Ra Ximhai

ISSN: 1665-0441
raximhai@uaim.edu.mx
Universidad Autónoma Indígena de México
México

Aguirre Ochoa, Jerjes; Cruz Vásquez, Miguel

FAMILIA Y MIGRACIÓN
Ra Ximhai, vol. 9, núm. 2, mayo-agosto, 2013, pp. 291-297
Universidad Autónoma Indígena de México
El Fuerte, México

Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=46127565012

Cómo citar el artículo

Número completo
Sistema de Información Científica
Más información del artículo Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal
Página de la revista en redalyc.org Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
 FAMILIA Y MIGRACIÓN

FAMILY AND MIGRATION

dşƚƵůŽ͗&ĂŵŝůŝĂLJDŝŐƌĂĐŝſŶ
^ĞƌŝĞ͗ƐĐĞŶĂƌŝŽƐĚĞĚƵĐĂĐŝſŶ͘
ƵƚŽƌĞƐ͗ ĚƵĂƌĚŽŶĚƌĠƐ^ĂŶĚŽǀĂů
&ŽƌĞƌŽ͕WĂƚƌŝĐŝĂZŽŵĄŶZĞLJĞƐ͕ZĞŶĂƚŽ
^ĂůĂƐůĨĂƌŽ͘
ĚŝƚŽƌŝĂů͗ĚŝƚŽƌŝĂůhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ
ƵƚſŶŽŵĂĚĞůƐƚĂĚŽĚĞDĠdžŝĐŽͲDŝŐƵĞů
ŶŐĞůWŽƌƌƷĂ
>ƵŐĂƌ͗DĠdžŝĐŽ͕͘&͘
EŽ͘ĚĞƉĄŐŝŶĂƐ͗Ϯϯϭ͘
ŹŽ͗ϮϬϭϯ Jerjes Aguirre Ochoa
Miguel Cruz Vásquez

ƐƚĂ ŽďƌĂ ƋƵĞ ĞŶ ĐƵĂƚƌŽ ĐĂƉşƚƵůŽƐ
ĨŽƌŵĂ ƵŶ ĐƵĞƌƉŽ ĚĞ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ
ĂŶĂůşƟĐŽ LJ ƚĞſƌŝĐŽ͕ ůůĞŐĂ ĞŶ ďƵĞŶ
ŵŽŵĞŶƚŽ͘ hŶŽ ĞŶ ĚŽŶĚĞ ŵĄƐ ƐĞ
ƌĞƋƵŝĞƌĞ ƌĞǀĂůŽƌĂƌ Ğů ƉĂƉĞů ƋƵĞ ůĂ
ĨĂŵŝůŝĂ ũƵĞŐĂ ĞŶ ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞ
las relaciones sociales, uno en donde
ĞƐƚĂ ŝŶƐƟƚƵĐŝſŶ ƐĞ ǀĞ ƉƌĄĐƟĐĂŵĞŶƚĞ
ĂƚĂĐĂĚĂ ƉŽƌ ůĂƐ ŶƵĞǀĂƐ ĨŽƌŵĂƐ
ĚĞ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ ƉĂƌĞŶƚĂů͕ ƵŶŽ ĞŶ
ĚŽŶĚĞ ůŽƐ ĞŶƚŽƌŶŽƐ ŵƵŶĚŝĂůĞƐ ĞƐƚĄŶ
ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂŶĚŽ ĐĂŵďŝŽƐ ƌĂĚŝĐĂůĞƐ
ĞŶ ůĂƐ ĨŽƌŵĂƐ ĞŶ ƋƵĞ ƐĞ ƉĞƌĐŝďĞŶ
LJ ƐĞ ĐŽŶƐƚƌƵLJĞŶ ĐŽŵŽ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐ͕
uno en donde las relaciones sociales
ĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ͕ ĐƵůƚƵƌĂůĞƐ LJ ĚĞŵĄƐ ĚĞ
ƵŶĂ ŵŝƐŵĂ ĨĂŵŝůŝĂ͕ ĐŽŵŝĞŶnjĂŶ Ă
ƚƌĂŶƐĐƵƌƌŝƌĞŶƚƌĞĚŽƐŽŵĄƐĨƌŽŶƚĞƌĂƐ
ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘ ƐƚĞ ůŝďƌŽ ůůĞŐĂ ĞŶ ďƵĞŶ
ŵŽŵĞŶƚŽ͕ ƉŽƌƋƵĞ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ ƵŶĂ
ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐŽďƌĞůĂƌĞůĂĐŝſŶ
ŝŶŚĞƌĞŶƚĞ ƋƵĞ ƐĞ ĞƐƚĂďůĞĐĞ ĞŶƚƌĞ
ŵŝŐƌĂŶƚĞƐ͕ĨĂŵŝůŝĂLJĞŶƚŽƌŶŽƐ͕ƋƵĞƐŝŶ
ĞŵďĂƌŐŽĞƐĨƌĞĐƵĞŶƚĞŵĞŶƚĞŽůǀŝĚĂĚĂ
ĞŶĞůĂŶĄůŝƐŝƐĚĞĞƐƚĂƚĞŵĄƟĐĂ͘
ƉĞƐĂƌ ĚĞ ůĂ ǀĂƐƚĂ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ ƋƵĞ
ĞdžŝƐƚĞ ƐŽďƌĞ ŵŝŐƌĂĐŝſŶ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕
ƉŽĐŽ ƐĞ ǀŝŶĐƵůĂ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ĚŝƌĞĐƚĂ
ĐŽŶ Ğů ĂĐŽŶƚĞĐĞƌ LJ ůĂ ĐŽƟĚŝĂŶŝĚĂĚ

291
292 :›Ù¹›Ý¦ç®ÙٛK‘«ÊƒùD®¦ç›½Ùçþs…ÝØç›þͻ&ĂŵŝůŝĂLJDŝŐƌĂĐŝſŶ
ĨĂŵŝůŝĂƌ͕ ĐŽŶ ůĂƐ ĂƐƉŝƌĂĐŝŽŶĞƐ ŵƵƚƵĂƐ
ĚĞ ŵŝŐƌĂŶƚĞƐ LJ ĨĂŵŝůŝĂƐ͕ ĞŶ ŐĞŶĞƌĂů
ĐŽŶ ůĂƐ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐ ŵĄƐ ĂůůĄ
