CATALOGO RTR (Condensadores)

s
. r t r. e
w ww
Catálogo General
Tarifa 2013
Madrid, España
RTR Energía, S.L.
c/ Gavilanes, 11 Bis | Pol. Ind. Pinto – Estación | 28320 Pinto (Madrid)

Tel.: (+34) 916 916 612 | Fax: (+34) 916 912 257
E-mail: info@rtr.es
www.rtr.es
Madrid, España
RTR Energía, S.L.
c/ Albatros, 30 | Pol. Ind. Pinto – Estación | 28320 Pinto (Madrid)

Tel.: (+34) 916 916 612 | Fax: (+34) 916 912 257
E-mail: info@rtr.es
www.rtr.es
Chile
RTR DNA Chile S.A.
La Estera nº 668 | Panamericana Norte, Km 17

Loteo Valle Grande - Lampa, Chile
Tel.: (+56) 2 328 44 00 | Fax: (+56) 2 738 69 11
E-mail: dnachile@rtr.cl
www.rtr.cl
China
RTR (Beijing) Electric CO., LTD.

Oficina Comercial
Room 1007, Building 2 | Cameo Center, No.16 GuangShunNan Avenue

Chaoyang District, Beijing 100102, P.R.C.
Tel: (+86) 010-84763795/84763895 | Fax: (+86) 010-84763995
www.rtr-energia.cn
Condiciones Generales de Venta
Precios
y Los precios al público serán los que marquen nuestra tarifa de precios en vigor en la fecha del envío del material.
y(OSUHFLRIXHUDGHFDWiORJRVHÀMDUiVHJ~QODVRIHUWDVDFRUGDGDV
y IVA no incluido
Portes
y Los portes serán pagados por RTR Energía S.L. a partir de pedidos cuyo importe no sea inferior a 300 euros.
y/DPHUFDQFLDHQYLDGDDSRUWHVSDJDGRVYLDMDUiSRUHOPHGLRHOHJLGRSRU575(QHUJtD6/&XDOTXLHURWURPHGLRGHWUDQVSRU-
te solicitado por nuestro cliente, será a su cargo.
Devolucion de Materiales
y1RVHDFHSWDUiQLQJXQDGHYROXFLyQVLQSUHYLRDYLVRDQXHVWUR'HSDUWDPHQWR&RPHUFLDO\VLQODDXWRUL]DFLyQGHOPLVPR
Transcurridos 15 dias de la entrega de material, no se aceptará ninguna devolución.
y En baterías de condensadores no se acepta ninguna devolución.
y La devolución, en caso de producirse, será a portes pagados.
y6LODGHYROXFLyQVHSURGXFHSRUFDXVD12LPSXWDEOHD575(QHUJtD6/HOLPSRUWHGHOPDWHULDOREMHWRGHODGHYROXFLyQVXIUL-
rá su depreciación del 10% en concepto de gastos.
y En aquellos casos en los que son recepcionados materiales para su revisión o reparación, RTR Energía S.L. procederá a su
GHVWUXFFLyQVLHQXQSOD]RVXSHULRUDWUHVPHVHVGHVSXpVGHOHQYtRGHSUHVXSXHVWRRLQIRUPHSRUSDUWHGH575(QHUJtD6/HO
FOLHQWHQRQRWLÀFDSRUHVFULWRODDFFLyQDWRPDUFRQGLFKRPDWHULDO
Su representante de RTR Energia S.L. en la zona
&RPRFRQVHFXHQFLDGHODHYROXFLyQGHODVQRUPDV\GLVHxR575(QHUJtD6/VHUHVHUYDHOGHUHFKRGHPRGLÀFDUFXDOTXLHU
tipo de información contenida en este catálogo sin previo aviso.
Servicio de Publicaciones de RTR Energía S.L. 2012.
Maquetación e Impresión: 2Color, S.L.

Índice
Condensadores Eléctricos
y Generalidades 10
y )XQFLyQHOpFWULFDGHOFRQGHQVDGRU
y /DFDSDFLGDG\HOGLHOpFWULFR
y ,QÁXHQFLDGHODWHQVLyQHQHOFRQGHQVDGRU
y &RQGHQVDGRUHVPRQRIiVLFRV
y &RQGHQVDGRUHVWULIiVLFRVGHSRWHQFLD
y Acoplamientos 18
y 7DQJHQWHGHSpUGLGDGHOFRQGHQVDGRU
y Precauciones de manipulación y seguridad 20
y &RQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR 21
Compensación de Energía Reactiva

y 3RWHQFLD(OpFWULFD
y 3UREOHPDVRFDVLRQDGRVSRUOD(QHUJtD5HDFWLYD
y %HQHÀFLRVGHFRPSHQVDUOD(QHUJtD5HDFWLYD
y $KRUURHFRQyPLFRSRUODFRPSHQVDFLyQGHOD(QHUJtD5HDFWLYD
y &iOFXORGHODHQHUJtDFDSDFLWLYDQHFHVDULDSDUDFRPSHQVDFLyQ
y &RQÀJXUDFLRQHVSDUDFRPSHQVDUOD(QHUJtD5HDFWLYD
y &RPSHQVDFLyQGHPRWRUHVDVtQFURQRV\WUDQVIRUPDGRUHV
y &DOLGDGLQVWDODFLyQ\SURWHFFLyQ
y &DVR3UiFWLFR/RFDO&RPHUFLDO
y &RQFOXVLRQHV
Los Armónicos y la Calidad de la Energía Eléctrica

y &DOLGDGGHODHQHUJtDHOpFWULFD
y 3HUWXUEDFLRQHVGHODUHGHOpFWULFD
y /RVDUPyQLFRV
y 3DUiPHWURVGHORVDUPyQLFRV
y /D\ODDUPyQLFD
y &RPSHQVDFLyQGHODHQHUJtDUHDFWLYDHQUHGHVGLVWRUVLRQDGDVSRUDUPyQLFRV
y )LOWURVSDVLYRVGHUHFKD]R
Formulario de Energía Reactiva

y 7DEODGHPDJQLWXGHV\XQLGDGHV7DEODGHP~OWLSORV\VXEP~OWLSORVPiVKDELWXDOHV
y &RQGHQVDGRUHVHOpFWULFRV
y &RQGHQVDGRUHV\UHDFWDQFLDVGHÀOWUDGRSDVLYRHQFDVRGHSUHVHQFLDGHDUPyQLFRV
y 3RWHQFLDUHDFWLYDGHXQDEDWHUtDGHFRQGHQVDGRUHV
Índice
Condensadores
y&RQGHQVDGRUHVWULIiVLFRVGHSRWHQFLDFRQFRQHFWRUFRQGHVFRQH[LyQSRUVREUHSUHVLyQ
SERIE MA/C/CE/TER
y&RQGHQVDGRUHVWULIiVLFRVGHSRWHQFLDUHIRU]DGRVFRQGHVFRQH[LyQSRUVREUHSUHVLyQ
SERIE MA/C/CE/TER RTF
y&RQGHQVDGRUHVWULIiVLFRVGHSRWHQFLDHVSHFLDOHVSDUDPRQWDMHFRQÀOWURVGHUHFKD]RGHDUPyQLFRV
FRQGHVFRQH[LyQSRUVREUHSUHVLyQSERIE MA/C/CE/TER RCT
y&RQGHQVDGRUHVPRQRIiVLFRVSDUDFRUUHFFLyQGHO)DFWRUGHSRWHQFLDFRQGHVFRQH[LyQSRU
sobrepresión SERIE EA
y&RQGHQVDGRUHVPRQRIiVLFRVSDUDXVRHOHFWUyQLFDLQGXVWULDOGHSROLSURSLOHQRPHWDOL]DGR
SERIE EI FAD 6,3
y&RQGHQVDGRUHVWULIiVLFRVGHSRWHQFLDSERIE BO/R/TER
y&RQGHQVDGRUHVWULIiVLFRVGHSRWHQFLDUHIRU]DGRVSERIE BO/R/TER RTF
SERIE BO/R/TER RCT
y&RQGHQVDGRUHVWULIiVLFRVGHSRWHQFLDSERIE BO/R 80
y&RQGHQVDGRUHVWULIiVLFRVGHSRWHQFLDUHIRU]DGRVSERIE BO/R RTF 82
SERIE BO/R RCT
y&RQGHQVDGRUHVWULIiVLFRVGHSRWHQFLDHVSHFLDOHVSDUDVRSRUWDUVREUHWHQVLyQ\VREUHLQWHQVLGDG
SERIE BO/R ARM
Condensadores protegidos
y&RQGHQVDGRUHVSURWHJLGRVWULIiVLFRVGHSRWHQFLDSDUDLQWHPSHULHMODELO PRE
y&RQGHQVDGRUHVSURWHJLGRVWULIiVLFRVGHSRWHQFLDMODELOS PRBA Y PRBD
y&RQGHQVDGRUHVSURWHJLGRVWULIiVLFRVGHSRWHQFLDMODELO PROO y PRCO
y&RQGHQVDGRUHVSURWHJLGRVWULIiVLFRVGHSRWHQFLDSerie Compact-1
Baterías autorreguladas
y Baterías autorreguladas de condensadores MA/C/CE/TER SERIE COMPACT-3 100
y Baterías autorreguladas de condensadores MA/C/CE/TER SERIE COMPACT-5 102
y Baterías autorreguladas de condensadores MA/C/CE/TER SERIE COMPACT-9
y Baterías autorreguladas de condensadores MA/C/CE/TER SERIE MINI-MURAL
y Baterías autorreguladas de condensadores MA/C/CE/TER SERIE MURAL 110
y Baterías autorreguladas de condensadores MA/C/CE/TER SERIE MODULAR
y Baterías autorreguladas de condensadores con contactores estáticos MA/C/CE/TER SERIE ST 118
y %DWHUtDVDXWRUUHJXODGDVGHFRQGHQVDGRUHVFRQÀOWURVGHUHFKD]RMA/C/CE/TER SERIE ARM 122
Índice
Media tensión
1. Características generales de construcción de los condensadores de M.T 128
'LHOpFWULFRGH©)LOPWRWDOª
1.2- Impregnante biodegradable
&RQVWUXFFLyQFRQIROLRGHDOXPLQLRH[WHQGLGR\ERUGHSOHJDGR
%DMRVWUHVV
1.5- Fusibles interiores
%DMDVSpUGLGDVGLHOpFWULFDV
$LVODGRUHVVROGDGRVDODFDMD
&DMDV
(QVD\RV
2. Características técnicas y dimensiones de los condensadores trifásicos

'LPHQVLRQHVDSUR[LPDGDV
2.2- Redes de 1 a 1,2 kV
5HGHVGHDN9
5HGHVGHDN9
3. Características técnicas y dimensiones de los condensadores monofásicos 131

'LPHQVLRQHVDSUR[LPDGDV
5HGHVGHDN9
4. Tipos de bancos de condensadores 133

%DQFRVÀMRVSDUDOtQHDVGHGLVWULEXFLyQDpUHDGH07
%DQFRVDXWRPiWLFRVSDUDOtQHDVGHGLVWULEXFLyQDpUHDGH07
%DQFRVDELHUWRVÀMRVGH07SDUDLQVWDODFLRQHVLQGXVWULDOHVOtQHDVGH
distribución o estaciones transformadoras
%DQFRVDELHUWRVDXWRPiWLFRVGH07SDUDJUDQGHVLQVWDODFLRQHV
industriales o estaciones transformadoras
%DQFRVGHDOWDWHQVLyQSDUDHVWDFLRQHVWUDQVIRUPDGRUDV
%DQFRVHQFHOGD
%DQFRVÀMRVSURWHJLGRVSDUDLQGXVWULDSHWUROHUD\PLQHUD
5. Compensación de motores y transformadores de media tensión

&RPSHQVDFLyQGHPRWRUHVDVtQFURQRVGHPHGLDWHQVLyQ
&RPSHQVDFLyQGHWUDQVIRUPDGRUHVGHPHGLDWHQVLyQ
6. Protección por corriente de desequilibrio de neutro

&RQH[LyQVLPSOHHVWUHOOD
&RQH[LyQGREOHHVWUHOODFRQQHXWURDLVODGR
7. Filtros de armónicos para media tensión 138

/DGLVWRUVLyQDUPyQLFD\VXVHIHFWRVSHUMXGLFLDOHV
)LOWURVGHDUPyQLFRV
8. Reactancias para la limitación de puntas de corriente de conexión de condensadores de

media tensión
9. Contactor trifásico para conexión de condensadores de media tensión

Índice
Reactancias y Transformadores
y 5HDFWDQFLDV7ULIiVLFDVGHUHFKD]RSDUDÀOWURGHDUPyQLFRV
y 7UDQVIRUPDGRUHVPRQRIiVLFRVVHSDUDFLyQ\FRQWURO
y 7UDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFRGHDLVODPLHQWR
y 7UDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFRSDUDSLVFLQDV
y 7UDQVIRUPDGRUWULIiVLFR
Accesorios
y &RQWDFWRUHV
y ,QWHUUXSWRUHVGHFRUWHHQFDUJD
y 5HVLVWHQFLDVGHGHVFDUJDUiSLGD
Equipos de medida
y Reguladores automáticos de energía reactiva MODELO PR-2D 150
y Transformadores SUMA encapsulados en resina MODELO RT... 153
y Transformadores de intensidad de nucleo partido MODELO RT...P
Iluminación
y Condensadores de Iluminación 158
&RQGHQVDGRUHVHQERWHGHSOiVWLFR
&RQGHQVDGRUHVHQERWHGHDOXPLQLR
y Condensadores de Motor

&RQGHQVDGRUHVHQERWHGHSOiVWLFR
&RQGHQVDGRUHVHQERWHGHDOXPLQLR
y Balastos para lámparas de descarga

6RGLR$OWD3UHVLyQ+DORJHQXURV0HWiOLFRV
0HUFXULR+DORJHQXUR0HWiOLFR
,JQLWRUSDUD/iPSDUDVGH'HVFDUJDV
y Reactancias Electrónicas VENTRONIC

NOTAS
Condensadores
Eléctricos
R S T
R
S R
T
S
Ic T
Ic
C
C
C
C
C
C
CONDENSADORES
Generalidades
El condensador es un componente eléctrico cuya

función es la de almacenar carga eléctrica y su apli-
cación más importante es la de corregir el factor de
potencia (ver el capítulo de Compensación de
Reactiva).
El material constructivo del elemento capacitivo de-

pende de su aplicación. En RTR Energía S.L. fabri-
camos condensadores cilíndricos construidos con
film de propileno metalizado con diferentes metales
(Al, Zn) autorregenerable de bajas pérdidas y dife-
rentes espesores de film de propileno en función de
la tensión de utilización. Actuando la metalización
como elemento conductor de la corriente y el propi-
leno como dieléctrico. Condensador trifásico
Los elementos capacitivos (bobinas) son introduci-

dos, después de un meticuloso proceso de fabri-
Márgen libre
cación y control de calidad, en botes de aluminio
o material plástico y posteriormente encapsulados
con resinas de poliuretano no tóxica y ecológica es-
pecialmente diseñados y fabricados por la División
Química de RTR Energía S.L. para su utilización en
diferentes tipos de condensadores y equipos eléc-
tricos que requieran ser encapsulados.
TIPOS DE CONDENSADORES
Propileno
metalizado
' Condensadores de MICA, utilizados como con-
densadores de alta frecuencia y telecomunicación.
Elemento capacitivo
'Condensadores CERÁMICOS, se usan en aplica-

ciones de telecomunicación cuando la ausencia de
espacio sea considerable.
' Condensadores ELECTROLÍTICOS, son utiliza-

dos principalmente para rectificar tensiones conti-
nuas.
' Condensadores VARIABLES, son aquellos que

permiten modificar su capacidad en función de las
necesidades.
Tipos de condensadores
10
CONDENSADORES
Función eléctrica del condensador
La función del condensador, como hemos dicho

anteriormente, es la de almacenar energía eléctri-
ca. El condensador está cargado cuando se iguala
la tensión Uc entre las placas del condensador y la Ic
tensión de alimentación Uca.
El movimiento de electrones entre las placas o ar-

maduras del condensador es la corriente eléctrica Uc
capacitiva IC que fluye por las líneas y suministra
energía eléctrica al condensador, provocando la
aparición de un campo eléctrico entre las placas del
condensador. Si se interrumpe IC la energía queda
almacenada en el campo eléctrico, esto es, en el
condensador.
Uca
CARGA DEL CONDENSADOR
El número de electrones que se desplazan durante
el proceso es la carga del condensador (Q), cuya Placas
unidad es el Coulombio y que dimensionalmente se
corresponde a amperios por segundo (A·s). Repre-
senta la cantidad de electricidad que almacena el
condensador.
Q=I·t
I = Amperios (A)
t = Segundos (s)
Dieléctrico
Una vez cargado el condensador, la carga se mantiene

incluso cuando se desconecta de la energía eléctrica Placas
externa, ya que se mantiene la fuerza de atracción en-
tre las placas debido a la diferencia de polaridad entre
ellas.
Por esta razón los condensadores están dotados en-

tre sus terminales de una resistencia de descarga de
seguridad, para evitar la descarga del condensador
al ser manipulado por algún operario. Esta resisten-
cia debe cumplir lo establecido por las normas UNE-
EN-60831-1-2 en su capítulo 22 para condensadores
trifásicos de potencia y la UNE-EN-61048-49 para los
condensadores de alumbrado.
Dieléctrico
11
CONDENSADORES
La capacidad y el dieléctrico
En el condensador la tensión tiene un papel impor- Tabla de submúltiplos

tante en el comportamiento del mismo, de tal forma,
que la carga variará en función de la tensión. La re- 10º Prefijo Símbolo
lación entre la carga Q y la tensión de alimentación -1
10 deci d
U es una constante que depende de la estructura
-2
del condensador y que se denomina capacidad (C), 10 centi c
cuya unidad es el Faraday o faradio (F). 10 -3
mili m
-6
10 micro μ
C= Q Q = [Coulombios] 10 -9
nano n
U U = [Voltios ] C = [ Faradios] 10 -12
pico p
Un condensador posee una capacidad de un Fara-

dio cuando almacena una carga de un Coulombio al Ecuación de diseño
aplicar una tensión de un Voltio entre las placas. de los condensadores
Manteniendo el principio básico de dependencia

de los condensadores de que a más superficie de C=
Ƥ ·
S
placas, más capacidad y a más distancia entre pla- 4 · ʌ · 9 · 109 d
cas (espesor del dieléctrico) menos capacidad, se
puede definir la intensidad del campo eléctrico (E)
del condensador como: C: es la capacidad del condensador en
faradios.
S: es la superficie de las placas en m2.
d: espesor del dieléctrico en metros.
E= U V
Ƥ: constante dieléctrica del dieléctrico.
d m
DIELÉCTRICO Y REGENERACIÓN Diferentes aislantes
Los condensadores eléctricos utilizan en la actuali- Substancia Ƥ

dad como dieléctricos film de propileno metalizado Aire 1
con Al o Zn, entre otros, y de diferentes espesores
en función de la tensión que se vaya a aplicar entre Polipropileno 2,2
las placas. Aceite mineral 2,3
Poliéster 3,3
Según se ha visto en el principio básico de depen-
dencia cuanto menos espesor de dieléctrico mayor Papel 3,5
intensidad de campo eléctrico, lo que justifica que Aceite de transformadores 4,5
los tamaños de los condensadores sean cada vez Vidrio pyrex 4,7
más pequeños al tener como distancia entre las pla-
Mica 5,4
cas el espesor de micras del film.
Porcelana 6,5
Silicio 12
12
CONDENSADORES
La capacidad y el dieléctrico
4
En función de los valores de las constantes de cada 1 2
4
dieléctrico, existe una diferencia de potencial lími- 1 Electrodos

te que cada material puede soportar por unidad de (Film metalizado)
2 Film de polipropileno
espesor. (Dieléctrico)
3 Contacto eléctrico
4 Zona sin metalizar
Si debido a determinadas condiciones de la red
eléctrica y de temperatura extrema, inadmisibles
para el correcto funcionamiento de los condensa- 3
dores, se supera ese límite, denominado rigidez
dieléctrica, se perfora el dieléctrico y salta un arco
entre las dos placas.
La autoregeneración del film de propileno consiste

en que el arco eléctrico, en vez de generar un cor-
tocircuito, evapora el metal en la zona que rodea al
punto de ruptura, restableciéndose así el aislamien-
to entre las placas en el punto de perforación.
Después de la autoregeneración el condensador

puede seguir trabajando en condiciones normales
con una pérdida de capacidad inferior a los 100 pF.
Zona Metalizada
Regeneraciones
Durante el proceso de control de Calidad del film de propileno metalizado, en RTR Energía S.L.
forzamos la ruptura dieléctrico (propileno) y observamos que se produce la autoregeneración. En
la fotografia se observa como el metalizado se ha evaporado permitiendo que el condensador siga
funcionando.
13
CONDENSADORES
Influencia de la tensión en el
condensador
TENSIÓN CONTINUA
En el momento de conectar un condensador a una

tensión continua UCC, la corriente es de mucha in-
Proceso de carga
tensidad, estando limitada por la resistencia óhmica
prácticamente despreciable del condensador. Al au-
Uc
mentar la tensión entre las placas del condensador
la corriente disminuye paulatinamente.
Al terminar el proceso de carga la intensidad de co-

rriente se hace cero. En régimen permanente y en wt
tensión continua, el condensador se considera un Ic
circuito abierto.
En el proceso de descarga del condensador, la ten-

sión y la corriente se reducen en la misma propor-
ción, alcanzando el valor cero simultáneamente. wt
El tiempo de carga y descarga está en función di-

recta de la capacidad y de la resistencia del circui-
to, de forma que variando la resistencia del circuito
podemos acortar o aumentar el proceso de carga y
descarga de un condensador.
La constante de tiempo τ es el tiempo que invierte Proceso de descarga

un condensador en adquirir el 63% de la carga de la
tensión aplicada y se define como: Uc
τ=R·C
wt
R = Ohmios ( Ω )
C = Faradios (F)
Ic
Teóricamente la carga o descarga total de un con-

densador se produce tras el transcurso de un tiempo
infinito, ya que la función matemática que lo define
llega al límite de manera asintótica, pero en la prác-
tica en un intervalo de 5 veces el condensador se
encuentra completamente cargado o descargado.
14
CONDENSADORES
Influencia de la tensión en el
condensador
TENSIÓN ALTERNA
Cuando se conecta un condensador a una tensión alterna,

las placas se cargan positiva y negativamente de manera
alternativa y periódica circulando una corriente alterna.
El condensador se carga y descarga periódicamente por

lo que consideraremos los dos procesos simultáneamen- El proceso completo de carga y
te al circular por la red una corriente alterna. descarga del condensador se realiza
en un semiperiodo de la tensión
Este proceso periódico significa una inversión en el senti- eléctrica. Es decir, si el período en
do de la corriente, cuando la intensidad pasa por cero, al Europa de la tensión eléctrica es de
igual que el circuito en corriente continua, el condensador 20 milisegundos, un condensador
actúa como una resistencia finita medida en ohmios (Ω): necesita la mitad de tiempo para
cargarse y descargarse.
Tcarga y descarga = 10 ms
1 f = frecuencia (Hz)
XC = (Ω)
2π · f · C C = Faradios (F)
El paso de la intensidad por el punto cero indica el final del

proceso de carga en el condensador, que estará cargado
al final de la semionda positiva de la curva de corriente
para un determinado valor de la tensión +Uca y al final de la
semionda negativa de la curva de corriente para un valor
de la tensión de -Uca.
El proceso de descarga se produce en el momento en que

la intensidad de corriente alcanza su valor máximo, en ese
instante el valor de la tensión tiende a cero.
U +U ca U
I
descarga
carga
I
o0
wt
carga
descarga
-U ca
15
CONDENSADORES
Condensadores monofásicos
Por condensador monofásico se entiende aquel que Uca=230V; f=50Hz

se encuentra acoplado entre dos fases o entre fase
y neutro.
La potencia reactiva del condensador (Q) medida en Ic

