Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
‡‡±π± ±±∑
≤∞±∏ WM uU ≤≤ v ±±∑ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤
œb‡‡F‡ « U‡¹u‡²‡×‡
WHB« r—
˚
≥ ≤∞±∏ WM? ≤µ¥ r— È—«“Ë —«d????
≥∂≤Ë ≥µ±Ë ≥µ∞ ÂU????—√ «—«d???? WO«dLF« UFL:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« …—«“Ë
˚
±∑∞Ë ±∂¥Ë ±µ≥ ÂU????—√ «—«d????
W????O?U*« W?U????dK? W????U????F?« W????????O?????N«
≤π≠≤≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∏ W?M??
«—«d‡‡ ‡ ‡
WO½«dLF « UFL²:«Ë o «d*«Ë ÊUJÝù« …—«“Ë
≤∞±∏ WM ≤µ¥ r — È—«“Ë —«d
≤∞±∏Ø≥Ø≤π a¹—U²Ð
Ê«b ±∂[µµ WŠU0 ©≤® r— ÷—_« WFD rOIðË jODð œUL²ŽUÐ
…b¹b'« …d¼UI« WM¹b0 UFU'« »dž WIDM0
WO½«dLF« WOLM²K ÊuOdA« WdA WBB<«
qUJ² w½«dLŽ ŸËdA WUù
WO½«dLF « UFL²:«Ë o «d*«Ë ÊUJÝù« d¹“Ë
…b¹b'« WO½«dLF « UFL²:« W¾O¼ …—«œ≈ fK− fOz—Ë
U‡?‡‡‡?F???L???????:« ¡U????A≈ ÊQ??? v? ±π∑π WM? µπ r— ÊuU????I« v?K Ÿöô« b????F
ª …bb'« WO«dLF«
ª WcOHM« tzôË ≤∞∞∏ WM ±±π r— ÊuUIU —œUB« ¡UM« ÊuU vKË
ª WcOHM« tzôË ≤∞±∑ WM ∑≤ r— ÊuUIU —œUB« —ULô« ÊuU vKË
W?????O …—«œ≈ f?K??? qOJA??? ≤∞∞∂ W?M ¥∏ r— W?—u??N???L??'« f?Oz— —«d?? v?KË
ª ¡«—“u« fK qOJA ≤∞±µ WM ≥∑π r— W—uNL'« fOz— —«d vKË
b???«u??I?« œU??L??????« ÊQ??A? ≤∞∞πØ∂Ø∑ a—U??? ≤≥≤ r— È—«“u« —«d???I« v?KË
…bb'« W?O«dL?F« UFL?:«Ë Êb*U W?OKOBH?« UDD<« oUM* W?R*« W}zUM« U«d?ô«Ë
ª WcOHM« tzôË ≤∞∞∏ WM ±±π r— ¡UM« ÊuU ÂUJ_ UÎIË
≤∞±∏ WM uU ≤≤ v ±±∑ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ¥
≠ UEU;« v —U?Lô« ŸUD fOz— ≠ Èc?OHM« fOzd« bU? …bO« »U? vKË
≤∞±∏رر¥ a—U????? ±∂ r— v?{«—_« hO????B????? U‡?‡K? v X?« W?‡‡‡?M' f?Oz—
W—UL??ô« UËdA?LK «—UI?F«Ë v{«—_« hOB U?K v XK WLz«b« W?MK« WI«u? UÎMLC?
WO«dL?F« WOLMK ÊuO?dA« WdA lO« ÂUEM ·d?B« vK —UL?ö WUF« W?ON« dI0
Ê«b? ≤±[¥∞ W?U?0 U?F?U??'« »d? W?IDM0 ≤ r— ÷—_« W?FDI? W?LU?? W?d?
≤ r‡‡?‡— ÷—_« W‡‡‡?FDI ≤∞±∏رØ≤≤ a?—U?? —d??;« Âö????ô« d??C????? vKË
qUJ?? v«d?L? ŸËd?A?? W?U?≈ ÷d?G? …bb?'« …dU?I« W?‡‡Mb‡‡0 U‡?‡F?U?'« »d? W??IDM0
ª WO«dLF« WOLMK
≤ r— ÷—_« W?FDI W‡‡‡?O«dL?F« W‡?‡‡‡O?LMK Êu‡‡‡‡O?d?A« W?d‡‡‡‡?Ë …b‡‡‡‡b?'« W‡‡‡O«d?L?F«
≤∞±∏Ø≥ر¥ a—U ¥¥∑∑∞ r— W?O«dLF« W?OLMK ÊuO?dA« Wd »U? vKË
≤∞±∏Ø≥ر∏ a—U ¥¥∏∑≥ r— W?O«dLF« W?OLMK ÊuO?dA« Wd »U? vKË
WOzU?N Uu ∑ œb ≠ Ub?)« W‡‡IDM b‡‡‡NF ≠ ŸËd?ALK vMe« ZUd« t U·I?d
≤∞±∏Ø≥ر∏ a—U?? ¥¥π¥π r— …b?b??'« …dU??I« WMb?? “U??N?? »U???? vKË
≠ ÷—_« W?F?D lO b??I? s …—u?? ≠ ÷—_« W?FDI n?u« —UJ vËd?? t U·I??d?
¥µ≥µ± rd ≤∞±∏Ø≥Ø≤≤ a—U?? …bb??'« …dU??I« WMb?? “U??N? »U???? vKË
ª ÂUF« jD<« Uu vK lOu«Ë WF«d*« bF Uu ∑ œb t UÎId
ª WOuUI« …—«œù«Ë WON« UUD WU s lu*« WFUL*« Âb ‰Ëb vKË
…bb'« WO«dLF« U?FL:« WON UËdA*«Ë jOD?« ŸUDI WOMH« WI«u*« vKË
ÊuOdA« Wd s WbI*« Uud«Ë «bM?*« WF«d bF …bb'« …dUI« WMb “UNË
UF?U'« »d? WIDM0 ≤ r— ÷—_« W?FD rOIË jO?D œUL?U WO«d?LF« WO?LMK
ÂUJ_ UÎIË ¨ qUJ v«dL ŸËdA W?Uù …bb'« …dUI« WMb0 Ê«b ±∂[µµ WU0
È—«“u« —«d?I«Ë W?c?O?HM« t???zôË ≤∞∞∏ WM ±±π r— Êu?U?IU —œU?B« ¡UM?« ÊuU?
