Profesor Jean Yévenes www.lengualiteratura.

tk

NOMBRE CURSO 8° Básico FECHA 1 de Marzo

Relato fantástico
Un relato fantástico presenta un mundo similar al real en el cual ocurre un hecho asombroso que tiene dos
explicaciones posibles:
1) Explicación racional: El evento se explica a partir de las leyes naturales, de modo que las bases del mundo conocido
no se modifican ni se alteran.
2) Explicación sobrenatural: El evento se acepta como sobrenatural, pues no obedece a las reglas del mundo conocido.
La duda o incertidumbre creada por el narrador, quien vacila entre explicar el hecho como algo natural o sobrenatural
es lo que da origen al relato fantástico.
Importante: En un relato en que lo sobrenatural o lo extraño no entra en conflicto con las leyes del mundo narrado, no provoca el
efecto de lo fantástico. En historias como El señor de los anillos, Crónicas de Narnia o Harry Potter, lo sobrenatural convive en
armonía con el mundo en que se desarrolla la historia, por tanto, el mundo representado es maravilloso y no fantástico.

La casa encantada Referentes

Una joven soñó una noche que caminaba por un extraño sendero campesino, que ascendía por una hablarle
colina boscosa cuya cima estaba coronada por una hermosa casita blanca, rodeada de un jardín.
Incapaz de ocultar su placer, llamó a la puerta de la casa, que finalmente fue abierta por un hombre despertaba
muy, muy anciano, con una larga barba blanca. En el momento en que ella empezaba a hablarle,
despertó. Todos los detalles de este sueño permanecieron tan grabados en su memoria, que por la
espacio de varios días no pudo pensar en otra cosa. Después volvió a tener el mismo sueño en tres
noches sucesivas. Y siempre despertaba en el instante en que iba a comenzar su conversación con el el hombre
anciano.
Pocas semanas más tarde la joven se dirigía en automóvil a una fiesta de fin de semana. De pronto,
tironeó la manga del conductor y le pidió que detuviera el auto. Allí, a la derecha del camino
pavimentado, estaba el sendero campesino de su sueño. Vocabulario
-Espéreme un momento -suplicó, y echó a andar por el sendero, con el corazón latiéndole boscosa
alocadamente.
Ya no se sintió sorprendida cuando el caminito subió enroscándose hasta la cima de la boscosa colina y
la dejó ante la casa cuyos menores detalles recordaba ahora con tanta precisión. El mismo anciano del enroscándose
sueño respondía a su impaciente llamado.
-Dígame -dijo ella-, ¿se vende esta casa?
-Sí -respondió el hombre-, pero no le aconsejo que la compre. Un fantasma, hija mía, frecuenta esta frecuenta
casa.
-Un fantasma -repitió la muchacha-. Santo Dios, ¿y quién es?
-Usted -dijo el anciano, y cerró suavemente la puerta.

Evento asombroso
Explicación racional
Explicación
sobrenatural

El verdugo Referentes
Cuenta la historia que había una vez un verdugo llamado Wang Lun, que vivía en el reino del segundo realizó
emperador de la dinastía Ming. Era famoso por su habilidad y rapidez al decapitar a sus víctimas, pero
toda su vida había tenido una secreta aspiración jamás realizada todavía: cortar tan rápidamente el lo
cuello de una persona que la cabeza quedara sobre el cuello, posada sobre él. Practicó y practicó y
finalmente, en su año sesenta y seis, realizó su ambición. le
Era un atareado día de ejecuciones y él despachaba cada hombre con graciosa velocidad; las cabezas Vocabulario
rodaban en el polvo. Llegó el duodécimo hombre, empezó a subir el patíbulo y Wang Lun, con un golpe verdugo
de su espada, lo decapitó con tal celeridad que la víctima continuó subiendo. Cuando llegó arriba, se
dirigió airadamente al verdugo: aspiración
-¿Por qué prolongas mi agonía? -le preguntó-. ¡Habías sido tan misericordiosamente rápido con los
otros! patíbulo
Fue el gran momento de Wang Lun; había coronado el trabajo de toda su vida. En su rostro apareció
una serena sonrisa; se volvió hacia su víctima y le dijo: celeridad
-Tenga la bondad de inclinar la cabeza, por favor.
Evento asombroso
Explicación racional
Explicación
sobrenatural
 La sombra de las jugadas
En uno de los cuentos que integran la serie de lo Mabinogion, una colección de textos, dos reyes enemigos juegan al
ajedrez, mientras en un valle cercano sus ejércitos luchan y se destrozan. Llegan mensajeros con noticias de la batalla;
los reyes no parecen oírlos e, inclinados sobre el tablero de plata, mueven las piezas de oro. Gradualmente se aclara que
las vicisitudes del combate siguen las vicisitudes del juego. Hacia el atardecer, uno de los reyes derriba el tablero, porque
le han dado jaque mate y poco después un jinete ensangrentado le anuncia: Tu ejército huye, has perdido el reino.
Evento asombroso
Explicación
racional
Explicación
sobrenatural