VAr se define como:
C
Uca Uca
Ic = = = Uca · ω · C = Uca · 2π · f · C
Xc 1
ω·C
Q = Uca · Ic = Uca · (Uca · 2π · f · C ) = U2ca · 2π · f · C
donde,
Q, potencia del condensador [VAr]

f, frecuencia de la red [Hz]
C, capacidad del condensador [F]
Uca, tensión de alimentación [V]
Ic, corriente capacitiva [A]
TENSIÓN DE 440 V
Ante la importancia que tiene la tensión de Lo que dice la norma UNE-EN-60831-1

alimentación en la definición de la potencia reactiva es que para frecuencias industriales el
del condensador cabría preguntarse por qué la condensador debe soportar unos valores
práctica totalidad de fabricantes de condensadores, de tensión iguales a 1,10·Uca (440 V) como
entre los que se encuentra RTR Energía S.L., mínimo 8 horas al día.
diseñan los condensadores a una tensión de 440 V.
El problema es que la red puede suministrar
La respuesta es sencilla, de esta forma se aumenta 440 V que está dentro del 10% de la tensión
la fiabilidad y la vida del condensador, ya que nominal, luego los condensadores puede
con este diseño se garantiza que pueda soportar que comiencen a fallar a partir de las 8
las sobretensiones que se producen en la red de horas de servicio continuado, si se diseñan
alimentación y que según la norma UNE-EN-50160 a 400 V.
pueden llegar a ser del +10%.
Satisfacción
del Cliente
Calidad
Diseño e
Innovación
16
CONDENSADORES
Condensadores trifásicos de potencia
Estos condensadores están diseñados para ser conecta-

dos a una red eléctrica trifásica R-S-T y la forma de co- R S T
nectar los elementos capacitivos (bobinas) en su interior
tiene dos posibilidades.
CONEXIÓN EN TRIÁNGULO
La capacidad total del condensador se divide en tres ca-
pacidades parciales C∆, como se muestra en el esque-
ma.
Si se mide la capacidad entre dos fases, R-S por ejemplo,

la capacidad no será la de C∆ de las fases RS, sino la de
C∆ (RS) en paralelo con la serie C∆(RT)-C∆(ST) (ver la sec-
ción G), esto es:
CRS = C∆ +
C∆ · C∆
= 1,5 · C∆ R
C∆ + C∆ S
T
Ic
A continuación definimos la potencia reactiva del con-
densador (Q) y la intensidad capacitiva del condensador
( IC ). C C
Q = 3 · U2ca · 2π · f · C∆ Q = [ VAr ]
Q C∆ = [ F ]
IC = C
√3 · Uca f = [ Hz ]
CONEXIÓN EN ESTRELLA R
S
T
Este esquema de conexión es menos habitual y se utiliza
cuando la tensión de red es superior a la tensión que pue- Ic
de aceptar individualmente cada bobina ya que:
C
C
Uca
Ubobina =
√3 C
La Ic se define igual que en la conexión en triángulo,

mientras que la potencia reactiva es:
Para las mismas 3 bobinas:

Q = [ VAr ] Cγ = [ F ]
Q = Uca2 · 2π · f · Cγ
f = [ Hz ] Qtriángulo = 3 · Qestrella
17
CONDENSADORES
Acoplamientos
PARALELO
En la conexión en paralelo de condensadores, la C1
capacidad total equivalente es la suma de las ca-
pacidades. Lo mismo ocurre con la energía reactiva
total.
C2
CT = C1 + C2 + C3 + ... Cn
QT = Q1 + Q2 + Q3 + ... Qn C3
La tensión que se aplica entre las placas del con- Cn

densador es la que puede soportar según sus ca-
racterísticas constructivas. Todos los condensado-
res están sometidos a la misma tensión.
SERIE
Cuando la tensión de servicio Uca es superior a la
tensión nominal para la que ha sido construido el
C1 C2 C3 Cn
condensador, podemos conectar varios condensa-
dores en serie, en este caso cada condensador ten-
drá una tensión entre placas distinta, en función de
su capacidad y de su potencia reactiva. Como cual-
quier conexión en serie, la corriente que los atravie-
sa es la misma en cada condensador.
La inversa de la capacidad total (CT) es igual a la

suma de las inversas.
1 1 1 1 1
= + + + ... +
CT C1 C2 C3 Cn
1 1 1 1 1
= + + + ... +
QT Q1 Q2 Q3 Qn
La potencia reactiva (QT) tiene el mismo compor-

tamiento que la capacidad, siendo la inversa de la
reactiva total la suma de las inversas de las reactivas.
18
CONDENSADORES
Tangente de pérdida del condensador
El concepto de tangente de pérdida de un condensador C I

I
(tg δ̂) es el valor que define la calidad y el comportamiento de un
condensador eléctrico. A continuación vamos a relacionar y re-
presentar las pérdidas sufridas por un condensador mediante
las pérdidas de una resistencia óhmicamente pura (R).
Si consideramos un condensador ideal, sin pérdidas, el R Iactiva

ángulo φ̂ de desfase entre la corriente IC y la tensión UCA se-
ría 90º. Naturalmente esta es una situación ideal, la realidad
es que todos los condensadores sufren pérdidas en mayor o U CA
menor medida provocadas por el film de propileno, la meta-
lización de las placas, las soldaduras, sus conductores, etc.
Debido a estas pérdidas el ángulo de desfase φ̂ no es de 90º,
sino que la corriente Iactiva se adelanta respecto a la tensión UCA
formando un nuevo ángulo φ̂ = 90º- δ̂ , este ángulo se llama
ángulo de pérdidas y su tangente es la tangente de pérdidas
del condensador.
Iactiva
UCA 1 IC
I
Iactiva R XC 2π · f · C 1
tanδ = = = = =
IC UCA R R 2π · f · C · R δ
XC
Por lo tanto la potencia de pérdida (PP) de un condensador

UCA
medida en watios (W) es:
PP = UCA · I · cos φ̂ = UCA · I · sen δ̂ = Q · tgδ̂

RTR Energía S.L. en su apuesta
por la calidad de sus productos
utiliza el mejor film metalizado, fa-
PP = Q · tgδ̂ bricado en la Unión Europea.
PP = [ W ] Q = [ VAr ] El proceso de control garantiza

que en nuestros condensadores
la potencia de pérdidas es inferior
a 0.5 W/kVAr, esto es:
La capacidad de un condensador disminuye con el tiempo de
vida, produciéndose un aumento paulatino de las pérdidas, ya PP ( W )
0.5 ≤ → tgδ̂ ≤ 5 · 10 -4
que la relación entre la tangente de pérdidas y la capacidad es Q ( kVAr )
inversa.
19
CONDENSADORES
Precauciones de manipulación y
seguridad
Al manipular un condensador es conveniente to-

mar una serie de precauciones por seguridad.
Cuando se desconecta un condensador de la
tensión, el condensador continúa cargado con la
tensión de alimentación, por lo que si se cortocir-
cuitan las placas al tocarlo puede provocar un ac-
cidente peligroso al descargarse el condensador
violentamente.
La normas EN-61048 y EN-60252 establecen

la necesidad de dotar a los condensadores de
alumbrado y motor de la resistencia de descarga
adecuada, de tal forma que al dejar de aplicar la
tensión de alimentación , este debe acumular una
tensión máxima de 50 V en un periodo de 60 se-
gundos.
Igualmente los condensadores trifásicos deben

estar equipados con una resistencia de seguridad
que descargue hasta lograr una tensión máxima de
75 V en 3 minutos, según se establece en la norma
EN-60831-1 en su Anexo B.
SISTEMA DE DESCONEXIÓN
Debido a condiciones de trabajo extremas e in-

admisibles de sobretensión, sobreintensidad y al-
tas temperaturas, RTR Energía S.L. ha diseñado
un sistema de desconexión por sobrepresión que
actúa expandiendo la tapa de los terminales, in-
terrumpiendo la conexión del terminal con el ele-
mento capacitivo.
En estás condiciones y para el correcto funcio-

namiento del sistema de desconexión, es de vital
importancia que la resina del encapsulado este
diseñada de forma que no atrape los gases gene-
rados por la fusión del metal y permita que ascien-
dan, ya que de otro modo el sistema no funciona-
ria. Por este motivo RTR Energía S.L. cuenta con
una División Química que desarrolla y fabrica las
resinas eléctricas para cada aplicación.
20
CONDENSADORES
Condiciones de funcionamiento
TEMPERATURA TENSIÓN
Los condensadores deben trabajar por debajo La sobretensión máxima que soporta el conden-
de los siguientes límites: sador es 1,10 veces el valor de la tensión nomi-
nal, como se ha explicado más detalladamente
Máxima 55ºC en el Apartado E.
Media diaria 45ºC
Media anual 35ºC INTENSIDAD
La intensidad máxima que puede alcanzar un
Es decir, un condensador nunca puede estar por condensador es una vez y media su intensidad
encima del los 55 ºC, ni más de 24 horas a más de nominal (1,5 · In).
45 ºC, ni un año entero superando los 35 ºC de
temperatura.
ALTITUD
La altitud de instalación de los condensadores no debe superar los 2000 metros sobre el
nivel del mar. En alturas superiores, la disipación de calor se reduce, lo que debe considerarse a la hora
de dimensionar el condensador.
ARMÓNICOS
La presencia de armónicos que puede soportar THDUmax 2%
el condensador se determina de forma que no se
superen los límites de tensión e intensidad máxi- THDImax 25%
ma indicados a continuación:
Condensadores
RTR Energía
distorsion armónica distorsion armónica GLVWRUVLRQ distorsion armónica

en tensión en tensión armónica en tensión en tensión

LC LC
Serie MA/C/CE/TER p(%)=7% p(%)=14%
Serie MA/C/CE/TER RTF Serie MA/C/CE/TER RCT
21
Condensadores
22
NOTAS
Compensación de
Energía Reactiva
COMPENSACIÓN
Potencia Eléctrica
En líneas generales la potencia eléctrica se define como “la capacidad que tiene un equipo eléctrico para
realizar un trabajo o la cantidad de trabajo que realiza por unidad de tiempo”.
Su unidad de medida es el vatio (W) y sus múltiplos más empleados son el kilovatio (kW) y el megavatio
(MW), mientras el submúltiplo corresponde al milivatio (mW).
Sin embargo, en los equipos que funcionan con

corriente alterna cuyo funcionamiento se basa
en el electromagnetismo, generando sus propios )
(VA
Reactiva (VAr)
Q: Potencia
campos magnéticos (transformadores, motores, nte
etc.) coexisten tres tipos diferentes de potencia: are
Ap
n cia
sPotencia Activa (P) Pote
S:
sPotencia Reactiva (Q) ĳ
sPotencia Aparente (S)
P: Potencia Activa (W)
Estos tres tipos de potencias se pueden relacio-
nar mediante un triángulo de potencias. El án- P = S·cos(ĳ) Q = S·sen (ĳ)
gulo “ĳ” formado entre la potencia aparente y la
potencia activa define el desfase entre la tensión donde S es: donde S es:
(U) y la intensidad (I) y su coseno es equivalente S = ȼ3·U·I en trifásica S = ȼ3·U·I en trifásica
al factor de potencia (FP) en redes sin distorsión S = U·I en monofásica S = U·I en monofásica
armónica.
FACTOR DE POTENCIA (FP)
El factor de potencia (FP) es la relación entre la potencia activa (P) y la potencia aparente (S) y está deter-
minado por el tipo de cargas conectadas a la instalación, siendo las cargas resistivas las que tienen un
factor de potencia próximo a la unidad. Al introducir cargas inductivas y reactivas, el factor de potencia
varía retrasando o adelantando la fase de la intensidad respecto a la de la tensión.
Ese desfase es el que mide el factor de potencia.
Factores de potencia
más comunes en la industria
Motor asíncrono al 50% de carga 0,73
Motor asíncrono al 100% de carga 0,85
Centros estáticos monofásicos 0,5
de soldadura por arco
Grupos rotativos de soldadura 0,7-0,9
Rectificadores de soldadura por arco 0,7-0,9
Factores de potencia
en pequeñas instalaciones eléctricas
Lámparas de fluorescencia 0,5
Lámparas de descarga 0,4-0,6
Hornos de calefacción 0,85
dieléctrica
Hornos de arco 0,8
Hornos de inducción 0,85
24
COMPENSACIÓN
Potencia Eléctrica
POTENCIA ACTIVA (P)
3HWV[LUJPHHJ[P]HYLWYLZLU[HLUYLHSPKHKSHWV[LUJPH[PSTLKPKHLU^H[[PVZ>LZKLJPYSHLULYNxHX\L
YLHSTLU[LZLHWYV]LJOHJ\HUKVZLWVULHM\UJPVUHY\ULX\PWVLStJ[YPJV`YLHSPaH\U[YHIHQV7VYLQLTWSV
SHLULYNxHX\LLU[YLNHLSLQLKL\UTV[VYJ\HUKVWVULLUTV]PTPLU[V\UTLJHUPZTVVTHX\PUHYPHSHKLS
JHSVYX\LWYVWVYJPVUHSHYLZPZ[LUJPHKL\UJHSLU[HKVYLStJ[YPJVSHS\aX\LWYVWVYJPVUH\UHSmTWHYHL[J
7VYV[YHWHY[LSHWV[LUJPHHJ[P]HLZYLHSTLU[LSHWV[LUJPHJVU[YH[HKHLUSHLTWYLZHLStJ[YPJH`X\LSSLNH
HSKVTPJPSPVSHPUK\Z[YPHSHVÄJPUHVJ\HSX\PLYV[YVS\NHYKVUKLZLULJLZP[LH[YH]tZKLSHYLKLStJ[YPJHKL
KPZ[YPI\JP}U3HWV[LUJPHJVUZ\TPKHWVY[VKVZSVZHWHYH[VZLStJ[YPJVZ\[PSPaHKVZUVYTHSTLU[LZLYLNPZ[YH
LUJVU[HKVYLZVTLKPKVYLZKLLSLJ[YPJPKHKX\LPUZ[HSHSHLTWYLZHZ\TPUPZ[YHKVYHWHYHTLKPYLS[V[HSKLSH
LULYNxHLStJ[YPJHJVUZ\TPKHLULSWLYPVKVKL[PLTWVKL[LYTPUHKVLULSJVU[YH[V
POTENCIA REACTIVA (Q)
3HWV[LUJPHYLHJ[P]HLZSHJVUZ\TPKHWVYSVZTV[VYLZ[YHUZMVYTHKVYLZ`[VKVZSVZKPZWVZP[P]VZVHWHYH[VZ
LStJ[YPJVZX\LWVZLLUHSNU[PWVKLIVIPUHWHYHJYLHY\UJHTWVLSLJ[YVTHNUt[PJV,ZHZIVIPUHZX\LMVY
THUWHY[LKLSJPYJ\P[VLStJ[YPJVJVUZ[P[\`LUJHYNHZWHYHLSZPZ[LTHLStJ[YPJVX\LJVUZ\TLU[HU[VWV[LUJPH
HJ[P]HJVTVWV[LUJPHYLHJ[P]H`SHLÄJPLUJPHKLZ\[YHIHQVKLWLUKLLSMHJ[VYKLWV[LUJPH4PLU[YHZTmZIHQV
ZLHLSMHJ[VYKLWV[LUJPHTmZHSLQHKVKLSH\UPKHKTH`VYZLYmSHWV[LUJPHYLHJ[P]HJVUZ\TPKH(KLTmZ
LZ[HWV[LUJPHYLHJ[P]HUVWYVK\JLUPUNU[YHIHQV[PS`WLYQ\KPJHSH[YHUZTPZP}UKLSHLULYNxHH[YH]tZKLSHZ
SxULHZKLKPZ[YPI\JP}ULStJ[YPJHWVYSVX\LZ\JVUZ\TVLZ[mWLUHSPaHKVWVYSHJVTWH|xHZ\TPUPZ[YHKVYHLU
SH[HYPMHLStJ[YPJH3H\UPKHKKLTLKPKHKLSHWV[LUJPHYLHJ[P]HLZLS=(Y`Z\TS[PWSVLZLSR=(YRPSV]VS[PV
HTWLYPVYLHJ[P]V
POTENCIA APARENTE (S)
3HWV[LUJPHHWHYLU[LVWV[LUJPH[V[HSLZSHZ\THZLNULS[LVYLTHKL7P[mNVYHZKLSHWV[LUJPHHJ[P]H`SH
HWHYLU[L,Z[HZKVZWV[LUJPHZYLWYLZLU[HUSHWV[LUJPH[V[HSX\LZL[VTHKLSHYLKKLKPZ[YPI\JP}ULStJ[YPJH
X\LLZPN\HSH[VKHSHWV[LUJPHX\LLU[YLNHUSVZNLULYHKVYLZLUSHZWSHU[HZLStJ[YPJHZ,Z[HZWV[LUJPHZZL
[YHUZTP[LUH[YH]tZKLSHZSxULHZVJHISLZKLKPZ[YPI\JP}UWHYHOHJLYSHSSLNHYOHZ[HSVZJVUZ\TPKVYLZLZ
KLJPYOHZ[HSVZOVNHYLZMmIYPJHZPUK\Z[YPHZL[J:\\UPKHKKLTLKPKHLZLS=(
25
COMPENSACIÓN
Problemas ocasionados por la
Energía Reactiva
INCREMENTO DE LAS PÉRDIDAS EN LOS CONDUCTORES
*HSLU[HTPLU[VKLJVUK\J[VYLZHJLSLYHUKVLSKL[L
YPVYVKLSVZHPZSHTPLU[VZYLK\JPLUKVSH]PKH[PSKLSVZ 7tYKPKHZWVYLMLJ[V1V\SL
TPZTVZ`W\KPLUKVVJHZPVUHYJVY[VJPYJ\P[VZ
7WtYKPKHZ$0Ç9
+PZTPU\JP}UKLSHJHWHJPKHKKLSH9,,HS[LULYX\L
NLULYHY\UHLSLJ[YPJPKHKL_[YHX\LJVTWLUZLSHZWtY
KPKHZ KVUKL!
0!PU[LUZPKHKKLJVYYPLU[LX\LH[YH]PLZHLS
*HSLU[HTPLU[VLUSVZIVIPUHKVZKLSVZ[YHUZMVYTH JVUK\J[VYLU(TWLYPVZ(
KVYLZKLKPZ[YPI\JP}U
9!YLZPZ[LUJPHVOTPJHKLSJVUK\J[VYLU
+PZWHYVKLSHZWYV[LJJPVULZZPU\UHJH\ZHHWHYLU[L 6OTPVZȍ
SOBRECARGA DE TRANSFORMADORES Y GENERADORES

,SL_JLZVKLJVYYPLU[LKLIPKVH\UIHQVMHJ[VYKLWV[LUJPHVYPNPUHX\LNLULYHKVYLZ`[YHUZMVYTHKVYLZ[YH
IHQLUJVUJPLY[VNYHKVKLZVIYLJHYNHYLK\JPLUKVHZxZ\]PKH[PSHSZVIYLWHZHYZ\Z]HSVYLZKLKPZL|V
AUMENTO DE LA CAÍDA DE TENSIÓN
3HJPYJ\SHJP}UKLJVYYPLU[LH[YH]tZKL\UJVUK\J[VYLStJ[YPJVWYVK\JL\UHJHxKHKL[LUZP}UKLÄUPKHWVY
SH3L`KL6OT

,SH\TLU[VKLSHPU[LUZPKHKKLJVYYPLU[LKLIPKVHSIHQVMHJ[VYKLWV[LUJPHWYVK\JPYm\UHTH`VYJHxKH
KL[LUZP}UYLZ\S[HUKV\UPUZ\ÄJPLU[LZ\TPUPZ[YVKLWV[LUJPHHSHZJHYNHZLULSJVUZ\TVYLK\JPLUKVSHZ
JHYNHZZ\WV[LUJPHKLZHSPKH
26
COMPENSACIÓN
Beneficios de compensar la
Energía Reactiva
DISMINUCIÓN DE LAS PÉRDIDAS POR EFECTO JOULE
:PZLZ\Z[P[\`LSHL_WYLZP}UKLSHPU[LUZPKHKKLJVYYPLU[LLUM\UJP}UKLSHWV[LUJPHHJ[P]HLUSHM}YT\SH
KLSHZWtYKPKHZWVYLMLJ[V1V\SLZLVI[PLUL!

7tYKPKHZM JVZĳP +PZTPU\JP}UKLWtYKPKHZWVYLMLJ[V1V\SL
$
7tYKPKHZP JVZĳM JVZĳÄUHS
JVZĳPUPJPHS

KVUKL!
7tYKPKHZP!SHZWtYKPKHZPUPJPHSLZ
7tYKPKHZM!SHZWtYKPKHZÄUHSLZ
JVZĳP!LSMHJ[VYKLWV[LUJPHPUPJPHS

JVZĳM!LSMHJ[VYKLWV[LUJPHÄUHS

REDUCCIÓN DE GASES DE
EFECTO INVERNADERO
:PZL[PLULLUJ\LU[HX\LSHZWtYKP
KHZKPHYPHZHWYV_PTHKHZLUSHKPZ
[YPI\JP}U LStJ[YPJH ZVU R>O
` X\L SHZ LTPZPVULZ KL *6 LU SH
WYVK\JJP}ULStJ[YPJHZVU\UVZ
NR>OLZ[VZ\WVULLSSHUaHTPLU
[VHSHH[T}ZMLYH[VULSHKHZKL
*6KPHYPHZHUP]LSUHJPVUHS,Z[HZ
LTPZPVULZ YLWYLZLU[HU LS
KL SHZ LTPZPVULZ HU\HSLZ WVY NL
ULYHJP}UKLLULYNxHLStJ[YPJH
3H JVTWLUZHJP}U KL ,ULYNxH

9LHJ[P]HL]P[HYxHWVY[tYTPUVTL
KPV SH LTPZP}U H SH H[TVZMLYH KL
[VULSHKHZKLKP}_PKVKLJHY
IVUV KPHYPHZ WYmJ[PJHTLU[L
[VULSHKHZHSH|V
27
COMPENSACIÓN
Beneficios de compensar la
Energía Reactiva
DISMINUCIÓN DE LA CAÍDA DE TENSIÓN EN LAS

LÍNEAS DE DISTRIBUCIÓN
,ULSWYVJLZVKL[YHUZWVY[LKLSHLULYNxHLStJ[YPJHZLWYVK\JL\UH
JHxKHKL[LUZP}U`HX\LSHJVYYPLU[LKLIL]LUJLYSHPTWLKHUJPH
LStJ[YPJHWYVWPHKLSJVUK\J[VYA
3H JHxKH KL [LUZP}U ZL KL[LYTPUH TLKPHU[L SH SL` KL 6OT ` LZ
PN\HSHSWYVK\J[VKLSHPU[LUZPKHKKLJVYYPLU[LWVYSHYLZPZ[LUJPH
S\LNVHSZ\Z[P[\PYSHPU[LUZPKHKKLTHUKHKHWVYSHWV[LUJPHJVULJ
[HKHHSZ\TPUPZ[YVZLVI[PLUL!
7HJ[P]HÇA J[L ¨<M JVZĳP

¨< $ $ ĺ $
ȼÇ<ÇJVZĳ JVZĳ ¨<P JVZĳM
ZPLUKV!
¨<SHJHxKHKL[LUZP}ULUSHSxULH
<SH[LUZP}UKLKPZ[YPI\JP}U
ASHPTWLKHUJPHKLSJVUK\J[VY
+PZTPU\JP}UKLSHJHxKHKL[LUZP}ULUSHZSxULHZ
JVZĳÄUHS
JVZĳPUPJPHS

AUMENTO DE LA CAPACIDAD DE LA RED ELÉCTRICA
*VUZPKLYHUKV [VKV SV X\L ZL WYVK\JL JVTV L_[YH WHYH JVU[YHYYLZ[HY SHZ WtYKPKHZ ZP ZL JVTWLUZHYH
LSMHJ[VYKLWV[LUJPHWHY[LKLLZLL_[YHWVKYxH\[PSPaHYZLWHYHZ\TPUPZ[YHYLSLJ[YPJPKHKLULSJVUZ\TV
*VUZ\S[HUKVLSOPZ[}YPJVKLJVUZ\TVZ`WtYKPKHZZLVIZLY]HJVTVSHJHWHJPKHKKLSH9LK,StJ[YPJH
,ZWH|VSHH\TLU[HYxHX\LZLYxHZ\ÄJPLU[LWHYHHIHZ[LJLYH*L\[H`4LSPSSHK\YHU[LHSNVTmZKL
KVZH|VZ
28
COMPENSACIÓN
Ahorro económico por la compensación
de la Energía Reactiva
3HJVTWLUZHJP}UKLYLHJ[P]HUVZ}SVYLWVY
[H ]LU[HQHZ [tJUPJHZ ZPUV [HTIPtU LJVU}
TPJHZ +LZKL LULYV KL SHZ LTWYLZHZ
JVU \U JVU[YH[V Z\WLYPVY H R> SV J\HS
PUJS\`LWYmJ[PJHTLU[LHJ\HSX\PLYULNVJPV
KLZKL \UH WLX\L|H [PLUKH H \UH NYHU PU
K\Z[YPH W\LKLU LZ[HY Z\MYPLUKV PTWVY[HU
[LZPUJYLTLU[VZLULSPTWVY[LKLZ\MHJ[\YH
LStJ[YPJH
,Z[VZLKLILH\UJHTIPVSLNPZSH[P]VW\ISP
JHKVLSKLKPJPLTIYLKL LULS)6,
X\LI\ZJHPTW\SZHYSHLMPJPLUJPHLULYNt[PJH
H [YH]tZ KL \U \ZV TmZ YLZWVUZHISL KL SH
LULYNxHLUSHZLTWYLZHZ
7YLJPVZKLSH,ULYNxH9LHJ[P]H
€R=(YO €R=(YO 0UJYLTLU[V 3H JVTWLUZHJP}U KL SH ,ULYNxH 9LHJ[P]H ZL
JVZĳ
YLHSPaH TLKPHU[L SH PUZ[HSHJP}U LU SH YLK LStJ
JVZĳ* [YPJHKLIH[LYxHZKLJVUKLUZHKVYLZLStJ[YPJVZ
)JVZĳ# SVZ J\HSLZ NLULYHU JHYNHZ JHWHJP[P]HZ X\L
)JVZĳ# JVU[YHYYLZ[HUSHZWtYKPKHZYLHJ[P]HZKLSHPUZ
)JVZĳ# [HSHJP}U
JVZƴ#
*VU SHZ U\L]HZ [HYPMHZ J\HSX\PLY PUZ[HSHJP}U