W???R*« W?OzUM?« U«d??ô«Ë b??«u?I« œU?L???« ÊQ?A ≤∞∞πØ∂Ø∑ a—U?? ≤≥≤ r—
U‡‡‡?Ëd?A*«Ë j?OD??« ŸUDI W???O??N« fO?z— VzU W??bMN*« …b??O?« …d??c?? vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
¨ Ê«b‡‡ ±∂[µµ W‡‡‡U0 ≤ r— ÷—_« WFD rOIË jOD bLFÔ ≠ ± …œU‡‡‡
UÎFd «Îd? ÊuF—√Ë WF?Ë WzULL?Ë UÎH√ ÊuË W?F jI ≤Â∂πµ¥π[µ± ‰œUF U0
…b‡‡?‡‡b??'« …d?U??I« W‡?‡‡Mb0 U???F??U??'« »d?? W???IDM0 d???O?? ô ld*« d???*« s ±∞∞ص±Ë
W?d??A« l Âd?*« b?I??F«Ë —«d?I« «c?N? W?I?d*« WD?d?)« vK W???{u*« œËb?K U?ÎI?? p–Ë
l‡‡‡‡O?«Ë e‡‡‡K W?dA« ŸËd‡‡?‡A «b‡‡‡‡Ë ÷d‡‡ Âb‡‡F? WdA« Âe?K ≠ ≤ …œU‡‡‡
¨ ŸËdA*« cOHM …bË —«dI« r— vK lO«Ë e(« ¡b «¡«d≈ qLA Ê√Ë ¨ WON« WI«u bF ô≈
Æ ÊQA« «c v WUM*« WOuUI« «¡«dù« –U«Ë —«dI« «c ¡UG≈ r p– WHU WU vË
ŸËd?A?*U U‡‡‡b??)« W‡‡‡‡ID?M ÊQ U‡‡NM l?‡‡‡u*« b??N?F?U? W?d?A« Âe??K ≠ ≥ …œU‡‡‡
W‡‡?‡IDM*« d??O??F?? …œU‡‡‡‡≈ r? p– W‡‡?‡HU??? W?U‡‡‡‡ v?Ë ¨ jI?? ŸËd?A*« v?MU?? W?b??)
Æ WcOHM« tzôË
—«dI« s vË_« …œU*U …œ—«u« WU*« vK ŸËdA*« cOHM WdA« ÂeK ≠ ∑ …œU‡‡‡
W‡‡?‡I??d*« U«d???ö? U·‡‡I?‡‡ËË —«d??I« s ∂ …œU*U …œ—«u?« hO??«d??« ëd?????« b??F
«uM Àö ‰ö WON« s bL?F*« vMe« ZUd« …U«d0Ë ŸËdALK hB<« ÷d‡G«Ë
–U« r?Ë —«dI« «c vGK p– nU? U u? WU vË ¨ —«dI« «c —Ëb? a—U s
Æ —«dIU WId*« ◊ËdAK UÎI «—UOK —UE« sU√ dOu WdA« ÂeK ≠ ∏ …œU‡‡‡
ÁU‡‡‡O*« 5??? W?O??L?A« W‡‡‡‡UD« W?‡‡‡‡LE√ «b‡‡‡?‡??U W?d?A« Âe?K ≠ π …œU‡‡‡
Æ WON« v UÎOU t ‰uLF*« uM« vK
¨ ÁdA a—U vU?« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WdB*« lzU?u« v —«dI« «c dAMÔ ≠ ±∞ …œU‡‡‡
Æ tB ULO q ÁcOHM WB<« UN'« lOL vKË
Æ Ê«b ±∂[µµ
∫ ŸËdA*« U½uJ
∫ ŸËdA*« qU Èu vK
Æ ŸËdA*« ÷—√ WU vUL≈ s •∑ W q9Ë ¨ Ê«b ±[±± ‰œUF U È√
Æ ŸËdA*« ÷—√ WU vUL≈ s •±∑ W q9Ë ¨ Ê«b ≤[∏∞ ‰œUF U È√
∫ WOzUM« WM« ≠ ±
∫ ŸUH—ô« ≠ ≤
¨ v{—_« —Ëb« W?U? s •≤µ s be ô W?M `DU U?b ·d? qLF `L?
≤∞∞∏ WM ±±π rd —œU?B« ¡UM« ÊuU?I WcO?HM« W?zö« s ±∞¥ …œU?LK UÎI?Ë
≠ ‰UJOUJOËdNJ« ‰UL?√ ≠ «—UO« —UEô ëd UN ÕdB?*« WDA_U qG ÂË—b«
U?? UN? bu ô W?L?B*« U?N«u« WU? vË Â±∞ s «—U?LF?« 5 WU?*« qI ô
¨ nOd« b?‡‡‡ b‡‡‡‡F Â¥ œËœd« ÊuJ WO?—U ‚d vK W?F«u« «—U?LFK W?MU
ö?O »d?√ b?Ë ŸËd?A*U W?OMJ« …—U?LF« b? s µ∞ s qI? ô WU?? „d r
∫ WOUJ« WUJ« ≠ ≥
Æ WL ±∑≥≥ Ω ¥[≥ …d_« r ju ¥∞≥ «bu« œb vUL≈
Æ «—UO —UE« n«u ¥∞≥ UdOu »uKD*« «—UO« —UE« n«u œb
«—U‡‡?‡‡L??F« o‡‡‡U?M q‡‡H‡?‡√Ë ÂË—b??« v W‡‡‡‡?U?*« «—U??O??« —UE« s?U?√ œb??