ĚĞůŽĞĐŽŶſŵŝĐŽ ƋƵĞ ĠƐƚĂƐ ƌĞƐŝĞŶƚĞŶ
ĂŶƚĞ ůĂ ƐĞƉĂƌĂĐŝſŶ İƐŝĐĂ ĚĞ ƐƵƐ
ŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞƐ͘ ƐƚĂ ŽďƌĂ ůůĞŶĂ ƵŶ ǀĂĐşŽ
ĂŶĂůşƟĐŽ ĚĞ ƐŽďƌĂĚĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ͘ Ɛ
ĐŽŶƚƌĂĚŝĐƚŽƌŝŽ ƋƵĞ ƐŝĞŶĚŽ DĠdžŝĐŽ
ƵŶ ƉĂşƐ ĚĞ ĂƌƌĂŝŐĂĚĂ ƉƌĄĐƟĐĂ
ŵŝŐƌĂƚŽƌŝĂ͕ Ŷŝ ŚŽŐĂƌ͕ Ŷŝ ĨĂŵŝůŝĂ ŚĂLJĂŶ
ƐŝĚŽ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ĐĞŶƚƌĂů
ĞŶ ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝŽƐ ƋƵĞ ǀĞƌƐĂŶ ƐŽďƌĞ ůĂ
ŵŝŐƌĂĐŝſŶ LJ ƋƵĞ ŵĂLJŽƌŵĞŶƚĞ ĠƐƚŽƐ
ŚĂLJĂŶ ĞŶĨĂƟnjĂĚŽůĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ
ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƐ͕ĞůǀŽůƵŵĞŶĚĞƉĞƌƐŽŶĂƐ
ƋƵĞƐĞĚĞƐƉůĂnjĂďĂŶ͕ůĂƐƌĞŵĞƐĂƐƋƵĞ
ůůĞŐĂŶ͘ Ɛ ĐŽŶƚƌĂĚŝĐƚŽƌŝŽ͕ ƉŽƌƋƵĞ
ĚĞƐĚĞ ŚĂĐĞ ƟĞŵƉŽ ƐĞ ƌĞĐŽŶŽĐĞ ƋƵĞ
Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ŵŝŐƌĂƚŽƌŝŽ ƟĞŶĞ ĐŽŵŽ
ŽƌŝŐĞŶLJƉƵŶƚŽĚĞƉĂƌƟĚĂůĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚ
de asegurar la reproducción y
ƐŽďƌĞǀŝǀĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ ĨĂŵŝůŝĂ͖ ƉŽƌ ůŽ
ŵĞŶŽƐ ĞƐ ůŽ ƋƵĞ ĚŝĐĞŶ ůŽƐ ƉƌŽƉŝŽƐ
ŵŝŐƌĂŶƚĞƐĐƵĂŶĚŽĚĞĐŝĚĞŶĞŵŝŐƌĂƌ͘
ŽŵŽ ƐĞ ŵƵĞƐƚƌĂ ĞŶ ĞƐƚĂ ŽďƌĂ͕
ůĂ ĂĐƚƵĂů ŵŝŐƌĂĐŝſŶ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĞƐ
ƵŶ ĨĞŶſŵĞŶŽ ĚĞ ŐƌĂŶ ĐŽŵƉůĞũŝĚĂĚ
ũƵƌşĚŝĐĂ͕ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ͕ ƉŽůşƟĐĂ͕ ƐŽĐŝĂů͕
ĚĞŵŽŐƌĄĮĐĂ LJ ĐƵůƚƵƌĂů ƋƵĞ ƌĞďĂƐĂ ůĂ
ĚŝŵĞŶƐŝſŶŐĞŽŐƌĄĮĐĂĚĞůĂƐĨƌŽŶƚĞƌĂƐ͕
ĞŶ ĞƐƚĞ ƐĞŶƟĚŽ ĞƐ ŝŶŚĞƌĞŶƚĞ ůĂ
ŐĞŶĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĞĨĞĐƚŽƐ ŵĄƐ ĂůůĄ ĚĞ
ůŽƐ ƉƌŽƉŝŽƐ ŵŝŐƌĂŶƚĞƐ͘ >Ă ƌĞĐĞƉĐŝſŶ
ĚĞ ƌĞŵĞƐĂƐ ĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ͕ ƐŽĐŝĂůĞƐ͕
ĐƵůƚƵƌĂůĞƐLJĚĞŵĄƐ͕ĞůŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽĞŶ
ĞůǀŽůƵŵĞŶĚĞŐĞŶƚĞƋƵĞĞŵŝŐƌĂLJĚĞ
ůĂ ŵŝŐƌĂĐŝſŶ ĨĞŵĞŶŝŶĂ͕ ůĂ ĂŵƉůŝĂĐŝſŶ
LJ ĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ĚĞ ĚĞƐƟŶŽƐ ĚĞ ƐĂůŝĚĂ LJ
ůůĞŐĂĚĂ͕ĞůĐĂŵďŝŽĚĞůƉĞƌĮůŵŝŐƌĂŶƚĞ
ĚĞ ƐĞƌ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ƌƵƌĂůĂ ŝŶƚĞŐƌĂƌ
ƉƌŽĨĞƐŝŽŶŝƐƚĂƐ͕ ƚĠĐŶŝĐŽƐ͕ ĐŝĞŶơĮĐŽƐ
ƋƵĞ ƉƌŽǀŝĞŶĞŶ LJĂ ĚĞ ůĂƐ ĐŝƵĚĂĚĞƐ
LJ ŶƷĐůĞŽƐ ƵƌďĂŶŽƐ ĐŽŵŽ Ğů ŝƐƚƌŝƚŽ
&ĞĚĞƌĂů͕ĞůĞƐƚĂĚŽĚĞDĠdžŝĐŽLJŽƚƌŽƐ͖
ƐŝŶĚƵĚĂƋƵĞŝŶĐŝĚĞƐŽďƌĞƵŶĂƐĞƌŝĞĚĞ
ƉƌŽĐĞƐŽƐĞŶĂŵďĂƐƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐ͘ĨĞĐƚŽƐ
ŶŽƐŽůŽĞŶůŽƐĄŵďŝƚŽƐŵĂĐƌŽLJŵŝĐƌŽ͕
ƐŝŶŽƚĂŵďŝĠŶĞŶůĂƉƌŽƉŝĂƚƌĂLJĞĐƚŽƌŝĂ
ĚĞ ǀŝĚĂ ĚĞ ůŽƐ ĞŵŝŐƌĂŶƚĞƐ͕ ĞŶ ƐƵƐ
ƐƵĞŹŽƐ͕ ĞdžƉĞĐƚĂƟǀĂƐ͕ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ͕
ŚĂďŝůŝĚĂĚĞƐ͕ĨŽƌŵĂƐĚĞĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌLJ
ĂŹŽƌĂƌĞůŵƵŶĚŽ͕ƐƵǀŝĚĂƐŽĐŝĂůĞŶƚƌĞ
ŵƵĐŚŽƐ ŵĄƐ͖ ƉĞƌŽ ĂƷŶ ŵĄƐ͕ ĂĨĞĐƚĂ
ƐŝŶĚƵĚĂůĂƐĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐ͕ĨƵŶĐŝŽŶĞƐLJ
ĚŝŶĄŵŝĐĂƐĐŽƟĚŝĂŶĂƐĚĞƐƵƐĨĂŵŝůŝĂƐ͘
