Productos revolucionarios para ensayos de alta capacidad Más información en: www.instron.

com

Máquinas de ensayo universales a precios asequibles para

aplicaciones de alta capacidad en un paquete compacto. Especificaciones técnicas
Muestreo de datos de controlador: 40 kHz.

Instron® presenta su nueva serie SATEC™ de Tecnología rentable para Diseño de una sola zona de Interfaces de usuario para Opciones de control para una Captura de datos de controlador: Seleccionable hasta 500 Hz.*
Captura de datos inteligente.
sistemas de ensayo universales. A partir de ensayos de alta capacidad recepción para ahorrar ensayos productivos y flexibles variedad de aplicaciones Sincrónica en todos los canales.

muchos años de experiencia, Instron ha
logrado aunar lo mejor de su tecnología
hidráulica estática, mejorando esta nueva serie
SATEC con su presentación en paquete
compacto, con un aspecto moderno, una
electrónica de alto rendimiento y un software
perfeccionado.
Desarrollados para efectuar ensayos de alta
capacidad, estos bastidores utilizan la
tecnología hidráulica, para obtener de una
forma muy rentable las fuerzas necesarias para
realizar los ensayos de doblado y cizalladura,
compresión y tracción estáticos. Los dos
modelos de la serie se encuentran disponibles
espacio de suelo
Disponibles en los modelos LX y DX, estos
nuevos sistemas de ensayo de una sola zona de
recepción combinan el bastidor de carga, la
potencia hidráulica, la electrónica y el panel
de control en un único paquete – lo que
reduce las necesidades de espacio de suelo en
La serie SATEC se presenta junto con una
selección de software de ensayo universal, que
proporciona la mayor flexibilidad y facilidad en
el manejo. El desarrollo del ensayo se puede
mejorar todavía más con la adición del panel de
productividad que permite un acceso fácil a las
funciones de ensayo más utilizadas.

Sistemas controlados manualmente para
las formas de ensayo tradicionales. Los
operadores pueden configurar y variar la
velocidad de carga mediante el ajuste de
los controles montados en el bastidor. En
los laboratorios se pueden desarrollar
ensayos simples o mantener la
Procesador de señal digital:
Transferencia de datos a un PC:
Entradas de transductor:
Precisión de carga:
Precisión de deformación:
32 bits.
Diagnóstico de auto-ensayo.
Control de bucle cerrado en tiempo real.
Adquisición de datos en tiempo real.
Vínculo en serie de alta velocidad a 750 kbaud.
Se presenta con 1 célula de carga, 1 canal de carga
y 1 canal de posición. Se dispone de transductores y
canales opcionales para posición y deformación..
± 0,5% de lectura hasta 1/250 de la capacidad de la
célula de carga.
11/50 de rango completo según ASTM E 83 exten-
sómetro clase B-1, B-2 ó ISO 9513 clase 0,5.

en capacidades de 150 kN, (33.750 lbf), 300 kN más de un 60%. Ahora los laboratorios pueden consistencia con procedimientos de ensayo Nivel de ruido: Por debajo de 70 dB

(67.500 lbf) y 600 kN (135.000 lbf). desarrollar ensayos de alta capacidad de forma Electrónica avanzada para anteriores. Certifications: Conforme a todos los estándares europeos
relevantes, y con la marca CE
asequible y sin sacrificar el valioso espacio del ensayos de primera categoría
Sistemas servocontrolados para un Resolución del transductor: 1 parte en 500.000 de ± rango completo (19 bits)
laboratorio. enfoque moderno hacia el ensayo. El PC y * La velocidad de captura de datos del software puede variar

La electrónica de control digital de Instron la electrónica digital realizan un control