W‡‡?‡OMJ …b?‡‡‡Ë qJ? ≠ …—U?O?? l?‡‡‡‡«u? «—U??O‡‡‡ —U?‡‡‡‡E?« sU‡‡‡?√ d‡‡‡O??u? r
∫ vU« uM« vK ŸËdA*« ÷—√ WU vUL≈ s •±∞ W q9Ë
jI v{—√ —Ëœ
≠ ∞[∞± ¥∞ ŸËdA*« WЫuÐ ≥
≤ π sŽ b¹eð ô W dG « WŠU
±[∂∑ ∑∞∞µ[∂∏ v ULłù«
Æ ŸËdA*« ÷—√
W‡‡‡?IKG*« vU??*« s ≤µ∞ Ø 5—U??O? l«u «—U??O?K? —UE« sU??√ d?O??u r
U?N ÊuJ ôË j?I? ŸËd?A*« vMU? W?b?) U?b??)« W?IDM ÊuJ ÊQ W?d??A« Âe?K
.b?« WU? vË W‡‡OK«b« ‚dD« W?‡‡‡‡OU v‡?‡‡U*« U«u v?—U)« odD« s .b?
WD«u U‡‡‡b‡‡‡)« dOF r ŸËdA*« v‡‡MU dO s UN«b« Ë√ v—U)« odD« s
Æ WF*« b«uIK UÎIË W“ö« WI«u*« c√ bF dOFU WB<« ÊUK«
◊U?A qJ W??ONU W?—UL???ô« UËd?A*U U?N ‰u?L?F*« U«d?ö U?ÎI? ◊U?A qJ
Æ …b vK
© ¡U‡‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ®
≤∞±∏ WM uU ≤≤ v ±±∑ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ±≤
W UF « UÞ«d²ýô«
«e??ô« ◊d?A …—dJ?? —«Ëœ√ ≥ ´ v{—√ å «—U??L?FKò ŸU??H—« vB??√ mK ≠ ±
t o«d*« q?O?u s WMb?*« “U?N? W??Ou???? ÊËb ÂË—b??« —Ëœ W?U?S `?L? ≠ ≥
Æ …b vK ◊UA qJ UÎI WONU W—ULô« UËdA*U UNIOD È—U'«
¡U‡‡‡‡?M« `‡‡D‡‡? vK√ XOM v« U?I??K*« v ∫ `D« —Ëb U??b?)« o«d? ≠ ∂
W‡‡OMJ …b?Ë UN?uL? v Ê=uJÔ ô v« W?Ob?)« ·dG«Ë U«e?)«Ë rö« —U¬ ∫ q?
b‡‡‡e ô√ v?K UN? ÕdB*« W?‡‡‡‡KH?I*« ¡U‡‡‡M« «b?Ë vU? U?NU?L?F??« v W?FU ÊuJ q
WcO?HM« Wzö« s ±∞¥ …œULK U?ÎI ¨ v{—_« —Ëb« WU? s •≤µ s UNuL? v
c?OHMË r?OL?B W?U)« U?N?I?H vK W?O«dL?F« W?O?LMK ÊuO?d?A« W?d vu? ≠ ∑
“U??Ë Uu??H???OKË ¡Ud??N??Ë È—Ë v??? ·d??Ë ÁU??O?? ∫ s W??O?K«b« o«d*« U?J??
WOK«b« UJ?A« j— l WON« s …b?LF*« Uu?dK UÎI p–Ë ¨ vU*U U?NKOuË
≠ v ·d ≠ ÁUO s WuKD*« UMMI*« bb% r t√ ÂuKF*« sË «c ¨ WOOzd« WJAU
WUO?Ë qOGA W?dA« ÂuI Ê√Ë W?ONU UN ‰u?LF*« b«uIK U?ÎI UuHOK ≠ ¡Ud?N
…bL?√Ë Èd« WJË «d2 s lu*« oO?M WU)« U?NI?H vK Wd?A« vu ≠ ∏
dO?A«Ë W?«—e«Ë UDOK«Ë WH?—_«Ë «—Ëœd« cO?HMË …UA*« «d?L* WOK«b« …—Uù«
UudK U?ÎI UNH—Ë W?OK«b« ‚dD« cOHM WU?)« UNIH vK W?dA« vu ≠ π
vMH« gO?H?« ¡«d≈Ë c?OHM« W?FU0 “U?N'« vbMN* ÕU?LU W?dA« Âe?K ≠ ±∞
UMO?F« œU?L?«Ë vM?H« gO?H?« «c?Ë vU?L?K —œUB« h?Od?«Ë W?OzUM« U«d??ö
WO?N« s …bLF*«Ë Wd?A« s WbI*« Uud«Ë U?H«uLK UÎIË o«d*« UJ?A WU)«
Æ WMb*« “UNË
Æ ¡UdNJ« l“u Wd s ¡UdNJ« ‰UL√ UH«uË Uu— œULU WdA« ÂeK ≠ ±±
¨ WOMJ …bË Ø …—UO l«u WOMJ« oUMLK «—UO —UE« n«u dOu V ≠ ±¥
≤µ∞Ø …—UO? v‡‡Hu? l‡‡«u «—UO —U?‡‡E« nu dO?u r Ub?K W?MU U√
Æ U«dK ÈdB*« œuJ« l ÷—UF ô U0Ë WODOD« ôbFLK UÎIËË WIKG*« vU*« s
Æ töbFË WcOHM« tzôË ≤∞∞∏ WM ±±π r— ÊuUIU WdA« ÂeK ≠ ±µ
ÌÊU ·d ‰Ë√ ·d
◊u?IK? WKü« dO? P?AM*«Ë vU?*« Âb rOEM ÊQ? v ≤∞∞∂ WM ±¥¥ r— ÊuU?I« vKË
ª …—«“u« qOJA ≤∞±µ WM ≥∑π r— W—uNL'« fOz— —«d vKË
vU?*« UH«u?Ë dOU?F0 ≤∞∞∂ WM ≤≤∑∂ r— ¡«—“u« fK fOz— —«d? vKË