WĂƌĂĞůĐĂƐŽĚĞDĠdžŝĐŽ͕ůĂŵŝŐƌĂĐŝſŶ
ĞƐƵŶĂĚĞƐƵƐĐŽŵƉůĞũĂƐLJĐĂŵďŝĂŶƚĞƐ
realidades, acentuada sobre todo en
ůĂƐ ƷůƟŵĂƐ ƚƌĞƐ ĚĠĐĂĚĂƐ͘ WĞƌŽ Ğste
ĨĞŶſŵĞŶŽŵĂƐŝĮĐĂĚŽƌŶŽĞƐĞdžĐůƵƐŝǀŽ
ĚĞ DĠdžŝĐŽ͖ ĞŶ ŐĞŶĞƌĂů ĞŶ ƚŽĚŽ Ğů
ŵƵŶĚŽ ŚĂ ŽĐƵƌƌŝĚŽ ƋƵĞ ĚĞƐĚĞ ůŽƐ
ĂŹŽƐ ϴϬDzƐ ůĂ ŵŝŐƌĂĐŝſŶ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů
ŚĂĂĚƋƵŝƌŝĚŽƵŶĐĂƌĄĐƚĞƌŝŶĐŽŶƚƌŽůĂďůĞ
LJĐƌĞĐĞĐĂĚĂǀĞnjŵĄƐ͕ŶŽ ĞŶǀĂŶŽ ƐĞ
ůĞ ůůĂŵſ ůĂ ĞƌĂ ĚĞ ůĂƐ ŵŝŐƌĂĐŝŽŶĞƐ͘
EŽƐĞƚƌĂƚĂĚĞƵŶŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽĐĂƐƵĂů͕
ŵĄƐ ďŝĞŶ ĐŽŝŶĐŝĚĞ ĐŽŶ los años en
ƋƵĞ ůĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ ƋƵĞ
ĂƐƵŵşĂŶ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐĞŶ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͕
ĐĂŵďŝĂƌŽŶĚĞŵŽĚĞůŽƐĞƐƚĂƚĂůĞƐŚĂĐŝĂ
ĞƐƋƵĞŵĂƐ ĚĞ ĂƉĞƌƚƵƌĂ ŵĞƌĐĂŶƟů͕ ůĂ
 ZĂͲyŝŵŚĂŝ͘sŽůƵŵĞŶϵŶƷŵĞƌŽϮũƵůŝŽͲĚŝĐŝĞŵďƌĞϮϬϭϯ
ĨĂĐŝůŝĚĂĚƋƵĞƚƵǀŝĞƌŽŶůĂƐŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ
ƉƌŝǀĂĚĂƐƉĂƌĂĐŽŶĐĞŶƚƌĂƌĂƷŶŵĄƐůŽƐ
ƌĞĐƵƌƐŽƐ ĨƵĞ ŐĞŶĞƌĂŶĚŽ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĚĞ
ĞdžĐůƵƐŝſŶ ƐŽĐŝĂů ƋƵĞ ĞŵƉƵũĂƌŽŶ ůĂƐ
ĞŵŝŐƌĂĐŝŽŶĞƐ͘ Ŷ DĠdžŝĐŽ͕ ĞŶ ĞƐƚŽƐ
ĂŹŽƐƚĂŵďŝĠŶĚĂŝŶŝĐŝŽƵŶĐĂŵďŝŽĚĞ
ŵŽĚĞůŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ ƐƵƐƚĞŶƚĂĚŽ ĞŶ ůĂ
ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶĚŝƌĞĐƚĂĚĞůĞƐƚĂĚŽ͕ŚĂĐŝĂ
ƵŶŽ ĚŽŶĚĞ ĠƐƚĞ ƐŽůĂŵĞŶƚĞ ǀŝŐŝůĂ LJ
ĨĂĐŝůŝƚĂůĂĂĐĐŝſŶĚĞůĂŝŶǀĞƌƐŝſŶƉƌŝǀĂĚĂ͘
ĞƐĚĞĞŶƚŽŶĐĞƐůĂƐĂůŝĚĂĚĞŵĞdžŝĐĂŶŽƐ
ŚĂĐŝĂƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐŚĂƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽƵŶ
ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĞdžƉŽŶĞŶĐŝĂů͘ >ŽƐ ĚĂƚŽƐ
ŵƵĞƐƚƌĂŶĂƉŽĐŽŵĄƐĚĞϯϮŵŝůůŽŶĞƐ
ĚĞ ŵĞdžŝĐĂŶŽƐ ǀŝǀŝĞŶĚŽ ĞŶ ĂƋƵĞů ƉĂşƐ
LJ ƌĞƉƌŽĚƵĐŝĠŶĚŽƐĞ ƌĄƉŝĚĂŵĞŶƚĞ͖ Ăů
ĂŹŽϮϬϭϬ͕ĐĂƐŝĚŽƐƚĞƌĐŝŽƐĚĞůƚŽƚĂůĚĞ
ŵĞdžŝĐĂŶŽƐ ƋƵĞ ǀŝǀĞŶ ĞŶ ĂƋƵĞů ƉĂşƐ͕
ŚĂďşĂŶĂĐŝĚŽĂůůĄŵŝƐŵŽ͘
ŶƚĞ ůĂ ĞƐĐĂnjĂ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ ƋƵĞ
ĂďŽƌĚĂ ůĂ ƌĞůĂĐŝſŶ ƋƵĞ ŵĂŶƟĞŶĞ ůĂ
ĨĂŵŝůŝĂĐŽŶƐƵƐŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞƐŵŝŐƌĂŶƚĞƐ͕
ůĂƐ ĨŽƌŵĂƐ ƋƵĞ ĂƐƵŵĞ ĞƐƚĂ ƌĞůĂĐŝſŶ͕
ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ƋƵĞ ƌĞŇĞũĂŶ ůĂƐ
ŶƵĞǀĂƐ ĨŽƌŵĂƐ ŝŵĂŐŝŶĂƟǀĂƐ ƉĂƌĂ
ƐĞŶƟƌƐĞ ĨĂŵŝůŝĂ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ĂƵƐĞŶĐŝĂ͕
ƐƵƐ ĐĂŵďŝŽƐ͕ ƐƵƐ ĂĚĂƉƚĂĐŝŽŶĞƐ
ƐŽĐŝŽĐƵůƚƵƌĂůĞƐ LJ ŵĄƐ ĐƵĞƐƟŽŶĞƐ
internas y en vinculación directa, este
libro se orienta a esclarecer algunas
ĚĞ ĞƐƚĂƐ ŝŶƚĞƌƌŽŐĂŶƚĞƐ͘ >Ă ŽďƌĂ ŚĂĐĞ
ƵŶ ƌĞĐŽƌƌŝĚŽ ƉŽƌ ůŽƐ ŝŶƚĞŶƚŽƐ ƋƵĞ
ƐĞ ŚĂŶ ƌĞĂůŝnjĂĚŽ ƉĂƌĂ ŚĂĐĞƌ ĚĞ ůĂ
ĨĂŵŝůŝĂ ůĂ ƵŶŝĚĂĚ ĚĞ ĂŶĄůŝƐŝƐ ĞŶ Ğů
ĞƐƚƵĚŝŽ ĚĞ ůĂ ŵŝŐƌĂĐŝſŶ͘ WĂƌĂ ĞƐƚĞ
ƉƌŽƉſƐŝƚŽ ĚŝƐƟŶŐƵĞŶ ĞŶƚƌĞ ŚŽŐĂƌ͕
293
ĨĂŵŝůŝĂ LJ ƵŶŝĚĂĚ ĚŽŵĠƐƟĐĂ͕ ĚŝƐĐƵƚĞŶ
ĂĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶĚĞĨŽƌŵĂĐŽŶĐŝĞŶnjƵĚĂ