Tecnología superior para presenta diseños avanzados, que permiten de bucle cerrado de la servoválvula del
medir la fuerza directamente obtener una elevada precisión y una respuesta sistema, para obtener los ensayos más
rápida. Los acondicionadores de señal de rango precisos y repetibles.
Los bastidores de la serie SATEC utilizan la único ofrecen una alta resolución en la totalidad
del rango de medición, simplificando la
Los sistemas con servocontrol y con
tecnología de célula de carga de galgas
sintonización del bucle de control y eliminando control manual ofrecen lo mejor de cada
extensometricas, para medir independiente y
los cambios de rango transitorios. La captura de uno de los dos formatos. Los operadores de
directamente la fuerza que se está aplicando a
datos sincrónica en todos los canales a hasta 500 ensayo pueden saltar o regresar desde la
la muestra. Por el contrario, los diseños más
Hz implica que no haya distorsión de datos, y carga manual a la tecnología
antiguos que funcionan con transductores de
permite la mayor fidelidad posible. El servocontrolada de forma alternativa. Esta
presión miden la fuerza indirectamente a
controlador integrado reconoce y calibra opción es ideal para los laboratorios
partir de la presión de aceite. La medición
automáticamente los transductores, eliminado acostumbrados a la realización de ensayos
indirecta precisa de técnicas y mecánicas muy
interruptores, potenciómetros y diales. Este manuales, pero que desean irse adaptando
engorrosas para eliminar la fricción del
diseño evita que se produzcan errores costosos al al sistema servo. También es perfecto para
pistón, compensar el peso del aceite hidráulico
evitar que los operadores realicen ensayos con aquellos laboratorios que deseen
y evitar que el pistón se pegue en el fondo del
transductores incorrectos, o bien que inicialicen experimentar de forma manual sobre
cilindro. Al eliminar estas mecánicas y medir
los transductores de forma inadecuada. nuevos materiales, antes de configurar los
la fuerza directamente, la tecnología de la
métodos de ensayo controlados mediante
célula de carga de la serie SATEC ofrece una
ordenador.
precisión, exactitud y repetibilidad superiores
con un mantenimiento inferior. Tecnología del controlador

Transductores Canales de Conversores Procesado de señal PC con sistema Windows®, con el

ordinario transductor analógico / digital digital software Partner™ o Merlin™

(Amplificadores de ancho (Velocidad de muestreo 32 bits a 500 Hz. Registro de datos inteligente.
de banda de 20.000 Hz) de 40.000 Hz) (Carga, deformación, resistencia, tiempo y otros canales derivados)

Célula de carga
A A/D D
vs.
Bastidor 300LX configurado para ensayos de

metales (izquierda). Bastidor 300DX configurado

Extensómetro/s
A A/D S
para ensayos de cables trenzados (derecha). Posición de mesa
de carga D
P
Otros sistemas requieren un bastidor, una unidad de control 
2 y una bomba hidráulica – lo que supone una pérdida de 3
espacio y complica los recorridos de los cables (izquierda). Unidad de adquisi-
La nueva serie SATEC elimina estos inconvenientes gracias
al diseño de zona de recepción única (derecha). revolucionario ción de datos de 16
canales
 Línea DX tracción
Dos áreas de ensayo para la máxima versatilidad

Columnas cromadas
Diseño de bastidor versátil para una mayor
durabilidad.

Los modelos DX presentan dos zonas de

ensayo, de modo que los usuarios pueden
opciones
cambiar rápidamente entre los ensayos de de cruceta
tracción y compresión sin tener que retirar
fijaciones que pesen mucho. Este diseño 1 2



Las mordazas integradas disponen Se pueden añadir hornos y útiles Fijaciones externas y varillas de
flexible ayuda a garantizar la seguridad, tanto de mandibulas en V como de montaje para el ensayo de tracción que se pueden adaptar
lisas para ensayar muestras tales materiales a temperaturas para acoger una mayor variedad
reduce el cansancio del operador y optimiza como barras, pletinas, tubos, elevadas. de muestras de tracción.
la productividad. conductos, láminas y cables.

