Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Disfrutando ajedrez
Contact y inscripción:
kos@amateurchess.com
El Campeonato Mundial de Ajedrez Aiionado de ACO 2018 tiene lugar del Premios: 5.000 EUR
12 - 21 de mayo 2018, siendo el torneo abierto a todo en Kos, Grecia. En mu-
chos países el 12 y el 21 de mayo del 2018 son días festivos. Cualquier jugar Grupo A Grupo B Grupo C
con menos de 2400 ELO puede representar a su país ¡y volverse el Campeón 2201 – 2400 2001 – 2200 1801 – 2000
Mundial en su grupo de ranking! 1er lugar: 500 EUR 1er lugar: 400 EUR 1er lugar: 400 EUR
2do lugar: 200 EUR 2do lugar: 200 EUR 2do lugar: 200 EUR
Hospjedaje para el jugador y acompañantes: 3er lugar: 100 EUR 3er lugar: 100 EUR 3er lugar: 100 EUR
Hotel de 5 estrellas Helona Resort Kos. El hotel es completamente nuevo
(creado en 2009). El lugar de juego se encuentra en el interior del hotel. Grupo D Grupo E Grupo F
1601 – 1800 1401 – 1600 1201 – 1400
El torneo será jugando en 7 grupos dependiendo la clasiiación: 1er lugar: 400 EUR 1er lugar: 400 EUR 1er lugar: 400 EUR
2do lugar: 200 EUR 2do lugar: 200 EUR 2do lugar: 200 EUR
Grupo A: 2201 – 2400 3er lugar: 100 EUR 3er lugar: 100 EUR 3er lugar: 100 EUR
Grupo B: 2001 – 2200
Grupo C: 1801 – 2000 Grupo G
Grupo D: 1601 – 1800 0 – 1200
Grupo E: 1401 – 1600 1er lugar: 400 EUR El ganador de cada grupo se convierte
Grupo F: 1201 – 1400 2do lugar: 200 EUR el Campeón Mundial de la ACO.
Grupo G: 0 (sin clasiiación) – 1200 3er lugar: 100 EUR Los lugares 1 -3 reciben trofeos.
Cada grupo juega por seperado lo que signiia que sólo juega oponentes Reglas y Regulaciones del torneo:
de similarnivel de juego en su grupo. Para la diversion de grupos consi- La ACO no puede proveer condiciones para jugadores titulados.
deramos su ranking ELO / nacional al momento de registro. Para jugadores Todos los jugadores y personas acompañantes están obligados de alojarse
que tienen ambos puntajes ELO nacional y general-, gozarán de una mejor en uno de los hoteles oiiales. Todas las reservas deben hacerse directa-
clasiiación el grupo de competición. mente a través de la ACO.
Clima:
Reglas y Regulaciones del torneo:
Las temperaturas de mayo en Kos son leves y soleadas, con temperaturas
Sistema suizo a 9 rondas.
de hasta 28 grados Celcius. Mayo es considerado un año en Kos.
90 minutos para las primeras 40 movimientos, 15 minutos para el resto de Noches adicionales:
la partida. Adicionalmente, cada jugador recibe 30 segundos de incremen- Si quiere añadir noche(s) en uno de los hoteles, por favor
to por movimiento desde el primer movimiento. envíe un correo para recibir los precios exactos a: kos@amateurchess.com
Tiempo de carencia: 30 minutos.
Traslado del aeropuerto:
Tarifas de registro (sólo para jugadores): El hotel está a 10 minutos del aeropuerto. Los costos de un taxi son aldre-
50 EUR dedor de 20 euros y 3 euros por un boleto de autobús
Los sservicios están incluidos para todos jugadores y personas acompañantes:
La participación en los eventos como torneos de blitz, lecturas de Gran Maestros, simultáneos, etc. es voluntaria.
¿Cómo llegar a Kos?
Hay vuelos directos a Kos desde todos los países europeos.
Helona Resort
está a 10 minutos
del aeropuerto
Experiencia ACO
Nuest o o jei o es of e e le u
e e to de ajed ez de u ipo espe ial.
Po supuesto, el to eo de ajed ez es
el o azó del e e to, pe o ta ié
ue e os ue todos, jugado es
pe so as o apa idad, pase u
ie po a a illoso. Es po esto ue
sie p e elegi os luga es i te esa tes
ue os hoteles o altos está da es.