X\L KPZWVUNH KL LX\PWHTPLU[VZ [HU ImZPJVZ
JVTV TmX\PUHZ KL OVYUVZ V SmTWHYHZ Å\V
YLZJLU[LZ ]LY J\HKYVZ KL SH ZLJJP}U ( LZ
Z\ZJLW[PISLKLLZ[HYZ\MYPLUKVPTWVY[HU[LZYL
JHYNVZLUJVUJLW[VKLLULYNxHYLHJ[P]H,Z[H
TVKPÄJHJP}UOHWYV]VJHKVX\L\Z\HYPVZX\L
OHZ[H HOVYH UV WHNHIHU WVY LS JVUZ\TV KL
LULYNxHYLHJ[P]HWHZLUH]LYJVTVLZ[LJVU
JLW[VZLKPZWHYHLUZ\MHJ[\YHKLLULYNxHLStJ
[YPJHHWHY[PYKLLULYV
*VTVLZS}NPJVLZ[HU\L]HSLNPZSHJP}UHMLJ[H
LZWLJPHSTLU[L H SHZ PUK\Z[YPHZ LU SHZ X\L ZL
\[PSPaHU [HU[V [YHUZMVYTHKVYLZ TV[VYLZ ` LU
NLULYHS KPZ[PU[VZ YLJLW[VYLZ PUK\Z[YPHSLZ X\L
ULJLZP[LU JYLHY JHTWVZ THNUt[PJVZ WHYH Z\
M\UJPVUHTPLU[V
29
COMPENSACIÓN
Cálculo de la energía capacitiva necesaria
para la compensación
3HTHULYHKLKL[LYTPUHYLSMHJ[VYKLWV[LUJPHX\L
ZL KLZLH JVYYLNPY [PLUL [YLZ WHY[LZ M\UKHTLU[HSLZ 7$Ȉ,ULYNxHZHJ[P]HZR>O
X\L ZL KLZHYYVSSHU LS KPHNYHTH KL ISVX\LZ KL SH 8$Ȉ,ULYNxHZYLHJ[P]HZR=(YO
KLYLJOH!
*mSJ\SVKLSHWV[LUJPHYLHJ[P]HKLSHPUZ[HSHJP}U
*mSJ\SVKLSHWV[LUJPHJHWHJP[P]HULJLZHYPHWHYH
7 7
SHJVTWLUZHJP}U -7$JVZĳ$ $
+L[LYTPUHJP}UKLSH]HYPHIPSPKHKKLSMHJ[VYKL : ȼ78
WV[LUJPH-7KLSHPUZ[HSHJP}U
CÁLCULO DE LA ENERGÍA REACTIVA

*HSJ\SHYSHWV[LUJPHYLHJ[P]HKL\UHPUZ[HSHJP}U +LJPKPYLS
LZJHSJ\SHYZ\MHJ[VYKLWV[LUJPH-7WHYHLSSV -7KLZLHKV$JVZĳKLZLHKV
LZULJLZHYPVOHJLY\ULZ[\KPVKLSHPUZ[HSHJP}U
TLKPHU[LLU[YLV[YHZ!
<UHUHSPaHKVYKLSHYLKLStJ[YPJH
<ULZ[\KPVKLSVZYLJPIVZKLSJVUZ\TVKLLULYNxH
JVTVT\LZ[YHLSKPHNYHTHKLISVX\LZ R$[HUĳPUPJPHS[HUĳKLZLHKV
CÁLCULO DE LA POTENCIA
CAPACITIVA
<UH ]La KL[LYTPUHKV LS -7 KL SH PUZ[HSHJP}U LZ +L[LYTPUHYLS]HSVY-R>!
ULJLZHYPV KLJPKPY LS MHJ[VY KL WV[LUJPH KLZLHKV
WHYHLSPTPUHYSH,ULYNxH9LHJ[P]H-7KLZLHKVX\LZLYm 7V[LUJPHR>PUKPJHKHWVY\U
\U]HSVYSVTmZWY}_PTVHSH\UPKHK TH_xTL[YV
7V[LUJPH JVU[YH[HKH LU SH
,S ]HSVY KLÄUPKV WVY SH KPMLYLUJPH KL [HUNLU[LZ ZL PUZ[HSHJP}UR>
KLUVTPUH¸MHJ[VYR¹`Z\Z]HSVYLZTmZOHIP[\HSLZ ,S ]HSVY JHSJ\SHKV KL 7 R>O
ZLYLZ\TLULUSH[HISHKLSHWmNPUHZPN\PLU[L T\S[PWSPJHKH WVY LS UTLYV KL
OVYHZKLM\UJPVUHTPLU[V
<UH ]La KLÄUPKVZ ` JHSJ\SHKVZ SVZ ]HSVYLZ R ` -
ZLW\LKLJHSJ\SHYSHWV[LUJPHJHWHJP[P]HULJLZHYPH
7R=(Y TLKPKH LU R=(Y WHYH SH JVTWLUZHJP}U KLS
MHJ[VY KL WV[LUJPH 9;9 ,ULYNxH :3 YLJVTPLUKH 7R=(Y$RÇ-
PUJYLTLU[HYLZ[L]HSVY7R=(YLU[YL\UWHYH
WYL]LLYWVZPISLZHTWSPHJPVULZ
,QLTWSV
-$R>WV[LUJPHTm_PTH
JVZĳPUPJPHS $
JVZĳKLZLHKV $
R$ ZLNUSH[HISH
7R=(Y$Ç $ R=(Y

7R=(YYLJVTLUKHKV $ R=(Y
30
COMPENSACIÓN
Cálculo de la energía capacitiva necesaria
para la compensación
DETERMINACIÓN DE LA VARIABILIDAD DEL

FACTOR DE POTENCIA
*\HUKVZLKLJPKHYLHSPaHYSHJVTWLUZHJP}UKLMVYTHJLU[YHS
]LYSHZLJJP}U-OH`X\LZHILYJVTV]HYxHLS]HSVY-7HSV !!!¯SHWV[LUJPH[VKVZSVZ
SHYNV KLS [PLTWV WHYH KLJPKPY LS UTLYV KL LZJHSVULZ X\L LZJHSVUHTPLU[VZLZPN\HS
ULJLZP[H SH IH[LYxH WHYH SVNYHY SH WV[LUJPH KL JHWHJP[P]H !!!¯SHWV[LUJPHKLSLY
JHSJ\SHKHLU[VKVTVTLU[V LZJHS}ULZSHTP[HKX\LSVZKLTmZ
!!!¯SHWV[LUJPHKLSLY
7VYLQLTWSVZ\W}UNHZLX\LZLULJLZP[H\UHIH[LYxHKL LZJHS}ULZSHTP[HKKLS¢`LZ[mH
R=(YZHIPLUKVX\LR=(YSVZWYVK\JL\UTV[VYJVUJYL[V` Z\]LaSHTP[HKKLSYLZ[V
SVZV[YVZHWHYLJLU`KLZHWHYLJLUKLMVYTHPU[LYTP[LU[L
HSVSHYNVKLSKxH
LZJHSVULZKLR=(Y
LZJHSVULZKLR=(Y LZJHSVULZKLR=(Y LZJHS}UKLR=(Y
9LSHJP}U!!! 9LSHJP}U!!!!! LZJHSVULZKLR=(Y
9LSHJP}U!!!!!!!
,U[YH`ZHSL ,U[YH`ZHSLHWHY[PYKL
JVUZ[HU[LTLU[L ± 56 SVZR=(Y ± 56 :VS\JP}U}W[PTH ± :Ð
=HSVYLZKLSMHJ[VYRTmZ\Z\HSLZ
-HJ[VYKLWV[LUJPHKLZW\tZKLJVTWLUZHY
-7HU[LZ
KL JVZĳ
JVTWLUZHY [Nĳ
JVZĳ [Nĳ

31
COMPENSACIÓN
Configuraciones para compensar la
Energía Reactiva
COMPENSACIÓN INDIVIDUAL
3HJVTWLUZHJP}UPUKP]PK\HSZL\[PSPaHLULX\PWVZX\L[PLULU\UJPJSVJVU[PU\VKLVWLYHJP}U`J\`VJVU
Z\TVKLYLHJ[P]HLZJVUZPKLYHISLWYPUJPWHSTLU[LTV[VYLZLStJ[YPJVZ`[YHUZMVYTHKVYLZ,SJVUKLUZHKVY
ZLPUZ[HSHLUJHKH\UHKLSHZJHYNHZKLTHULYHX\LSVZUPJVZJVUK\J[VYLZHMLJ[HKVZWVYSHLULYNxH
YLHJ[P]HZVUSVZX\L\ULUSHJHYNHJVULSJVUKLUZHKVY
3HZ]LU[HQHZKLLZ[HJVUÄN\YHJP}UZVU!
3HLULYNxHYLHJ[P]HX\LKHJVUÄUHKHLU[YLLSJVUKLUZHKVY`SHJHYNHX\LKHUKVLSYLZ[VKLSHZSxULHZ
SPIYLZKLLULYNxHYLHJ[P]H
3VZ JVUKLUZHKVYLZ LU[YHU LU ZLY]PJPV Z}SV J\HUKV SH JHYNH LZ[m JVULJ[HKH `H X\L LS HYYHUJHKVY
W\LKL ZLY]PY JVTV PU[LYY\W[VY KLS JVUKLUZHKVY KL THULYH X\L UV ZVU ULJLZHYPVZ V[YVZ ZPZ[LTHZ KL
YLN\SHJP}U
(\UX\LLZ[HJVUÄN\YHJP}ULZ[HYLJVTLUKHKHWHYHLZ[VZJHZVZ[HTIPtUWYLZLU[HHSNUPUJVU]LUPLU[L
JVTVWVYLQLTWSV!
,SWYLJPVKL]HYPVZJVUKLUZHKVYLZWVYZLWHYHKVLZTH`VYX\LLSKL\UVTH`VYLX\P]HSLU[L
,UJHYNHZX\LUVZVU\ZHKHZJVUMYLJ\LUJPHSVZJVUKLUZHKVYLZW\LKLULZ[HYPUMYH\[PSPaHKVZ
,ULZ[HJVUÄN\YHJP}UKLJVTWLUZHJP}UÄQHOH`KVZJHZVZX\LWVYZ\ZPUN\SHYPKHKZL]HUHLZ[\KPHY
WVYZLWHYHKV!SHJVTWLUZHJP}ULUSVZTV[VYLZHZxUJYVUVZ`LUSVZ[YHUZMVYTHKVYLZKLWV[LUJPH]LYSH
ZLJJP}U.
(YYHUJHKVY
*(9.(
32
COMPENSACIÓN
Configuraciones para compensar la
Energía Reactiva
COMPENSACIÓN EN GRUPO
3H JVUÄN\YHJP}U KL JVTWLUZHJP}U LU NY\WV ZL

YLJVTPLUKH J\HUKV \U NY\WV KL JHYNHZ `H ZLHU
PN\HSLZ V KPMLYLU[LZ ZL JVULJ[HU ZPT\S[mULHTLU
[L`KLTHUKHU\UHJHU[PKHKKLYLHJ[P]HJVUZ[HU[L
3H JVUÄN\YHJP}U LU NY\WV WYLZLU[H SHZ ZPN\PLU[LZ
]LU[HQHZ!
3HIH[LYxHKLJVUKLUZHKVYLZW\LKLPUZ[HSHYZLLU
LSJLU[YVKLJVU[YVSKLTV[VYLZ (YYHUJHKVY (YYHUJHKVY
3VZ JVUKLUZHKVYLZ ZL \[PSPaHU Z}SV J\HUKV SHZ
JHYNHZLZ[mULUM\UJPVUHTPLU[V
3HPU]LYZP}ULJVU}TPJHLUSHPUZ[HSHJP}ULZTL
UVY
:L LSPTPUH SH WV[LUJPH YLHJ[P]H KL SHZ SxULHZ KL
KPZ[YPI\JP}UKLLULYNxHLStJ[YPJH *(9.( *(9.(
,U SHZ SxULHZ KL HSPTLU[HJP}U WYPUJPWHS WYLZLU[H

JVTV KLZ]LU[HQH X\L ZPN\L HWHYLJPLUKV WV[LUJPH
YLHJ[P]H LU[YL SHZ JHYNHZ ` LS JLU[YV KL JVU[YVS KL
TV[VYLZ
COMPENSACIÓN CENTRALIZADA
3HWV[LUJPH [V[HS KL SH IH[LYxH KL JVUKLUZHKVYLZ

ZL PUZ[HSH LU SH HJVTL[PKH JLYJH KL SVZ [HISLYVZ
KL KPZ[YPI\JP}U KL SH LULYNxH 3H WV[LUJPH [V[HS KL
SHIH[LYxHZLKP]PKLLU]HYPVZISVX\LZVLZJHSVULZ
JVT\UPJHKVZJVU\UYLN\SHKVYH\[VTm[PJVX\LSVZ R=(
JVULJ[HVKLZJVULJ[HLUJHKHTVTLU[VZLNULS
JVUZ\TVKLYLHJ[P]HPUZ[HU[mULV3HJVTWLUZHJP}U
JLU[YHSPaHKHWYLZLU[HSHZZPN\PLU[LZ]LU[HQHZ!
4H`VY HWYV]LJOHTPLU[V KL SH JHWHJPKHK KL SVZ

JVUKLUZHKVYLZ
4LQVYYLN\SHJP}UKLS]VS[HQLLULSZPZ[LTHLStJ[YP ?;0
JV
(KLJ\HJP}UKLSHWV[LUJPHKLSHIH[LYxHKLJVU
KLUZHKVYLZZLNUSVZYLX\LYPTPLU[VZKLJHKHTV
TLU[V
9LN\SHKVY
*(9.(:
3HKLZ]LU[HQHKLJVYYLNPYLSMHJ[VYKLWV[LUJPHJVU
\UHJVUÄN\YHJP}UJLU[YHSPaHKHLZX\LSHZSxULHZKL )H[LYxHKL
KPZ[YPI\JP}UUVZVUKLZJHYNHKHZKLWV[LUJPHYLHJ JVUKLUZHKVYLZ
[P]HHKLTmZKLSHULJLZPKHKKLSYLN\SHKVYH\[VTm
[PJVLUSHPUZ[HSHJP}U
33
COMPENSACIÓN
Compensación de motores asíncronos
y transformadores
ARRANQUE DIRECTO DE UN MOTOR

TRIFÁSICO ASÍNCRONO
*VU SH JVTWLUZHJP}U PUKP]PK\HS KL TV[VYLZ HZxU

JYVUVZOH`X\L[VTHYJPLY[HZWYLJH\JPVULZ`HX\L
W\LKLHWHYLJLYSHH\[VL_JP[HJP}UKLSTV[VY,Z[LML
U}TLUVZ\YNLHSKLZJVULJ[HYLSTV[VY`HX\LLZ[L
ZPN\LNPYHUKVOHZ[HKL[LULYZLKLIPKVHZ\PULYJPH
,ULSTVTLU[VKLJVY[HYSHHSPTLU[HJP}UZPZLOH
YLHSPaHKVSHJVTWLUZHJP}ULUIVYULZKLSTV[VYSHZ
JVYYPLU[LZJHWHJP[P]HZKLSVZJVUKLUZHKVYLZLULS
LZ[H[VYNLULYHYmU\UJHTWVTHNUt[PJVLULSYV[VY
LUSHTPZTHKPYLJJP}UKLSJHTWVTHNUt[PJVKLJYL
JPLU[L7VYSV[HU[VLSTV[VYJVTLUaHYmHM\UJPVUHY
JVTV NLULYHKVY WYV]VJHUKV ZVIYL[LUZPVULZ LU
SVZIVYULZKLSTV[VY
,_PZ[LUKVZWVZPISLZZVS\JPVULZWHYHL]P[HYSHHWH
YPJP}UKLSHH\[VL_JP[HJP}U!
8JVTWLUZHY$7Ç[HUĳP - [HUĳM
3PTP[HYSHZJVYYPLU[LZJHWHJP[P]HZKLSVZJVUKLU
ZHKVYLZSPTP[HUKVSHWV[LUJPHKLSHIH[LYxHKLJVU 8JVTWLUZHY)8SxTP[L
KLUZHKVYLZPUZ[HSHKHWHYHX\LtZ[HZZLHUPUMLYPV
YLZ H SH PU[LUZPKHK KL ]HJxV KLS TV[VY 3H UVYTH
,5YLJVTPLUKHX\LU\UJHZLHZ\WLYPVYHS 8SxTP[L$ ȼÇ<UÇ0}
KLSHWV[LUJPHYLHJ[P]HLU]HJxVKLSTV[VY
8SxTP[L$Ç7JVZĳPUPJPHS
9LHSPaHYSHJVTWLUZHJP}ULUIVYULZH[YH]tZKL
\UJVU[HJ[VYKLMVYTHX\LHSKLZJVULJ[HYLSTV[VY
KLSHHSPTLU[HJP}USVZJVUKLUZHKVYLZX\LKLUHPZ
SHKVZKLSVZ[LYTPUHSLZKLSTV[VY
,USHWYmJ[PJHZLW\LKL
HWYV_PTHYJVTV!
8JVTWLUZHY$Ç7UVTPUHSTV[VY
(YYHUJHKVY
46;69
34
COMPENSACIÓN
y transformadores
ARRANCADOR ESTRELLA-TRIÁNGULO
3HJVUL_P}UKPYLJ[HKLTV[VYLZHZxUJYVUVZUVLZWV
ZPISL LU HSN\UHZ VJHZPVULZ KLIPKV H SHZ W\U[HZ KL 9
PU[LUZPKHKX\LZLWYVK\JLUK\YHU[LZ\HYYHUX\L,U :
LZ[VZ JHZVZ ZL \[PSPaHU JVUT\[HKVYLZ LZ[YLSSH[YPmU ;
N\SV 0U[LYY\W[VYKL *VU[HJ[VY
ZLN\YPKHK
:P \U TV[VY [PLUL \U KPZWVZP[P]V KL HYYHUX\L LZ[YL
SSH[YPmUN\SVZLYLHSPaHYmSHJVUL_P}UKLSVZJVUKLU
ZHKVYLZ H [YH]tZ KL JVU[HJ[VYLZ KL THULYH X\L LS
JVUKLUZHKVYZLJVULJ[L\UH]LaX\LLSTV[VYOH[LY
TPUHKVZ\HYYHUX\LLZ[YLSSH`ZLLUJ\LU[YLLUYtNP
TLUWLYTHULU[L[YPmUN\SV
3H\[PSPaHJP}UKLLZ[LLZX\LTHL]P[HSHZZVIYLPU[LUZP
KHKLZ`ZVIYL[LUZPVULZX\LZLWYVK\JLUHSJVULJ[HY
LSTV[VY
46;69
TABLA DE COMPENSACIÓN DE
La energía que viene

MOTORES TRIFÁSICOS ASÍNCRONOS
Potencia Potencia de los condensadores

del motor en kVAr
*VUL_P}UKLJLYYHKVHLZ[YLSSH!
R> *= YWT YWT YWT YWT
(IYPYSHZJVUL_PVULZKLS[YPmUN\SV

*LYYHYSHZJVUL_PVULZKLSHYLK
*LYYHYSHZJVUL_PVULZKLSW\U[V

UL\[YV
*VUT\[HJP}ULZ[YLSSH[YPmUN\SV!

(IYPYSHZJVUL_PVULZKLSW\U[V

UL\[YV
*LYYHYSHZJVUL_PVULZKLS[YPmUN\SV

Estos valores son indicativos
35
COMPENSACIÓN
y transformadores
TRANSFORMADORES DE POTENCIA
3HJVTWLUZHJP}UKLLULYNxHYLHJ[P]HKLSVZ[YHUZMVYTH
KVYLZKLILZLYSHULJLZHYPHWHYHJVYYLNPYSHYLHJ[P]HX\L
HWHYLJLLUZ\M\UJPVUHTPLU[VLU]HJxVX\LLZ\UHJHU[P
KHKÄQH8`SHYLHJ[P]HX\LHIZVYILJ\HUKVZLLUJ\LU
[YHLUJHYNH8JHYNH
,USH[HISHHKQ\U[HZLT\LZ[YHUHSN\UVZ]HSVYLZHWYV_P
THKVZKLSHWV[LUJPHYLHJ[P]HKLSVZJVUKLUZHKVYLZLU
M\UJP}UKLSHWV[LUJPHKLS[YHUZMVYTHKVY
8JVTWLUZHY$88JHYNH

0 <** :
8JVTWLUZHY$ȼÇ<ÇÇÇ:U
:U
KVUKL!
0$JVYYPLU[LKL]HJxVLU
<$[LUZP}UUVTPUHSLULSWYPTHYPV
<**$[LUZP}UKLJVY[VJPYJ\P[VLU 7YPTHYPV
:$WV[LUJPHHWHYLU[LUVTPUHS
:U$WV[LUJPHKL[YHIHQV 2=(
:LJ\UKHYPV
TABLA DE COMPENSACIÓN DE
TRANSFORMADORES DE POTENCIA
Potencia Tensión Tensión

kVA < 24 kV > 24 kV

,USHWYmJ[PJHZLW\LKLHWYV_PTHY
JVTV!