…eOL*« «—UI?F« bK0 —œUB« ≤∞∞π WM ≤π∂¥ r— ¡«—“u« fK fOz— —«d vKË
ª …dUI« WEU0
UUB?« v UMCuH ≤∞±µ WM ≤µ∂π r— ¡«—“u« fK? fOz— —«d vKË
WU?{≈Ë bO v ≤∞∞∂ WM ±¥¥ r— ÊuU?I« v UNOK ’u?BM*« ¡«—“u« fK fOz—
È—«“u« —«d??IU WKJA?*« WMK« qOJ?A …œU?S ≤∞±∂ WM? ≤∏π r— È—«“u« —«d??I« vKË
WLO?I« «– vU*« dB ÊUK W?U)« «bM*« WF«d0 W?B<« ≤∞±≥ WM ≤∑µ r—
ª ≤∞±∏Ø¥Ø∏ a—U µ∂≤ r— »UJU …dUI« kU ”bMN*« bO« s œ—Ë U vKË
o«d*«Ë ÊUJù« ŸUD fOz— ≠ …—«“u« ‰Ë√ qOË W?bMN*« …bO« UMOK t?{d U vKË
ª WMK« fOz—Ë
±∑ ≤∞±∏ WM uU ≤≤ v ±±∑ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë_« …œU‡‡‡*« ®
≠ ∞≥±π±∞∞∞µ∞π oOu r— ≠ v?M? œ«u? Ÿ—U? ≤≤ r— —U?I??F« W?U?{≈
Æ …dUI« WEU; eOL*« È—ULF*« “«dD« «– PAM*«Ë vU*« q sbU v
© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ®
Æ WdB*« lzUu« v —«dI« «c dAMÔ
≤∞±∏Ø¥Ø≤≤ v —b
◊u?IK? WKü« dO? P?AM*«Ë vU?*« Âb rOEM ÊQ? v ≤∞∞∂ WM ±¥¥ r— ÊuU?I« vKË
ª …—«“u« qOJA ≤∞±µ WM ≥∑π r— W—uNL'« fOz— —«d vKË
vU?*« UH«u?Ë dOU?F0 ≤∞∞∂ WM ≤≤∑∂ r— ¡«—“u« fK fOz— —«d? vKË
P??A?M*«Ë vU??*« q??? —œU??B?« ≤∞±¥ WM ≤≥∞ r?— ÊUJù« d“Ë —«d??? vKË
UUB?« v UMCuH ≤∞±µ WM ≤µ∂π r— ¡«—“u« fK? fOz— —«d vKË
WU?{≈Ë bO v ≤∞∞∂ WM ±¥¥ r— ÊuU?I« v UNOK ’u?BM*« ¡«—“u« fK fOz—
W???B??????<« W?MK« q?‡‡‡?OJA? …œU‡‡?‡‡S ≤∞±∂ W?M ≤∏π r?— È—«“u« —«d???I« v?KË
ª UEU;U WKJA*« …eOL*« WLOI« «– vU*« dB ÊUK WU)« «bM*« WF«d0
o«d*«Ë ÊUJ?ù« ŸUD fOz— ≠ …—«“u« ‰Ë√ qO??Ë W?bMN*« …b??O?« U?U?J vKË
‚ ± WM ≥≥¥¥∏ r— Èub« v —œUB« rJ(« cOHM s lU ô tQ ≤∞±∏إر∏ Œ—R*«
o«d*«Ë ÊUJù« ŸUD fOz— ≠ …—«“u« ‰Ë√ qOË W?bMN*« …bO« UMOK t?{d U vKË
ª tO≈ —UA*« ≤∞±∂ WM ≤∏π r— È—«“u« —«dIU WKJA*« WMK« fOz—Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë_« …œU‡‡‡*« ®
q? s b?b?(« WJ« Ãd Èd?? qOM« gO—u? Ÿ—U?? ≥¥ szUJ« —U?I??F« ·c?Ô
ÊUJù« d“Ë —«d t —œUB« ÃUu WEU; eOL*« È—ULF*« “«dD« «– PAM*«Ë vU*«
Æ ‚ ± WM ≥≥¥¥∏ r— Èub« v —œUB« rJK «Î–UH ≤∞±¥ WM ≤≥∞ r—
© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ®
Æ WdB*« lzUu« v —«dI« «c dAMÔ
≤∞±∏Ø¥Ø≤≤ v —b
◊u?IK? WKü« dO? P?AM*«Ë vU?*« Âb rOEM ÊQ? v ≤∞∞∂ WM ±¥¥ r— ÊuU?I« vKË
ª …—«“u« qOJA ≤∞±µ WM ≥∑π r— W—uNL'« fOz— —«d vKË
vU?*« UH«u?Ë dOU?F0 ≤∞∞∂ WM ≤≤∑∂ r— ¡«—“u« fK fOz— —«d? vKË
…eOL*« «—UI?F« bK0 —œUB« ≤∞±± WM ±∞π∂ r— ¡«—“u« fK fOz— —«d vKË
ª bOF—u WEU0
UUB?« v UMCuH ≤∞±µ WM ≤µ∂π r— ¡«—“u« fK? fOz— —«d vKË
WU?{≈Ë bO v ≤∞∞∂ WM ±¥¥ r— ÊuU?I« v UNOK ’u?BM*« ¡«—“u« fK fOz—
È—«“u« —«d??IU WKJA?*« WMK« qOJ?A …œU?S ≤∞±∂ WM? ≤∏π r— È—«“u« —«d??I« vKË
WLO?I« «– vU*« dB ÊUK W?U)« «bM*« WF«d0 W?B<« ≤∞±≥ WM ≤∑µ r—
¨ ≤∞±∏إر± a—U? ∑∂ r— UUJ*U b?O?F—u WEU? s œ—Ë U? vKË
o«d*«Ë ÊUJù« ŸUD fOz— ≠ …—«“u« ‰Ë√ qOË W?bMN*« …bO« UMOK t?{d U vKË