Ğů ĂƉŽƌƚĞ ƋƵĞ ŝŵƉůŝĐĂĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌ
Ă ůĂ ĨĂŵŝůŝĂ ĐŽŵŽ ĞũĞ ĚĞ ĂŶĄůŝƐŝƐ LJ
ůůĞŐĂŶ Ă ĚĞůŝŶĞĂƌ ůĂ ĐŽŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ
ĨĂŵŝůŝĂƐ ƚƌĂŶƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĐƵLJŽ ŽƌŝŐĞŶ
puede verse en la reproducción
ĚĞ ĞƐƚĂƐ ƉƌĄĐƟĐĂƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ LJ
ĐƵůƚƵƌĂůĞƐ͕ ǀŝǀĞŶĐŝĂƐ ƐŝŵƵůƚĄŶĞĂƐĞŶ
ĂŵďĂƐ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐ ĚĞ ƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂ
ĚĞů ŵŝŐƌĂŶƚĞ LJ ĚĞů ŐƌƵƉŽ ĨĂŵŝůŝĂƌ͕
ĂĚĞŵĄƐůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĞŶĂŵďĂƐƉĂƌƚĞƐ
ĚĞ ůŽƐ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽƐ ĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ
ƋƵĞ ƐŽƐƟĞŶĞŶ ůĂ ƉĞƌƚĞŶĞŶĐŝĂ LJ ůĂ
interacción de sus integrantes, y los
ŇƵũŽƐ ĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ, y circulación
ĚĞ ďŝĞŶĞƐ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ LJ ƐŝŵďſůŝĐŽƐ͘
ŵƉůĞĂŶĚŽ ƵŶĂ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ ŝŶƚĞŐƌĂů
ŝŶŝĐŝĂŶĚĂŶĚŽĐƵĞŶƚĂĚĞůŽƐŵƷůƟƉůĞƐ
ǀĞĐƚŽƌĞƐ ĚĞ ĐĂƵƐĂůŝĚĂĚĞƐ ƋƵĞ
ƉƌŽŵƵĞǀĞŶ͕ƌĞŐƵůĂŶLJŵĞĚŝĂŶĞůĂĐƚŽ
ĚĞ ŵŝŐƌĂƌ͕ ůĂ ƉƌŽďůĞŵĄƟĐĂ ĞŶ ƋƵĞ
ƐĞ ƐƵŵĞƌŐĞŶ ŵŝŐƌĂŶƚĞƐ LJ ĨĂŵŝůŝĂƐ͕
ƚĂŵďŝĠŶ ƉƌĞƐĞŶƚĂŶ ƵŶĂ ǀŝƐŝſŶ
ƉĂŶŽƌĄŵŝĐĂ ĚĞ ĐŽŵŽ ŽĐƵƌƌĞŶ ůĂƐ
ŶĞŐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐ͕ĨŽƌĐĞũĞŽƐŝŶƚĞƌŶŽƐLJĞŶ
ƐƵĐĂƐŽůĂƐŝŵƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂĚĂƌƉĂƐŽ
Ă ůĂ ƐĂůŝĚĂ ĞŶ Ɛş ĚĞ ĂůŐƷŶ ŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞ
ĚĞů ŚŽŐĂƌ͘ DƵĞƐƚƌĂŶ ůĂƐ ƉƌŽŵĞƐĂƐ͕
ůŽƐ ƌĞĐůĂŵŽƐ LJ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽƐ
ďĂũŽ ůŽƐ ĐƵĂůĞƐ Ğů ŐƌƵƉŽ ĨĂŵŝůŝĂƌ
ĂĐĞƉƚĂ ůĂ ƐĞƉĂƌĂĐŝſŶ ŝŶŝĐŝĂůŵĞŶƚĞ
ĐŽŶĐĞďŝĚĂ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ƚĞŵƉŽƌĂů͘ >ŽƐ
ĂƵƚŽƌĞƐĚŝďƵũĂŶƵŶĂĚŝŶĄŵŝĐĂĨĂŵŝůŝĂƌ
guiada por aspiraciones presentes
LJ ĨƵƚƵƌĂƐ ;ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ͕ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ͕
ĐĂƐĂ͕ĐŽŵƉƌĂĚĞĂŶŝŵĂůĞƐ͕ƉĞƋƵĞŹŽƐ
294 :›Ù¹›Ý¦ç®ÙٛK‘«ÊƒùD®¦ç›½Ùçþs…ÝØç›þͻ&ĂŵŝůŝĂLJDŝŐƌĂĐŝſŶ

ŶĞŐŽĐŝŽƐͿ͕ ƋƵĞ ŝŶƚĞŶƚĂŶ ĚĂƌ ĨŽƌŵĂ
Ă ƵŶ ƉƌŽLJĞĐƚŽ ĚĞ ǀŝĚĂ ĨĂŵŝůŝĂƌ ƋƵĞ
ƐĞ ƉƌĞǀĠ ůĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ůŽĐĂůĞƐ
no pueden ayudar a construirlo
ĞŶ ƐƵ ůƵŐĂƌ ĚĞ ŽƌŝŐĞŶ͘ Ŷ ĞƐƚĂ
ĚŝŶĄŵŝĐĂ ƚĂŵďŝĠŶ ƟĞŶĞŶ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ
las aspiraciones del propio sujeto
ŵŝŐƌĂŶƚĞ͕ ůĂƐ ƉƌĞŽĐƵƉĂĐŝŽŶĞƐ ƉŽƌ
ůŽƐ ƉĞůŝŐƌŽƐ Ă ĞŶĨƌĞŶƚĂƌ LJ ƉŽƌ ůĂ
ŝŶĐĞƌƟĚƵŵďƌĞ ĚĞ ƌĞĂůŝnjĂƌ ĞƐƚĞ ǀŝĂũĞ͖
ůĂƐŶŽƟĐŝĂƐƐŽďƌĞŵƵĞƌƚĞƐ͕ǀŝŽůĂĐŝŽŶĞƐ
LJĚĞŵĄƐƉĞƌĐĂŶĐĞƐƋƵĞŽĐƵƌƌĞŶĂůŽƐ
ŵŝŐƌĂŶƚĞƐ͕ƐŽŶĐŽƐĂĐŽŶŽĐŝĚĂ͘
EŽŽďƐƚĂŶƚĞ͕ĚŝĐŚĂƐĂƐƉŝƌĂĐŝŽŶĞƐĞ
ŝĚĞĂůĞƐŵŝŐƌĂƚŽƌŝŽƐ͕ƐŽŶŵĂLJŽƌŵĞŶƚĞ