8JVTWLUZHY$Ç:UVTPUHSZP:U)R=(

8JVTWLUZHY$Ç:UVTPUHSZP:U%R=(

Estos valores son indicativos
36
COMPENSACIÓN
Calidad, instalación
y protección
3VZJVUKLUZHKVYLZKLWV[LUJPHKL9;9,ULYNxH:3LZ[mUMHIYPJHKVZJVU\ULZ[YPJ[VJVU[YVSKL
*HSPKHKX\L]LYPÄJHLSJVYYLJ[VM\UJPVUHTPLU[VKLSJVUKLUZHKVYLUJHKH\UHKLZ\ZSxULHZWYVK\J
[P]HZ
:LJVUZPKLYHT\`JVU]LUPLU[LWHYHZ\WLYMLJ[VM\UJPVUHTPLU[VPUZ[HSHYLSJVYYLZWVUKPLU[LHWHYL
SSHQLZLNULSLZX\LTHX\LZLPUJS\`LLUU\LZ[YVZJVUKLUZHKVYLZ
INTERRUPTORES
+LILYmUZLYWYLMLYLU[LTLU[LKLY\W[\YHIY\ZJH`KPTLUZPVUHKVWHYH\UHPU[LUZPKHKKLH]L
JLZSHUVTPUHSKLSJVUKLUZHKVY
FUSIBLES
(SPN\HSX\LSVZPU[LYY\W[VYLZKLILUZLYKLY\W[\YHYmWPKH`JHWHJLZKLZVWVY[HYSHZLSL]HKHZPU[LU
ZPKHKLZPUZ[HU[mULHZKLJHYNH`KLZJHYNHKLSVZJVUKLUZHKVYLZWVYSVX\LZ\JHSPIYHJP}UKLILYm
OHJLYZLLU[YL`]LJLZSHUVTPUHSKLSJVUKLUZHKVY
CONDUCTORES
7VYSHZYHaVULZL_W\LZ[HZSHZLJJP}UTxUPTHKLSVZOPSVZKLJVUL_P}UKLILYmZLYKL]LJLZZ\
WLYPVYKLSHX\LOHIYxHX\LPUZ[HSHYZLWHYHSHPU[LUZPKHKUVTPUHS
TEMPERATURA
3H[LTWLYH[\YHHTIPLU[LKL[YHIHQVKLSJVUKLUZHKVYKLILYmLZ[HYJVTWYLUKPKHLU[YL\UTxUPTVKL
¢*`\UTm_PTVKL¢*WVYLZ[LTV[P]VZPL_PZ[PLYHUYLHJ[HUJPHZLUSHPUZ[HSHJP}USVZJVUKLU
ZHKVYLZZLZP[\HYmULUSHWHY[LPUMLYPVYKLSHZTPZTHZ:\PUZ[HSHJP}UKLILYmYLHSPaHYZLLUS\NHYLZ
HPYLHKVZ`H[LTWLYHKVZZPM\LYHULJLZHYPV

5V THUPW\SHY U\UJH LS JVUKLUZH
KVY JVU JVYYPLU[L *\HUKV ZL ]H`H
,UZ\YLJVYYPKVWLYTHULU[LOHJPHSHTLQVYHJVU H[VJHY\UJVUKLUZHKVYHWLZHYKL
[PU\H 9;9 ,ULYNxH :3 OH VI[LUPKV SH JLY[PÄ [LULY PUZ[HSHKHZ SHZ YLZPZ[LUJPHZ KL
JHJP}UKLZ\ZZPZ[LTHKLJHSPKHKIHZHKVLUSH KLZJHYNH ZL YLJVTPLUKH JVY[VJPY
5VYTH 0:6 ! WVY WHY[L KL (,569 L J\P[HY LU[YL Zx ` H [PLYYH SHZ IVYUHZ
085L[ KLSJVUKLUZHKVY
37
COMPENSACIÓN
Caso Práctico: Local Comercial
(JVU[PU\HJP}UZLWYLZLU[HLSJHZVYLHSKL\USVJHSJV
TLYJPHSKLKPJHKVHSHHJ[P]PKHKOVZ[LSLYH3HPUZ[HSHJP}U
[PLULJVU[YH[HKVZR>`WHNHLUZ\MHJ[\YHTLUZ\HS
€WVYSHLULYNxHJVUZ\TPKH`€KLLULYNxH
YLHJ[P]H ,Z[VLZZPZLJVTWLUZHSHLULYNxHYLHJ[P]HSH
MHJ[\YHJP}UZL]LYmYLK\JPKHLU\U
,S OPZ[VYPHS KL JVUZ\TV X\L ZL T\LZ[YH H SH KLYLJOH

KP]PKL SH MHJ[\YHJP}U LU WLYPVKVZ KPZ[PU[VZ JHKH KxH
` T\LZ[YH WHYH JHKH \UV KL LSSVZ! SH LULYNxH HJ[P]H SH
LULYNxHYLHJ[P]H`SHWV[LUJPHTm_PTHHSJHUaHKHLULZL
WLYPVKVSLJ[\YHKLSTH_xTL[YV
CÁLCULO TOTAL
7LYPVKVOVYHYPV *VUZ\TVZ
:PN\PLUKVSVZWHZVZPUKPJHKVZLULS(WHY[HKV,`JVU
ZPKLYHUKVLS]HSVYKL-JVTVSHWV[LUJPHJVU[YH[HKHKL ,ULYNxHHJ[P]H7 R>O
[LYTPUHTVZ LS MHJ[VY KL WV[LUJPH KL SH PUZ[HSHJP}U ` SH ,ULYNxHHJ[P]H7 R>O
WV[LUJPHJHWHJP[P]HULJLZHYPHWHYHJVTWLUZHYSHLULYNxH ,ULYNxHHJ[P]H7 R>O
YLHJ[P]H ,ULYNxHHJ[P]H7 R>O
,ULYNxHHJ[P]H7 R>O
CÁLCULO ESCALONAMIENTO ,ULYNxHHJ[P]H7 R>O
,ULYNxHYLHJ[P]H7 R=(YO
:PN\PLUKV SVZ WHZVZ PUKPJHKVZ LU LS (WHY[HKV , WHYH ,ULYNxHYLHJ[P]H7 R=(YO
JHKHWLYPVKV`JVUZPKLYHUKVLS]HSVYKL-JVTVSHWV ,ULYNxHYLHJ[P]H7 R=(YO
[LUJPHKLSTH_xTL[YVKL[LYTPUHTVZLSMHJ[VYKLWV[LU ,ULYNxHYLHJ[P]H7 R=(YO
JPH`SHWV[LUJPHJHWHJP[P]HULJLZHYPHKLJHKHWLYPVKV ,ULYNxHYLHJ[P]H7 R=(YO
,ULYNxHYLHJ[P]H7 R=(YO
4H_xTL[YV7 R>
-7$ R -R> 7R=(Y 4H_xTL[YV7 R>
*mSJ\SV JVZĳ
7V[LUJPH 4H_xTL[YV7 R>
4H_xTL[YV7 R>
4H_xTL[YV7 R>
4H_xTL[YV7 R>
*mSJ\SV -7$
7V[LUJPH JVZĳ R -R> 7R=(Y
7

(SH]PZ[HKLSVZYLZ\S[HKVZSHWV[LUJPH
7 KLSHIH[LYxHKLILZLJVTVTxUPTVKL
7 R=(Y
7 9;9 ,ULYNxH :3 YLJVTPLUKH PUJYL

7 TLU[HY\ULZL]HSVYWHYH[LULY
YLZLY]HZLUM\[\YHZHTWSPHJPVULZ
7
3H IH[LYxH LSLNPKH ZLYxH \UH KL SH ZL

YPL T\YHS KL R=(Y JVU LZJHSVULZ
__ 3H ZLYPL TPUPT\YHS UV ZL
YxH PUKPJHKH WVY Z\ LZJHSVUHTPLU[VZ
_
38
COMPENSACIÓN
Conclusiones
FAVORECE LA EFICIENCIAKLSJVUZ\TVLULYNt[PJVLStJ[YPJVHSYLK\JPYSHZWtYKPKHZLULS[YHUZ
WVY[L(SLSPTPUHYSHZWtYKPKHZUVLZULJLZHYPVWYVK\JPY\UHLSLJ[YPJPKHKL_[YHX\LSHZJVTWLUZLWVY
SVX\LHKLTmZZLJVU[YPI\`LHSHKPZTPU\JP}UKLSHLTPZP}UKLNHZLZKLLMLJ[VPU]LYUHKLYVWYVK\JP
KVZLUSHNLULYHJP}UKLLULYNxHLStJ[YPJH
AMPLIA LA CAPACIDADKLSH9,,`HX\L[VKVSVX\LZLWYVK\JLJVTVL_[YHWHYHJVU[YHYYLZ
[HYSHZWtYKPKHZWVKYxH\[PSPaHYZLWHYHZ\TPUPZ[YHYLSLJ[YPJPKHKLULSJVUZ\TV*VUZ\S[HUKVLSOPZ[}YPJV
KL JVUZ\TVZ ` WtYKPKHZ ZL VIZLY]H JVTV SH JHWHJPKHK KL SH 9LK ,StJ[YPJH ,ZWH|VSH H\TLU[HYxH
SVX\LZLYxHZ\ÄJPLU[LWHYHHIHZ[LJLYH*L\[H`4LSPSSHK\YHU[LHSNVTmZKLKVZH|VZ
OPTIMIZA EL DISEÑO KL SH PUZ[HSHJP}U HS L]P[HY X\L ZLH ULJLZHYPV PUJYLTLU[HY SH ZLJJP}U KL
SVZJVUK\J[VYLZWVYLSH\TLU[VKLSHPU[LUZPKHKKLJVYYPLU[LMH]VYLJPLUKVSHLÄJPLUJPHLUJVUZ\TV
KL YLJ\YZVZ JVTV LS JVIYL J\`H PUÅ\LUJPH LJVU}TPJH LU SVZ WYLZ\W\LZ[VZ KL PUZ[HSHJPVULZ UV LZ
KLZKL|HISL
AUMENTA LA DURABILIDADKLTmX\PUHZLStJ[YPJHZ3HLSPTPUHJP}UKLSHLULYNxHYLHJ[P]H
L]P[HLSH\TLU[VKLSHPU[LUZPKHKX\LSHZVISPNHH[YHIHQHYM\LYHKLZ\W\U[VKLKPZL|VYLK\JPLUKVZ\
JPJSVKL]PKH
MEJORA LA CALIDADKLSZ\TPUPZ[YVLStJ[YPJVHSLSPTPUHYSVZPUJYLTLU[VZKLJHxKHKL[LUZP}ULU
LS[YHUZWVY[LSVX\LVJHZPVUHYxHX\LZLZ\TPUPZ[YHYH\UH[LUZP}UPUZ\ÄJPLU[LLULSJVUZ\TVWYV]V
JHUKVX\LSHZJHYNHZTV[VYLZSmTWHYHZ¯Z\MYPLYHU\UHYLK\JJP}UKLZ\WV[LUJPHKLZHSPKH
AHORRO ECONÓMICO LU SH MHJ[\YH LStJ[YPJH HS Z\WYPTPY LS YLJHYNV WVY JVUZ\TV KL LULYNxH
YLHJ[P]H,USHHJ[\HSPKHKLSPTWHJ[VKLSHLULYNxHYLHJ[P]HLULSYLJPIVKLSHS\aW\LKLSSLNHYHZ\WVULY
\UKLSTPZTV
39
COMPENSACIÓN
40
NOTAS
Los Armónicos
y la Calidad de la
Energía Eléctrica
Jean-Baptiste Joseph Fourier,

matématico francés (1768-1830)
120º 120º
120º
Sistema trifásico equilibrado
Sistema trifásico desequilibrado

Calidad de la energía eléctrica
ARMÓNICOS
Los parámetros fundamentales que determinan

un suministro de energía eléctrica son: la tensión Aspectos negativos de la CALIDAD del sumi-
de alimentación (U) y la corriente (I). nistro eléctrico según se recogen en la norma
EN-UNE-60150:1996
El correcto suministro de la tensión (U) y la capaci-
dad de entregar a los usuarios la energía eléctrica 6REUHWHQVLyQ
necesaria en un determinado momento, depende ,QWHUUXSFLyQGHODDOLPHQWDFLyQ
de la compañía suministradoras encargadas de 0LFURFRUWHVGHWHQVLyQ
distribuir la energía eléctrica depende de las com- )OXFWXDFLyQGHODWHQVLyQ
pañías suministradoras. 3DUSDGHR)OLFNHU
+XHFRVGHWHQVLyQ
En España, la tensión se suministra a 400 voltios
(V) en un sistema trifásico con una frecuencia de
50 Hz, considerando esta tensión como baja hasta
el valor de 1000 V. A partir de los 1000 V y hasta los 25 kilovoltios (kV) se considera media tensión,
la cual depende de las zonas y de las compañías suministradoras. Por último, desde los 25 kV se
considera alta tensión y es utilizada, principalmente, para transportar la energía eléctrica a grandes
distancias.
(QODDFWXDOLGDGVHGHEHQXQLÀFDUORVFRQFHSWRVGHCALIDAD (correcto suministro de energía) y

de EFICIENCIA DE LA ENERGIA ELÉCTRICA (obtener el máximo rendimiento de la misma). Por
esta razón, hay que optimizar al máximo la energía consumida, así como su transporte y utilización,
garantizando el correcto funcionamiento de los equipos eléctricos en las instalaciones.
8QDVSHFWRIXQGDPHQWDOGHODFDOLGDG\HÀFLHQFLDHQHUJpWLFDFRQVLVWHHQJHQHUDU\WUDQVSRUWDUDOPi[L-
PRHQHUJtDDFWLYDTXHSURGXFHWUDEDMR~WLOSURFXUDQGRFRPSHQVDUODVFDUJDVGHHQHUJtDÁXFWXDQWH\
no productivas, como la energía reactiva (ver el capítulo de Compensación de Energía Reactiva), así
como la energía de distorsión que generan algunos equipos eléctricos con componentes no lineales:
UHDFWDQFLDVHOHFWUyQLFDVQRÀOWUDGDVYDULDGRUHVGHYHORFLGDGUHFWLÀFDGRUHV\DUUDQFDGRUHVHOHFWUyQL-
cos, entre otros muchos.
42
Perturbaciones de la red eléctrica
ARMÓNICOS
Tomando como referencia la norma UNE-EN-60150 ci-
tada anteriormente, se exponen a continuación algunas
perturbaciones importantes en la red eléctrica.
120º 120º
LAS VARIACIONES DE LA FRECUENCIA 120º
6RQDOWHUDFLRQHVGHODIUHFXHQFLDPHGLGDVHQSURPHGLRV
de 10 segundos, estas variaciones provocan el incorrecto Sistema trifásico equilibrado
funcionamiento de los motores eléctricos, tanto asíncro-
nos como síncronos; aparatos electrodomésticos, etc.
β
EL DESEQUILIBRIO EN EL SISTEMA
ε
TRIFÁSICO
El sistema trifásico de tensión o corriente está perfecta-

PHQWHHTXLOLEUDGRFXDQGRVXVWUHVIDVHV56\7WLHQHQ Sistema trifásico desequilibrado
un desplazamiento angular de 120º entre ellas y los mó-
dulos de sus vectores tienen la misma magnitud.
Cuando el sistema esta desequilibrado puede ocurrir que los módulos vectoriales de cada una de las
fases sean distintos, que el espacio angular (desfases) entre dos vectores sea diferente de 120º, o que
ocurran ambas cosas a la vez.
Esta forma de representar el sistema trifásico equilibrado o desequilibrado es válido, tanto si el sistema
tiene solo tres hilos o cuatro hilos, neutro incluido.
Los desequilibrios no deben superar los siguientes parámetros:
,QWHQVLGDG
7HQVLyQ
Cuando el sistema esta desequilibrado aumenta la corriente en el neutro.
43
Los armónicos
ARMÓNICOS
/D QRUPD 81((1 GHÀQH OD WHQVLyQ

armónica como “una tensión senoidal cuya fre-
cuencia es múltiplo entero de la frecuencia fun-
damental de la tensión de alimentación en el sis-
tema”.
El matemático francés FourierGHÀQLyHVWHIHQy-

PHQR DÀUPDQGR TXH ćualquier señal periódica,
por compleja que sea, se puede descomponer en
una suma de señales senoidales cuya frecuencia
es múltiplo de la frecuencia fundamental o de re-
ferencia”.
Desde el análisis de RTR ENRGIA S.L., se piensa

TXHHVWDHVODGHÀQLFLyQPiVDMXVWDGDDODUHDOL- Jean-Baptiste Joseph Fourier,
dad práctica de lo que es un armónico; aunque no matématico francés (1768-1830)
se va a entrar en el desarrollo de la serie matemá-
WLFDGH)RXULHUSRUTXHVHDOHMDUtDGHOREMHWLYRGH
este manual. Onda deformada
Fundamental
Los armónicos generan cargas no lineales, que
conectadas a la red eléctrica alterna y senoidal, 3ª armónica
absorben corrientes no lineales y cuya amplitud y
frecuencia depende de la deformación de la onda 1 2 3
de corriente al aplicar una tensión senoidal. Estas
cargas no lineales son por lo general periódicas.
ORIGEN DE LOS ARMÓNICOS
Entre otros muchos, los principales causantes de las distorsiones armónicas son:
Las reactancias electromagnéticas y electrónicas de alumbrado.

Equipos de soldadura eléctrica.
Equipos electrónicos conectados a la red monofásica.
Las reactancias electromagnéticas para lámparas de descarga.
Arrancadores electrónicos.
Variadores de velocidad.
EFECTOS DE LOS ARMÓNICOS EN LA RED ELECTRICA

Aumento de la potencia a transportar, empeorando el factor de potencia de la red.
Disparo intempestivo de interruptores automáticos.
6REUHFDUJDVHQORVFRQGXFWRUHV
Vibraciones y sobrecargas en las máquinas.
Creación de inestabilidad en el sistema eléctrico.
0DOIXQFLRQDPLHQWRGHORVUHOpVGHSURWHFFLyQ
Disminución de la impedancia de los condensadores (XC = 1/ѱѴ&), lo que da lugar al fallo de la ba-
tería autorregulada instalada para la corrección del factor de potencia cuando aparece el fenómeno
RESONANTE XL = XC, esta situación es explicada con más detalle en el apartado D.
0HGLFLRQHVHUUyQHDVHQHTXLSRVGHPHGLGD
Las compañías eléctricas, están analizando las penalizaciones a aplicar a las instalaciones indus-
triales que sean generadoras de armónicos, de igual forma que lo hacen para aquellas que generan
energía reactiva.
Perturbaciones en equipos de control.
44
Parámetros de los armónicos
ARMÓNICOS
/RVDUPyQLFRVVHFODVLÀFDQSRUWUHVSDUiPHWURV2UGHQ)UHFXHQFLD\6HFXHQFLDTXHGHÀQHQSHUIHF-
tamente la función del armónico correspondiente en las redes eléctricas.
EL ORDEN DE LOS ARMÓNICOS
Partiendo de que la frecuencia fundamental en España es de 50 Hz, el número de orden determina el

Q~PHURGHYHFHVTXHODIUHFXHQFLDGHHVHDUPyQLFRHVPD\RUTXHODIXQGDPHQWDO«
orden natural de los números
7DPELpQVHGHÀQHFRPRODUHODFLyQTXHKD\HQWUHODIUHFXHQFLDGHODUPyQLFRfn) y la frecuencia funda-

mental (f50).
fn
n=
f50
LA FRECUENCIA
6HGHÀQHFRPRHOUHVXOWDGRGHPXOWLSOLFDUHOQ~PHURGHRUGHQGHODUPyQLFRSRUODIUHFXHQFLDIXQGD-
mental (50 Hz), por ejemplo:
DUPyQLFD[+] +]
DUPyQLFD[+] +]
DUPyQLFD[+] +]
Los armónicos de orden impar son los que se encuentran en las redes eléctricas de la industria,
HGLÀFLRV \ H[SORWDFLRQHV LQGXVWULDOHV DHURSXHUWRV HWF /RV GH RUGHQ SDU VyOR DSDUHFHQ FXDQGR KD\
asimetría en la señal eléctrica.
LA SECUENCIA
La secuencia positiva o negativa de los armónicos no determinan un comportamiento concreto de los

mismos en la redes eléctricas, son igual de perjudiciales unos que otros.
En el caso concreto de las baterías de condensadores para la corrección del factor de potencia son más
perjudiciales los de secuencia negativa, y fundamentalmente el 5º.
Por el contrario, los de secuencia cero, al ser su frecuencia múltiplo eléctrico de la fundamental, se
desplazan por el neutro, haciendo que por él circule la misma o más intensidad que por las fases con el
consiguiente calentamiento del mismo, de ahí la necesidad de igualar la sección del neutro a las fases.
Orden Frecuencia Secuencia

1 50 +
2 100 -
150 0
4 200 +
5 250 -
6 250 0
+
8 400 -
9 450 0
... ... ...
n 50·n ...
Parámetros de los armónicos más usuales
45
TASA DE DISTORSIÓN ARMÓNICA INDIVIDUAL EN TENSIÓN (U)
ARMÓNICOS
E INTENSIDAD (I)
/DWDVDGHGLVWRUVLyQDUPyQLFDVHGHÀQHFRPRODUHODFLyQHQWDQWRSRUFLHQWRGHODWHQVLyQRGHOD

LQWHQVLGDGHQYDORUHÀFD]GHODIUHFXHQFLDGHODUPyQLFRFRUUHVSRQGLHQWH\ODWHQVLyQRLQWHQVLGDGHQ
YDORUHÀFD]GHODWHQVLyQFRUUHVSRQGLHQWHDODIUHFXHQFLDIXQGDPHQWDO
Uca
HD U n % =
fn
100
Uca f50
Ica
HD In % =
fn
100
Ica f50
TASA TOTAL DE DISTORSION ARMONICA: THDU - THDI
6HOODPDDVtDODWDVDGHGLVWRUVLyQDUPyQLFDWRWDOUHIHUHQFLDGDDODIUHFXHQFLDIXQGDPHQWDO
h22 + h32 + h42 + + hn2

THDf2n = 100
h1
Para una mejor comprensión se va a referenciar el THD a los dos valores fundamentales: la tensión
HÀFD]Uca\ODFRUULHQWHHÀFD]Ica).
2 + U ca 3 + U ca 4 + + U ca n
2 2 2 2
U ca
THDU2n = 100
U ca 1
2 + I ca 3 + I ca 4 + + I ca n
2 2 2 2
I ca
THDI 2n = 100
I ca 1
&RPRQRUPDGHFRQVXOWDHQOD,(&HOYDORUń” se limita al armónico número 40.
La THDI es generada por las cargas de circuitos no lineales en la instalación;
La THDU es generada por las fuentes, como resultado de una corriente en el circuito muy distorsionada.
EL ESPECTRO ARMÓNICO
El espectro armónico es la descomposición de

70
una señal en sus armónicos en el dominio de la THDU
frecuencia. Así se representa en un diagrama de 60
barras el porcentaje de cada una de las señales 50
armónicas, cuya suma produce la señal total ana- 40
lizada. 30
20
(QODÀJXUDDGMXQWDVHREVHUYDXQHVSHFWURDUPy-
10
nico donde el 5º armónico alcanza un valor próxi-
PRDOHQWHQVLyQ 0
50 Hz 150 Hz 250 Hz 350 Hz
46
La 3ª y la 5ª armónica
ARMÓNICOS
LA 3ª ARMÓNICA
(QODÀJXUDVHUHSUHVHQWDODIRUPDGHRQGDGHIRU- Onda deformada

PDGD\VXYDORUGHSLFRFRPRVXPDJUDÀFDGHODV
dos ondas senoidales. Fundamental
3ª armónica
La onda fundamental tiene una amplitud igual a
WUHVYHFHVODDUPyQLFD\DPEDVWLHQHQVXYDORU 1 2 3
de pico en el mismo instante.
/D DUPyQLFD WLHQH OD SDUWLFXODULGDG GH TXH VX

frecuencia es múltiplo eléctrico de la frecuencia
fundamental, y tiene secuencia cero, por lo que
HQHOVLVWHPDWULIiVLFRGHFXDWURKLORV567\1
HQWUDHQDQLOORFRQODVWUHVIDVHV567GHVSOD- La 3ª armónica tiene una frecuencia
tres veces mayor (ptos. 1, 2 y 3)
]iQGRVHSRUHOQHXWUR1,JXDORFXUUHFRQOD
HWF6XLQÁXHQFLDVREUHHOQHXWURORWUDWDUHPRV
mas adelante.
LA 5ª ARMÓNICA
Onda deformada
(Q OD ÀJXUD VH PXHVWUD OD IRUPD GH RQGD GH OD Fundamental
DUPyQLFDHQODPLVPDDSDUHFHODRQGDGHIRU-
mada con su correspondiente valor de pico, como 5ª armónica
VXPDJUDÀFDGHODRQGDIXQGDPHQWDO\DUPyQLFD
1 2 3 4 5
,JXDOTXHHQHOFDVRDQWHULRUODRQGDIXQGDPHQWDO
WLHQHXQDDPSOLWXGLJXDODFLQFRYHFHVODDUPy-
nica, y ambas tiene su valor de pico en el mismo
instante.
/D DUPyQLFD D GLIHUHQFLD GH OD DUPyQLFD

12HVP~OWLSORHOpFWULFRGHODIXQGDPHQWDOSRUOR La 5ª armónica tiene una frecuencia
TXHVHGHVSOD]DSRUODVWUHVIDVHV56\7\HVOD cinco veces mayor (ptos. 1, 2, 3,4 y 5)
primera armónica que afecta a los condensadores
\DOVLVWHPDWULIiVLFRDOLJXDOTXHODHWF
Para RTR ENERGIA S.L.HVWDVGRVGLVWRUVLRQHVDUPyQLFDV\VRQODVPiVLPSRUWDQWHVDODKRUD

de determinar la corrección del factor de potencia en instalaciones industriales, puesto que los condensa-
GRUHVGHEHQLQVWDODUVHIRUPDQGRÀOWURVSDVLYRV/²&FRPRVHH[SOLFDUiHQHODSDUWDGR'
47
Compensación de la energía reactiva
ARMÓNICOS
en redes distorsionadas por armónicos

En un circuito complejo similar al mostrado a continuación, como el que se presenta de manera habitual
en cualquier instalación industrial, suelen aparecer diferentes tipos de cargas (lineales y no lineales)
así como una batería de condensadores para la compensación del factor de potencia de la instalación.
20 KV 20 KV
1600 KVA 1600 KVA
400V 400V
80 KVAR/440V 80 KVAR/440V
2500 AMP 2500 AMP
TI-SUMA (5+5/5)
TI
TI
1600 AMP 1600 AMP 1600 AMP
UN SOLO
REGULADOR
CARGA Nº4 CARGA Nº3 CARGA Nº2 CARGA Nº1
BATERIAS DE CONDENSADORES
700 KVAR/440V 700 KVAR/440V 700 KVAR/440V
6LVHVRVSHFKDGHODSUHVHQFLDGHGLVWRUVLRQHVDUPyQLFDHQODUHGHOpFWULFDGHODLQVWDODFLyQVHGHEH
efectuar un análisis de la red eléctrica con un analizador de red debidamente calibrado.
RTR Energía S.L. efectúa este tipo análisis de redes, con sus equipos debidamente calibrados, cuando
sus clientes así lo requieren
Una vez efectuado el análisis de la red, que debe durar aproximadamente 4-5 días procurando pasar
XQÀQGHVHPDQDVHREWHQGUiQORVGDWRVQHFHVDULRVSDUDGLDJQRVWLFDUODVQHFHVLGDGHVHOpFWULFDVGH
la instalación.
7HQVLyQGHDOLPHQWDFLyQÚca“
&RUULHQWHTXHFLUFXODÍca“
)UHFXHQFLD
3RWHQFLDGHODLQVWDODFLyQ
)DFWRUGHSRWHQFLD
(QHUJLDFDSDFLWLYDTXHGHPDQGDODLQVWDODFLyQ
&RUULHQWHHQHOQHXWUR
'HVHTXLOLEULRGHODLQVWDODFLyQSRUFRQVXPR
THDUGHVGHHO«DUPyQLFRWRWDO\SRUDUPyQLFR
THDIGHVGHHO«DUPyQLFRWRWDO\SRUDUPyQLFR
(ODUPyQLFRSUHSRQGHUDQWHHQODUHGWDQWRHQWHQVLyQFRPRHQFRUULHQWH
(QDOJXQDVRFDVLRQHVSDUDFRPSUREDUODSUHVHQFLDGHDUPyQLFRVHQODLQVWDODFLyQHVVXÀFLHQWHFRQ
realizar el análisis durante un breve espacio de tiempo para decidir cual es la batería de condensadores
más adecuada para la instalación.
A continuación se muestran unos ejemplos.
48
ARMÓNICOS
11.30
11.30 THDU
41.05 THDI
41.05
10.05
10.05 THDU
8.81
8.81 THDU
32.90
32.39 THDI
7.55
7.56 THDU
23.72 THDI
6.31 23.72
Espectro de distorsiones armónicas en tensión (THDU) y en intensidad (THD,) obtenidas me-

diante un analizador de redes. Puede observarse, como las distorsiones son muy elevadas, y
como se verá más adelante, la solución adoptada para la instalación de la batería de conden-
VDGRUHVSDUDODFRPSHQVDFLyQGHODHQHUJtDUHDFWLYDIXHODLQVWDODFLyQGHÀOWURVSDVLYRVFRQ
XQGHVREUHWHQVLyQ
En un caso como este, se aprecia claramente la presencia de distorsiones armónicas aunque

el análisis de la red se realizara durante un breve periodo de tiempo; no así en el ejemplo que
se analiza a continuación.
24.37
24.37 THDI
2.98 THDU
2.98 21.94
21.94 THDI
2.75 THDU
2.75 19.52 19.52 THDI
2.52 THDU 17.09 THDI