ª WMK« fOz—Ë
≤± ≤∞±∏ WM uU ≤≤ v ±±∑ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë_« …œU‡‡‡*« ®
…œU‡‡‡‡F?‡‡ …—U‡‡‡‡ l Èd‡?‡‡‡? ‘ l‡‡‡ W‡‡‡?‡OKN?b« Ÿ—U‡‡‡‡ s‡?‡‡‡zUJ« —U‡‡‡‡I?F?« ·c‡‡‡‡
Æ bOF—u WEU; È—ULF*« “«dD« «– PAM*«Ë vU*« q s ≠ ∏∑µ rd ou*« ≠
© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ®
Æ WdB*« lzUu« v —«dI« «c dAMÔ
≤∞±∏Ø¥Ø≤∂ v —b
aOA « dH WE U×
≤∞±∏ WM ±∑≥µ r — —«d
aOA « dH k U×
W???OK;« …—«œù« ÂU?E ÊQ???A ±π∑π WM? ¥≥ r— ÊuU???I?« ÂUJ√ vK? Ÿöô« b???F
ª UNöbFË WcOHM« tzôË ¡UM« ÊuU —«bS ≤∞∞∏ WM ±±π r— ÊuUI« vKË
«—U‡‡‡?I?F« v‡‡K 5?‡‡?% qU??I? ÷d? ÊQ??A ±πµµ WM ≤≤≤ r— ÊuU??I« vKË
≤∞±∑ر≤Ø≤µ Œ—R*« WEU;U v«dLF« jOD« ‰UL√ vK ·«d?ù« WM' ŸUL« dC t od*«
ª aOA« dH WMb0 ‰eG« lMB ÷—√ rOI qbF ŸËdA œUL« vK WI«u*« sLC*«
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Æ aOA« dH WMb0 ‰eG« lMB ÷—√ rOI qbF ŸËdA bLFÔ ≠ v Ë√ …œU‡‡
UNU? vK WU?F« o«d*U rOI?« ÷—√ bËeË ¡UAS WJU*« WN?'« ÂeK ≠ WO½UŁ …œU‡‡
W?OK;« …b??u« ·«d?≈ X% Wc?O??HM« t???zôË ≤∞∞∏ WM ±±π r— Êu‡‡‡U??IK U·‡‡I?‡‡‡
Æ rOIK WUF« o«d*« cOHM ZUdË U«dô«Ë b«uIK UÎIË aOA« dH WMbË ed*
oz«b??(«Ë sœU??O*«Ë Ÿ—«u?A«Ë ‚d?DK W??B?B??<« U?U??*« d?????F ≠ W?¦ U?Ł …œU‡‡
Æ qUI ÊËb WUF« lUM*« s WOb)« PAM*«Ë UeM*«Ë
Æ Á—Ëb a—U s «Î—U« —«dI« «c cOHM WB<« UN'« lOL vK ≠ WFЫ— …œU‡‡
Æ WdB*« lzUu« v —«dI« «c dAMÔ ≠W Uš …œU‡‡
≤∞±∏رØ≤π a—U —b
5Q?« vK? WU?d«Ë ·«d?ù« Êu‡‡‡?‡U? —«b?S ±π∏± WM ±∞ r— Êu?U?I« vKË
W‡‡?‡OU*« «Ëœ_«Ë ‚«u??_« v?K WU??d« rO?EM ≤∞∞π WM? ±∞ r— ÊuU??I?« vKË
ª WOdB*« dO
vzU …œU?« ’U??B??« bb?? ≤∞±∑ WM ±∞µ∞ r— W??O?N?« fOz— —«d? vKË
qO?? ‰u?I ±ππµ WM ±∑ r— 5Q?« vK WU?dK Wd?B*« W?O?N« —«d? vKË
ª µµ± rd …UMI« ¡UdN l“u WdA 5KUFK ’U)« 5Q« ‚ËbM
‚ËbMB« r« qb?F ≤∞∞≥ WM ¥∂∑ r— 5Q?« vK WUd?K WdB*« W?ON« —«d? vKË
qb?F ÊQ?A ≤∞±µ WM? ∑π≤ r— W?OU*« WU?dK W?U?F« W??O?N?« fOz— —«d? vKË
ª ≤∞±∑ر∞ر s «Î—U« vU_« ÂUEM« Wzô œ«u iF qbF vK WI«u*U
≤∞±∏ WM uU ≤≤ v ±±∑ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤¥
W?U? 5Q oœUM ¡U?AS hO?d?« U?K v X« W?M' ŸUL??« d?C?? vKË
≤∞±∂ WM ≥≥∞ r— W?ON« fOz— —«d?I WKJA*« WOU?_« UN?LE√ qbF U?KË …bb
ª ≤∞±∏رØ≥± W‡‡‡—R*«
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
ËØ≥ …œU*« s å‡ ¨ à ¨ √Ø≤ò ¨ å‡ ¨ à ¨ √رò œuM« ’u?BM ‰b??Ô ≠ ± …œU
U?«d?ô«Ë Wu?CF« ◊Ëd? vU?« »U« s ¥Ø¥ …œU*«Ë W?U? UUO ‰Ë_« »U?« s
Æ qLF« WFO ‰b qUI tOU √ bMU œ—«u« d_« s •≥∞ Ã
Æ qLF« WFO ‰b qUI tOU √ bMU œ—«u« d_« s •≥∞ Ã
s« «c «Ë“ËU& œb ¡UC√ ‰u “uË ¨ WM ¥¥ ÂULCô« s vB_« b(« ≠ ¥
±[∑∏ ¥µ
¥[≤∑ ¥∂
∂[∏≥ ¥∑
π[¥∂ ¥∏
±≤[±∏ ¥π
±¥[ππ µ∞
±∑[∏π µ±
≤∞[∏π µ≤
≤¥[∞∞ µ≥
≤∑[≤¥ µ¥
≥∞[∂∞ µµ
≥¥[±± µ∂
≥∑[∑π µ∑
¥±[∂¥ µ∏