derivados de una percepción social
ĞƌƌſŶĞĂ ƐŽďƌĞ ůĂ ƉƌĄĐƟĐĂ ŵŝŐƌĂƚŽƌŝĂ͖
ĂƵŶƋƵĞ ůŽƐ ƉƌŽƉŝŽƐ ŵŝŐƌĂŶƚĞƐ ƐƵĞůĞŶ
ƌĞĐŽŵĞŶĚĂƌ Ă ƐƵƐ ƉĂŝƐĂŶŽƐ ƋƵĞ ůĂ
ŵŝŐƌĂĐŝſŶ ŶŽ ĞƐ ůĂ ŵĞũŽƌ ŽƉĐŝſŶ ĞŶ
ƌĂnjſŶ ĚĞ ůŽƐ ƉĞůŝŐƌŽƐ LJ ĐŽƐƚŽƐ ƋƵĞ
ĚĞďĞŶĞŶĨƌĞŶƚĂƌ͕ůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐũſǀĞŶĞƐ
ƐŝŐƵĞŶĂŹŽƌĂŶĚŽƉŽĚĞƌĞŵŝŐƌĂƌ͕ĞƐƚŽ
ĞƐ ŵŽƐƚƌĂĚŽ ĞdžƉůşĐŝƚĂŵĞŶƚĞ Ă ƚƌĂǀĠƐ
ĚĞ ƵŶ ĞƐƚƵĚŝŽ ĚĞ ĐĂƐŽ͘ >ŽƐ ĂƵƚŽƌĞƐ
ŵƵĞƐƚƌĂŶƋƵĞĞŶůĂĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞĞƐƚŽƐ
ŝŵĂŐŝŶĂƌŝŽƐ ĐŽůĞĐƟǀŽƐ ĨĂǀŽƌĂďůĞƐ
Ă ůĂ ĞŵŝŐƌĂĐŝſŶ͕ ŝŶƚĞƌǀŝĞŶĞŶ ŽƚƌŽƐ
ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ŶŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ͘WŽƌ
ĞũĞŵƉůŽ͕ Ğů ĂŵƉůŝŽ ŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽ
de relaciones sociales, culturales
;ŚŝƐƚŽƌŝĂƐ͕ ĂŶĠĐĚŽƚĂƐ͕ ŝŶǀŝƚĂĐŝŽŶĞƐͿ͕
ĂƵŶĂĚŽ Ă ůĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ
ĚĞ ŵĂƌŐŝŶĂĐŝſŶ ƐŽĐŝŽĞĐŽŶſŵŝĐĂ ĞŶ ŵŝŐƌĂƚŽƌŝĂƐƋƵĞŽďƐĞƌǀĂŶĞŶdŽŶĂƟĐŽ͕
ůĂƌĞŐŝſŶ͕ĂƐşĐŽŵŽĞůĞŶƚŽƌŶŽƉŽůşƟĐŽ ůŽĐĂůŝĚĂĚ ƌƵƌĂůŵĂƌŐŝŶĂĚĂ ƵďŝĐĂĚĂ
LJƌĞůŝŐŝŽƐŽƋƵĞĐŝƌĐƵŶĚĂĞƐƚŽƐŵŽĚŽƐ Ăů ƐƵƌ ĚĞů ƐƚĂĚŽ ĚĞ DĠdžŝĐŽ͕ ƋƵĞ
ĚĞ ǀŝĚĂ͘ ƵŶƋƵĞ ŶŽ ƐĞ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ƵŶ
ƉƌŽĐĞƐŽ ůŝŶĞĂů Ğ ŝŶŵĞĚŝĂƚŽ ĞŶ ƌĂnjſŶ
ĚĞ ĞƐƚŽƐ ĨƌĂĐĂƐŽƐ ŽďƐĞƌǀĂĚŽƐ ƋƵĞ
ƚĂŵďŝĠŶ ƐŽŶ ĚĞ ŽƌĚĞŶ ƉƷďůŝĐŽ͘ >Ž
ĐƵĂůŝŶĚŝĐĂƋƵĞĨĂĐƚŽƌĞƐĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐĂů
propio deseo de tener un carro, o casa
ƟƉŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽ͕ĞƐƚĄŝŶĐŝĚŝĞŶĚŽƐŽďƌĞ
ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞ ĞƐƚĞ ŝŵĂŐŝŶĂƌŝŽ
ƉŽƐŝƟǀŽĚĞůĂŵŝŐƌĂĐŝſŶ͘
EŽ ŽďƐƚĂŶƚĞ͕ ĂĐĞƉƚĂĚĂ ůĂ
ĞŵŝŐƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶ ŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞ͕ ĚĞŶƚƌŽ
ĚĞ ůĂ ŶĞŐŽĐŝĂĐŝſŶ ĨĂŵŝůŝĂƌ͕ ĚŽƐ
conductas resaltan: por un lado, la
ŝŵĂŐŝŶĂĐŝſŶ ŵƵƚƵĂ ƋƵĞ ŝŶŝĐŝĂůŵĞŶƚĞ
ĂŇŽƌĂ ĐŽŶ ůĂ ŝŶƚĞŶĐŝſŶ ĚĞ ƌĞĐƌĞĂƌƐĞ
ĐŽŵŽ ĨĂŵŝůŝĂ͕ ĂƵŶƋƵĞ LJĂ ŶŽ ƌĞƐŝĚĞŶ
ĞŶĞůŵŝƐŵŽƚĞĐŚŽ͕LJƉŽƌŽƚƌŽůĂĚŽ͕ůŽƐ
ĞƐĨƵĞƌnjŽƐ LJ ůĂƐ ĂĐƟƚƵĚĞƐ ƋƵĞ ĂŵďŽƐ
ŵĂŶŝĮĞƐƚĂŶ LJ ƌĞĂůŝnjĂŶ ĐŽŶ ůĂ ŝĚĞĂ ĚĞ
ĐŽŶƐƚƌƵŝƌƵŶĂďĂƐĞĮƌŵĞƐŽďƌĞůĂĐƵĂů
ƐƵƐƚĞŶƚĂƌ ƐƵ ƌĞƵŶŝĮĐĂĐŝſŶ ĨƵƚƵƌĂ͘ Ŷ
ĞƐƚĂƷůƟŵĂĂĐĐŝſŶĚĞƐƚĂĐĂĞůĐŽŶƟŶƵŽ
ŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽĚĞŵĞŶƐĂũĞƐ͕ůůĂŵĂĚĂƐLJ
ĚĞŵĄƐ͕ƉĞƌŽƐŽďƌĞƚŽĚŽůĂƌĞŵŝƐŝſŶĚĞ
ƌĞŵĞƐĂƐƋƵĞŝŵƉůşĐŝƚĂŵĞŶƚĞĐŽŶůůĞǀĂŶ
ůĂ ŝĚĞĂ ĚĞ ŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂƌ LJ ŵĞũŽƌĂƌ ůŽƐ
ĂĐƟǀŽƐĚĞůŚŽŐĂƌ͕ĚĞƚĂůĨŽƌŵĂƋƵĞĂůĂ
ƉŽƐƚƌĞ͕LJĂĞŶůĂƌĞƵŶŝĮĐĂĐŝſŶ͕ƉƵĞĚĂŶ
ĐŽŶƐƚƌƵŝƌ ƵŶĂ ŵĞũŽƌ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ǀŝĚĂ͕
ŽďũĞƟǀŽ ƉƌŝŵĂƌŝŽ ĚĞ ůĂ ŵŝŐƌĂĐŝſŶ LJ
ĐĂƵƐĂůďĄƐŝĐŽĚĞůĂƐĞƉĂƌĂĐŝſŶ͘
 ƉĂƌƟƌ ĚĞ ůĂƐ ĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐ
 ZĂͲyŝŵŚĂŝ͘sŽůƵŵĞŶϵŶƷŵĞƌŽϮũƵůŝŽͲĚŝĐŝĞŵďƌĞϮϬϭϯ
ƟĞŶĞ ŵĄƐ ĚĞ ϰϬй ĚĞ ƐƵ ƉŽďůĂĐŝſŶ