Nuest o e uipo está fo ado, e t e
ot os, de GMs, IMs FMs o g a
e pe ie ia e to eos, así ue sa e os
lo ue i po ta e u to eo de ajed ez.
Así, el to eo, e “epie e, p o o ó ue el Helo a-‘eso t-Hotel de est ellas estu iese ta
ese ado ue se hu ie a te ido ue uiliza ot o hotel a : el Lakii a-Hotel de est ellas . E
o e sa io es pe so ales, i luidos los pa i ipa tes e t a je os, e ha uedado la o ue este
e e to es apaz de t ae ge te desde “ue ia e i luso Aust alia. Así iajó Elliot ‘e zis, de años,
di e ta e te desde Mel ou e uedó ta a a illada ue tu o ue e i el año siguie te. E la
o he a tes del o ie zo del to eo es ha itual u a e ep ió e el hotel o u a pe ueña opa,
lle á do os el o ga izado el o azó . “e t ata de u a o i e ia feliz pa a a o solo ha la o
iejos a igos o pañe os, si o pa a o o e ue os a igos.
The amateurs chose their new titleholder in Greece – away from the sport, On Saturday May 7, our journey from home to Kos began. When we arrived
the event was marked by a relaxed atmosphere. there, we had already been overwhelmed by Greek hospitality. A small
aperitif was organized in the ive-star hotel Helona Resort. When it was
The Einsiedler quartet returned from the Amateur Chess World Championship over, we were desperately looking for our suitcases until someone from
without a cup but with many experiences and memories. Peter Telser, Hans the hotel told us that they had already been taken to our room. Later we
Forster, Meinrad Bettschart and Victor Kälin together have about 150 years of went to have dinner and we were astonished to see the big selection at the
experience of competitions. But they had never before participated in such a bufet. In the beginning we were as if paralysed.
tournament as this, of the Amateur Chess Organization (ACO). There were 250
chess players from 30 countries competing from 7 to 15 May on Kos for the The food was delicious and we didn’t need to fear being hungry for these
crown of the amateur world championship. There were exactly 7 crowns, one 10 days. On Sunday the irst round began.
per group. The programme was intense, with 9 rounds. It ofered, however,
enough time to relax. It was diicult to be focus on chess with the panoramic view and beautiful
weather. After 2/3 of the tournament, Rafael Jaussi had started really
The players‘ passion was inexhaustible. That can be said for Meinrad Bettschart comfortably in category E with 3 points from 6 rounds. With me, it did not
(Brunnen/Einsiedeln), who was second oldest person at 82 years and who sat run according to desire with 1.5 from 6 rounds in category C, the start was
for a further 3 hours with his 14year-old opponent to analyse the game. One very modest. On Thursday May 12 a day trip was planned with a touring bus,
typical image for the occasion. “Chess is more than competition”, said prudent which enabled us to learn a lot about the island, its history and attractions.
ACO -president Lothar Hirneise (Germany) during the announcement of the Half the time the guide was telling us everything about olives, which were
rankings. Chess is also education and friendship, and encourages the Olympic very delicious. There were theory evenings and blitz tournaments, where
spirit at such amateur championships, according to which taking part is more we both got 3 out of 7 and there was a blitz team where the brothers Jaussi
important than winning. also gained 3 points out of 7. Which was very strong for our ELO rating.
The last round was on Sunday May 15 and Rafael ended the tournament
Very relaxed atmosphere at 22do lugar, with 4.5 out of 9 points, of 36 participants in category E.
I inished the tournament with 3 out of 9 points, 53rd out of 56 participants
The four members of the Einsiedeln chess club were competing in three in category C. The tournament ended with a small aperitif and the
diferent groups. Hans Forster had the best performance, with 5.5 points from announcement of the rankings. On Monday after breakfast, we began our
9 games, which was excellent for rank 14. Peter Telser nevertheless succeeded trip home.
in inishing the tournament without defeat. As well as the sport, the event had
a relaxed atmosphere, a great hotel just by the sea, mild temperature as well as This was a great chess event, with great impressions of the trip and we
an organization, which translated the motto of World Chess Federation «Gens can only recommend the 2017 tournament on Kos and give our thanks to
una sumus» (We are a family) perfectly from theory to practice. tournament directors for the great organization.
Victor Kälin, (Switzerland, Elo 1876, participant Group C) Kevin Jaussi (Switzerland, Elo 1833, participant Group C)
5 estrellas - ¿puede pedir algo más?