¥µ[∑∞ µπ
UU?ô« Ë√ dJ*« ‘UF*« ôU? q t? ÊU? UÎ√ vUL'« ÃËd?)« ôU‡‡‡ v
∫ WOUL'« ôUIô« Ë√
W«—œ vK ΡUM? ô≈ ¡UC_« ¡ôR?N UI?? W√ ·d Âb ‚ËbMB« v?K 5F
d_« vK dN?√ Wö ‰ö ‚ËbMB« ÂeKË ¨ WON« UbL?FË ‚ËbMB« UbF W—«u«
Æ WON« v≈ UNU—≈Ë UNO≈ —UA*« W«—b« œ«bS VKD« .bI a—U s
YU?« »U« s «Î—d?J ±≤ …œU*« «b‡‡‡ U‡‡‡‡‡L?O ¨ t?‡‡‡‡O≈ …—U‡‡‡‡ù« nU?« UN?U?L?U
¨ dAM« a—U? vU« ÂuO« s t qL?FÔË ¨ WdB*« lzUu« v —«d?I« «c dAMÔ ≠ ≥ …œU
5Q?« vK? WU?d«Ë ·«d?ù« Êu‡‡‡?‡U? —«b?S ±π∏± WM ±∞ r— Êu?U?I« vKË
W‡‡?‡OU*« «Ëœ_«Ë ‚«u??_« v?K WU??d« rO?EM ≤∞∞π WM? ±∞ r— ÊuU??I?« vKË
ª WOdB*« dO
vzU …œU?« ’U??B??« bb?? ≤∞±∑ WM ±∞µ∞ r— W??O?N?« fOz— —«d? vKË
‚ËbM qO????? ≤∞±∂ WM ±∑≥ r— W??OU*« WU??dK W?U??F« W???O?N« —«d?? vKË
ª π≤¥ rd UKD qzU« “UG« WF lMB0 5KUFK ’U)« —Uœô«
ª ≤∞±∑ر∞ر s «Î—U« vU_« ÂUEM« Wzô œ«u iF qbF vK WI«u*U
WU 5Q oœUM ¡UAS hOd« UK v X« WM' vUL« ÈdC vKË
≤∞±∂ WM ≥≥∞ r— W?ON« fOz— —«d?I WKJA*« WOU?_« UN?LE√ qbF U?KË …bb
ª —uc*« ‚ËbMB« s
ª ≤∞±∏رØ≥∞ W‡‡‡—R*«
≤∞±∏ WM uU ≤≤ v ±±∑ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤∏
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
W???U?? ÂU?J√ ‰Ë_« »U‡‡?‡« s Õر …œU?‡‡‡?‡*« ’u‡‡?‡BM ‰b?‡‡‡??????Ô ≠ ± …œU??
∫ WOU« ’uBM« ‚ËbMBU WuCF« YU« »U« s ∏ …œU*« s à ¨ » ¨ √ œuM«Ë
∫ UNM >q sd 5*« vMF*« WOU« «—UF«Ë ULKJU bBIÔ ≠ ± …œU
∫ ∏ …œU
•¥Ë bMK vUOô« bOd« v qL v« WOULô« WUd« bM œ—«u »
W—UL?ô« «uMI« Èb≈ v Á—UL?« r …b«Ë …d WN?'« s tOM n√ WzUL?L mK Ã
‚ËbMBK W?OU?)« UU?(« v mK*« «c U≈ l W?N'« v≈ jI? mK*« q√ œd
¨ dAM« a—U? vU« ÂuO« s t qL?FÔË ¨ WdB*« lzUu« v —«d?I« «c dAMÔ ≠ ≥ …œU
5Q?« vK? WU?d«Ë ·«d?ù« Êu‡‡‡?‡U? —«b?S ±π∏± WM ±∞ r— Êu?U?I« vKË
W‡‡?‡OU*« «Ëœ_«Ë ‚«u??_« v?K WU??d« rO?EM ≤∞∞π WM? ±∞ r— ÊuU??I?« vKË
ª WOdB*« dO
vzU …œU?« ’U??B??« bb?? ≤∞±∑ WM ±∞µ∞ r— W??O?N?« fOz— —«d? vKË
qO????? ±π∏∏ W?M ≤≤¥ r— 5Q??« vK W?U?d?K Wd??B*« W???O??N« —«d?? vKË
ª ≥±∑ rd Ub« »dË jË sUD WdA 5KUFK ’U)« 5Q« ‚ËbM
≤∞±∑Ø∏Ø≤π v …bIFM*« ‚ËbMBK WœUF« dO WOuLF« W?OFL'« ŸUL« dC vKË
ª ≤∞±∑Ø∏Ø≤π s «Î—U« vU_« ÂUEM« Wzô œ«u iF qbF vK WI«u*U
W?U? 5Q oœUM ¡U?AS hO?d?« U?K v X« W?M' ŸUL??« d?C?? vKË
≤∞±∂ WM ≥≥∞ r— W?ON« fOz— —«d?I WKJA*« WOU?_« UN?LE√ qbF U?KË …bb
ª ≤∞±∏Ø≤ر W‡‡‡—R*«
≤∞±∏ WM uU ≤≤ v ±±∑ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≥∞
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
WOM?OQ« U«e*« Y?U« »U« s ¥Øå»ò «Î—d?J ±± …œU*« hM ‰b?Ô ≠ ± …œU
∫ vU« hM«
∫ „«dô« d√ ≠ ¥
W‡‡‡‡N?'U n‡‡‡?‡u« W?‡‡‡‡zö W?I?d*« —u_« ‰Ë«b?' U?ÎI?Ë ÈdN?A« vU?_« d?_« u
Èd?√ U?U?{≈ WQ b??F ôË a—U?« p– v? d?_« X? r ±ππ¥ v? ±π∏∑ s
‚ËbMBK vU*« e?d*« hH W—«u?« W«—œ ¡«d≈ b?F ô≈ U—«d≈ bM ÊU? UÎ√ d_« «c vK