ƌĞƐŝĚŝĞŶĚŽ ĞŶ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ͖
los autores ilustran las relaciones
ĐŝƌĐƵůĂƌĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ĞƐƚĂďůĞĐĞŶ ĞŶƚƌĞ
ůĂƐ ĨĂŵŝůŝĂƐ ƚƌĂŶƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĚĞ ĞƐƚĂ
ůŽĐĂůŝĚĂĚ͘ DƵĞƐƚƌĂŶ ƋƵĞ Ă ƉĞƐĂƌ ĚĞ
ƋƵĞ ůĂƐ ĨĂŵŝůŝĂƐ ƐĞ ƐĞƉĂƌĂŶ İƐŝĐĂ
LJ ĞƐƉĂĐŝĂůŵĞŶƚĞ LJ Ă ƉĞƐĂƌ ĚĞ ƋƵĞ
ůĂƐ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂƐ ŵƵĞƐƚƌĂŶ ƋƵĞ ŶŽ
ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ŚŽŐĂƌĞƐ ůŽŐƌĂŶ ƌĞĂůŝnjĂƌ ƐƵƐ
ƉƌŽLJĞĐƚŽƐƉůĂŶĞĂĚŽƐŽƚĞŶĞƌĠdžŝƚŽĞŶ
ůĂŵŝŐƌĂĐŝſŶ͖ƐĞĂƉŽƌƋƵĞůŽƐũĞĨĞƐĚĞ
ŚŽŐĂƌ ŶŽ ǀƵĞůǀĞŶ͕ ƌĞƚŽƌŶĂŶ ĚŝĨƵŶƚŽƐ͕
ĨŽƌŵĂŶŽƚƌĂƐĨĂŵŝůŝĂƐ͕ƐĞĞŶĨƌĂƐĐĂŶĞŶ
Ğů ůůĂŵĂĚŽ ĐŝƌĐƵůŽ ǀŝĐŝŽƐŽ ĚĞ ŵĂLJŽƌ
ŵŝŐƌĂĐŝſŶ Ƶ ŽƚƌĂƐ ƌĂnjŽŶĞƐ͕ ĂƵŶ ĂƐş͕
ƐĞ ŵĂŶƟĞŶĞ Ğů ĚĞƐĞŽ ƉŽƌ ĞŵŝŐƌĂƌ͘
^ŝŶ ĚƵĚĂ ƋƵĞ ĞŶ ůĂ ĐŽŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ
ĚĞ ĞƐƚĂƐ ĞdžƉĞĐƚĂƟǀĂƐ ŝŶŇƵLJĞ Ğů
ŚĞĐŚŽ ŽďƐĞƌǀĂďůĞ ƋƵĞ ĞŶƚƌĞ ƋƵŝĞŶĞƐ
ŚĂŶ ƉŽĚŝĚŽ ĐƌƵnjĂƌ ůĂ ĨƌŽŶƚĞƌĂ ƐĞ
ĞƐƚĂďůĞĐĞŶ LJ ƌĞĨƵĞƌnjĂŶ ǀşŶĐƵůŽƐ
ĨĂŵŝůŝĂƌĞƐ͕ ƐŽĐŝĂůĞƐ͕ ĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ LJ
ĐƵůƚƵƌĂůĞƐ ĞŶ ĂŵďĂƐ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐ͖ ůĂ
ĐŝƌĐƵůĂĐŝſŶ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ ĚĞ personas,
ƌĞŵĞƐĂƐ͕ďŝĞŶĞƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ͕ĐƵůƚƵƌĂůĞƐ
LJƐŝŵďſůŝĐŽƐ͕ĚĂŶĐƵĞŶƚĂĚĞĞůůŽ͘WĞƌŽ
ŶŽ ƐŽůŽ ĞƐŽ͕ ůŽƐ ĂƵƚŽƌĞƐ ĂƌŐƵŵĞŶƚĂŶ
ƋƵĞůĂƉƌŽƉŝĂŵĂŶŝĨĞƐƚĂĐŝſŶŵĂƚĞƌŝĂůLJ
ĐŽŶĐƌĞƚĂĚĞůŽƐůŽŐƌŽƐĞĐŽŶſŵŝĐŽƐĞŶ
la localidad, contribuyen a construir
ĞƐƚŽƐĐŽŶƐƚƌƵĐƚŽƐŝŵĂŐŝŶĂƌŝŽƐƐŽĐŝĂůĞƐ͕
ĞŶůŽƐƋƵĞƐĞŝŶƚĞƌŝŽƌŝnjĂĂůĂŵŝŐƌĂĐŝſŶ
ĐŽŵŽƉŽƚĞŶĐŝĂůĨŽƌŵĂĚĞǀŝĚĂ͕ĚĞũĂŶĚŽ
ĚĞ ůĂĚŽ ůŽƐ ƉŽƚĞŶĐŝĂůĞƐ ƉĞůŝŐƌŽƐ ƋƵĞ
ĐŽŶůůĞǀĂ͘ >ĂƐ ŵŽƟǀĂĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ
ĞŵŝŐƌĂƌ͕ ůĂƐ ŝŶƚĞŶĐŝŽŶĞƐ ƉŽƌ ŽďƚĞŶĞƌ
295
ĞŵƉůĞŽ ƉĂƌĂ ĞŵƵůĂƌ ĞƐƚŽƐ ůŽŐƌŽƐ LJ
consolidar algunos proyectos de vida
ƐĞ ŝŵƉŽŶĞŶ͕ ĂƵŶƋƵĞ ŝŐƵĂů ĞdžŝƐƚĞŶ
ƚĂŵďŝĠŶ ŽƚƌĂƐ ŵŽƟǀĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽŵŽ
ƉŽƌ ĞũĞŵƉůŽ ůĂ ŝĚĞĂ ĚĞ ĚĞŵŽƐƚƌĂƌ
ƐƵ ǀĂůŽƌ ŚĂĐŝĂ ůŽƐ ĚĞŵĄƐ Ăů ŝŶƚĞŶƚĂƌ
ĐƌƵnjĂƌĞůĚĞƐŝĞƌƚŽ͕ŐĂŶĂƌĐŝĞƌƚŽĞƐƚĂƚƵƐ
LJƉŽĚĞƌ͕ĚĞŵŽƐƚƌĂƌǀĂůŽƌĂůƌĞĂůŝnjĂƌĞů
ƌŝƚƵĂůĚĞůĂĂĚŽůĞƐĐĞŶĐŝĂĂůĂĂĚƵůƚĞnjŽ
ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĞ ǀŝƐƵĂůŝnjĂŶ ĞƐƚĂ ƉƌĄĐƟĐĂ
ĐŽŵŽƵŶĞůĞŵĞŶƚŽƷŶŝĐŽƉĂƌĂŵĞũŽƌĂƌ
ƐƵĐĂƐĂŽĮŶĂŶĐŝĂƌŐĂƐƚŽƐĨƵĞƌƚĞƐ͘
EŽ ŽďƐƚĂŶƚĞ͕ ĐŽŵŽ ďŝĞŶ ƐĞŹĂůĂŶ
ůŽƐĂƵƚŽƌĞƐ͕ĞƐƚŽƐŝŵĂŐŝŶĂƌŝŽƐŝĚĞĂůĞƐ
ƐĞĂůŝŵĞŶƚĂŶLJĐƌĞĐĞŶĐŽŶďĂƐĞĞŶůĂ
ƌĞĂůŝĚĂĚ ƐŽĐŝĂů LJ ŵĂƚĞƌŝĂů ŝŶŵĞĚŝĂƚĂ
ĞŶůĂƋƵĞǀŝǀĞŶ͘ůŽƋƵĞƐĞƐƵŵĂůŽ
ƋƵĞ ŽďƐĞƌǀĂŶ ĞŶ ůŽƐ ŵŝŐƌĂŶƚĞƐ͖ ůĂ
ĨŽƌŵĂ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ǀŝǀĞŶ ůŽƐ ŵŝŐƌĂŶƚĞƐ
ĂĐƟǀŽƐ͕ ůŽƐ ƌĞƚŽƌŶĂĚŽƐ͖ ŝŐƵĂů ůĂƐ
ǀŝƐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůŽ ƉƷďůŝĐŽ͕ ůĂƐ ŚŝƐƚŽƌŝĂƐ͕