2.52 17.09
2.30 14.66
En este caso, el espectro de distorsiones armónicas en tensión (THDU) y en intensidad (THD,)

se encuentra en los límites admisibles. Así podría optarse por la instalación de una batería con
FRQGHQVDGRUHVUHIRU]DGRV57)GHOFDWiORJRGHRTR Energía S.L. o bien, por la instalación de
ÀOWURVSDVLYRVFRQXQIDFWRUGHVREUHWHQVLyQGHO3DUDSRGHUWRPDUODGHFLVLyQPiVDGHFXDGD
HODQiOLVLVGHUHGGHEHFRPSUHQGHUXQSHULRGRDPSOLRGHWLHPSRSDUDYHULÀFDUFXDOHVODHYROXFLyQ
de dicho contenido armónico.
49
RESONANCIA
ARMÓNICOS
El fenómeno de resonancia se produce cuando XL=XC en un circuito donde hay colocados en serie o
en paralelo cargas no lineales, condensadores, y cargas inductivas.
XL = L 1
L =
XC = 1 C C
La frecuencia para la cual los valores XL y XC se igualan, se denomina frecuencia de resonancia fR.
1 1 1
R = 2 fR = fR =
L C L C 2 L C
Las dos impedancias son función de la frecuencia (f), pero XL es directamente proporcional a la fre-
cuencia y XC es inversamente proporcional a la frecuencia. Por lo tanto, cuando aumenta la frecuencia,
aumenta XL y disminuye XC.
Z Z
RL XL 2∏•f•L Rs
1
Xc =
RF 2∏•f•C
L C
RL Rs
f f
Impedancia de una bobina no ideal Impedancia de un condensador no ideal
Por lo general en las instalaciones industriales los

condensadores están situados en paralelo, como
puede observarse en el circuito equivalente que Xeq Xc Rp In
se muestra a la derecha.
$OIXQFLRQDUHVWDFRQÀJXUDFLyQFRPRXQGLYLVRUGH
corriente y ser XC el valor más pequeño, la inten- Batería de Distorsión
sidad pasa principalmente por los condensadores, condensadores armónica
siendo esta la razón por la que fallan los con- Transformador y P activa
densadores. cargas reactivas total
RESONANCIA EN PARALELO
6HSURGXFHUHVRQDQFLDHQXQFLUFXLWRHQSDUDOHORFXDQGRODFRUULHQWHUHVXOWDQWH\ODWHQVLyQGHODOtQHD
están en fase. En el circuito (L-C) paralelo, cuando a una determinada frecuencia de resonancia (ѱR
= 150 Hz, frecuencia del 5º armónico) el circuito es inductivo (ѱѱR) la corriente esta retrasada con
respecto a la tensión, por el contrario si el circuito es capacitivo (ѱ > ѱR) la corriente está adelantada
con respecto a la tensión.
(QHOFLUFXLWR/²&ODFRUULHQWHUHVXOWDQWHGHOD´LµERELQDV«HVLJXDODODFRUULHQWHUHVXOWDQWHGHODĆ”

FRQGHQVDGRUHV«SHURGHVLJQRFRQWUDULRSRUORTXHODVXPDDOJHEUDLFD\YHFWRULDOGHDPEDVGDFRPR
resultado que la corriente resultante sea cero y la impedancia su valor máximo (al revés que sucede
en el circuito serie).
(QHVWDVFLUFXQVWDQFLDVODFRUULHQWHHQDPEDVUDPDV/²&VHKDFHH[WUHPDGDPHQWHDOWDVFRQHOFRQ-
siguiente peligro para el condensador, por tener la XC el valor más bajo el todo el circuito.
50
ARMÓNICOS
Ured
Z 1
Itot=O
R L+ R C
IL IC
1
ωL ω• C
ωR ω
(QHOJUDÀFRVHDSUHFLDFODUDPHQWHFRPRVHHOHYDODLPSHGDQFLD´=µKDVWDDOFDQ]DUYDORUHVPi[LPRV
Por este motivo surge la necesidad de proteger los condensadores cuando están instalados en paralelo
en circuitos con un alto contenido de armónicos.
Cuando la instalación industrial con alto contenido de armónicos posee transformador de potencia
0HGLD%DMDSDUDVXVXPLQLVWURHVQHFHVDULRTXHORVFRQGHQVDGRUHVGHFRPSHQVDFLyQGHOWUDQVIRU-
mador instalados en la parte de baja estén protegidos igualmente de la presencia de armónicos (ver el
apartado G del capítulo de Compensación de Energía Reactiva).
PROTECCIÓN DE LOS CONDENSADORES
$QWHODSUHVHQFLDGHGLVWRUVLRQHVDUPyQLFDVODVROXFLyQHVXWLOL]DUÀOWURVGHUHFKD]RL-C) que tienen

FRPRIXQFLyQSULQFLSDOSURWHJHUHOFRQGHQVDGRU/DUHFRPHQGDFLyQGHHVWHWLSRGHÀOWUDGRORHVWDEOHFH
la norma UNE-EN-61642, como dato practico RTR Energía S.L. establece que en instalaciones con
GLVWRUVLRQHVHQODDUPyQLFDHQWHQVLyQVXSHULRUHVDOHVQHFHVDULRODLQVWDODFLyQGHÀOWURVL-C y
SDUDGLVWRUVLRQHVDUPyQLFDVHQFRUULHQWHGHODDUPyQLFDVXSHULRUHVGHOWDPELpQHVQHFHVDULR
RTR Energía S.L., fabrica dos tipos de conden-

Regulador
sadores: Standard que soportan distorsiones ar-
automático
PyQLFDVHQWHQVLyQPHQRUHVDO\GLVWRUVLRQHV
HQFRUULHQWHLQIHULRUHVDO\Reforzados que L1 L2 Ln
VRSRUWDQGLVWRUVLRQHVHQWHQVLyQPHQRUHVDO\
HQFRUULHQWHPLHQWUDVQRVXSHUHQHO
C1 C2 Cn
Condensadores
RTR Energía
distorsion armónica distorsion armónica GLVWRUVLRQ distorsion armónica

en tensión en tensión armónica en tensión en tensión

LC LC
6HULH0$&&(7(5 S S
6HULH0$&&(7(557) 6HULH0$&&(7(55&7
51
Filtros pasivos de rechazo
ARMÓNICOS
(OREMHWLYRGHORVÀOWURVGHUHFKD]RHVHYLWDUODDPSOLÀFDFLyQGHODUPyQLFRSUHSRQGHUDQWHGHODLQVWDOD-
ción, generalmente el 5º, bien sea de tensión o de corriente e impedir la resonancia paralelo entre las
cargas inductivas “Lµ WUDQVIRUPDGRUHV PRWRUHV DUUDQFDGRUHV« \ ORV FRQGHQVDGRUHV Ć”; evitando
así la sobrecarga y posible destrucción de los condensadores de la batería autorregulada de compen-
sación de reactiva.
R T S
(OÀOWURHQVtHVXQDFRSODPLHQWRHQVHULHGHELGDPHQWHFDOFXODGR\VLQWRQL]DGD
previamente, formado por: L L L
una reactancia trifásica/monofásica
un condensador trifásico/monofásico de la potencia en kVAr que requiera la
instalación. C C
A esta situación se llama rama de compensación, cada rama debe estar dise-
ñada con su correspondiente protección.
La distintas ramas (L-CFRQIRUPDQODEDWHUtDDXWRUUHJXODGDGHFRQGHQVDGRUHVTXHVHUtDHOÀOWURFRP-

pleto que tiene como misión compensar el factor de potencia de la instalación y cuya potencia total será
la suma de las potencias de cada una de las ramas de.
CÓMO SE SELECCIONA UNA BATERÍA

DE CONDENSADORES (L– C)
A partir del análisis de la red donde se analizan los

armónicos que hay en la instalación, se determina
el armónico preponderante, por lo general es el
5º armónico (250 Hz frecuencia). Una vez cono-
cida la frecuencia del armónico, se establece la
IUHFXHQFLDGHUHVRQDQFLDGHOÀOWURѱR), que nunca
debe coincidir con ningún múltiplo entero de la fre-
FXHQFLDGHODUHG²+]\VXYDORUGHEHVHU
inferior la frecuencia del armónico preponderante,
de esta forma la resonancia con otro armónico es
imposible.
La frecuencia de resonancia (ѱR) se determina a

través del factor de sobretensión (p%) que esta-
blece la relación entre la tensión de la reactancia y
la del condensador:
2 2
UC C UL red f red
p(%) = 100 = 100 = 100
UL resonancia f resonancia
RTR Energía S.L., diseña sus condensadores

THDU p(%) fred fresonancia
SDUD ÀOWURV SDVLYRV GH IRUPD TXH VRSRUWHQ XQD
VREUHWHQVLyQGHOVREUHODVREUHWHQVLyQLQWUR- 50 Hz 189 Hz
GXFLGDSRUHOSURSLRÀOWUR3RUHMHPSORXQFRQGHQ-
sador a 440V instalado con una reactancia con un 60 Hz +]
YDORU GH S SRGUi VRSRUWDU XQD WHQVLyQ GH
50 Hz +]
ÃÃ 9
! 14
60 Hz 160 Hz
52
Formulario de
Energía Reactiva
FORMULARIO
Tabla de magnitudes y unidades
Magnitud Símbolo Unidades S.I Otras unidades
7V[LUJPHHJ[P]H P >H[PV> R>$>
7V[LUJPHHJ[P]H 8 =VS[PVHTWLYPVYLHJ[P]V=(Y R=(Y$=(Y
7V[LUJPHHWHYLU[L : =VSP[VHTWLYPV=( R=($=(
-HJ[VYKLWV[LUJPH FP o coZĳ
*HWHJPKHK C -HYHKPV- -$-
0UK\J[HUJPH L /LUYPV( T/$T/
0U[LUZPKHK I (TWLYPV( /$T/
;LUZP}U U =VS[PV=
9LZPZ[LUJPHLStJ[YPJH R 6OTPV£ R£$£
9LHJ[HUJPH XC 6OTPV£ R£$£

JHWHJP[P]H
9LHJ[HUJPH R£$£
XL 6OTPV£
PUK\J[P]H
Tabla de múltiplos y submúltiplos más habituales
10n Prefijo Símbolo Equivalencia decimal en los prefijos
;LYH ;
.PNH .
4LNH 4
2PSV R
/LJ[V O

+LJH KH
KLJP KJ

JLU[P J
TPSP T
TPJYV
UHUV U
WPJV W
54
FORMULARIO
Condensadores eléctricos
POTENCIA DE UN CONDENSADOR (Q)
Q $ U2Ç2Ç/ÇfÇC
KVUKL!
U $LZSH[LUZP}UKLSHYLKLU]VS[PVZ=JH
f $LZSHMYLJ\LUJPHKLSHYLKLUOLY[aPVZ/a
C $LZSHJHWHJPKHKKLSJVUKLUZHKVYLUMHYHKPVZ-
Q $LZSHWV[LUJPHLU]VS[PVHTWLYPVZYLHJ[P]VZ=(Y
CAPACIDAD DE UN CONDENSADOR (C)
Q
C=
U2Ç2Ç/Çf
KVUKL!
Capacidad en faradios (F)

Capacidad en microfaradios (+F)=
1000 000
,QLTWSV! Condensador trifásico 30kVAr – 440V – 50Hz
30000VAr
C= = 0.00049325F=493,25,+F
(440 V)2 Ç2Ç/Ç50Hz
REACTANCIA CAPACITIVA (XC)
1
Xc =
2Ç/Çf Ç*
KVUKL!
Xc $LZSHYLHJ[HUJPHJHWHJP[H[P]HLUVOTPVZ£
55
FORMULARIO
INTENSIDAD QUE RECORRE LAS FASES DE UN CONDENSADOR TRIFÁSICO (IC )

Q
Ic =
ȼÇ<
KVUKL!
Ic $LZSHPU[LUZPKHKKLJVYYPLU[LLUHTWLYPVZ(
2Ç/Çf Ç* Ç<

Ic =
ȼ
KVUKL!
*$LZSHJHWHJPKHKKLSJVUKLUZHKVYLUMHYHKPVZ-
Ic $LZSHPU[LUZPKHKKLJVYYPLU[LLUHTWLYPVZ(
En los condensadores monofásicos la ȼ se sustituye por la unidad.

ȼ$
,QLTWSV! Condensador trifásico 30kVAr – 440V – 50Hz
30000VAr
Ic = = 39,36A
ȼ.440V
&21(;,Ð1,17(51$'(81&21'(16$'2575,)É6,&2(175,É1*8/2¨
C
C¨ =
3
KVUKL!
CΔ$LZSHJHWHJPKHKKLJHKH\UHKLSHZIVIPUHZLUMHYHKPVZ-
9 *}TVJHSJ\SHYSHJHWHJPKHKZHIPLUKVSH
: JHWHJPKHKLU[YLKVZMHZLZ*9:V*9;V*::!
;
* 2
C¨ = ÇC9Z
3
* * C = ÇC9Z
56
FORMULARIO
,QLTWSV!*HWHJPKHKKL\UHIVIPUHKL\UJVUKLUZHKVY[YPMmZPJVKL
R=(Y¶=¶/aJVULJ[HKVLU[YPmUN\SV
493,25 +F
C¨= = 164,42 +F
3
CONEXIÓN INTERNA DE UN CONDENSADOR TRIFÁSICO EN ESTRELLA (Y)
CY = C
KVUKL!
CY $LZSHJHWHJPKHKKLJHKH\UHKLSHZIVIPUHZLUMHYHKPVZ-
9 *}TVJHSJ\SHYSHJHWHJPKHKZHIPLUKVSH
: JHWHJPKHKLU[YLKVZMHZLZ*9:V*9;V*::!
;
CY
C Y = 2 ÇC 9:
CY C = ÇC 9:
CY
ACOPLAMIENTO EN SERIE DE CONDENSADORES
C C C C U
3HJHWHJPKHK[V[HS*;KL\UNY\WVKLJVUKLUZHKVYLZJ\`HZJHWHJPKHKLZWHYJPHSLZZVU
****UX\LZLHJVWSLULUZLYPLLZ!
1 1 1 1 1
= + + + ...
CT C1 C2 C3 Cn
3HWV[LUJPHYLHJ[P]H[V[HSKLSHJVWSHTPLU[V8
;
LUM\UJP}UKLSHZWV[LUJPHZYLHJ[P]HZKL
JHKH\UVKLSVZJVUKLUZHKVYLZJVULJ[HKVZ888¯8UZLYm!
1 1 1 1 1
= + + + ...
QT Q1 Q2 Q3 Qn
57
FORMULARIO
3HPU[LUZPKHK0*X\LYLJVYYLYmJHKHJVUKLUZHKVYZLYmSHTPZTH`Z\]HSVYLZLSX\LJV
YYLZWVUKHH\UJVUKLUZHKVYJVU\UHJHWHJPKHK*;VKL\UHWV[LUJPHYLHJ[P]H8;ZLNUSH
M}YT\SHX\LZLHWSPX\L
ACOPLAMIENTO EN PARALELO DE CONDENSADORES
C1
C2
C3
Cn
3HJHWHJPKHK[V[HS*;KL\UNY\WVKLJVUKLUZHKVYLZJ\`HZJHWHJPKHKLZWHYJPHSLZZVU
***¯*UX\LZLHJVWSLULUZLYPLLZ!
C T = C 1 + C 2 + C 3 +...+ C
n
3HWV[LUJPHYLHJ[P]H[V[HSKLSHJVWSHTPLU[V8;LUM\UJP}UKLSHZWV[LUJPHZYLHJ[P]HZKL
JHKH\UVKLSVZJVUKLUZHKVYLZJVULJ[HKVZ888¯8UZLYm!
Q T = Q 1 + Q 2 + Q 3 +...+ Q n
3HPU[LUZPKHK0*UX\LYLJVYYLYmJHKHJVUKLUZHKVYZLYmSHX\LSLJVYYLZWVUKHHJHKHJVU
KLUZHKVYLUM\UJP}UKLZ\JHWHJPKHK*;VKLZ\WV[LUJPHYLHJ[P]H8;ZLNUSHM}YT\SHX\L
ZLHWSPX\L3HPU[LUZPKHK[V[HS0;X\LJPYJ\SHYmWVYLSHJVWSHTPLU[VZLYm!
IT = I 1 + I 2 + I 3 +...+ I n

,QLTWSV!*VUL_P}ULUWHYHSLSVKL\UJVUKLUZHKVYKLR=(YKVZKLR=(Y`
\UVKLR=(H\UHYLKKL=`/
Q T = 15kVAr + 30kVAr + 30kVAr + 60kVAr = 135kVAr
135000VAr
CT = = 0.00221961F=2219,61 +F
(440V)2 ÇÇ/Ç/a
135000VAr = 177,14A
I T
=
ȼÇ=
58
FORMULARIO
Condensadores y reactancias de filtrado pasivo en caso de
presencia de armónicos en la red
FACTOR DE SOBRETENSIÓN EN EL CONDENSADOR (p%)
fred 2
p(%)=100Ç f
resonancia
KVUKL!
fred$LZSHMYLJ\LUJPHKLSHYLK/a
fresonancia$LZSHMYLJ\LUJPHKLKLZPU[VUPaHJP}U/a
p(%)$LZLSMHJ[VYKLZVIYL[LUZP}U
3HZMYLJ\LUJPHZKLYLZVUHUJPHTmZOHIP[\HSLZLULSÄS[YVWHZP]V3*ZVU]LY<5,,5!
p=7% p=14%
Frecuencia de red
(3%<THD-U<7%) (THD-U>7%)
/a /a /a

/a /a /a
TENSIÓN EN BORNES DEL CONDENSADOR (UC)

P
Uc = UÇ 1+
100
KVUKL!
U $LZSH[LUZP}UKLYLKLU]VS[PVZ=JH
p $LZLSMHJ[VYKLZVIYL[LUZP}ULU[HU[VWVYJPLU[V
Uc $LZSH[LUZP}ULUIVYULZKLSJVUKLUZHKVY=
CAPACIDAD DE UN CONDENSADOR PARA INSTALACIÓN CON REACTANCIAS (CRCT)

Q
Ic =
ȼÇ<
KVUKL!
Q $LZSHWV[LUJPHYLHJ[P]HKLSJVUKLUZHKVYLUR=(Y
U $LZSH[LUZP}UKLSHYLKLStJ[YPJH
Ic $LZSHPU[LUZPKHKKLSJVUKLUZHKVYLUHTWLYPVZ(
ȼÇ0J
CRCT =
Ç/ÇMÇ<J
KVUKL!
f $LZSHMYLJ\LUJPHKLSHYLK/a
Uc $LZSH[LUZP}ULUIVYULZKLSJVUKLUZHKVY=
59
FORMULARIO
Condensadores y reactancias de filtrado en caso de
presencia de armónicos
REACTANCIA INDUCTIVA DE LA REACTANCIA DE FILTRADO (XL)
p
X = X Ç
L C
100
KVUKL!
XL$LZSHYLHJ[HUJPHPUK\J[P]HLUVOTPVZ£
XC$LZSHYLHJ[HUJPHJHWHJP[P]HLUVOTPVZ£
p$LZLSMHJ[VYKLZVIYL[LUZP}ULU[HU[VWVYJPLU[V
INDUCTANCIA DE LA REACTANCIA (L)
XL
L=
Ç/ÇM
KVUKL!
L$LZSHPUK\J[HUJPHLU/LUYPVZ/
XL$LZSHYLHJ[HUJPHPUK\J[P]H£
f $LZSHMYLJ\LUJPHKLSHYLKLStJ[YPJH/a
,QLTWSV!*VUKLUZHKVY`YLHJ[HUJPHWHYHR=(Y¶=¶/aKLZPU[VUPaHKVH /a
50Hz 2
p(%) = 100 Ç = 7%
189Hz
7
U c = 440V Ç 1+ = 470,8V
100
30000VAr
Ic = = 39,36A
ȼÇ=
ȼÇ (
C RCT = = 458,72 +F
Ç/Ç/aÇ=
1
XC = = 6,94 £
Ç/Ç/aÇÇ-
7
X L = 6.94 £ Ç = 0,49 £
100
0.49 £
L= = 0,00155H = 1,55mH
Ç/Ç/a
60
FORMULARIO
Potencia reactiva de una batería de condensadores
FACTOR DE POTENCIA DE UNA INSTALACIÓN (FP) O SU COS( 0)
FP = COS( 0 ) = P
ȼ7 8

KVUKL!
P $LZSHLULYNxHHJ[P]H[V[HSJVUZ\TPKHWVYSHPUZ[HSHJP}ULURPSV^H[PVZOVYHR>O
Q $LZSHLULYNxHYLHJ[P]H[V[HSJVUZ\TPKHWVYSHPUZ[HSHJP}UR=(YO
FP o COS( 0 ) $LZLS]HSVYKLSMHJ[VYKLWV[LUJPHVYPNPUHSKLSHPUZ[HSHJP}U
0 = arc cos(FP)
POTENCIA DE LA BATERÍA DE CONDENSADORES (QB)
QB= FÇ( tan 0 - tan f )
KVUKL!
F $LZSHWV[LUJPHJVU[YH[HKHWVYSHPUZ[HSHJP}ULURPSV^H[PVZR^
tan( 0 ) $LZSH[HUNLU[LKLSmUN\SV 0
tan( f )$LZSH[HUNLU[LKLSmUN\SVÄUHSKLZLHKV
QB$LZSHWV[LUJPHYLHJ[P]HKLSHIH[LYxHLURPSV]VS[PVHTWLYPVZYLHJ[P]VZR=(Y
ELECCIÓN DEL VALOR DE tan( f):
FPfinal deseado = COS( f ) tan( f )
,QLTWSV!0UZ[HSHJP}UJVU\UHWV[LUJPHJVU[YH[HKHKLR>JVUZ\TLR>O
KLLULNxHHJ[P]H`R=(YOKLLULYNxHYLHJ[P]H:LX\PLYL[LULY\U-7
ÄUHSKL
10150kWh
FP = COS( 0 ) = = 0,698
ȼR>OR=(YO
tan 0 $
QB = 40kW Ç$R>
tan f $
61
FORMULARIO
62
NOTAS
Condensadores
MA/C/CE/TER
Condensadores trifásicos de potencia con conector
con desconexión por sobrepresión
Serie MA/C/CE/TER
230/440/480/525V
Conectado Desconectado
Sistema de desconexión por sobrepresión
Descripción General Características Técnicas