Æ WON« s UœUL«Ë
U‡‡‡«e*« ·d?Ë U?«d??ô« rB? r ≤∞∞∞Ø∑ر b?F 5MO?F*« ¡U?C?ú W??MU
UNU?LU ‚ËbMBK W‡‡‡Ou?LF« WOFL?'« t—d U* UÎIË qb?F« «c Èd ≠ ≤ …œU
¨ dAM« a—U? vU« ÂuO« s t qL?FÔË ¨ WdB*« lzUu« v —«d?I« «c dAMÔ ≠ ≥ …œU
ª —uc*« ÊuUIK WcOHM« Wzö« —«bS ≤∞∞≤ WM ±∑∏ r— È—«“u« —«dI« vKË
≤∞±∑رر∑ v «Îdd%
Wdb*« db
© ¡U‡‡‡‡C ≈ ®
≤∞±∏ WM uU ≤≤ v ±±∑ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≥≤
WŽ«—e « W¹d¹b ≠ WO dA « WE U×
wŽ«—e« ÊËUF²« Êu¾A WUF« …—«œù«
W¹œUF « dOſ WO uLF « UOFL'« —«d h K
WO½«uO(« …Ëd¦« WOLM² WO½ËUF²« UOFL−K
WOdA« WEU× ≠ o¹“Ue« ed* WFÐU²«
WO«uO(« …Ëd« WOLM WOËUF« UOFLK WœUF« dO WOuLF« UOFL'« XFL«
ÊuU?IU ‰bF*« ±π∏∞ WM? ±≤≤ r— v«—e« ÊËUF?« ÊuUI? WF?{U)«Ë b?F ‰Ëb'U …—u?c*«
∫ vU« uM« vK UN WOK«b« rEM« œ«u iF qbF —dË ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r—
‚uI È√ p– vK Vd Ê√ ÊËœ UËdA*« pK ‰U ”√— s •≤µ vK be ô U0Ë
U?NM ÌqJ W?Ou?L?F« WO?F?L'« W?I?«u b?F W?OËU?F« W?O?FL?K “u? ∫ ©±π® bM³ «
U‡‡‡‡N?MO U‡‡‡‡L?O? W‡‡‡LU?? U?d‡‡ fR Ê√ W?‡‡‡‡‡KB« «– W‡‡‡?‡UF?« WO?F?L?'« È√— c?√Ë
ÊuUI« «c s ≥ …œU*« v UNOK ’u?BM*« ôU:« WOLM ÷dG WOËUF« W?OFL'« vK
Æ tOM ±∞∞
≥≥ ≤∞±∏ WM uU ≤≤ v ±±∑ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
Èed?*« v«—e« vËUF?« œU%ô« Ë√ …—«œù« fK? s q_« vK UÎu d?A W?L? œUI?Fö
Æ …œU*« d¬ v≈ ÆÆÆÆÆ vQ ULO dEMK q_« vK WOuLF« WOFL'« ¡UC√ s •≤∞ Ë√
±π∏∞ WM ±≤≤ r‡?‡‡— v‡‡‡«—e« ÊËU‡‡?F?« Êu‡‡‡‡U? s µ∞ …œU‡?‡*« ÂUJ‡‡‡_ U·‡‡?I‡O?D
lI v« U‡‡O?FL'« ÊQ?A h‡‡<« kU?LKË ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r‡‡‡— Êu‡U?IU ‰b‡‡‡F*«
∫ vQ U –U« Èed*« v«—e« vËUF« œU%ô« È√— c√ bF WEU;« ‚UD v
oOI?« W?KB XC?« «–≈ sdN? s be ô …b* …—«œù« fK u?C nË ≠ ±
fK:« v t‡‡?‡‡U?A W‡‡‡‡—U?L* u‡?‡‡C?F« œu?FË oI?;« VK vK ΡUM? nu« ÊuJË p–
tM Wu?CF« ◊UI?S vzUC? rJ Ë√ V? —«d —b b? sJ r U …b*« Ác W?UN v
dO_« »U?ô« v qB s tu?C XHË√ s q …—Ëd?C« bM WR W?HB qË
Æ rNOU Ë√ …—«œù« fK ¡UC√ q nË “u ôË ≠ bË Ê≈ ≠ «u_« d√ vK
µ± …œU‡‡‡‡*« v U‡‡?NO≈ —U?A*« »U?ú d?√ Ë√ u?C s‡‡?‡ WuC?F« ◊UI?≈ ≠ ≤
‰«u?_« s ‰U WQ “u? ôË W«œù« v≈ vN?M vU? oO?I% ¡«d?≈ bF ÊuU?I« «c s
Èed*« v«—e« vËUF« œU%ô« …—«œ≈ fK lCË WO«—e« WOËUF« UOFL'U 5KUF«Ë
Æ W«—e« d“Ë s —«d b«uI« ÁcN —bBË »U(« «c s ·dB« b«u
≤∞±∏ WM uU ≤≤ v ±±∑ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≥¥
W‡‡‡‡œUF« d‡?‡‡O W‡‡‡‡Ou?LF« WOF?L'« s —«d‡‡‡‡I q‡‡‡(U W?OFL'« vC?IM WcOHM« t?zôË
WKU W?OU WM ‰ö ÈœUF« ÈuM« U?NUL?« WOuL?F« WOFL'« b?IF r «–≈ ≠ ≥
Æ —d dOG
UΫdD{« UNUL√ »«d?D{ô ¡«u ÂUEU UNKL WK«u WO?FL'« vK —cF «–≈ ≠ ¥
b«uI« vK U?NËd Ë√ UNU«e?U Ë√ ÊËUFK WOU?_« ∆œU*U UNö≈ —«dJ Ë√ «ÎdL?
