Alimentación

Paso 1. Seleccione Potencia con el selector giratorio.

En este modo de medición puede obtener los siguientes valores de cada fase (A, B, C):
• Potencia (P) en W (para cada fase y su suma Ptot).
• Potencia reactiva (P) en var (para cada fase y su suma Qtot).
• Potencia aparente (P) en VA (para cada fase y su suma Stot).
• Potencia de distorsión (P) en VA (para cada fase y su suma Dtot).
• Factor de potencia (PF) y PF promedio para las tres fases.
• Cos ϕ y el cos promedioϕ para cada una de las tres fases.
• Energía activa (EP) en kWh.
• Energía reactiva (EQ) en kVAR.

Medida
Puede determinar los valores instantáneos y almacenarlos. También puede registrar los
valores con la función de registrador. Si selecciona este modo de medición, obtendrá la
siguiente pantalla:

Figura : Valores de las potencias activas, reactivas con el factor de potencia.

Paso 1. ↑↓, Cambia entre las fases individuales (vista detallada: valores mínimo y máximo y
los valores de potencia distorsionada y energía).
Paso 2. ←→, Cambia entre los modos de representación:
- kW, kVA y PF
- kW, kVA y DPF
- kW, kVA y kVAR
- kW, kVA y kWh
- kW, kVA y kVARh
Al pulsar ↑↓, se activa la función de energía acumulada, lo que debe confirmarse pulsando
RUN para activar el temporizador de acumulación.

Función de registro
Con Record/Measure puede iniciar la función de registro (registrador) o acceder al modo de
medición. Antes de empezar, se indica el tiempo de registro máximo y el valor se puede
cambiar con el cursor.
Los cambios en el tiempo de promedio hacen que cambien los correspondientes tiempos de
registro de la medición (un tiempo promedio del doble es igual al doble de tiempo de
registro).
Cuando los gráficos del registrador alcanzan el margen de la pantalla durante el registro, se
guarda una imagen de dicha pantalla.

Figura : Registro de la potencia y factor total

Paso 1. ↑↓, Cambia entre las fases individuales y totales

Paso 2. ←→, Cambia entre los modos de representación:
- kW y PF
- W y D (kVA)
- W y S (kVA)
- W y Q (kVAR)
-WyD

Registro
En el modo de registro (Registro), se registran los siguientes valores de cada fase (L1, L2,
L3)
• Potencia activa (P)
• Potencia aparente (S)
• Potencia reactiva (Q)
• Factor de potencia (PF)
• Cos phi (cosϕ)
• Potencia de distorsión (D)
• Valores acumulados (kWh, kVAh, kVARh)
Estos valores se pueden registrar en el instrumento, descargar y evaluar con el paquete de
software Fluke Power Log.

Sucesos
Paso 1. Seleccione Sucesos con el selector giratorio. Este modo de medición registra la
tensión de cada fase (L1, L2, L3) en casos de caídas, subidas o interrupciones de tensión
(función de registrador). Esta función trabaja exclusivamente con la función de registrador.
Paso 2. Antes de comenzar la medición, seleccione el valor de umbral que desee con
Menu/Esc (en los ajustes de registro). Una vez iniciada la medición, aparece en la pantalla el
siguiente mensaje.
Paso 3. El registrador estará ahora en modo de activador. Si se produce un suceso en una de
las fases, el registro se inicia automáticamente y dura 4 minutos. Los valores mínimo y
máximo de los valores de RMS de medio ciclo se muestran como gráficos.
Figura : Eventos de la corriente en un tiempo determinado

Paso 4. ↑↓, Cambia entre sucesos individuales (si hay más de uno). Esto es posible también si
el registro se ha detenido y desea evaluar los sucesos almacenados.
Paso 5. Con Hold/Run puede detener e iniciar la medición o iniciar una nueva.
Paso 6. Guardar Con Save/Enter obtendrá una captura de pantalla y podrá almacenar la
imagen real de esa pantalla en la posición de la memoria que se muestra
Sucesos registrados
Puede descargar sucesos registrados usando el paquete de software Fluke Power Log.
El software Fluke Power Log presenta los datos del suceso en varios formatos:
• Gráficos similares a los mostrados en el instrumento
• Formato estadístico con número de sucesos, rango de duración y rango de tensión
• Formato de hoja de cálculo con sello de fecha y hora, tipo de suceso y duración