Los condensadores de RTR Energía S.L. Son fabricados con
ÀOPGHSROLSURSLOHQRDXWRUUHJHQHUDEOHGHEDMDVSpUGLGDV&RQ- Fabricados según norma ...................... EN 60831-1/2; UL
densador seco impregnado en resinas estables de poliuretano Tolerancia de potencia........................... - 5% + 10%
diseñada y fabricada por RTR Energía S.L. Con gran capaci- Frecuencia ............................................. 50Hz (60Hz bajo
dad de disipación de temperatura y encapsulados en botes de ............................................................... demanda)
aluminio con sistema de desconexión por sobrepresión. Gama climática ...................................... -25ºC + 55ºC
Pérdidas dieléctricas ............................. :.9$U
Sobretensión máxima ............................ 1,1 x Un **
Aplicaciones Sobreintensidad máxima ....................... 1,5 x In **
Especialmente diseñados para la corrección del factor de po-
Distorsión armónica máxima
tencia individualmente o acoplados en baterías autorreguladas
en Tensión .............................................. 2%
de condensadores series: Mini, Mural, Modular, ST y Compact.
en Intensidad ......................................... 25%
Sistema de Desconexión por Sobrepresión Resistencia de descarga ...................... Incorporada
Debido a condiciones de trabajo extremas e inadmisibles por $FRSODPLHQWR ......................................... Triángulo
sobretensiones, sobreintensidades, altas temperaturas, fenó- Tipo bote ................................................ $OXPLQLR
menos resonantes, RTR Energía S.L. ha diseñado sus con- Dispositivo desconexión ........................ Por sobrepresión
densadores con un sistema de desconexión por sobrepresión Dieléctrico .............................................. Film metalizado de
que actúa expandiendo la tapa de los terminales, interrumpien- ............................................................... polipropileno
do la conexión del terminal con el elemento capacitivo. Tensión de ensayo entre terminales ...... 2,15 x Un 2 seg.
Tensión de ensayo entre terminales y caja .. .9HQ$&VHJ
Terminal ................................................. Conector
Dimensiones
Dimensiones del Bote Terminal de conexión

D x H (mm) Sección Cable Máx.
85 x 215 6 mm2
100 x 215 10 mm2
100 x 300 10 mm2
120 x 300 25 mm2
136 x 300 50 mm2
)UHFXHQFLD,QGXVWULDO´KRUDVFDGDKRUDVµGHÁXFWXDFLyQ\UHJX-
lación de la tensión, valores superiores pueden ocasionar daños en el
condensador. EN 60831-1-1996 (20.1)
64
MA/C/CE/TER
Serie MA/C/CE/TER 50 Hz
Potencia Tensión Dimensiones P.V.P
KVAr V.c.a D x H (mm) €/Und
2.5 9 70 x 215 82,00
5 9 85 x 215 151,00
7.5 9 100 x 215 221,00
10 9 100 x 300 272,00
12.5 9 120 x 300 284,50
15 9 120 x 300 339,00
20 9 136 x 300 373,00

2.5 9 70 x 215 61,00
5 9 70 x 215 89,00
7.5 9 85 x 215 106,00
10 9 85 x 215 120,00
12.5 9 100 x 215 126,00
15 9 100 x 215 138,50
20 9 100 x 300 162,00
25 9 100 x 300 184,00
30 9 120 x 300 217,00
35 9 120 x 300 252,00
40 9 136 x 300 291,00
50 9 136 x 300 334,00

2.5 9 70 x 215 94,50
5 9 70 x 215 145,00
7.5 9 85 x 215 176,00
10 9 85 x 215 199,00
12.5 9 100 x 215 209,00
15 9 100 x 215 231,00
20 9 100 x 300 270,00
25 9 120 x 300 309,00
30 9 120 x 300 368,50
35 9 120 x 300 428,50
40 9 136 x 300 490,00
50 9 136 x 300 566,00

2.5 9 70 x 215 106,00
5 9 70 x 215 151,00
7.5 9 85 x 215 184,00
10 9 85 x 215 208,00
12.5 9 100 x 215 217,00
15 9 100 x 215 240,50
20 9 100 x 300 281,50
25 9 120 x 300 323,50
30 9 120 x 300 386,50
35 9 120 x 300 448,00
40 9 136 x 300 514,50
50 9 136 x 300 594,00
* Otras tensiones bajo demanda

* 60 Hz bajo demanda
65
MA/C/CE/TER RTF
Condensadores trifásicos de potencia reforzados
Serie MA/C/CE/TER RTF
230/440/460V, 50Hz

Los condensadores de RTR Energía S.L. son fabricados con
ÀOP GH SROLSURSLOHQR DXWRUUHJHQHUDEOH \ GH EDMDV SpUGLGDV Fabricados según norma ...................... EN 60831-1/2; UL
Condensador seco impregnado en resinas estables de poliu- Tolerancia de potencia........................... - 5% + 10%
retano diseñados y fabricados por RTR Energía S.L. con gran Frecuencia ............................................. 50Hz (60Hz bajo
capacidad de disipación de temperatura y encapsulados en bo- ............................................................... demanda)
tes de aluminio con sistema de desconexión por sobrepresión. Gama climática ...................................... -25ºC + 55ºC
Sobredimensionados para soportar sobretensiones y equipa-
dos con sistema de seguridad por sobrepresión.
en Tensión .............................................. 3%
Estos condensadores se montan en baterías de condensado-
res de la serie Mini, Mural, Modular, ST y Compact.
en Intensidad ......................................... 30%
Resistencia de descarga ...................... Incorporada
Sistema de Desconexión por Sobrepresión $FRSODPLHQWR ......................................... Triángulo
Debido a condiciones de trabajo extremas e inadmisibles por Tipo bote ................................................ $OXPLQLR
sobretensiones, sobreintensidades y altas temperaturas, RTR Dispositivo antiexplosión ....................... Por sobrepresión
Energía S.L. ha diseñado sus condensadores con un sistema Dieléctrico .............................................. Film metalizado de
de desconexión por sobrepresión que actúa expandiendo la ............................................................... polipropileno
tapa de los terminales, interrumpiendo la conexión del terminal Tensión de ensayo entre terminales ...... 2,15 x Un 2 seg.
con el elemento capacitivo. Tensión de ensayo entre terminales y caja .9HQ$&VHJ
Protección de terminales ....................... Conector
Dimensiones

85 x 215 6 mm2
100 x 215 10 mm2
100 x 300 10 mm2
120 x 300 25 mm2
136 x 300 50 mm2
)UHFXHQFLD,QGXVWULDO´PLQXWRVFDGDKRUDVµGHÁXFWXDFLyQ\UH-
gulación de la tensión, valores superiores pueden ocasionar daños en
el condensador. EN 60831-1-1996 (20.1)
66
MA/C/CE/TER RTF
Serie MA/C/CE/TER RTF 50 Hz

2.5 9 70 x 215 140,00
5 9 100 x 215 179,50
7.5 9 100 x 300 270,00
10 9 120 x 300 336,00
12.5 9 120 x 300 375,00
15 9 120 x 300 450,50
20 9 136 x 300 484,50

2.5 9 70 x 215 69,50
5 9 70 x 215 100,00
7.5 9 85 x 215 122,00
10 9 100 x 215 139,50
12.5 9 100 x 215 148,00
15 9 100 x 300 164,00
20 9 100 x 300 194,00
25 9 120 x 300 221,50
30 9 136 x 300 320,00
35 9 136 x 300 367,50
40 9 136 x 300 406,50

2.5 9 70 x 215 72,50
5 9 70 x 215 110,00
7.5 9 85 x 215 127,00
10 9 100 x 215 146,00
12.5 9 100 x 215 151,00
15 9 100 x 300 171,00
20 9 100 x 300 199,50
25 9 120 x 300 230,00
30 9 136 x 300 336,00
35 9 136 x 300 384,50
40 9 136 x 400 434,75

67
MA/C/CE/TER RCT
Condensadores trifásicos de potencia especiales
para montaje con filtros de rechazo de armónicos
Serie MA/C/CE/TER RCT
230/440/460V, 50Hz

(VSHFLDOPHQWHGLVHxDGRVSDUDDFRSODPLHQWRHQVHULHFRQÀO-
tros pasivos sintonizados a la frecuencia de resonancia de 189 Hz.
en Tensión .............................................. 3%
Estos condensadores se montan en baterías de condensado-
UHVGHODVHULH$50
en Intensidad ......................................... 30%
Sistema de Desconexión por Sobrepresión $FRSODPLHQWR ......................................... Triángulo
Debido a condiciones de trabajo extremas e inadmisibles por Tipo bote ................................................ $OXPLQLR
sobretensiones, sobreintensidades y altas temperaturas, RTR Dispositivo antiexplosión ....................... Por sobrepresión
Energía S.L. ha diseñado sus condensadores con un sistema Dieléctrico .............................................. Film metalizado de
de desconexión por sobrepresión que actúa expandiendo la ............................................................... polipropileno
tapa de los terminales, interrumpiendo la conexión del terminal Tensión de ensayo entre terminales ...... 2,15 x Un 2 seg.
con el elemento capacitivo. Tensión de ensayo entre terminales y caja .. .9HQ$&VHJ
Dimensiones

85 x 215 6 mm2
100 x 215 10 mm2
100 x 300 10 mm2
120 x 300 25 mm2
136 x 300 50 mm2
68
MA/C/CE/TER RCT
Serie MA/C/CE/TER RCT 50 Hz

2.5 9 70 x 215 140,00
5 9 100 x 215 179,50
7.5 9 100 x 300 270,00
10 9 120 x 300 336,00
12.5 9 120 x 300 375,00
15 9 120 x 300 450,50
20 9 136 x 300 484,50

2.5 9 70 x 215 69,50
5 9 70 x 215 100,00
7.5 9 85 x 215 122,00
10 9 100 x 215 139,50
12.5 9 100 x 215 148,00
15 9 100 x 300 164,00
20 9 100 x 300 194,00
25 9 120 x 300 221,50
30 9 136 x 300 320,00
35 9 136 x 300 367,50
40 9 136 x 300 406,50

2.5 9 70 x 215 72,50
5 9 70 x 215 110,00
7.5 9 85 x 215 127,00
10 9 100 x 215 146,00
12.5 9 100 x 215 151,00
15 9 100 x 300 171,00
20 9 100 x 300 199,50
25 9 120 x 300 230,00
30 9 136 x 300 336,00
35 9 136 x 300 384,50
40 9 136 x 300 434,75

69
Condensadores monofásicos para corrección del
Factor de potencia con desconexión por sobrepresión
EA
Serie EA
230/440/480V, 50Hz

Los condensadores RTR CapacitorsVRQIDEULFDGRVFRQÀOP
de polipropileno autorregenerable y de bajas pérdidas. Con- Fabricados según norma ...................... EN 60831-1/2
densador seco impregnado en resinas estables de poliuretano Tolerancia de potencia........................... - 5% + 10%
con gran capacidad de disipación de temperatura y encapsu- Frecuencia ............................................. 50Hz (60Hz bajo
lados en botes de aluminio con sistema de desconexión por ............................................................... demanda)
sobrepresión. Gama climática ...................................... -25ºC + 55ºC
Especialmente diseñados para la corrección del factor de po-
tencia individualmente o en baterías de condensadores.
en Tensión .............................................. 2%
Sistema de Desconexión por Sobrepresión en Intensidad ......................................... 25%
Debido a condiciones de trabajo extremas e inadmisibles por Resistencia de descarga ...................... Incorporada
sobretensiones, sobreintensidades y altas temperaturas, RTR $FRSODPLHQWR ......................................... Monofásico
Energía S.L. ha diseñado sus condensadores con un sistema Terminales ............................................. )$'
de desconexión por sobrepresión que actúa expandiendo la Tipo bote ................................................ $OXPLQLR
tapa de los terminales, interrumpiendo la conexión del terminal Dispositivo antiexplosión ....................... Por sobrepresión
con el elemento capacitivo. Dieléctrico .............................................. Film metalizado de
............................................................... polipropileno
Tensión de ensayo entre terminales ...... 2,15 x Un 2 seg.
Protección de terminales ....................... &DSXFKyQGH3$
Dimensiones
D x H (mm) Métrica
70 x 140 )$'
condensador. EN 60831-1-1996 (20.1)
70
Serie EA 50 Hz
EA
0,83 9 70 x 140 17,54
1,67 9 70 x 140 24,70
2,50 9 70 x 140 36,99

0,83 9 70 x 140 16,04
1,67 9 70 x 140 18,69
2,50 9 70 x 140 21,69
3,33 9 70 x 140 24,70
4,17 9 70 x 140 30,92

0,83 9 70 x 140 16,71
1,67 9 70 x 140 21,39
2,50 9 70 x 140 24,15
3,33 9 70 x 140 26,90
4,17 9 70 x 140 33,68

71
Condensadores monofásicos para uso electrónica
EI FAD 6,3
industrial de polipropileno metalizado
Serie EI FAD 6,3
Electrónica Industrial
Serie EI FAD-6,3
Utilización Características Técnicas

y Especialmente diseñados para usos electrónicos por sus ba-
MDVSpUGLGDV\DOWDÀDELOLGDG Fabricados según norma ...................... EN 60 252
y2QGXODGRUHV\6LVWHPDVGH$OLPHQWDFLyQLQLQWHUUXPSLGD Tolerancia .............................................. ± 5%
y Estabilizadores de tensión. Tolerancia sobre demanda .................... ± 3%
y)LOWUDMHFDUHFWLÀFDGD Categoría climática ................................ -25ºC + 85ºC
y Conmutación en onduladores. Tensión de ensayo a 20ºC y 50Hz ........ 2.15 a 50Hz
y Convertidores estáticos de frecuencia (indicando su utilidad). Tangente de ángulo de pérdidas ........... 0ºC<3x10-4 a 50Hz
Nota
Sobre encargo se pueden fabricar otros valores.
Dimensiones
Dimensiones del Bote Terminal de fijación Terminal de conexión

D x H (mm) M (mm) Métrica
30 x 78 M8 )$'
35 x 78 M8 )$'
40 x 78 M8 )$'
40 x 102 M8 )$'
45 x 100 M8 )$'
55 x 127 M8 )$'
55 x 200 M 12 )$'
65 x 127 M 12 )$'
72
Serie EI FAD-6,3
EI FAD 6,3
Capacidad Tensión Dimensiones P.V.P
μF V D x H (mm) €/Und
0,5 9 30 x 78 9,82
1 9 30 x 78 10,70
1,5 9 30 x 78 11,47
2 9 30 x 78 11,96
2,5 9 30 x 78 13,79
3 9 30 x 78 15,05
4 9 40 x 78 16,93
7 9 40 x 78 21,11
8 9 40 x 102 22,00
10 9 45 x 102 23,71
12 9 55 x 127 26,63

0,5 9 45 x 100 12,30
1 9 45 x 100 13,01
1,5 9 45 x 100 13,79
2 9 45 x 100 14,39
2,2 9 45 x 100 14,99
3,3 9 45 x 100 16,26
4,7 9 55 x 127 20,07
6,3 9 55 x 127 22,61
6,8 9 55 x 127 23,59
7 9 55 x 127 25,19
8 9 55 x 127 27,47
10 9 55 x 127 30,82
12 9 55 x 127 35,11

1,5 9 45 x 100 15,82
2 9 45 x 100 16,33
3 9 45 x 100 22,00
4 9 55 x 127 23,81
5,5 9 55 x 127 27,56
6,3 9 55 x 127 31,97
8 9 65 x 127 36,10
10 9 65 x 127 38,81
12 9 65 x 127 44,76

0,5 9 45 x 100 35,28
1 9 45 x 100 36,50
1,5 9 45 x 100 37,93
2,2 9 45 x 100 41,35
3,3 9 55 x 127 49,07
4,7 9 55 x 127 53,92
6,8 9 55 x 127 60,20
10 9 65 x 127 69,46

73
BO/R TER
Serie BO/R TER

230/440/460/480/525V, 50Hz

Condensador seco impregnado en resinas estables de poliu- Tolerancia de potencia........................... -5% + 10%
Diseñados para la corrección del factor de potencia, tanto indi-
vidual, como formando bloques de mayor potencia.
en Tensión .............................................. 2%
sobretensiones, sobreintensidades y altas temperaturas, RTR $FRSODPLHQWR ......................................... Triángulo
Energía S.L. ha diseñado sus condensadores con un sistema Tipo bote ................................................ $OXPLQLR
de desconexión por sobrepresión que actúa expandiendo la Dispositivo antiexplosión ....................... Por sobrepresión
tapa de los terminales, interrumpiendo la conexión del terminal Dieléctrico .............................................. Film metalizado de
con el elemento capacitivo. ............................................................... polipropileno
Dimensiones
Dimensiones Nº solapas Sección cable
H x A x P (mm) mm2
300 X 115 X 115 2 2.5 - 10
425 X 165 X 150 2 10 - 50
425 X 320 X 150 2 50
condensador. EN 60831-1-1996 (20.1)

KVAr V.c.a H x A x P (mm) €/Und
2.5 9 300 x 115 x 115 123,00
5 9 300 x 115 x 115 143,50
7.5 9 300 x 115 x 115 223,25
10 9 425 x 165 x 150 246,75
12.5 9 425 x 165 x 150 270,00
15 9 425 x 165 x 150 294,00
20 9 425 x 165 x 150 406,00
25 9 425 x 320 x 150 510,50
30 9 425 x 320 x 150 555,75
35 9 425 x 320 x 150 616,00
40 9 425 x 320 x 150 678,50
45 9 425 x 320 x 150 749,25
74
Serie BO/R TER 50Hz
BO/R TER
5 9 300 x 115 x 115 123,00
7.5 9 300 x 115 x 115 133,25
10 9 300 x 115 x 115 138,25
12.5 9 300 x 115 x 115 178,75
15 9 300 x 115 x 115 226,00
20 9 425 x 165 x 150 249,00
25 9 425 x 165 x 150 328,00
30 9 425 x 165 x 150 337,50
35 9 425 x 165 x 150 392,50
40 9 425 x 165 x 150 432,00
45 9 425 x 165 x 150 441,50
50 9 425 x 165 x 150 456,00
60 9 425 x 320 x 150 581,00
70 9 425 x 320 x 150 649,50
80 9 425 x 320 x 150 675,00

5 9 300 x 115 x 115 138,25
7.5 9 300 x 115 x 115 155,00
10 9 300 x 115 x 115 168,75
12.5 9 300 x 115 x 115 196,75
15 9 300 x 115 x 115 237,00
20 9 425 x 165 x 150 282,75
25 9 425 x 165 x 150 334,50
30 9 425 x 165 x 150 370,50
35 9 425 x 165 x 150 416,75
40 9 425 x 165 x 150 436,50
45 9 425 x 165 x 150 456,50
50 9 425 x 165 x 150 470,00
60 9 425 x 320 x 150 609,50
70 9 425 x 320 x 150 694,50
80 9 425 x 320 x 150 788,00

5 9 300 x 115 x 115 163,50
7.5 9 300 x 115 x 115 177,00
10 9 300 x 115 x 115 182,25
12.5 9 300 x 115 x 115 206,00
15 9 300 x 115 x 115 253,00
20 9 425 x 165 x 150 324,00
25 9 425 x 165 x 150 349,75
30 9 425 x 165 x 150 393,50
35 9 425 x 165 x 150 437,50
40 9 425 x 165 x 150 492,50
45 9 425 x 165 x 150 520,75
50 9 425 x 165 x 150 654,00
60 9 425 x 320 x 150 746,50
70 9 425 x 320 x 150 862,75
80 9 425 x 320 x 150 986,50

75
BO/R TER RTF
Serie BO/R TER RTF
230/440V, 50Hz

Condensador seco impregnado en resinas estables de poliu- Tolerancia de potencia........................... -5% + 10%
Sobredimensionados para soportar sobretensiones, y equipa-
dos con sistema de seguridad por sobrepresión.
en Tensión .............................................. 3%
Dimensiones
H x A x P (mm) mm2
300 X 115 X 115 2 2.5 - 10
425 X 165 X 150 2 10 - 50
425 X 320 X 150 2 50
)UHFXHQFLD,QGXVWULDO´PLQXWRVFDGDKRUDVµGHÁXFWXDFLyQ\UHJXODFLyQGHODWHQVLyQYDORUHV
superiores pueden ocasionar daños en el condensador. EN 60831-1-1996 (20.1)
76
BO/R TER RTF
Serie BO/R TER RTF 50Hz

2.5 9 300 x 115 x 115 151,25
5 9 300 x 115 x 115 168,75
7.5 9 300 x 115 x 115 262,00
10 9 425 x 165 x 150 290,25
12.5 9 425 x 165 x 150 317,75
15 9 425 x 165 x 150 344,75
20 9 425 x 165 x 150 477,00
25 9 425 x 320 x 150 599,50
30 9 425 x 320 x 150 653,00

5 9 300 x 115 x 115 143,50
7.5 9 300 x 115 x 115 155,75
10 9 300 x 115 x 115 161,50
12.5 9 300 x 115 x 115 209,25
15 9 300 x 115 x 115 265,50
20 9 425 x 165 x 150 292,00
25 9 425 x 165 x 150 384,50
30 9 425 x 165 x 150 397,00
35 9 425 x 165 x 150 460,50
40 9 425 x 165 x 150 507,25
45 9 425 x 320 x 150 519,00
50 9 425 x 320 x 150 536,00
60 9 425 x 320 x 150 683,50
70 9 425 x 320 x 150 763,25

77
BO/R TER RCT
Serie BO/R TER RCT
230/440V, 50Hz

(VSHFLDOPHQWHGLVHxDGRVSDUDDFRSODPLHQWRHQVHULHFRQÀOWURV
pasivos sintonizados a la frecuencia de resonancia de 189 Hz.
en Tensión .............................................. 3%
Dimensiones
H x A x P (mm) mm2
300 X 115 X 115 2 2.5 - 10
425 X 165 X 150 2 10 - 50
425 X 320 X 150 2 50
78
BO/R TER RCT
Serie BO/R TER RCT 50Hz

2.5 9 300 x 115 x 115 151,25
5 9 300 x 115 x 115 168,75
7.5 9 300 x 115 x 115 262,00
10 9 425 x 165 x 150 290,25
12.5 9 425 x 165 x 150 317,75
15 9 425 x 165 x 150 344,75
20 9 425 x 165 x 150 477,00
25 9 425 x 320 x 150 599,50
30 9 425 x 320 x 150 653,00

5 9 300 x 115 x 115 143,50
7.5 9 300 x 115 x 115 155,75
10 9 300 x 115 x 115 161,50
12.5 9 300 x 115 x 115 209,25
15 9 300 x 115 x 115 265,50
20 9 425 x 165 x 150 292,00
25 9 425 x 165 x 150 384,50
30 9 425 x 165 x 150 397,00
35 9 425 x 165 x 150 460,50
40 9 425 x 165 x 150 507,25
45 9 425 x 320 x 150 519,00
50 9 425 x 320 x 150 536,00
60 9 425 x 320 x 150 683,50
70 9 425 x 320 x 150 763,25

79
Serie BO/R
BO/R
230/440/480/525/690V/1100V, 50Hz
Dimensiones
Descripción General
Condensador autorregenerable montado en recipiente metáli- Características Técnicas
co con bornas de conexión mediante espárrago roscado y tapa
FXEUHERUQDVFRQDOHWDVGHÀMDFLyQ Fabricados según norma ...................... EN 60831-1/2
Tolerancia de potencia........................... -5% + 10%
Frecuencia ............................................. 50Hz (60Hz bajo
Aplicaciones ............................................................... demanda)
Diseñados para la corrección del factor de potencia, tanto indivi- Gama climática ...................................... -40ºC + 55ºC
dual, como formando bloques de mayor potencia. Pérdidas dieléctricas ............................. :.9$U
Sobreintensidad máxima ....................... 1,5 x In **
Condensador seco y ecológico Distorsión armónica máxima
Los elementos monofásicos con los que se fabrica la serie BO/R en Tensión .............................................. 2%
se encuentran encapsulados con resina de poliuretano y ecológi- Distorsión armónica máxima
ca, con una excelente capacidad de disipación de temperatura. en Intensidad ......................................... 25%
$FRSODPLHQWR ......................................... Triángulo
Dieléctrico .............................................. Film metalizado de
............................................................... polipropileno
)UHFXHQFLD,QGXVWULDO´KRUDVFDGDKRUDVµGHÁXFWXDFLyQ\UHJXODFLyQGHODWHQVLyQYDORUHVVXSHULRUHVSXHGHQRFDVLRQDUGDxRVHQHOFRQGHQ-
sador. EN 60831-1-1996 (20.1)

2.5 9 255 x 210 x 70 136,50
5 9 255 x 210 x 70 159,50
7.5 9 370 x 210 x 70 248,00
10 9 370 x 210 x 70 274,00
12.5 9 370 x 220 x 150 300,00
15 9 370 x 220 x 150 326,50
20 9 520 x 220 x 150 451,00
25 9 520 x 220 x 150 567,00
30 9 620 x 220 x 150 617,50
35 9 750 x 220 x 150 684,50
40 9 750 x 220 x 150 754,00
45 9 750 x 220 x 150 832,50

5 9 255 x 210 x 70 136,50
7.5 9 255 x 210 x 70 148,00
10 9 255 x 210 x 70 153,50
12.5 9 370 x 210 x 70 198,50
15 9 370 x 210 x 70 251,00
20 9 370 x 210 x 70 276,50
25 9 370 x 220 x 150 364,50
30 9 370 x 220 x 150 375,00
35 9 520 x 220 x 150 436,00
40 9 520 x 220 x 150 480,00
45 9 520 x 220 x 150 490,50
50 9 520 x 220 x 150 506,50
60 9 620 x 220 x 150 646,00
70 9 750 x 220 x 150 721,50
80 9 750 x 220 x 150 750,00
80
Serie BO/R 50Hz
BO/R
5 9 255 x 210 x 70 153,50
7.5 9 255 x 210 x 70 172,00
10 9 255 x 210 x 70 187,50
12.5 9 370 x 210 x 70 218,50
15 9 370 x 210 x 70 263,50
20 9 370 x 210 x 70 314,00
25 9 370 x 220 x 150 371,50
30 9 370 x 220 x 150 411,50
35 9 520 x 220 x 150 463,00
40 9 520 x 220 x 150 485,00
45 9 520 x 220 x 150 507,00
50 9 520 x 220 x 150 522,00
60 9 620 x 220 x 150 677,00
70 9 750 x 220 x 150 771,50
80 9 750 x 220 x 150 875,50