d?¬ r?O?? V?? È_ Ë√ U?“UM? ÀËb‡‡‡‡( W‡?‡‡‡O?F??L?'« ÂU‡‡?‡‡E Ë√ Êu‡‡‡?U?I« U—d??I v«
Æ WOHB« "U tOu WOHOË WOHB«Ë ÃUœù«Ë q(« «¡«d≈Ë b«u WcOHM« Wzö« 5Ë
œUIF½« a¹—Uð r —
WO uLF « WOFL'« dAM « a¹—Uð dAM « r — dNA « …œUŽ≈ a¹—Uð …œUŽ≈ UNŽu½ WOFL'« r‡‡‡Ý« Â
W¹œUF « dOſ dNA «
Æ WOdAU v«—e« ÊËUFK WUF« …—«œùU qO« …—«œ≈ q öbF« Ác bO
≤∞±∏صØ∑ v «Îdd%
ÂU db
WŽ«—e « W¹d¹b ≠ WO dA « WE U×
wŽ«—e« ÊËUF²« Êu¾A WUF« …—«œù«
W¹œUF « dOſ WO uLF « UOFL'« «—«d h K
WO½«uO(« …Ëd¦« WOLM² WO½ËUF²« UOFL−K
WOdA« WEU× ≠ `LI« UOM ed* WFÐU²«
WO«uO(« …Ëd« WOLM WOËUF« UOFLK WœUF« dO WOuLF« UOFL'« XFL«
ÊuU?IU ‰bF*« ±π∏∞ WM? ±≤≤ r— v«—e« ÊËUF?« ÊuUI? WF?{U)«Ë b?F ‰Ëb'U …—u?c*«
∫ vU« uM« vK UN WOK«b« rEM« œ«u iF qbF —dË ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r—
‚uI È√ p– vK Vd Ê√ ÊËœ UËdA*« pK ‰U ”√— s •≤µ vK be ô U0Ë
U?NM ÌqJ W?Ou?L?F« WO?F?L'« W?I?«u b?F W?OËU?F« W?O?FL?K “u? ∫ ©±π® bM³ «
U‡‡‡‡N?MO U‡‡‡‡L?O? W‡‡‡LU?? U?d‡‡ fR Ê√ W?‡‡‡‡‡KB« «– W‡‡‡?‡UF?« WO?F?L?'« È√— c?√Ë
ÊuUI« «c s ≥ …œU*« v UNOK ’u?BM*« ôU:« WOLM ÷dG WOËUF« W?OFL'« vK
Æ tOM ±∞∞
≤∞±∏ WM uU ≤≤ v ±±∑ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≥∂
Èed?*« v«—e« vËUF?« œU%ô« Ë√ …—«œù« fK? s q_« vK UÎu d?A W?L? œUI?Fö
Æ …œU*« d¬ v≈ ÆÆÆÆÆ vQ ULO dEMK q_« vK WOuLF« WOFL'« ¡UC√ s •≤∞ Ë√
±π∏∞ WM ±≤≤ r‡?‡‡— v‡‡‡«—e« ÊËU‡‡?F?« Êu‡‡‡‡U? s µ∞ …œU‡?‡*« ÂUJ‡‡‡_ U·‡‡?I‡O?D
lI v« U‡‡O?FL'« ÊQ?A h‡‡<« kU?LKË ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r‡‡‡— Êu‡U?IU ‰b‡‡‡F*«
∫ vQ U –U« Èed*« v«—e« vËUF« œU%ô« È√— c√ bF WEU;« ‚UD v
oOI?« W?KB XC?« «–≈ sdN? s be ô …b* …—«œù« fK u?C nË ≠ ±
fK:« v t‡‡?‡‡U?A W‡‡‡‡—U?L* u‡?‡‡C?F« œu?FË oI?;« VK vK ΡUM? nu« ÊuJË p–
tM Wu?CF« ◊UI?S vzUC? rJ Ë√ V? —«d —b b? sJ r U …b*« Ác W?UN v
dO_« »U?ô« v qB s tu?C XHË√ s q …—Ëd?C« bM WR W?HB qË
Æ rNOU Ë√ …—«œù« fK ¡UC√ q nË “u ôË ≠ bË Ê≈ ≠ «u_« d√ vK
µ± …œU‡‡‡‡*« v U‡‡?NO≈ —U?A*« »U?ú d?√ Ë√ u?C s‡‡?‡ WuC?F« ◊UI?≈ ≠ ≤
‰«u?_« s ‰U WQ “u? ôË W«œù« v≈ vN?M vU? oO?I% ¡«d?≈ bF ÊuU?I« «c s
Èed*« v«—e« vËUF« œU%ô« …—«œ≈ fK lCË WO«—e« WOËUF« UOFL'U 5KUF«Ë
Æ W«—e« d“Ë s —«d b«uI« ÁcN —bBË »U(« «c s ·dB« b«u
≥∑ ≤∞±∏ WM uU ≤≤ v ±±∑ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
W‡‡‡‡œUF« d‡?‡‡O W‡‡‡‡Ou?LF« WOF?L'« s —«d‡‡‡‡I q‡‡‡(U W?OFL'« vC?IM WcOHM« t?zôË
WKU W?OU WM ‰ö ÈœUF« ÈuM« U?NUL?« WOuL?F« WOFL'« b?IF r «–≈ ≠ ≥
Æ —d dOG
UΫdD{« UNUL√ »«d?D{ô ¡«u ÂUEU UNKL WK«u WO?FL'« vK —cF «–≈ ≠ ¥
b«uI« vK U?NËd Ë√ UNU«e?U Ë√ ÊËUFK WOU?_« ∆œU*U UNö≈ —«dJ Ë√ «ÎdL?
d?¬ r?O?? V?? È_ Ë√ U?“UM? ÀËb‡‡‡‡( W‡?‡‡‡O?F??L?'« ÂU‡‡?‡‡E Ë√ Êu‡‡‡?U?I« U—d??I v«
Æ WOHB« "U tOu WOHOË WOHB«Ë ÃUœù«Ë q(« «¡«d≈Ë b«u WcOHM« Wzö« 5Ë
œUIF½« a¹—Uð r —
WO uLF « WOFL'« dAM « a¹—Uð dAM « r — dNA « …œUŽ≈ a¹—Uð …œUŽ≈ UNŽu½ WOFL'« r‡‡‡Ý« Â
W¹œUF « dOſ dNA «
Æ WOdAU v«—e« ÊËUFK WUF« …—«œùU qO« …—«œ≈ q öbF« Ác bO
≤∞±∏صØ∑ v «Îdd%
ÂU db
b‡‡I‡‡ U½ö‡Ž≈
WOÐdG UÐ Èd³J « WK;« ‰Ë√ WÞdý r
Æ WOGK dFË ¨ t WU)« ≥±≤∑≤ r— WœuJ« WLB« bI s sKF