Un informe de la experiencia de Uwe Ritter sobre el Campeonato
Mundial Amateur ACO Kos 2015
Lo mismo en la ceremonia de clausura, que también comienza con una recep- Si te puedo dar una recomendación, prueba por ti mismo el año entrante!
ción en la piscina e incluye una foto de grupo de todos los participantes, Uwe Ritter – SV Osnabrück / Alemania
un aperitivo y entrega de premios para todos los participantes. Participante en Kos 2015
Campeonato Mundial Aicionado El Sicomoro de Hipócrates
Hipócrates, el famoso médico y fundador del juramento que lleva su nombre, se dice que
2015 en Kos ha nacido aquí en 460BC y planto un sicomoro. Como se supone que es más de 2400 años,
se supone que éste es un corte de la planta original. El Asclepio de Kos es un sitio arqueoló-
gico importante y vale la pena visitarlo con un clima maravilloso. La guía hablaba Inglés
De Michael Bolduan (Alemania, participante) nos presento la historia de la isla de Kos en un lapso de tiempo.
Los resultados generales de los grupos de la A (nuevo aicionado) a G (sin caliicación) eran tan
internacionales como el mismo torneo. En el grupo A, que sólo tenía 4 participantes, El gran
maestro alemán Thomas Pähtz gano; en el grupo B la gran maestra Carla Heredia Serrano de
Ecuador. Kim Heiner-Larsen de Dinamarca fue el primer lugar del grupo C, Ojars Peterson
de Lituania en el grupo D. El representante argentino Antonio Maset ganó en el grupo E. El
joven Michal Redzisz de Polonia triunfó con el 100% en el grupo F. El venir todo el camino
desde Novosibirsk , Nikolay Gutsulyak de Rusia se convirtió en el campeón mundial de ajed-
rez de los aicionados. Los participantes tomaron descansos en el medio - también con el café
y el agua - y durante el día libre de torneo, en el programa tuvimos un día de viaje a la isla.
Nos quedamos asombrados frente a los lugares de interés histórico.
“Que buena idea. Combinar las vacaciones en la playa con ajedrez. ¿No te gustan ambos? Y que el ACO los ponga juntos
en un paquete en el Helona Resort de primera clase en Kos fue un genio! Como siempre el ajedrez era tremendo. Y aunque
estábamos de vacaciones también, así universalmente nos la pasamos muy bien. Era la oportunidad de conocer
nuevos amigos. El idioma no era una barrera. La conversación se llevo a cabo principalmente en Inglés. Sin embargo, a
pesar de que me tome unos minutos analizando mi juego con un oponente ruso, el señalando en ruso y yo moviendo
mis brazos en Ingles por lo general, los dos nos entendimos perfectamente! Uno de los detalles pequeños mas agradables
fue el tener un gran maestro genial en mano para ayudar con el juego después de la autopsia, fue una verdadera
bendición para todos los jugadores. Digamos solo una palabra sobre el Helona Resort. “Brilliant!”. Nos trataron como
reyes y reinas. Las habitaciones eran las mejores de la linea, luminosas, amplias y limpias. Mi grupo se quedo impresionado
con la comida, y los postres fueron especialmente un triunfo! No estábamos solos en nuestra alabanza. En la noche de la
entrega de los premios, el chef tomó tantos aplausos como todos los ganadores juntos. Incluso las personas con la dieta más
estricta se rindieron a sus encantos! En general Kos 2015 fue un éxito brillante. David Gilbert, (ENG, 1899, Grupo D)
„El campeonato Mundial Amateur de Ajedrez 2015 en Kos fue organizado al más alto nivel y nos dejó sólo con los recuerdos más agrada-
bles.Estoy muy contento con este torneo, sobre todo con el resultado. Experimentamos mucho ajedrez, un montón de diversión e hici-
mos muchos nuevos amigos. En primer lugar me gustaría dar las gracias a la familia GM Falko Bindrich y de Hirneise por la organización
realmente perfecta de este torneo. Gracias a ellos todo el mundo está recibiendo la oportunidad de jugar ajedrez con
diferentes oponentes de todo el mundo, e incluso convertirse en un campeones mundiales de ajedrez, como yo. En segundo lugar me
gustaría agradecer a todos mis oponentes y participantes por el ambiente tan agradable durante todo el período del torneo. Y
por último me gustaría desear a todos los participantes anteriores y futuros del torneo ACO todo el éxito en el tablero de ajedrez, y en
toda su vida.“
Nikolay Gutsulak, (RUS, 0, Grupo G) sobre el torneo en Kos
Lovely atmosphere with ideal playing conditions, lots of interesting chess ofers such as single blitz, team blitz, seminars,
simultaneous exhibitions and excursions… in a nutshell: Kos forever!