Armónicos
Seleccione Armónicos con el selector giratorio. En este modo de medición puede determinar
los armónicos H1 (frecuencia fundamental) a H50 de todas las fases (L1, L2, L3) de:
• Tensión (V)
• Corriente (I)

Medida
Cuando seleccione este modo de medición con el selector giratorio, los armónicos se
representan de forma clara e inmediata en la pantalla de CL como sigue:

Figura : Armonicos
Paso 1. ↑↓, Cambia entre las fases individuales.
Paso 2. ←→, Cambia entre V e I
Paso 3. Con Hold/Run, los valores actuales se “congelan” y se detiene la medición o se inicia
de nuevo. Pulsando la tecla CURSOR, entrará en el modo de cursor, en donde puede leer
valores adicionales de cada armónico. Con ↑↓ puede cambiar la escala; utilice ←→ para
seleccionar el armónico individual de 100 %-50 % a 50 %-25 % o 10 %-5 %.

Figura : Porcentaje de la corriente con armónicos

Función de registrador
Record/Measure inicia la función de registro o cambia del modo de registro al de medición,
respectivamente.

Figura : Valores máximos y mínimos de tensión

Paso 1. ↑↓, Cambia entre las fases individuales.

Paso 2. ←→, Cambia entre V e I
Cuando los gráficos del registrador alcanzan el margen de la pantalla durante el registro, se
guarda una imagen de dicha pantalla
Puede salir de una medición con HOLD; sin embargo, después no se podrá continuar
midiendo. Para evaluar los valores de la medición de la función de registrador: Use la tecla
Cursor. Con las teclas de control del cursor, seleccione la hora respectiva y lea el valor de
medición correspondiente.

Registro
En el modo de registro se registran los siguientes valores de cada fase (L1, L2, L3)
• Tensiones (V)
• Corrientes (I)
• THD V
• THD I
• Los valores de armónicos desiguales desde 1-25 para V y I mostrados como 25 bars, por
ejemplo, fundamental + 24 armónicos, incluyendo armónicos iguales.
• Frecuencia
Estos valores se pueden registrar en el instrumento, descargar y evaluar con el paquete de
software Power Log

Alcance
Seleccione Alcance con el selector giratorio. En este modo de medición obtendrá una imagen
en directo de las formas de onda de:
• Tensión (V)
• Corriente (I)
• Ángulo (ϕ) de las tres fases (L1, L2, L3).

Medida
Si selecciona el modo de medición con el selector giratorio, aparece en la pantalla la siguiente
figura. Las tensiones trifásicas y valores de corriente se dibujan para el tiempo de un período.

Figura : Forma de onda

Paso 1. ↑↓, Cambian entre las fases individuales o la vista total de todas las fases.
Paso 2. ←→, Mientras visualiza las fases individuales, se puede cambiar el cursor y se
mostrará el valor de esta ubicación.
En la vista individual, también se muestra el ángulo ϕ.
Paso 3. Con Hold/Run, los valores momentáneos se “congelan” y se detiene la medición o se
inicia de nuevo.
Paso 4.Con Save/Enter obtendrá una captura de pantalla y podrá almacenar la imagen real de
esa pantalla en la posición de la memoria que se muestra posteriormente.

Software Power Log para PC

Power Log se puede utilizar con los datos registrados guardados existentes, o bien con los
datos registrados recientemente desde un instrumento conectado.

Instalación del software Power Log

Paso1: Inserte el CD-ROM que se incluye con el aparato; se iniciará automáticamente el
menú principal (si no lo hace, haga doble clic en “launch.exe” y ejecute el programa).
Paso2: Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla (menú).
Power Log es una aplicación sencilla pero completa diseñada para ayudar al usuario a sacar
el máximo provecho del 1735 Power Logger.