5 9 255 x 210 x 70 181,50
7.5 9 255 x 210 x 70 196,50
10 9 255 x 210 x 70 202,50
12.5 9 370 x 210 x 70 229,00
15 9 370 x 210 x 70 281,00
20 9 370 x 210 x 70 360,00
25 9 370 x 220 x 150 388,50
30 9 370 x 220 x 150 437,00
35 9 520 x 220 x 150 486,00
40 9 520 x 220 x 150 547,00
45 9 520 x 220 x 150 578,50
50 9 520 x 220 x 150 726,50
60 9 620 x 220 x 150 829,50
70 9 750 x 220 x 150 958,50
80 9 750 x 220 x 150 1.096,00

5 9 255 x 210 x 70 197,50
7.5 9 255 x 210 x 70 202,50
10 9 255 x 210 x 70 212,00
12.5 9 370 x 210 x 70 240,50
15 9 370 x 210 x 70 309,50
20 9 370 x 210 x 70 367,50
25 9 370 x 220 x 150 404,00
30 9 370 x 220 x 150 452,00
35 9 520 x 220 x 150 510,00
40 9 520 x 220 x 150 555,50
45 9 520 x 220 x 150 607,50
50 9 520 x 220 x 150 737,50
60 9 620 x 220 x 150 836,00
70 9 750 x 220 x 150 959,50
80 9 750 x 220 x 150 1.101,50

5 9 255 x 210 x 70 199,50
7.5 9 255 x 210 x 70 208,50
10 9 255 x 210 x 70 218,50
12.5 9 370 x 210 x 70 263,50
15 9 370 x 210 x 70 332,00
20 9 370 x 210 x 70 371,75
25 9 370 x 220 x 150 418,00
30 9 370 x 220 x 150 466,00
35 9 520 x 220 x 150 534,50
40 9 520 x 220 x 150 566,00
45 9 520 x 220 x 150 668,00
50 9 520 x 220 x 150 752,00
60 9 620 x 220 x 150 849,00
70 9 750 x 220 x 150 981,25
80 9 750 x 220 x 150 1.126,50

81
BO/R RTF
Serie BO/R RTF

230/440V, 50Hz
Fabricados según norma ...................... EN 60831-1/2
FXEUHERUQDVFRQDOHWDVGHÀMDFLyQ
Tolerancia de potencia........................... - 5% + 10%
Sobredimensionados para soportar sobretensiones, y equipa- Gama climática ...................................... -40ºC + 55ºC
dos con sistema de seguridad por sobrepresión. Pérdidas dieléctricas ............................. :.9$U
Condensador seco y ecológico Sobreintensidad máxima ....................... 1,5 x In **
Los elementos monofásicos con los que se fabrica la serie
en Tensión .............................................. 3%
BO/R/RTF se encuentran encapsulados con resina de poliu-
retano y ecológica, con una excelente capacidad de disipación
en Intensidad ......................................... 30%
de temperatura.
............................................................... polipropileno
Dimensiones
82
Serie BO/R RTF 50Hz
BO/R RTF
2.5 9 255 x 210 x 70 168,00
5 9 255 x 210 x 70 187,50
7.5 9 370 x 210 x 70 291,00
10 9 370 x 210 x 70 322,50
12.5 9 370 x 220 x 150 353,00
15 9 370 x 220 x 150 383,00
20 9 520 x 220 x 150 530,00
25 9 520 x 220 x 150 666,00
30 9 620 x 220 x 150 725,50
35 9 750 x 220 x 150 807,00
40 9 750 x 220 x 150 886,00
45 9 750 x 220 x 150 976,50

5 9 255 x 210 x 70 159,50
7.5 9 255 x 210 x 70 173,00
10 9 255 x 210 x 70 179,50
12.5 9 370 x 210 x 70 232,50
15 9 370 x 210 x 70 295,00
20 9 370 x 210 x 70 324,50
25 9 370 x 220 x 150 427,50
30 9 370 x 220 x 150 441,00
35 9 520 x 220 x 150 511,50
40 9 520 x 220 x 150 563,50
45 9 520 x 220 x 150 576,50
50 9 520 x 220 x 150 595,50
60 9 620 x 220 x 150 759,50
70 9 750 x 220 x 150 848,00
80 9 750 x 220 x 150 882,00

83
BO/R RCT
Serie BO/R RCT
230/440V, 50Hz
Fabricados según norma ...................... EN 60831-1/2
FXEUHERUQDVFRQDOHWDVGHÀMDFLyQ
Especialmente diseñados para la corrección del factor de poten- Gama climática ...................................... -40ºC + 55ºC
FLDGRQGHVHSUHFLVDHODFRSODPLHQWRHQVHULHGHÀOWURVGHUHFKD- Pérdidas dieléctricas ............................. :.9$U
zo por la presencia de armónicos en la red. Sobretensión máxima ............................ 1,15 x Un **
Sobreintensidad máxima ....................... 1,5 x In **
en Tensión .............................................. 3%
en Intensidad ......................................... 30%
............................................................... polipropileno
Dimensiones
84
Serie BO/R RCT 50Hz
BO/R RCT
2.5 9 255 x 210 x 70 168,00
5 9 255 x 210 x 70 187,50
7.5 9 370 x 210 x 70 291,00
10 9 370 x 210 x 70 322,50
12.5 9 370 x 220 x 150 353,00
15 9 370 x 220 x 150 383,00
20 9 520 x 220 x 150 530,00
25 9 520 x 220 x 150 666,00
30 9 620 x 220 x 150 725,50
35 9 750 x 220 x 150 807,00
40 9 750 x 220 x 150 886,00
45 9 750 x 220 x 150 976,50

5 9 255 x 210 x 70 159,50
7.5 9 255 x 210 x 70 173,00
10 9 255 x 210 x 70 179,50
12.5 9 370 x 210 x 70 232,50
15 9 370 x 210 x 70 295,00
20 9 370 x 210 x 70 324,50
25 9 370 x 220 x 150 427,50
30 9 370 x 220 x 150 441,00
35 9 520 x 220 x 150 511,50
40 9 520 x 220 x 150 563,50
45 9 520 x 220 x 150 576,50
50 9 520 x 220 x 150 595,50
60 9 620 x 220 x 150 759,50
70 9 750 x 220 x 150 848,00
80 9 750 x 220 x 150 882,00

85
BO/R ARM
para soportar sobretensión y sobreintensidad
Serie BO/R ARM
230/440V, 50Hz
BO/R/ARM
Tipo Telefónica
Especialmente diseñados para soportar alteraciones en la red por Características Técnicas
sobretensión de hasta 1,8 veces en tensión nominal y 2,1 veces
en intensidad nominal. Condensador autorregenerable montado Fabricados según norma ...................... EN 60831-1/2
en recipiente metálico con bornas de conexión mediante espárra- Tolerancia de potencia........................... - 5% + 10%
JRURVFDGR\WDSDFXEUHERUQDVFRQDOHWDVGHÀMDFLyQ Frecuencia ............................................. 50Hz (60Hz bajo
............................................................... demanda)
Gama climática ...................................... -40ºC + 55ºC
Aplicaciones Pérdidas dieléctricas ............................. :.9$U
Diseñados para la corrección del factor de potencia, tanto indivi- Sobretensión máxima ............................ 1,8 x Un
dual, como formando bloques de mayor potencia; en instalaciones Sobreintensidad máxima ....................... 2,1 x In
donde las variaciones en tensión e intensidad son importantes. Distorsión armónica máxima
en Tensión .............................................. 2%
en Intensidad ......................................... 30%
............................................................... polipropileno
Dimensiones
86
Serie BO/R ARM 50Hz
BO/R ARM
2.5 9 370 x 220 x 150 451,50
5 9 370 x 220 x 150 508,00
7.5 9 370 x 220 x 150 665,50
10 9 520 x 220 x 150 750,50
12.5 9 520 x 220 x 150 789,50
15 9 620 x 220 x 150 844,00
20 9 750 x 220 x 150 972,00

5 9 255 x 210 x 70 224,50
7.5 9 370 x 210 x 70 275,00
10 9 370 x 210 x 70 393,50
12.5 9 370 x 220 x 150 417,50
15 9 370 x 220 x 150 482,00
20 9 520 x 220 x 150 626,00
25 9 520 x 220 x 150 700,50
30 9 620 x 220 x 150 728,50
35 9 750 x 220 x 150 967,00
40 9 750 x 220 x 150 1.109,00
50 9 850 x 220 x 150 1.299,00
87
CONDENSADORES
88
NOTAS
Condensadores
Protegidos
Condensadores protegidos trifásicos de potencia
para intemperie
PRE
Modelo PRE
230/440V, 50Hz
PRE-1 PRE-2 PRE-3

Estos equipos están diseñados para compensar la energía
reactiva en transformadores e instalaciones que no requieren Fabricados según norma ...................... IEC 831-1/2
regulación automática. Protegidos con interruptor automático. Tolerancia de potencia........................... - 5% + 10%
Frecuencia ............................................. 50Hz
Sistema de Desconexión por Sobrepresión Pérdidas dieléctricas ............................. :.9$U
Debido a condiciones de trabajo extremas e inadmisibles por
Sobretensión máxima ............................ 1,1 x Un
sobretensiones, sobreintensidades, altas temperaturas, fenó-
Sobreintensidad máxima ....................... 1,5 x In
menos resonantes, RTR Energía S.L. ha diseñado sus con-
THD Max. en Tensión ............................ 2%
densadores con un sistema de desconexión por sobrepresión
que actúa expandiendo la tapa de los terminales, interrumpien-
do la conexión del terminal con el elemento capacitivo.
Tensión de ensayo entre terminales y caja ... .9HQ$&VHJ
90
Modelo PRE-1 Automático
PRE
1 9 540 x 136 x 140 144,50
2 9 540 x 136 x 140 168,00
2.5 9 540 x 136 x 140 175,50
3 9 540 x 136 x 140 184,00

1 9 540 x 136 x 140 69,50
2 9 540 x 136 x 140 104,00
2.5 9 540 x 136 x 140 111,50
3 9 540 x 136 x 140 120,00
4 9 540 x 136 x 140 155,50
5 9 540 x 136 x 140 187,50

4 9 570 x 275 x 140 231,50
5 9 570 x 275 x 140 253,50
6 9 570 x 275 x 140 295,50
7 9 570 x 275 x 140 337,00
8 9 570 x 275 x 140 356,00
9 9 570 x 275 x 140 374,00

7.5 9 570 x 275 x 140 253,50
10 9 570 x 275 x 140 258,50
12.5 9 570 x 275 x 140 337,00
15 9 570 x 275 x 140 356,00

10 9 570 x 380 x 140 477,00
11 9 570 x 380 x 140 547,00
12 9 570 x 380 x 140 662,50

17.5 9 570 x 380 x 140 411,50
20 9 570 x 380 x 140 436,00
22.5 9 570 x 380 x 140 489,50
25 9 570 x 380 x 140 530,00
91
PRBA y PRBD
Modelo PRBA y PRBD
230/440V, 50Hz
PRBA PRBD

reactiva en transformadores e instalaciones que no requieren Fabricados según norma ...................... IEC 831-1/2
regulación automática. Tolerancia de potencia........................... - 5% + 10%
Frecuencia ............................................. 50Hz
Sobretensión máxima ............................ 1,1 x Un
Sobreintensidad máxima ....................... 1,5 x In
THD Max. en Tensión ............................ 2%
Tensión de ensayo entre terminales y caja ... .9HQ$&VHJ
92
PRBA y PRBD
Modelo PRBA Automático + Piloto
2.5 9 255 x 210 x 70 166,50
5 9 255 x 210 x 70 214,00
7.5 9 370 x 220 x 150 222,50
10 9 370 x 220 x 150 367,50
15 9 370 x 220 x 150 412,50
20 9 520 x 220 x 150 515,00

2.5 9 255 x 210 x 70 128,00
5 9 255 x 210 x 70 155,50
7.5 9 255 x 210 x 70 168,00
10 9 255 x 210 x 70 178,50
12.5 9 370 x 220 x 150 212,00
15 9 370 x 220 x 150 228,00
20 9 370 x 220 x 150 306,50
25 9 370 x 220 x 150 445,00
30 9 370 x 220 x 150 546,00
35 9 520 x 220 x 150 595,50
40 9 520 x 220 x 150 639,50
50 9 520 x 220 x 150 704,50
60 9 620 x 220 x 150 807,00
Modelo PRBD Desconectador + Fusibles + Piloto

2.5 9 255 x 210 x 70 158,25
5 9 255 x 210 x 70 203,25
7.5 9 370 x 220 x 150 211,50
10 9 370 x 220 x 150 349,25
15 9 520 x 220 x 150 392,00
20 9 520 x 220 x 150 490,00
25 9 520 x 220 x 150 550,00
30 9 370 x 220 x 310 605,00

2.5 9 255 x 210 x 70 121,50
5 9 255 x 210 x 70 148,00
7.5 9 255 x 210 x 70 159,50
10 9 255 x 210 x 70 169,50
12.5 9 370 x 220 x 150 201,50
15 9 370 x 220 x 150 217,00
20 9 370 x 220 x 150 291,25
25 9 520 x 220 x 150 422,75
30 9 520 x 220 x 150 479,00
40 9 520 x 220 x 150 573,00
50 9 520 x 220 x 150 647,00
60 9 370 x 220 x 310 749,50
93
PROO y PRCO
Modelo PR00 y PRC0
230/440V, 50Hz
PR00 PRC0
Estos equipos están diseñados para compensar la energía Características Técnicas
reactiva en motores, transformadores e instalaciones que no
Fabricados según norma ...................... IEC 831-1/2
requieren regulación automática.
Frecuencia ............................................. 50Hz
y 5$/
Sistema de Desconexión por Sobrepresión Sobretensión máxima ............................ 1,1 x Un
Debido a condiciones de trabajo extremas e inadmisibles por Sobreintensidad máxima ....................... 1,5 x In
sobretensiones, sobreintensidades, altas temperaturas, fenó- THD Max. en Tensión ............................ 2%
menos resonantes, RTR Energía S.L. ha diseñado sus con- Resistencia de descarga ...................... Incorporada
densadores con un sistema de desconexión por sobrepresión Tensión de ensayo entre terminales ...... 2,15 x Un 2 seg.
que actúa expandiendo la tapa de los terminales, interrumpien- Tensión de ensayo entre terminales y caja ... .9HQ$&VHJ
do la conexión del terminal con el elemento capacitivo. $FRSODPLHQWR ......................................... Triángulo
94
PROO y PRCO
Modelo PR00 Automático + Piloto
2.5 9 300 x 300 x 200 372,75
5 9 300 x 300 x 200 388,00
7.5 9 400 x 300 x 200 409,50
10 9 400 x 300 x 200 447,50
15 9 600 x 400 x 260 735,50
20 9 600 x 400 x 260 825,50

2.5 9 300 x 300 x 200 318,00
5 9 300 x 300 x 200 371,25
7.5 9 300 x 300 x 200 380,75
10 9 300 x 300 x 200 383,50
12.5 9 300 x 300 x 200 396,25
15 9 400 x 300 x 200 402,00
20 9 400 x 300 x 200 461,50
25 9 400 x 300 x 200 491,25
30 9 600 x 400 x 260 750,00
40 9 600 x 400 x 260 830,50
50 9 600 x 500 x 260 840,50
60 9 600 x 500 x 260 969,00
80 9 600 x 500 x 260 1.166,00
Modelo PRC0 Automático + Contactor + Piloto

2.5 9 300 x 300 x 200 485,50
5 9 300 x 300 x 200 508,50
7.5 9 300 x 300 x 200 535,70
10 9 400 x 300 x 200 585,50
15 9 600 x 400 x 260 962,85
20 9 600 x 500 x 260 1.075,00
25 9 600 x 500 x 260 1.098,50

2.5 9 300 x 300 x 200 409,00
5 9 300 x 300 x 200 480,25
7.5 9 300 x 300 x 200 487,50
10 9 300 x 300 x 200 494,00
12.5 9 300 x 300 x 200 504,50
15 9 300 x 300 x 200 514,50
20 9 400 x 300 x 200 583,75
25 9 400 x 300 x 200 644,75
30 9 600 x 400 x 260 970,00
40 9 600 x 500 x 260 1.060,50
45 9 600 x 500 x 260 1.090,00
50 9 600 x 500 x 260 1.101,00
60 9 600 x 500 x 260 1.150,25
80 9 800 x 600 x 300 1.392,75
95
COMPACT-1
Serie Compact-1
230V, 50Hz
400 - 440V, 50Hz
Descripción General Composición del condensador

Este tipo de equipos está destinado normalmente a la com- &RQGHQVDGRUHV 0$&&(7(5 GHVFRQH[LyQ SRU VREUHSUH-
pensación de energía reactiva en motores, transformadores y sión).
RWUDVFDUJDVÀMDVTXHQRUHTXLHUHQUHJXODFLyQDXWRPiWLFD Contactores adaptados al corte de corrientes capacitivas.
Protección general por interruptor automático.
Nota Resistencias de descarga rápida.
Situar la batería colgada en una pared interior en ambiente ai- $FRPHWLGDSRUODSDUWHVXSHULRU
reado o refrigerado, la temperatura interior del armario debe &XHUSRGHFKDSDJDOYDQL]DGD\FXELHUWD5$/
VHUGH&
Uso interior.
96
COMPACT-1
Sin contactor
KVAr V H x A x P (mm) €/Und
2.5 230 400 x 280 x 180 339,00
5 230 400 x 280 x 180 352,75
7.5 230 400 x 280 x 180 372,00
10 230 400 x 280 x 180 406,50
12.5 230 400 x 280 x 180 446,00
15 230 400 x 280 x 180 668,25
20 230 400 x 280 x 180 750,50

2.5 400-440 400 x 280 x 180 289,00
5 400-440 400 x 280 x 180 337,50
7.5 400-440 400 x 280 x 180 346,25
10 400-440 400 x 280 x 180 348,75
12.5 400-440 400 x 280 x 180 360,25
15 400-440 400 x 280 x 180 365,50
20 400-440 400 x 280 x 180 419,00
25 400-440 400 x 280 x 180 446,50
30 400-440 400 x 280 x 180 681,75
35 400-440 400 x 280 x 180 718,25
40 400-440 400 x 280 x 180 754,50
50 400-440 400 x 280 x 180 764,00
*Para otras potencias contacte con nuestro departamento técnico
Con contactor
2.5 230 400 x 280 x 180 441,50
5 230 400 x 280 x 180 462,25
7.5 230 400 x 280 x 180 487,00
10 230 400 x 280 x 180 532,25
12.5 230 400 x 280 x 180 586,00
15 230 400 x 280 x 180 875,25
20 230 400 x 280 x 180 998,50

2.5 400-440 400 x 280 x 180 372,00
5 400-440 400 x 280 x 180 436,50
7.5 400-440 400 x 280 x 180 443,25
10 400-440 400 x 280 x 180 449,00
12.5 400-440 400 x 280 x 180 458,75
15 400-440 400 x 280 x 180 467,75
20 400-440 400 x 280 x 180 530,75
25 400-440 400 x 280 x 180 586,00
30 400-440 400 x 280 x 180 881,75
35 400-440 400 x 280 x 180 933,75
40 400-440 400 x 280 x 180 964,00
50 400-440 400 x 280 x 180 1.000,50
*Para otras potencias contacte con nuestro departamento técnico
97
CONDENSADORES
98
NOTAS
Baterías Autorreguladas
Compact-3 Baterías autorreguladas de condensadores
MA/C/CE/TER
SERIE
Serie Compact-3
230V, 50 Hz
Descripción General Composición de la batería

Este tipo de baterías está destinado normalmente a la compen- y Condensadores MA/C/CE/TER (desconexión por sobrepresión).
sación de energía reactiva en pequeñas instalaciones como y Contactores adaptados al corte de corrientes capacitivas.
comunidades de vecinos ó pequeños locales comerciales. y Protección general por interrupción automático.
y Resistencias de descarga rápida.
y Regulador electrónico con microprocesador.
Nota y Acometida por la parte superior.
Situar la batería colgada en una pared en ambiente aireado o
y Cuerpo de chapa galvanizada y cubierta RAL 1013.
UHIULJHUDGRODWHPSHUDWXUDLQWHULRUGHODUPDULRGHEHVHUGH
y Uso interior.
55 ºC.
Potencia Tensión Escalonamiento Programa Dimensiones P.V.P

KVAr V. KVAR H x A x P (mm) €/Und
5 230 2 (2.5 + 2.5) 1:1:1 600 x 360 x 160 930,75
7.5 230 2 (2.5 + 5.0) 1:2:2 600 x 360 x 160 1.030,00
7.5 230 3 (2.5 + 2.5 + 2.5) 1:1:1 600 x 360 x 160 1.032,75
10 230 2 (5.0 + 5.0) 1:1:1 600 x 360 x 160 1.033,00
10 230 3 (2.5 + 2.5 + 5.0) 1:1:2 600 x 360 x 160 1.036,25
12.5 230 3 (2.5 + 5.0 + 5.0) 1:2:2 600 x 360 x 160 1.207,50
15 230 3 (5.0 +5.0 + 5.0) 1:1:1 600 x 360 x 160 1.244,50
17.5 230 3 (2.5 + 5.0 + 10.0) 1:2:4 600 x 360 x 160 1.375,50
20 230 3 (5.0 + 5.0 + 10.0) 1:1:2 600 x 360 x 160 1.440,00
22.5 230 3 (7.5 + 7.5 + 7.5) 1:1:1 600 x 360 x 160 1.515,75
25 230 3 (5.0 + 10.0 + 10.0) 1:2:2 600 x 360 x 160 1.602,75
100
Baterías autorreguladas de condensadores
Compact-3
MA/C/CE/TER
SERIE
Serie Compact-3
400 - 440V, 50Hz

Este tipo de baterías está destinado normalmente a la compen- y Condensadores MA/C/CE/TER (desconexión por sobrepresión).
sación de energía reactiva en pequeñas instalaciones como y Contactores adaptados al corte de corrientes capacitivas.
comunidades de vecinos ó pequeños locales comerciales. y Protección general por interrupción automático.
Nota y Acometida por la parte superior.
Situar la batería colgada en una pared en ambiente aireado o
y Cuerpo de chapa galvanizada y cubierta RAL 1013.
y Uso interior.
55 ºC.

