Você está na página 1de 66
Mendonga, Renato, 1912. A infludneia afrieana no portugnés do Brasil... 4 ed. [Rio de Janeiro} Civilizacdo brasileira [1972]. ‘lust. (Retratos do Brasil, ¥. 83). 192 p. Bilitado em coavénio com 0 INL Vacabulério de termes sfriconos: p, 108-0 Bibliografia: p. 122-80. 1, Lingua portuguesa-Brasiberismor, 2, Biaologie-Afvien, 4, Lingua nfticanas, 3. Negros na cerntura byaileia. 5. Fol lore negro-Brasil. 6, Negros uo Brasil, 1. Brasil, Tnsiituto Necional do Livee, coed. II. Titale. RAM cpp 409.798 epu 49.0 Renato Mendonga (Do Instituto Internacional dos Estudos Alro-Americanos e do Instituto Histérico e Geografico Brasileiro) A Influéncia Africana no Portugués do Brasil Roponro Garcia (Da Academia Brasileira de Letras) Em convénio com 0 Instituto Nacional do Livro — MEC. civilizagio . brasileira 1973 Exemplar Ne 0400 Copyright © 1973 by Renato Mendonea. 1 edigéo — 1933 2 edigao — 1935 & edigdo — 1948 Desenho da capa: Douns, Diagramagio: La CaULURAUX Direitos desta edicao reservados & EDITORA CIVILIZAGAO BRASILEIRA S.A. Rua da Lapa, 120 — 12) andar RIO DE JANEIRO, GB. 1973 ‘Impresso no Brasil Printed in Brazit A meméria do Pror. Rozenpo MagriNs que formou a minha personalidade. Sumario Prefacto 4 3° edigéo .., Sighs oo... I — Ernograria Arnicana — A penetracho do con tinente negro — A colonizagao africana e a obra. dos exploradores e missiondrios — Classificacho antropolégica: suas falhas — Classificacao et nogréfica baseada na lingilistica — Os semito- camitas no Mediterraneo — © grupo cuchito- ¢amitico — Povos primitivos da Africa — A familia negra — Reparticéo geografica dos su- aneses e bantu eee I — Linotiistica ArricaNa — Classificacao tradi- cional de Schlegel — A classificacao genealégica — Ensaios de classificagéo das linguas africa- nas: Lepsius e Meyer — A classificagio de Ho- velacque — A classificacgo moderna de Dela- fosse ¢ Homburger — A classificacio mais mo- derna de Drexel — Opinigo de W. Schmidt a respeito de Homburger eevee cee II — © Trért0o —. Os portugueses na Guiné — Pri- meiros escravos introduzidos no Brasil — As Companhias de Comércio e o contrabando — O 3