Vladimir Paleologu, (SUI, 2152, Group B, President of Chess Club Lugano about the tournament in Kos
I allow myself to express my feelings and my comments about your tournament Kos 2015 and its hotel, it’s not my habit to
throw with lowers, but it’s true that I have never seen anything like this before, your team has not left any wishes open, at
any time the team was there and everyone desired to play chess. The big playing hall, lots of space for the chess games, free
cold drinks and cofee, cookies and several large screens for the seminars not to forget. This tournament and the 5 Star Hotel
Helona Resort was the BEST TOURNAMENT in my amateur chess career, the place and the infrastructure was nice and clean,
a warm welcome at the hotel reception and all the players and their acommpanying persons had the same beneits. I cannot
ind enough words to express our satisfaction and to summarize it I would say it was just ABSOLUTELY AMAZING, AND EVEN
MORE!!! WILL WE BE THERE NEXT YEAR? YES!! OF COURSE!
Arezki Bouchelaghem, (SUI, 1770, Group D) about the tournament in Kos
Constantine Ananiadis, (USA, Group D) about Mikael Svensson, (Sweden, Group B) about the Harry Wubs, (Netherlands, Group D) about the
the World Amateur Chess Championship World Amateur Chess Championship World Amateur Chess Championship
Rhodes 2014 Crete 2013 Dubai 2012
„I was fortunate enough to have the chance to partici- Hats of and a big round of applause to the entire ACO “For me the tournament in Dubai was great. Although
pate in the 2014 ACO World Championship in Rhodes, team for yet another brilliant performance! ACO is a I did not know what to expect, I would say that it suc-
Greece and I can easily say that it was the best orga- young organization, now with its second World Cham- ceeded all my expectations. The group of participants
nized event I have ever participated in! The organizers pionship organized for chess amateurs from around was small, what gives an intimate atmosphere. After a
made sure every detail was taken care of and made the world. Being a participant in both Dubai and Cre- few days you knew all players by face and most of them
the players feel very special. The venue was great with te, it’s natural for me to compare the two tournaments. by name. Despite the heat outside, there was warmth
ample space and good lighting. I also enjoyed the side Playing in Dubai was certainly a privilege. With the and friendliness inside the hotel. This friendliness was
events (blitz tournament etc) that they made available luxurious resort as both accommodation and playing very strongly present in the persons who organized
to us and was able to participate in one of them. The hall for the participants, and with the prize giving ce- the tournament. A great compliment for ACO for their
schedule of the games was well thought-out and allo- remony in Burj Al Arab, it was truly a once in a lifeti- ideas, their hard working, their friendliness and their
wed for family time as well as time to explore the island me experience. All things considered the tournament professionality. The whole organizationwas just per-
of Rhodes itself. The hotel was also great and conside- on Crete took the tournament one step further, even fect. Their were no incidents, the sportsmanship was
ring that it was „all-inclusive“ it was very afordable. surpassing the experience in Dubai. While the hotel of a high level and there were a lot of contacts bet-
All in all, a great event and great initiative by the or- in Dubai was great, the climate on Crete was strongly ween the organizers and between the players. These
ganizers! Bravo! I really hope I can make this an annual preferable. While a decent amount of players around contacts continued even after the tournament in some
event for myself and my family and I hope that more the world gathered in Dubai, the number of partici- cases. I personally will surely meet several players in
and more people will support ACO and participate in pants more than doubled on Crete. While I was having Crete, Greece again next year in May.”
future championships!“ a good time in Dubai, the friendly atmosphere in the
tournament on Crete reached a level that I have ne-
ver experienced before in any chess tournament. Ever.
That the organizers recognized me from last year was
perhaps not that surprising. But that they all seemed
to know everybody by name was truly impressive, and
helped to make everybody feel part of the ACO family.
I really liked the tournament. It was a nice experience. With best wishes to play another
tournament organized by ACO.”