ŝŶƚĞƌĂĐƚƷĂŶ ĐŽŶ ůĂƐ ƉƌŽƉŝĂƐ ĨŽƌŵĂƐ
de pensar, con las percepciones,
ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝŽŶĞƐ LJ ĨĂŶƚĂƐşĂƐ
ƉĞƌƐŽŶĂůĞƐ͕ ĐŽŶ ƐƵƐ ŝŶƋƵŝĞƚƵĚĞƐ͕
ĐŽŶ ƐƵƐ ŝŶƚĞŶĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂƌƐĞ ƵŶĂ
ǀŝĚĂ ĚĞ ĐŝĞƌƚŽ ƟƉŽ ƐŽĐŝŽĞĐŽŶſŵŝĐŽ͘
ƐŝŵŝƐŵŽ ƐĞ ƌĞůĂĐŝŽŶĂ ĐŽŶ ĐŝĞƌƚĂƐ
ĨŽƌŵĂƐ ĐƵůƚƵƌĂůĞƐ ƋƵĞ ůŽƐ ƐƵũĞƚŽƐ
ƟĞŶĞŶƉĂƌĂǀĞƌƐĞĂƐşŵŝƐŵŽƐ͕ĐŽŶůĂƐ
ĨŽƌŵĂƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞƐ ŶŽ ĨŽƌŵĂůĞƐ
ƋƵĞƌĞŐƵůĂŶƐƵƐĐƌĞĞŶĐŝĂƐƐŽďƌĞĐſŵŽ
ƐĂůŝƌ ĂĚĞůĂŶƚĞ ĐŽŶ ƐƵ ĨĂŵŝůŝĂ͕ LJ ŚĂƐƚĂ
ĐŽŶ ƐƵƐ ĐƌĞĞŶĐŝĂƐ ƌĞůŝŐŝŽƐĂƐ ƋƵĞ ůŽƐ
ĞŵƉƵũĂŶ Ă ĂĐƚƵĂƌ LJ ĞŵƉƌĞŶĚĞƌ ƵŶĂ
ƵŽƚƌĂĂĐƟǀŝĚĂĚ͕ƐĞĂĞŶƐƵĂĐŽŶƚĞĐĞƌ
296 :›Ù¹›Ý¦ç®ÙٛK‘«ÊƒùD®¦ç›½Ùçþs…ÝØç›þͻ&ĂŵŝůŝĂLJDŝŐƌĂĐŝſŶ
ƉƌŽĚƵĐƟǀŽ Ž ƌĞůĂĐŝſŶ ĨĂŵŝůŝĂƌ͘ Ɛ
ƵŶĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĐŽŵƉůĞũĂ͕ ƋƵĞ ƐŝŶ
ĞŵďĂƌŐŽ LJĂ ƉĞƌŵŝƚĞ ĂƉƌĞĐŝĂƌ ƵŶĂ
ĚŝŶĄŵŝĐĂ ƐŽĐŝĂů LJ ĨĂŵŝůŝĂƌ ĐŽŵƵŶĂů
ĐĞŶƚƌĂĚĂ ĐĂĚĂ ǀĞnj ŵĄƐ ĞŶ ůĂ ŝĚĞĂ ĚĞ
ĞŵŝŐƌĂƌ͘
Ğ ůĂƐ ƌĞŵĞƐĂƐ ŵŽŶĞƚĂƌŝĂƐ
ƋƵĞ ƌĞĐŝďĞŶ ůĂƐ ĨĂŵŝůŝĂƐ ĞŶ ĞƐƚĂ
localidad, casi tres cuartas partes
;ϳϮйͿ ƐĞ ĞŵƉůĞĂŶ ĞŶ ŐĂƐƚŽƐ ĚŝĂƌŝŽƐ
ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ͕ ƌŽƉĂ LJ ĐĂůnjĂĚŽ͖ Ă
ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĚĞƐƟŶĂŶ ŵĞŶŽƐ ĚĞ ƵŶ
ĚĠĐŝŵŽ ;ϴйͿ͕ ŐĂƐƚŽƐ ǀĂƌŝŽƐ ĐŽŵŽ Ğů
ƉĂŐŽ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ;ϳйͿ͕ ŝŶǀĞƌƐŝſŶ ĞŶ
ŵŝĐƌŽͲŶĞŐŽĐŝŽƐĨĂŵŝůŝĂƌĞƐ;ϲйͿ͕ĂŚŽƌƌŽ
;ϰйͿ͕ ĞŶ ĐŽŵƉƌĂ ĚĞ ƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞƐ
;ϯйͿ͖ ŚŽƚĞůĞƐ͕ ĐĂƐĂƐ ĚĞ ŚƵĠƐƉĞĚĞƐ͕
ŵŝƐĐĞůĄŶĞĂƐ LJ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞƐ ƐŽŶ ůŽƐ
ŶĞŐŽĐŝŽƐ͘ ů ŵĂLJŽƌ ŐĂƐƚŽ ĞƐ ƉĂƌĂ
ƐĂƟƐĨĂĐĞƌ ůĂƐ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ ďĄƐŝĐĂƐ
LJ ĞƐƚŽ ƉŽĚƌşĂ ƐĞƌ ĐĂůŝĮĐĂĚŽ ĐŽŵŽ
ŐĂƐƚŽ ŝŵƉƌŽĚƵĐƟǀŽ ĞŶ ĐƵĂůƋƵŝĞƌĂ
ĚĞ ůŽƐ ĞŶĨŽƋƵĞƐ ĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ ĚĞ ůĂ
ŵŝŐƌĂĐŝſŶ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ĐŽŵŽ ŽƐ
ĂƵƚŽƌĞƐ ĂƌŐƵŵĞŶƚĂŶ ĂƟŶĂĚĂŵĞŶƚĞ͕
ůŽƐ ƉƌŽƉŝŽƐ ŐĂƐƚŽƐ ĞŶ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ͕
ŵĄƐůŽƐƋƵĞƐĞƌĞĂůŝnjĂŶĞŶĞĚƵĐĂĐŝſŶ͕
ŵŝĐƌŽ ŶĞŐŽĐŝŽƐ͕ ƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞƐ LJ
ĂŚŽƌƌŽ͕ ƚĂŵďŝĠŶ ƉŽƐŝďŝůŝƚĂŶ ƋƵĞ ƐĞ
ĐŽŶƐƚƌƵLJĂŶ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐ ŚƵŵĂŶĂƐ ĚĞ
ĂƉůŝĐĂĐŝſŶ ƵŶŝǀĞƌƐĂů LJ ĚĞ ůĂƌŐŽ ƉůĂnjŽ͘
Ŷ ĞƐƚĞ ƐĞŶƟĚŽ͕ LJĂ ŶŽ ĞƐ ƚĂŶ ĨĄĐŝů
ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌĞůĂƉŽƌƚĞĚĞĞƐƚŽƐĨĂĐƚŽƌĞƐ
al desarrollo de esta localidad puesto
ƋƵĞůĂĐƵůƚƵƌĂLJĐŝĞƌƚŽƐǀĂůŽƌĞƐĚĞůĂƐ
ƉĞƌƐŽŶĂƐƟĞŶĞŶƵŶƉĂƉĞůŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ
ĞŶůĂƉƌŽŵŽĐŝſŶĚĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͘ƐƚŽƐ
ŐĂƐƚŽƐ ĨŽƌŵĂŶ ĂĐƟǀŽƐ LJ ƉƵĞĚĞŶ
ĞƐƚĂƌ ĐŽŶƚƌŝďƵLJĞŶĚŽ Ă ĨŽƌŵĂƌ