Estos sistemas incluyen columnas rígidas

cromadas, una cruceta superior ajustable 
que se puede posicionar mediante muescas, Opciones de cruceta:
y una cruceta inferior motorizada estándar 1. Crucetas estándar con receptáculos de

que permite obtener flexibilidad en la

configuración del tamaño de las áreas de
mordaza de cuña integrados, que son
simples, funcionales e ideales cuando la
principal preocupación sean las
controles
ensayo.
limitaciones presupuestarias.
2. Crucetas opcionales con mordazas de
cuña de frontal totalmente abierto, que
Conmutador de
límite mecánico,
que proporciona
de sistema
hacen más fácil la inserción y retirada de seguridad y protege
las muestras, lo que incrementa la
Mordazas de cuña productividad.
el bastidor.



integradas PC con software de ensayo Se puede añadir el panel de
universal que proporciona productividad para tener un cómodo
lo mejor en cuanto a acceso a las funciones de ensayo
facilidad de manejo y utilizadas habitualmente, incluidas las
Se pueden ejecutar toda una gama de flexibilidad. de inicio y parada, carga / descarga y
aplicaciones de tracción, mediante el uso de reinicialización de la distancia inicial.

las mordazas de acción de cuña ubicadas Mangueras

dentro de la cruceta, y así pueden eliminar orientadas para una
actuación de
la inversión adicional de las mordazas mordaza hidráulica
externas. No obstante, las mordazas externas
se pueden conectar según se necesite para
opcional.
Célula de carga
de galgas
extensométricas
cizalladura
incrementar la versatilidad del bastidor.
control
que mide la fuerza
directamente. compresión y flexión
1
de mordaza Los controles de la
bomba y la cruceta
están montados
cómodamente cerca
del área de ensayo para
conseguir ensayos
productivos.

2
Conexiones de célula de
carga y extensómetro
que se acoplan
directamente en la base
del bastidor para una
puesta en marcha rápida
y adecuada.


Se pueden añadir adaptadores y fijaciones externos para realizar ensayos de doblado, flexión,
cizalladura y compresión sobre una variedad de muestras, incluyendo barras de hormigon
Opciones de control de mordaza:
(izquierda), hormigon (centro) y muestras de suelo (derecha).
1. Cigüeñales manuales, que son una
forma económica de controlar las

zona de
mordazas.
2. Motores hidráulicos, que incrementan
la eficacia al abrir y cerrar las mordazas Modelo 300DX en la imagen con la 
4 simplemente tocando un botón. actuación de mordaza hidráulica 5
opcional, brazo para montaje de
monitor, panel de productividad y
pletinas de compresión. recepción pequeña
 Línea LX
Gran área de ensayo única para conseguir la máxima adaptabilidad. tracción
Diseño de bastidor
adaptable ajuste
Los modelos LX presentan una obertura de de cruceta
ensayo única ultragrande y carrera de
1 2
ensayo larga. Este diseño ofrece lo
máximo en adaptabilidad al acoger una
gran cantidad de tamaños de muestra, La célula de carga
mordazas, fijaciones y extensometría. El galgas extensometricas
mide la fuerza
diseño LX incluye un bastidor de dos directamente.


columnas rígido, cruceta ajustable y Se pueden añadir adaptadores, acoples de tracción y sistemas de fijación externos con el
cilindro hidráulico de doble acción con un fin de acoger una amplia variedad de muestras de tracción, incluyendo pasadores
(izquierda), composites (centro) y cables (derecha).
sistema de anti-rotación montado sobre la
mesa de la máquina.

Rango de aplicación
El modelo se adapta de forma ideal a los
ensayos de resistencia a la tracción y de
carga de rotura sobre probetas tales como
pasadores, cadenas, extremos roscados,
extremos ensanchados, cables, varillas y
láminas metálicas. Con las fijaciones
adecuadas, el bastidor LX también se
puede utilizar para ensayos de
compresión, doblado y cizalladura. área de
ensayo flexible