Para iniciar el Software:

1. Si desea establecer la comunicación con un instrumento, consulte Conexión a un
instrumento de calidad de potencia.
2. Para iniciar el Software, seleccione el icono de programa Power Log en el menú: Inicio |
Programas | Fluke | Power Log | Power Log.
También puede utilizar el icono de acceso directo de Power Log situado en el escritorio de su
PC.
Durante la secuencia de lanzamiento, la pantalla de bienvenida de Power Log se mostrará
brevemente.

Figura : Pantalla de bienvenida de Power Log

Fluke Power Log incorpora varias barras de herramientas que ofrecen acceso rápido a las
funciones de uso más frecuente. También se puede acceder a ellas desde la barra de menús.
Todas las barras de herramientas se pueden reordenar o hacerlas “flotar” sobre la aplicación
con solo arrastrarlas. También se pueden ocultar haciendo clic en el botón “x” cuando
“flotan”.

Figura : Pantalla de Fluke Power Log

Descarga de datos registrados

Los datos almacenados en el instrumento se pueden transferir a un PC.
1. El instrumento se debe conectar tal como se describe en Conexión a un instrumento
de calidad de potencia con el Software en ejecución.
Para descargar datos guardados en un 433, 434 o 435:
a. Pulse el botón MEMORY.
b. Seleccione RECALL/DELETE (F1).
c. Seleccione el archivo con los datos guardados que desea cargar.
d. Seleccione USE (F5).
2. Seleccione el puerto COM en la lista desplegable. Es posible que los instrumentos que
utilizan USB aparezcan como el modelo del instrumento.
3. Seleccione Archivo | Descargar o pulse el icono de descarga. La transferencia de datos
puede durar varios segundos o minutos, dependiendo de la velocidad de transmisión en
baudios y de la cantidad de datos. Una vez completada la descarga, aparecerá un gráfico de
tiempo con los datos.
Entradas de VR1710: Descarga completada. ¿Continuar con la medición?
1. Sí
2. Sí, y Borrar memoria
3. No

Uso de Power Log

Funciones principales:
• El botón Descargar datos. Se establecerá una conexión con el 1735 Power Logger y se
descargarán todos los registros del registrador.
• La barra de herramientas principal incluye también 4 elementos, pero sólo uno está activo al
inicio: Abrir datos desde archivo: para recuperar datos guardados previamente desde el disco
duro del PC.
• Los otros 3 botones se activan cuando Fluke Power Log tiene datos almacenados en
memoria:
o Guardar datos en archivo.
o Imprimir pantalla actual.
o Imprimir informe. Esto produces un informe impreso de la información en pantalla. Se
puede ajustar los parámetros del informe para impedir la impresión de datos no requeridos y
la generación de grandes informes.

Figura : Fluke Power Log mostrando tensión y corriente trifásicas

Análisis de datos
Los datos se pueden visualizar e imprimir, o también se pueden exportar para utilizarlos en
otras aplicaciones, como Microsoft Excel y programas de bases de datos. Independientemente
de si la descarga de un instrumento conectado o los abre desde un archivo, estarán visibles las
mismas fichas y opciones de ventana.
Las fichas que se muestren dependerán del instrumento y de los datos guardados.
• Resumen • Tabla • Tensión y Corriente • Estadísticas • Armónicos •
Frecuencia/Desequilibrio • Potencia • Pantallas • Energía • Transitorios • Huecos y picos •
Flicker • Señal portadora • Armónicos Potencia • Perfiles de tensión • Evento RMS (430-II) •
Evento WAVE (430-II)
Ficha Resumen
La ficha Resumen permite introducir información sobre la sesión, el cliente y cualquier nota
que pueda resultar útil.