El rabí
El rabí Elimelekl estaba cenando con sus discípulos. El criado le trajo un plato de sopa. El rabí lo volvió y la sopa se
derramó sobre la mesa. El joven Mendel, que sería rabí de Rimanov, exclamó:
-Rabí, ¿qué has hecho? Nos mandarán a todos a la cárcel.
Los otros discípulos sonrieron y se hubieran reído abiertamente, pero la presencia del maestro los contuvo. Este, sin
embargo, no sonrió. Movió afirmativamente la cabeza y dijo a Mendel:
-No temas, hijo mío.
Algún tiempo después se supo que en aquel día un edicto dirigido contra los judíos de todo el país había sido presentado
al emperador para que lo firmara. Repetidas veces el emperador había tomado la pluma, pero algo siempre lo
interrumpía. Finalmente firmó. Extendió la mano hacia la arena de secar, pero tomó por error el tintero y lo volcó sobre
el papel. Entonces lo rompió y prohibió que se lo trajeran de nuevo.
Evento asombroso
Explicación
racional
Explicación
sobrenatural

Sueño infinito de Pao Yu

Tsao Hsue-Kin
Pao Yu soñó que estaba en un jardín idéntico al de su casa. ¿Será posible, dijo, que haya un jardín idéntico al mío? Se le
acercaron unas doncellas. Pao Yu se dijo atónito: ¿Alguien tendrá doncellas iguales a Hsi-Yen, Pin-Erh y a todas las de casa?
Una de las doncellas exclamó:
-Ahí está Pao Yu. ¿Cómo habrá llegado hasta aquí?
Pao Yu pensó que lo habían reconocido. Se adelantó y les dijo:
-Estaba caminando; por casualidad llegué hasta aquí. Caminemos un poco.
Las doncellas se rieron.
-¡Qué desatino! Te confundimos con Pao Yu, nuestro amo, pero no eres tan gallardo como él.
Eran doncellas de otro Pao Yu.
-Queridas hermanas -les dijo- yo soy Pao Yu. ¿Quién es vuestro amo?
-Es Pao Yu -contestaron-. Sus padres le dieron ese nombre, que está compuesto de los dos caracteres Pao (precioso) y Yu
(jade), para que su vida fuera larga y feliz. ¿Quién eres tú para usurpar ese nombre?
Se fueron, riéndose.
Pao Yu quedó abatido. “Nunca me han tratado tan mal. ¿Por qué me aborrecerán estas doncellas? ¿Habrá, de veras, otro Pao
Yu? Tengo que averiguarlo”.
Trabajado por esos pensamientos, llegó a un patio que le pareció extrañamente familiar. Subió la escalera y entró en su
cuarto. Vio a un joven acostado; al lado de la cama reían y hacían labores unas muchachas. El joven suspiraba. Una de las
doncellas le dijo:
-¿Qué sueñas, Pao Yu, estás afligido?
-Tuve un sueño muy raro. Soñé que estaba en un jardín y que ustedes no me reconocieron y me dejaron solo. Las seguí hasta
la casa y me encontré con otro Pao Yu durmiendo en mi cama.
Al oír este diálogo Pao Yu no pudo contenerse y exclamó:
-Vine en busca de un Pao Yu; eres tú.
El joven se levantó y lo abrazó, gritando:
-No era un sueño, tú eres Pao Yu.
Una voz llamó desde el jardín:
-¡Pao Yu!
Los dos Pao Yu temblaron. El soñado se fue; el otro le decía:
-¡Vuelve pronto, Pao Yu!.
Pao Yu se despertó. Su doncella Hsi-Yen le preguntó:
-¿Qué sueñas Pao Yu, estás afligido?
-Tuve un sueño muy raro. Soñé que estaba en un jardín y que ustedes no me reconocieron…
Evento asombroso
Explicación
racional
Explicación
sobrenatural