Opciones de ajuste de cruceta: controles
1. Los cierres manuales de la cruceta y las
columnas dentadas son sencillos, funcionales e
ideales cuando la principal preocupación sean
Columnas
cromadas para
de sistema
las limitaciones presupuestarias.
mayor durabilidad.
2. Los elevadores y cierres automáticos facilitan el
ajuste de la obertura de ensayo para diferentes
tamaños de muestras.
El dispositivo de
anti-rotación
mitiga los efectos


PC con software para ensayos


Se puede añadir el panel de
universal que proporciona la productividad para tener un cómodo
torsionales.
máxima flexibilidad y facilidad acceso a las funciones de ensayo
en el uso y manejo. utilizadas habitualmente incluidas
las de inicio y parada, carga /
descarga y reinicialización de la
distancia inicial.

compresión
Los controles de la
cruceta y la bomba
están cómodamente
montados cerca del
área de ensayo para
cizalladura y flexión
conseguir ensayos
   productivos.
Área de ensayo Se pueden añadir un Una gran área de ensayo
fácilmente accesible, horno y los útiles para que incluye fijaciones
ideal para los ensayar materiales a proporcionadas.
extensómetros temperaturas elevadas.
automáticos.

Conexiones de célula de
carga y extensómetro
que se acoplan
directamente en la base
del bastidor para una
puesta en marcha

zona de rápiday adecuada.

Se puede adaptar una fijación de


Se pueden montar fijaciones de


6 Se pueden añadir pletinas de 7
recepción pequeña

El modelo 300LX se presenta
con panel de productividad y
cizalladura para ensayos de
pasadores, barras y componentes
doblado sobre las pletinas de
compresión o sobre mordazas de
tracción grandes.
compresión para realizar
ensayos sobre una gran variedad
de materiales y componentes.
mordazas neumáticas
opcionales.
 D
Especificaciones

Serie LX Serie DX
150LX 300LX 600LX 150DX 300DX 600DX E

Capacidad kN 150 300 600 150 300 600 A,B

de bastidor kgf 15000 30000 60000 15000 30000 60000 F
lbf 33750 67500 135000 33750 67500 135000
Obertura de mm 489 - 946 489 - 946 489 - 946 77 - 889 77 - 889 77 - 914 C
tracción (A) pul 19.25 - 37.25 19.25 - 37.25 19.25 - 37.25 3 - 35 3 - 35 3 - 36
Obertura de mm 489 - 946 489 - 946 489 - 946 26 - 533 26 - 533 32 - 565
compresión (B) pul 19.25 - 37.25 19.25 - 37.25 19.25 - 37.25 1 - 21 1 - 21 1.25 - 22.25 E

Entre
columnas (C)
mm
pul
508
20
508
20
609
24
381
15
381
15
508
20

A
D
Serie SATEC™
™

Carrera del mm 305 305 305 152 152 152 Serie LX F Sistemas de ensayo universales de alta capacidad
actuador pul 12 12 12 6 6 6 B C
Espesor de mm 178 178 203 98 98 178
cruceta (D) pul 7 7 8 3.875 3.875 7
Diámetro de mm 64 64 76 64 64 76
columna (E) pul 2.5 2.5 3 2.5 2.5 3
Tamaño de la mesa mm 508 x 254 508 x 254 609 x 406 355 x 355 355 x 355 508 x 558
(ancho x fondo) pul 20 x 10 20 x 10 24 x 16 14 x 14 14 x 14 20 x 22