“Dear chess friends. I’m very very glad, with the nine days in the world championship in Crete, with
all. Great chess atmosphere, great Chessplayers,great people, and great friends. Thank you for crea-
ting that one marvelous event, and also for the blitz tournaments! I really enjoyed them!
Thanks again for so much chess, chess, and more chess on Greek islands! Go on for more!”
Antonio Maset, Argentina, 1500 Elo, about the WACC 2013 in Crete
Kudos to the ACO team, which looked after all participants with great dedication. It was my
irst participation, and I will always remember it, not only because of the inal result. :-)
Everything was perfectly organized, the tables and boards were always neatly prepared.
Despite the huge number of participants, we had enough space in the playing hall to roam
around and check out the other games. Every evening they organized an event, be it a blitz
tournament or a chess tutorial by the fantastic and always funny Latvian GM Lanka, who
speaks luent German. Inviting him to Rhodos was a great idea. I take my hat of to the organizers,
who untiringly ensured a great playing atmosphere every single day. Can’t wait for
next year in Kos!
David Moreno Rivilla, Spain, 1588 Elo About the WACC 2014 in Rhodes
El lugar del acontecimiento
El Hotel Helona Resort Kos de 5***** fue construido por el Hilton Group y cuenta con 21 piscinas.
El restaurante se encuentra una planta por debajo del salón, estando la sala de juegos una planta más abajo. ¡Hay ascensores!
Hay un camino directo a la playa de arena privada del hotel desde la sala de juegos.
Para la Copa Mundial de 2017, el Helona Resort estaba completamente reservado el 30 de Septiembre de 2016.
En la noche y el día, el hotel
las instalaciones son de espléndida vista
Para acabar el día con
una bebida en el bar
Condiciones generosa
- Alfombra (sin ruido!)
- Relojes de ajedrez digitales
- Agua y café ilimitados gratis!
En el Campeonato Mundial tendremos 2 rondas dobles 09.00 horas: Disfruta del famoso bufet Helona con un desayuno internacional en la terra-
(días con una ronda en la mañana y una ronda en el za. Nosotros le sugerimos el jugo fresco de naranja exprimida!
tarde). Algunos de nuestros participantes anteriores nos
han informado que estaban agotados después de la doble 09.55 horas: 5 minutos antes de terminar. Como siempre hay música de juego antes del
vuelta. Así que ahora ofrecemos a todos los participantes la inicio de los juegos. Y cuando la música terminan, los juegos empiezan.
oportunidad de 1 o 2 „descansos“. Esto no es obligatorio
para ningún participante, es opcional! 10.00 horas: Primer movimiento, vamos!
Estos descansos se llaman „BYE“s en el lenguaje de ajedrez.
13.30 horas: El juego ha terminado, se analiza tu victoria con tu oponente y el gran mae-
Un „BYE“ es cuando tu, como un jugador, le pides al árbitro stro. Por supuesto, con un vaso de jugo de naranja o una taza de café en la mano. No hay
que quieres detener la siguiente ronda. Entonces no se te prisa, el almuerzo se sirve a las 15.00 horas, para que todos tengan algo de comer.
incluirán en las parejas de la siguiente ronda, pero aún ob-
teniendo medio punto. Así que ahora puedes relajarte, sin 14.00 horas: La hora del almuerzo! Prueba la ensalada griega (¿qué otra cosa?), pasta o
resbalar en la mesa. Gyros y Souvlaki recién hechos. Y como un ganador se te permite comer hasta 3 bolas de
helado.
Se puede tomar un „BYE“ exclusivamente en los dos días de
competencia en los que se juega a doble vuelta. Para que 15.30 horas: La hora del almuerzo! Prueba la ensalada griega (¿qué otra cosa?), pasta o
después de las rondas de la mañana le digas al árbitro que Gyros y Souvlaki recién hechos. Y como un ganador se te permite comer hasta 3 bolas de
quieres tomar un „BYE“ para la siguiente ronda, que se juega helado.
por la tarde.
17.00 horas: Un descanso de la playa.