Ž ƉƵĞĚĞŶ ƌĞŇĞũĂƌ ůĂ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ
inicial de nuevos valores culturales
ĚĞ ĞŵƉƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽ͕ ;ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ͕
ĞƐĨƵĞƌnjŽ͕ ĂŚŽƌƌŽ͕ ǀĂůŽƌͿ͕ ĨĂǀŽƌĂďůĞƐ
a nuevos procesos de desarrollo en
ĞƐƚĂ ůŽĐĂůŝĚĂĚ͕ ĂƵŶƋƵĞ ĞůůŽƐ ƉŽĚƌşĂŶ
ŽĐƵƌƌŝƌ Ă ŵĄƐ ůĂƌŐŽ ƉůĂnjŽ͘ WĂƌĞĐĞƌşĂ
ŽďǀŝŽ ƋƵĞ ůĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĨĂǀŽƌĞĐĞ ůĂ
ĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶ ĚĞ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ŚƵŵĂŶĂ͕
ůĂƐ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ ŐĞŶĞƌĂŶ ƉĞƋƵĞŹŽƐ
ŝŶŐƌĞƐŽƐ ƉĞƌŽ ƚĂŵďŝĠŶ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ
ĚĞĐŝĞƌƚĂƐĨŽƌŵĂƐŵĞƌĐĂŶƟůĞƐLJĞƐƚŽĞƐ
ĂŵƉůŝĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ŚƵŵĂŶĂ͘
>ŽƐŝŶŵƵĞďůĞƐ͕ůĂƐĐĂƐĂƐ͕ůŽƐĂƵƚŽƐ͕ůŽƐ
ĂŚŽƌƌŽƐ͕ ƐŽŶ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ƉƌĞƐĞŶƚĞ LJ
ĨƵƚƵƌŽ͕ĂĚĞŵĄƐŐĞŶĞƌĂŶĐƌĠĚŝƚŽƐŽĐŝĂů
LJĂŵƉůşĂůĂĐŽďĞƌƚƵƌĂĚĞƉƌĠƐƚĂŵŽƐĂ
ůŽƐ ŵŝŐƌĂŶƚĞƐ ƋƵĞ ŵƵĞƐƚƌĂŶ ĠdžŝƚŽ ĞŶ
ůĂƐĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ͘
Ŷ ƐƵŵĂ͕ ĞƐƚĞ ůŝďƌŽ ĂƉŽƌƚĂ
ĞǀŝĚĞŶĐŝĂ ĚĞ ůŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƋƵĞ ĞƐ
ůĂ ĂĐĐŝſŶ ƉƷďůŝĐĂ ŽƌŝĞŶƚĂĚĂ Ă ŐĞƐƚĂƌ
ƵŶ ƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶ ƉĂƌĂ
ĂƉŽLJĂƌ ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞ ŵĞũŽƌĞƐ
ŵŽĚŽƐĚĞǀŝĚĂůŽĐĂůĞŶdŽŶĂƟĐŽLJĞŶ
ŐĞŶĞƌĂůĞŶůĂƐĚĞŵĄƐĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐĚĞů
ƌĞƐƚŽĚĞůƉĂşƐ͘ƐĐŽŶƚƌĂĚŝĐƚŽƌŝŽƋƵĞƐŝ
ůĂ ŵŝŐƌĂĐŝſŶ LJ ůĂƐ ƌĞŵĞƐĂƐ ŶŽ ĞƐƚĄŶ
ĂƉŽƌƚĂŶĚŽ ůŽ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶƚĞ ĞƐƉĞƌĂ ĚĞ
ellas, aun así sigan construyendo ese
ŝŵĂŐŝŶĂƌŝŽ ĨĂŶƚĂƐŝŽƐŽ ĚĞ ĞŵŝŐƌĂƌ͘
ƐƚŽ ƐƵŐŝĞƌĞ ƋƵĞ Ğů ĐŽŶƚƌĂƉĞƐŽ͕ Ğů
ĞŶƚŽƌŶŽ ƐŽĐŝŽĞĐŽŶſŵŝĐŽ͕ ĐƵůƚƵƌĂů͕
 ZĂͲyŝŵŚĂŝ͘sŽůƵŵĞŶϵŶƷŵĞƌŽϮũƵůŝŽͲĚŝĐŝĞŵďƌĞϮϬϭϯ 297

ƉŽůşƟĐŽLJĚĞŵĄƐŶŽĞƐƚĄŶŐĞŶĞƌĂŶĚŽ
ůĂ ĐŽŶĮĂŶnjĂ Ŷŝ ůŽƐ ŝŶĐĞŶƟǀŽƐ ƉĂƌĂ
ƋƵĞĞƐƚĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐĚĞĐŝĚĂŶƋƵĞĚĂƌƐĞ
en sus territorios y acá construir sus
ǀŝĚĂƐ͘ƐƚĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĞƐŐƌĂǀĞLJƌĞŇĞũĂ
ƵŶĂ ĚĞƐĐŽŶĮĂŶnjĂ ƚƌĞŵĞŶĚĂ ŚĂĐŝĂ
ƐƵƐŽƉĐŝŽŶĞƐ͕ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐLJƉŽůşƟĐĂƐ
ůŽĐĂůĞƐ͘

Jerjes Aguirre Ochoa

Miguel Cruz Vásquez
WƌŽĨĞƐŽƌĞƐ ŝŶǀĞƐƟŐĂĚŽƌĞƐ ĚĞů
ĞŶƚƌŽĚĞ/ŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐĐŽŶſŵŝĐĂƐ
LJ ŵƉƌĞƐĂƌŝĂůĞƐ ĚĞ ůĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ
DŝĐŚŽĂĐĂŶĂ ĚĞ ^ĂŶ EŝĐŽůĄƐ ĚĞ
,ŝĚĂůŐŽ;/E/EͲhD^E,ͿLJĚĞůĞŶƚƌŽ
/ŶƚĞƌĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌŝŽ ĚĞ WŽƐŐƌĂĚŽƐ ĚĞ ůĂ
hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ WŽƉƵůĂƌ ƵƚſŶŽŵĂ ĚĞů
ƐƚĂĚŽĚĞWƵĞďůĂ͘