Velocidad de ensayo mm/min 228 152 76 76 76 76 Serie DX
a plena carga, máx. pul/min 9 6 3 3 3 3
Especificaciones comunes:
Velocidad de mm/min 228 152 76 380 380 380
ajuste, máx. pul/min 9 6 3 15 15 15 1. Requisitos de potencia: disponible con
Muestra lisa, mm n/a n/a n/a 25 x 51 25 x 51 44 x 70 115/230 V, monofásico, 60 Hz, 25/12.5A ó
tamaño (espesor x ancho) pul 1x2 1x2 1.75 x 2.75 110/220 V, monofásico, 50Hz, 25/12.5A
2. Temperatura de funcionamiento:
Muestra redonda, mm n/a n/a n/a 32 32 51 +10ºC a +38ºC (+50ºF a +100ºF)
tamaño (diámetro) pul 1.25 1.25 2
Peso de bastidor kg 590 590 1474 1000 1000 2041 Notas:
lb 1300 1300 3250 2250 2250 4500 1. Todas las especificaciones se refieren a los
sistemas estándar. Consulte a un ingeniero de
Altura mm 2356 2356 2502 2353 2353 2458 ventas de Instron, para confirmar las necesidades
máxima (F) pul 92.75 92.75 98.5 92.63 92.63 96.75 en cuanto al espacio preciso para el ensayo
cuando se añaden accesorios y opciones de
Espacio de suelo mm 675 x 675 675 x 675 915 x 877 675 x 675 675 x 675 915 x 877
bastidor.
necesario (ancho x fondo) pul 26.5 x 26.5 26.5 x 26.5 36 x 34.5 26.5 x 26.5 26.5 x 26.5 36 x 34.5
2. La obertura de tracción no incluye el espesor de la
cruceta.
Para recibir información sobre los productos y servicios de Instron póngase en contacto
con su oficina local de ventas y asistencia técnica:
EE.UU. EUROPA ASIA AMÉRICA DEL SUR, AMÉRICA
CENTRAL, MÉXICO Y CARIBE
Sede corporativa central y centro de Reino Unido y Suiza China
ventas en Norteamérica con 15 High Wycombe Tel: +44 1494 456815 Beijing Tel: +86 10 6849 8102 Brasil
delegaciones Benelux y Dinamarca Shanghai Tel: +86 21 6215 8568 São Paulo Tel: +55 11 4195 8160
Tel: +1 800 564 8378 Edegem Tel: +32 3 454 0304 India Caribe
Francia Chennai Tel: +91 44 2 829 3888 Saltillo, México Tel: +52 8 439 0127
CANADÁ Guyancourt/Paris Tel: +33 1 39 30 66 30 Japón México
Toronto Tel: +1 905 333 9123 Alemania y Austria Tokio Tel: +81 44 853 8520 Saltillo Tel: +52 8 439 1419
+1 800 461 9123 Darmstadt Tel: +49 6151 3917-0 Osaka Tel: +81 6 6380 0306 América del Sur y América Central
Nagoya Tel: +81 52 201 4541 Saltillo, México Tel: +52 8 439 0171
Italia
Milán Tel: +39 02 390 9101 Corea
Seúl Tel: +82 2 552 2311/5 AUSTRALIA
España y Portugal
Barcelona Tel: +34 93 594 7560 Singapur Tel: +65 6774 3188 Melbourne Tel: +61 3 9720 3477
Suecia, Noruega y Finlandia Taiwan Sydney Tel: +61 2 9983 9912
Estocolmo Tel: +46 8 703 9360 Hsinchu Tel: +886 35 722 155/6
Thailandia
Bangkok Tel: +66 2 513 8751

Sede central europea, Industrial Products Group,

Coronation Road Sede central corporativa, 900 Liberty Street
High Wycombe, Bucks 100 Royall Street, Grove City, PA 16127-9005 EE.UU.
Serie SATEC™

HP12 3SY Canton, MA 02021-1089 EE.UU. Tel: +1 800 726 8378

Reino Unido Tel: +1 800 564 8378 + 724 458 9610
Tel: +44 1494 456815 +1 781 575 5000 Fax: +1 724 458 9614
Fax: +44 1494 456814 Fax: +1 781 575 5751
La diferencia
www.instron.com se puede medir
Instron es una marca registrada de Instron Corporation.
SATEC, Partner y Merlin son marcas registradas de Instron Corporation. Microsoft, Windows y Windows NT son marcas registradas en los EE.UU. de Microsoft Corporation. WB1175
Copyright© Instron 2003. Todos los derechos reservados. Todas las especificaciones que aparecen en este folleto quedan sujetas a modificaciones sin previo aviso.