Entonces no te incluirán en los emparejamientos y recibirás
medio punto. Tu serás emparejado normalmente en las 18.30 horas: torneos de Blitz. 7 rondas. Sin cuota de inscripción y con más de 100 partici-
rondas próximas. La posibilidad de un „BYE“ es sólo posible pantes. Incluso el equipo de ACO participa: El Gran Maestro Falko Bindrich, Maestro Inter-
en dos ocasiones, sólo en los 2 días de partido con rondas nacional Tobias Hirneise, FIDE-Maestro Jens Hirneise e incluso el presidente de ACO Lothar
dobles. Un „BYE“ te da un descanso que puedes utilizar para Hirneise participan (todos ellos fuera del concurso). Termina a las 20:30 horas. Premios
relajarte y recargar sus baterías. Igualmente obtienes medio materiales para los ganadores.
punto por la ronda a la que no atendiste. Esto conduce a
una aún torneo más relajado para muchos jugadores. 20.00 horas: hora de cenar. Tu necesitas mucha energía antes del torneo relámpago de
ajedrez. ¿Yquién dijo que no puedes comer helado dos veces al día !?
¿Preguntas? Enviar un correo electrónico a
kos@amateurchess.com 22:00 horas: ¿Aún no es demasiado tarde para reunirte con tus amigos de ajedrez en Bar.
Noche griega con bailarines y música en vivo Actividades durante el tiempo libre
(en parte con tarifas extras)
Invitamos a todos los jugadores y a sus acompañantes a que se nos unan a En el Helona Resort o hotel vecino Lakitira Resort se ofrecen numero-
nuestra Noche Griega. Además del bufet griego habrá una banda tocando sas actividades. Encontrará una pequeña lista abajo:
en vivo. Al mismo tiempo, vamos a invitar a un grupo de baile famoso de
Kos que presentará bailes griegos tradicionales y modernos. No sería una • Cursos de Yoga y Pilates • Campo de tenis (también con ent-
noche griega sin la famosa danza Sirtaki. Somos, probablemente, el único- • Curso de baile renador)
torneo en el mundo donde tu verás a los jugadores de ajedrez bailando! • Excursión de bicicleta montaña • Curso de bucear
Espera una noche increíble! • Curso de la vela • Hacer senderismo
• Cabalgar
Bonita Kos
• Las habitaciones con vistas al mar o con piscina compartida son particu- • Entrenadores o equipos de ajedrez que viajen con más de 10 personas
larmente queridas y, por tanto, son reservadas mucho antes. pueden acogerse a condiciones especiales.
• Para la reserva de noches extra antes o después del torneo, como por Para preguntas sobre puntos arriba mencionados, por favor contacte :
ejemplo en el puente (el 10 de mayo y el 21 son legalmente días festivos),
contacte por favor por e-mail a
kos@amateurchess.com Contact y inscripción:
Sra. Marianne Volk
• Las noches extras están en las mismas condiciones de reserva que durante kos@amateurchess.com
el torneo.
Precios 5***** Helona Resort Kos
Precios son por persona para inscripción hasta para inscripción hasta para inscripción hasta para inscripción desde Los siguientes servicios
(excepto hab. familiar) 30.09.2017 15.11.2017 31.12.2017 01.01.2018 están incluidos para
todos los jugadores y
Habitación doble estándar 749 EUR 799 EUR 849 EUR 899 EUR personas acompañantes:
Hab. doble (Vista al mar) 849 EUR 899 EUR 949 EUR 999 EUR • 9 noches en el Helona
Habitación doble estándar Resort Kos de 5 estrellas
999 EUR 1049 EUR 1099 EUR 1149 EUR
con piscina privada
• Pensión completa Plus
Hab. doble (Vista al mar) Desayuno, Almuerzo,
1149 EUR 1199 EUR 1249 EUR 1299 EUR
con piscina privada Cena
Bebidas sin alcohol están
Hab. individual estándar 1099 EUR 1149 EUR 1199 EUR 1249 EUR
includios durante todas
Hab. individual (Vista al mar) 1199 EUR 1249 EUR 1299 EUR 1349 EUR comidas
12.Lapse of time
12.1
Claims by the client according to §§ 651 c-f BGB based on injury of life, the body or health or such which are based on purposeful
or negligent violation of duties through us or a lawful representative lapse within two years. This also concerns claims for the
replacement of any additional damages, which are based on purposeful or negligent violations of duty caused by us or a lawful
representative.
12.2
All other claims according to § 651 c-f BGB expire after one year.
12.3
Lapse of time according to Nr.12.1 and 12.2 starts on the day which follows the day of the start of the tour.
12.4
If legal cases between us and the client exist due to claims being iled based on reasonable circumstances, then the usual lapse
of time is inhibited until we or the client refuse the continuation of the legal case. The lapse of time occurs at the earliest date of 3
months after the inhibition.