Figura : Pantalla de resumen para la introducción de datos del usuario

Ficha Tabla
La ficha Tabla permite visualizar las fechas y horas registradas y filtrar los datos al desactivar
las casillas de verificación de la línea superior. La Figura muestra la casilla de verificación
Duración activada, y sólo se pueden ver las opciones y canales seleccionados. Los datos que
aparecerán dependen del instrumento utilizado.

Figura : Tabla de los datos guardados

Ficha Tensión y Corriente

La ficha Tensión y Corriente muestra un gráfico de tiempo con la tensión registrada en los
canales seleccionados que aparecen. Seleccione con el ratón los puntos de datos en el gráfico
y consulte los datos detallados en la ventana emergente.
Figura : Gráfico de tiempo de tensión y corriente con los canales seleccionados visibles

Ficha Estadísticas
La ficha Estadísticas permite filtrar los datos según los valores Máximo, Media y Mínimo, el
Canal Seleccionado o los datos guardados o registrados. También puede seleccionar las
lecturas que se utilizarán para realizar análisis estadísticos. La información estadística que
complementa a la imagen se añade al gráfico de los datos registrados.

Figura : Estadísticas con el canal Ha seleccionado

Ficha Armónicos
La ficha Armónicos muestra distorsiones periódicas de la tensión, la corriente o las ondas
sinusoidales. Cada forma de onda se puede considerar como una combinación de varias ondas
sinusoidales con magnitudes y frecuencias diferentes.
Figura : Evolución temporal de armónicos con los canales seleccionados

Ficha Huecos y Picos

huecos y picos se muestran en una tabla de clasificación de gráficos de CBEMA (Computer
Business Equipment Manufacturers Association) e ITIC (Information Technology Industry
Council) según EN50160.
En la tabla de CBEMA (azul ) e ITIC (rojo), están trazados los marcadores de curva de cada
hueco y pico. La altura del eje vertical muestra la gravedad del hueco o del pico en relación
con la tensión nominal. La posición horizontal muestra la duración del hueco o del pico.
Estas curvas muestran una envoltura de tensión de entrada de corriente alterna que
normalmente se puede tolerar (sin interrupción en la función) por la mayoría de equipos
informáticos (ITE).

Figura : Huecos y picos

Ficha Frecuencia/Desequilibrio
El desequilibrio muestra el desequilibrio de tensiones (%) en sistemas multifásicos. Es una
medida importante en el caso de motores eléctricos, ya que se calientan más cuando la
tensión no está equilibrada. El método de cálculo utilizado es la proporción de componentes
simétricos de secuencia positiva dividido por los componentes de secuencia negativa.

Figura : Gráfico de tiempo de Frecuencia/Desequilibrio: Frecuencia

Ficha Potencia
La ficha Potencia permite seleccionar las casillas de verificación situadas en la parte superior
de la ventana de visualización para filtrar la información. El eje Y muestra la potencia total
(kW, KVAR y tres fases). El eje X u horizontal muestra los datos de tiempo. La leyenda
explica los colores utilizados en el gráfico para distinguir entre la potencia activa y reactiva.

Figura : Gráfico de tiempo de potencia con potencia activa y reactiva seleccionada

Ficha Flicker
La ficha Flicker permite trazar Flicker PF5 instantáneo (sólo 430 y 430-II), flicker a corto
plazo (Pst) y flicker a largo plazo (Plt). Los valores de Flicker a corto plazo son valores
medidos a intervalos de 10 minutos y los valores de Flicker a largo plazo se miden a
intervalos de dos horas. Un valor de 1,0 indica que es probable que se observe una bombilla
parpadeante.
Figura : Formas de onda de Flicker

Ficha Perfiles de tensión

Los perfiles de tensión muestran los detalles de los eventos como huecos y picos de tensión a
lo largo del tiempo. Utilice los iconos de flecha para desplazarse por los eventos.

Figura :Perfiles de tension

Ficha Armónicos Potencia

Los armónicos de potencia son similares a los armónicos de tensión, pero están basados en la
potencia. Esta ficha muestra si los armónicos de potencia se incluirán en la configuración de
medición.
Figura : Armónicos de potencia