KVAr V. KVAR H x A x P (mm) €/Und
5 400-440 2 (2.5 + 2.5) 1:1:1 600 x 360 x 160 916,50
7.5 400-440 2 (2.5 + 5.0) 1:2:2 600 x 360 x 160 926,75
7.5 400-440 3 (2.5 + 2.5 + 2.5) 1:1:1 600 x 360 x 160 935,50
10 400-440 2 (5.0 + 5.0) 1:1:1 600 x 360 x 160 940,75
10 400-440 3 (2.5 + 2.5 + 5.0) 1:1:2 600 x 360 x 160 972,75
12.5 400-440 3 (2.5 + 5.0 + 5.0) 1:2:2 600 x 360 x 160 980,35
15 400-440 2 (5.0 + 10.0) 1:2:2 600 x 360 x 160 1.002,25
15 400-440 3 (5.0 + 5.0 + 5.0) 1:1:1 600 x 360 x 160 1.012,75
17.5 400-440 3 (2.5 + 5.0 + 10.0) 1:2:4 600 x 360 x 160 1.052,75
20 400-440 3 (5.0 + 5.0 + 10.0) 1:1:2 600 x 360 x 160 1.088,25
22.5 400-440 2 (7.5 + 15.0) 1:2:2 600 x 360 x 160 1.157,75
22.5 400-440 3 (7.5 + 7.5 + 7.5) 1:1:1 600 x 360 x 160 1.163,00
25 400-440 3 (5.0 + 10.0 + 10.0) 1:2:2 600 x 360 x 160 1.165,50
30 400-440 3 (7.5 + 7.5 + 15.0) 1:1:2 600 x 360 x 160 1.220,25
30 400-440 3 (10.0 + 10.0 + 10.0) 1:1:1 600 x 360 x 160 1.279,00
35 400-440 3 (5.0 + 10.0 + 20.0) 1:2:4 600 x 360 x 160 1.436,50
37.5 400-440 3 (7.5 + 15.0 + 15.0) 1:2:2 600 x 360 x 160 1.468,00
37.5 400-440 3 (12.5 + 12.5 + 12.5) 1:1:1 600 x 360 x 160 1.475,00
40 400-440 3 (10.0 + 10.0 + 20.0) 1:1:2 600 x 360 x 160 1.561,75
45 400-440 3 (15.0 + 15.0 + 15.0) 1:1:1 600 x 360 x 160 1.586,25
50 400-440 3 (10.0 + 20.0 + 20.0) 1:2:2 600 x 360 x 160 1.681,75
101
MA/C/CE/TER
SERIE
Serie Compact-5
230V, 50 Hz

Este tipo de baterías está destinado normalmente a la com- &RQGHQVDGRUHV 0$&&(7(5 GHVFRQH[LyQ SRU VREUHSUH-
pensación de energía reactiva en pequeñas y medianas insta- sión).
laciones como comunidades de vecinos ó locales comerciales. &RQWDFWRUHVDGDSWDGRVDOFRUWHGHFRUULHQWHVFDSDFLWLYDV
Protección por escalón con interruptor automático.
Nota Interruptor de corte en carga
Situar la batería colgada en una pared interior en ambiente ai- 5HVLVWHQFLDVGHGHVFDUJDUiSLGD
reado o refrigerado, la temperatura interior del armario debe 5HJXODGRUHOHFWUyQLFRFRQPLFURSURFHVDGRU
VHUGH&SDUDQRDIHFWDUDODYLGD~WLOGHORVFRQGHQVD-
$FRPHWLGDHQODSDUWHVXSHULRUGHOODWHULDOL]TXLHUGRGHUHFKR
dores.
bajo demanda).
&XHUSRGHFKDSDJDOYDQL]DGD\FXELHUWD5$/
Bajo pedido Uso interior
Para otras potencias, frecuencias y modelos de condensado-
res contacte con nuestro departamento técnico.

kVAr V kVAR H x A x P (mm) €/Und
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
102
Compact-5
MA/C/CE/TER
SERIE
Serie Compact-5
440V, 50Hz
Composición de la batería
Condensadores MA/C/CE/TER (desco-
nexión por sobrepresión).
Contactores adaptados al corte de co-
rrientes capacitivas.
Protección por escalón con interruptor au-
tomático.
Interruptor de corte en carga
Resistencias de descarga rápida.
Regulador electrónico con microprocesa-
dor.
Acometida en la parte superior del laterial
izquierdo (derecho bajo demanda).
Cuerpo de chapa galvanizada y cubierta
RAL 1013.
Uso interior
Descripción General Bajo pedido

Este tipo de baterías está destinado normalmente a la com- Para otras potencias, frecuencias y modelos de condensado-
pensación de energía reactiva en pequeñas y medianas insta- res contacte con nuestro departamento técnico.
laciones como comunidades de vecinos ó locales comerciales.
Nota
Situar la batería colgada en una pared interior en ambiente ai-
reado o refrigerado, la temperatura interior del armario debe
VHUGH&SDUDQRDIHFWDUDODYLGD~WLOGHORVFRQGHQVD-
dores.

KVAr V KVAr H x A x P (mm) €/Und
40 440 5 (5,0 + 5,0 + 10,0 + 10,0 + 10,0) 1:1:2 950 x 475 x 325 1.613,00
45 440 5 (5,0 + 10,0 + 10,0 + 10,0 + 10,0) 1:2:2 950 x 475 x 325 1.629,00
47,5 440 5 (2,5 + 5,0 + 10,0 + 10,0 + 20,0) 1:2:4:4:8 950 x 475 x 325 1.715,75
50 440 5 (5,0 + 5,0 + 10,0 + 10,0 + 20,0) 1:1:2:2:4 950 x 475 x 325 1.782,25
55 440 4 (5,0 + 10,0 + 20,0 + 20,0) 1:2:4 950 x 475 x 325 1.802,00
57,5 440 5 (2,5 + 5,0 + 10,0 + 20,0 + 20,0) 1:2:4:8 950 x 475 x 325 1.915,50
60 440 4 (10,0 + 10,0 + 20,0 + 20,0) 1:1:2 950 x 475 x 325 2.055,50
60 440 5 (5,0 + 5,0 + 10,0 + 20,0 + 20,0) 1:1:2:4 950 x 475 x 325 2.287,00
67,5 440 4 (7,5 + 15,0 + 15,0 + 30,0) 1:2:2:4 950 x 475 x 325 2.312,50
70 440 4 (10,0 + 20,0 + 20,0 + 20,0) 1:2:2 950 x 475 x 325 2.347,00
75 440 4 (5,0 + 10,0 + 20,0 + 40,0) 1:2:4:8 950 x 475 x 325 2.475,50
80 440 5 (10,0 + 10,0 + 20,0 + 20,0 + 20,0) 1:1:2 950 x 475 x 325 2.624,00
82,5 440 4 (7,5 + 15,0 + 30,0 + 30,0) 1:2:4 950 x 475 x 325 2.655,75
90 440 4 (10,0 + 20,0 + 20,0 + 40,0) 1:2:2:4 950 x 475 x 325 2.690,00
90 440 5 (7,5 + 7,5 + 15,0 + 30,0 + 30,0) 1:1:2:4 950 x 475 x 325 2.725,00
95 440 5 (5,0 + 10,0 + 20,0 + 20,0 + 40,0) 1:2:4:4:8 950 x 475 x 325 2.765,25
97,5 440 5 (7,5 + 15,0 + 15,0 + 30,0 + 30,0) 1:2:2:4 950 x 475 x 325 2.798,00
100 440 5 (10,0 + 10,0 + 20,0 + 20,0 + 40,0) 1:1:2:2:4 950 x 475 x 325 2.809,50
100 440 5 (20,0 + 20,0 + 20,0 + 20,0 + 20,0) 1:1:1 950 x 475 x 325 2.820,50
110 440 4 (10,0 + 20,0 + 40,0 + 40,0) 1:2:4 950 x 475 x 325 2.925,00
112,5 440 4 (12,5 + 25,0 + 25,0 + 50,0) 1:2:2:4 950 x 475 x 325 2.955,25
115 440 5 (5,0 + 10,0 + 20,0 + 40,0 + 40,0) 1:2:4:8 950 x 475 x 325 3.070,50
120 440 5 (10,0 + 10,0 + 20,0 + 40,0 + 40,0) 1:1:2:4 950 x 475 x 325 3.105,75
125 440 5 (12,5 + 12,5 + 25,0 + 25,0 + 50,0) 1:1:2:2:4 950 x 475 x 325 3.200,00
130 440 5 (10,0 + 20,0 + 20,0 + 40,0 + 40,0) 1:2:2:4 950 x 475 x 325 3.325,50
135 440 5 (15,0 + 30,0 + 30,0 + 30,0 + 30,0) 1:2:2 950 x 475 x 325 3.604,25
137,5 440 4 (12,5 + 25,0 + 50,0 + 50,0) 1:2:4 950 x 475 x 325 3.695,50
140 440 4 (20,0 + 40,0 + 40,0 + 40,0) 1:2:2 950 x 475 x 325 3.755,75
150 440 4 (25,0 + 25,0 + 50,0 + 50,0) 1:1:2 950 x 475 x 325 3.815,00
150 440 5 (10,0 + 20,0 + 40,0 + 40,0 + 40,0) 1:2:4 950 x 475 x 325 3.925,25
160 440 5 (20,0 + 20,0 + 40,0 + 40,0 + 40,0) 1:1:2 950 x 475 x 325 4.015,00
162,5 440 5 (12,5 + 25,0 + 25,0 + 50,0 + 50,0) 1:2:2:4 950 x 475 x 325 4.085,00
175 440 4 (25,0 + 50,0 + 50,0 + 50,0) 1:2:2 950 x 475 x 325 4.195,00
180 440 5 (20,0 + 40,0 + 40,0 + 40,0 + 40,0) 1:2:2 950 x 475 x 325 4.375,75
187,5 440 5 (12,5 + 25,0 + 50,0 + 50,0 + 50,0) 1:2:4 950 x 475 x 325 4.450,00
200 440 5 (25,0 + 25,0 + 50,0 + 50,0 + 50,0) 1:1:2 950 x 475 x 325 4.600,50
103
MA/C/CE/TER
SERIE
Serie Compact-9
400/440V, 50Hz

Este tipo de baterías está destinado a la compensación Condensadores MA/C/CE/TER (desconexión por sobrepre-
de energía reactiva en instalaciones eléctricas con gran sión).
consumo de energía reactiva. Contactores adaptados al corte de corrientes capacitivas.
Nota Protección por escalón con fusibles de alto poder de corte
Situar la batería colgada en una pared en ambiente aireado o Regulador electrónico con microprocesador.
UHIULJHUDGRODWHPSHUDWXUDLQWHULRUGHODUPDULRGHEHVHUGH Acometida por la parte superior.
55 ºC.
RAL-1013.
Uso interior.

210 400-440 V 4 (1x30+3x60) 1:2:2 1600X1000X500 4.582,75
225 400-440 V 5 (1x15+1x30+3x60) 1:2:4 1600X1000X500 4.935,00
237,5 400-440 V 6 (1x12,5+1x25+4x50) 1:2:4 1600X1000X500 4.988,75
250 400-440 V 6 (2x25+4x50) 1:1:2 1600X1000X500 5.088,75
260 400-440 V 7 (1x20+6x40) 1:2:2 1600X1000X500 5.262,50
275 400-440 V 6 (1x25+5x50) 1:2:2 1600X1000X500 5.274,00
287,5 400-440 V 7 (1x12,5+1x25+5x50) 1:2:4 1600X1000X500 5.450,00
300 400-440 V 6 (2x30+4x60) 1:1:2 1600X1000X500 5.559,25
315 400-440 V 7 (1x15+2x30+4x60) 1:2:4 1600X1000X500 5.605,00
332,5 400-440 V 6 (1x17,5+1x35+4x70) 1:2:4 1600X1000X500 6.247,75
35 400-440 V 6 (2x35+4x70) 1:1:2 1600X1000X500 6.474,75
375 400-440 V 8 (1x25+7x50) 1:2:2 1600X1000X500 7.095,50
402,5 400-440 V 7 (1x17,5+1x35+5x70) 1:2:4 1600X1000X500 7.746,50
425 400-440 V 9 (1x25+8x50) 1:2:2 1600X1000X500 8.025,50
435 400-440 V 9 (1x15+2x30+6x60) 1:2:4 1600X1000X500 8.075,50
455 400-440 V 7 (1x35+6x70) 1:2:2 1600X1000X500 8.529,25
472,5 400-440 V 8 (1x17,5+1x35+6x70) 1:2:4 1600X1000X500 8.895,25
490 400-440 V 8 (2x35+6x70) 1:1:2 1600X1000X500 9.112,00
510 400-440 V 9(1x30+8x60) 1:2:2 1600X1000X500 9.163,75
525 400-440 V 8 (1x35+7x70) 1:2:2 1600X1000X500 9.545,50
542,5 400-440 V 9 (1x17,5+1x35+7x70) 1:2:4 1600X1000X500 10.337,50
560 400-440 V 9 (2x35+7x70) 1:1:2 1600X1000X500 10.841,00
595 400-440 V 9 (1x35+8x70) 1:2:2 1600X1000X500 11.285,00
630 400-440 V 9 (9x70) 1:1:1 1600X1000X500 11.502,50
* Otras tensiones bajo demanda.
104
Compact-9
MA/C/CE/TER
SERIE
Serie Compact-9 con interruptor de corte en carga
400/440V, 50Hz

Este tipo de baterías está destinado a la compensación Condensadores MA/C/CE/TER (desconexión por sobrepre-
de energía reactiva en instalaciones eléctricas con gran sión).
consumo de energía reactiva.
Contactores adaptados al corte de corrientes capacitivas.
Nota Protección por escalón con fusibles de alto poder de corte
Situar la batería colgada en una pared en ambiente aireado o Regulador electrónico con microprocesador.
Acometida por la parte superior.
55 ºC.
RAL-1013.
Uso interior.
Interruptor de corte en carga

210 400-440 V 4 (1x30+3x60) 1:2:2 1600X1000X500 5.175,50
225 400-440 V 5 (1x15+1x30+3x60) 1:2:4 1600X1000X500 5.528,75
237,5 400-440 V 6 (1x12,5+1x25+4x50) 1:2:4 1600X1000X500 5.650,50
250 400-440 V 6 (2x25+4x50) 1:1:2 1600X1000X500 5.683,25
260 400-440 V 7 (1x20+6x40) 1:2:2 1600X1000X500 5.814,25
275 400-440 V 6 (1x25+5x50) 1:2:2 1600X1000X500 5.866,75
287,5 400-440 V 7 (1x12,5+1x25+5x50) 1:2:4 1600X1000X500 6.085,00
300 400-440 V 6 (2x30+4x60) 1:1:2 1600X1000X500 6.152,00
315 400-440 V 7 (1x15+2x30+4x60) 1:2:4 1600X1000X500 6.197,00
332,5 400-440 V 6 (1x17,5+1x35+4x70) 1:2:4 1600X1000X500 6.325,25
35 400-440 V 6 (2x35+4x70) 1:1:2 1600X1000X500 6.555,00
375 400-440 V 8 (1x25+7x50) 1:2:2 1600X1000X500 7.673,25
402,5 400-440 V 7 (1x17,5+1x35+5x70) 1:2:4 1600X1000X500 7.842,50
425 400-440 V 9 (1x25+8x50) 1:2:2 1600X1000X500 8.125,00
435 400-440 V 9 (1x15+2x30+6x60) 1:2:4 1600X1000X500 8.218,75
455 400-440 V 7 (1x35+6x70) 1:2:2 1600X1000X500 8.635,00
472,5 400-440 V 8 (1x17,5+1x35+6x70) 1:2:4 1600X1000X500 9.005,50
490 400-440 V 8 (2x35+6x70) 1:1:2 1600X1000X500 9.225,00
510 400-440 V 9(1x30+8x60) 1:2:2 1600X1000X500 9.469,25
525 400-440 V 8 (1x35+7x70) 1:2:2 1600X1000X500 9.832,00
542,5 400-440 V 9 (1x17,5+1x35+7x70) 1:2:4 1600X1000X500 10.465,75
560 400-440 V 9 (2x35+7x70) 1:1:2 1600X1000X500 10.975,50
595 400-440 V 9 (1x35+8x70) 1:2:2 1600X1000X500 11.425,00
630 400-440 V 9 (9x70) 1:1:1 1600X1000X500 11.645,50
* Otras tensiones bajo demanda.
105
MINI-MURAL
MA/C/CE/TER
Serie Mini-Mural
230V, 50Hz
Descripción General Nota

Este tipo de baterías está destinado normalmente a la compen- Situar la batería en ambiente aireado o refrigerado, la tempera-
sación de energía reactiva en pequeñas instalaciones indus- WXUDLQWHULRUGHODUPDULRGHEHVHUGH&
triales, como por ejemplo comunidades de vecinos, pequeños
locales comerciales, etcétera.
Bajo Pedido
y Este modelo de batería puede ir equipado con condensado-
Estas baterías están compuestas por:
res MA/C/CE/TER RTF, BO/R a 50-60 Hz.
y Condensadores MA/C/CE/TER (desconexión por sobrepresión).
y Para potencias superiores, escalonamientos o tensiones dis-
y Contactores adaptados al corte de corrientes capacitivas.
tintas contacten con nuestro Dpto. Técnico.
y Protección general por fusibles.
y Fusibles de alto poder de corte.
y RAL 1013
Potencia Tensión Composición Programa Dimensiones P.V.P

KVAr V.c.a No. escalones x KVAr H x A x P (mm) €/Und
5 230 V 2 (2x2.5) 1:1:1 600 x 400 x 260 935,50
7.5 230 V 2 (1x2.5+1x5) 1:2:2 600 x 400 x 260 1.044,75
7.5 230 V 3 (3x2.5) 1:1:1 600 x 400 x 260 1.047,00
10 230 V 3 (2x2.5+1x5) 1:1:2 600 x 400 x 260 1.052,00
12.5 230 V 3 (1x2.5+2x5) 1:2:2 600 x 400 x 260 1.204,00
15 230 V 2 (1x5+1x10) 1:2:2 600 x 400 x 260 1.241,00
15 230 V 3 (3x5) 1:1:1 600 x 400 x 260 1.244,25
17.5 230 V 3 (1x2.5+1x5+1x10) 1:2:4 600 x 400 x 260 1.362,00
22.5 230 V 2 (1x7.5+1x15) 1:2:2 600 x 400 x 260 1.512,00
22.5 230 V 3 (3x7.5) 1:1:1 600 x 400 x 260 1.516,00
25 230 V 3 (1x5+2x10) 1:2:2 600 x 400 x 260 1.611,75
106
MINI-MURAL con
interruptor
MA/C/CE/TER
Serie Mini-Mural con interruptor general de corte en carga
230V, 50Hz

Bajo Pedido
y RAL 1013

5 230 V 2 (2x2.5) 1:1:1 600 x 400 x 260 1.023,75
7.5 230 V 2 (1x2.5+1x5) 1:2:2 600 x 400 x 260 1.133,00
7.5 230 V 3 (3x2.5) 1:1:1 600 x 400 x 260 1.136,00
10 230 V 3 (2x2.5+1x5) 1:1:2 600 x 400 x 260 1.140,00
12.5 230 V 3 (1x2.5+2x5) 1:2:2 600 x 400 x 260 1.328,25
15 230 V 2 (1x5+1x10) 1:2:2 600 x 400 x 260 1.365,00
15 230 V 3 (3x5) 1:1:1 600 x 400 x 260 1.369,00
17.5 230 V 3 (1x2.5+1x5+1x10) 1:2:4 600 x 500 x 260 1.513,00
22.5 230 V 2 (1x7.5+1x15) 1:2:2 600 x 500 x 260 1.662,00
22.5 230 V 3 (3x7.5) 1:1:1 600 x 500 x 260 1.667,50
25 230 V 3 (1x5+2x10) 1:2:2 600 x 500 x 260 1.763,00
107
MINI-MURAL
MA/C/CE/TER
Serie Mini-Mural
400/440V, 50Hz

Bajo Pedido
y Condensadores MA/C/CE/TER (desconexión por sobrepre-
sión).
y RAL 1013

5 400-440 V 2 (2x2.5) 1:1:1 600 x 400 x 260 915,50
7.5 400-440 V 2 (1x2.5+1x5) 1:2:2 600 x 400 x 260 927,00
7.5 400-440 V 3 (3x2.5) 1:1:1 600 x 400 x 260 935,50
10 400-440 V 3 (2x2.5+1x5) 1:1:2 600 x 400 x 260 967,00
12.5 400-440 V 3 (1x2.5+2x5) 1:2:2 600 x 400 x 260 976,50
15 400-440 V 2 (1x5+1x10) 1:2:2 600 x 400 x 260 1.010,00
15 400-440 V 3 (3x5) 1:1:1 600 x 400 x 260 1.020,50
17.5 400-440 V 3 (1x2.5+1x5+1x10) 1:2:4 600 x 400 x 260 1.063,50
20 400-440 V 3 (2x5+1x10) 1:1:2 600 x 400 x 260 1.103,50
22.5 400-440 V 3 (3x7.5) 1:1:1 600 x 400 x 260 1.142,50
25 400-440 V 3 (1x5+2x10) 1:2:2 600 x 400 x 260 1.153,00
27.5 400-440 V 4 (1x2,5+1x5+2x10) 1:2:4 600 x 400 x 260 1.225,00
30 400-440 V 3 (3x10) 1:1:1 600 x 400 x 260 1.275,75
30 400-440 V 4 (2x5+2x10) 1:1:2 600 x 400 x 260 1.326,25
35 400-440 V 3 (1x5+1x10+1x20) 1:2:4 600 x 400 x 260 1.426,00
37.5 400-440 V 3 (1x7.5+2x15) 1:2:2 600 x 400 x 260 1.456,50
40 400-440 V 3 (2x10+1x20) 1:1:2 600 x 400 x 260 1.559,25
45 400-440 V 3 (3x15) 1:1:1 600 x 400 x 260 1.586,50
50 400-440 V 3 (1x10+2x20) 1:2:2 600 x 400 x 260 1.690,50
108
MINI-MURAL con
interruptor
MA/C/CE/TER
Serie Mini-Mural con interruptor general de corte en carga
400/440V, 50Hz

Bajo Pedido
sión).
y RAL 1013

5 400-440 V 2 (2x2.5) 1:1:1 600 x 400 x 260 1.008,00
7.5 400-440 V 2 (1x2.5+1x5) 1:2:2 600 x 400 x 260 1.019,50
7.5 400-440 V 3 (3x2.5) 1:1:1 600 x 400 x 260 1.029,00
10 400-440 V 3 (2x2.5+1x5) 1:1:2 600 x 400 x 260 1.070,00
12.5 400-440 V 3 (1x2.5+2x5) 1:2:2 600 x 400 x 260 1.078,50
15 400-440 V 2 (1x5+1x10) 1:2:2 600 x 400 x 260 1.102,50
15 400-440 V 3 (3x5) 1:1:1 600 x 400 x 260 1.114,00
17.5 400-440 V 3 (1x2.5+1x5+1x10) 1:2:4 600 x 400 x 260 1.158,00
20 400-440 V 3 (2x5+1x10) 1:1:2 600 x 400 x 260 1.197,00
22.5 400-440 V 3 (3x7.5) 1:1:1 600 x 400 x 260 1.273,50
25 400-440 V 3 (1x5+2x10) 1:2:2 600 x 400 x 260 1.282,00
27.5 400-440 V 4 (1x2,5+1x5+2x10) 1:2:4 600 x 500 x 260 1.356,00
30 400-440 V 3 (3x10) 1:1:1 600 x 400 x 260 1.407,00
30 400-440 V 4 (2x5+2x10) 1:1:2 600 x 500 x 260 1.450,00
35 400-440 V 3 (1x5+1x10+1x20) 1:2:4 600 x 500 x 260 1.580,25
37.5 400-440 V 3 (1x7.5+2x15) 1:2:2 600 x 500 x 260 1.615,00
40 400-440 V 3 (2x10+1x20) 1:1:2 600 x 500 x 260 1.718,00
45 400-440 V 3 (3x15) 1:1:1 600 x 500 x 260 1.745,00
50 400-440 V 3 (1x10+2x20) 1:2:2 600 x 500 x 260 1.850,00
109
MURAL
MA/C/CE/TER
Serie Mural
230V, 50Hz

triales, pequeños locales comerciales, etcétera.

Bajo Pedido
sión).
tintas, contacten con nuestro Dpto. Técnico.
y Fusibles de alto poder de corte por escalón.
y RAL 1013

15 230 V 6 (6x2.5) 1:1:1 800 x 600 x 300 1.871,00
22.5 230 V 5 (1x2.5+4x5) 1:2:2 800 x 600 x 300 1.905,00
27.5 230 V 4 (1x2.5+1x5+2x10) 1:2:4 800 x 600 x 300 2.085,00
30 230 V 6 (6x5) 1:1:1 800 x 600 x 300 2.115,00
35 230 V 4 (1x5+3x10) 1:2:2 800 x 600 x 300 2.152,50
37.5 230 V 5 (1x2.5+1x5+3x10) 1:2:4 800 x 600 x 300 2.272,00
37.5 230 V 5 (5x7.5) 1:1:1 800 x 600 x 300 2.274,00
40 230 V 4 (4x10) 1:1:1 800 x 600 x 300 2.459,00
45 230 V 5 (1x5+4x10) 1:2:2 1000 x 800 x 300 2.607,00
45 230 V 6 (6x7.5) 1:1:1 1000 x 800 x 300 2.641,00
50 230 V 3 (1x10+2x20) 1:2:2 1000 x 800 x 300 2.733,00
50 230 V 5 (5x10) 1:1:1 1000 x 800 x 300 2.742,50
55 230 V 4 (1x5+1x10+2x20) 1:2:4 1000 x 800 x 300 2.915,00
55 230 V 5 (1x5+5x10) 1:2:2 1000 x 800 x 300 3.282,00
60 230 V 6 (6x10) 1:1:1 1000 x 800 x 300 3.682,00
110
MURAL con
interruptor
MA/C/CE/TER
Serie Mural con interruptor general de corte en carga
230V, 50Hz


Bajo Pedido
sión).
y RAL 1013

15 230 V 6 (6x2.5) 1:1:1 800 x 600 x 300 1.995,00
22.5 230 V 5 (1x2.5+4x5) 1:2:2 800 x 600 x 300 2.057,00
27.5 230 V 4 (1x2.5+1x5+2x10) 1:2:4 800 x 600 x 300 2.235,50
30 230 V 6 (6x5) 1:1:1 800 x 600 x 300 2.264,00
35 230 V 4 (1x5+3x10) 1:2:2 800 x 600 x 300 2.378,25
37.5 230 V 5 (1x2.5+1x5+3x10) 1:2:4 800 x 600 x 300 2.501,00
37.5 230 V 5 (5x7.5) 1:1:1 800 x 600 x 300 2.496,00
40 230 V 4 (4x10) 1:1:1 800 x 600 x 300 2.743,50
45 230 V 5 (1x5+4x10) 1:2:2 1000 x 800 x 300 2.962,00
45 230 V 6 (6x7.5) 1:1:1 1000 x 800 x 300 2.996,00
50 230 V 3 (1x10+2x20) 1:2:2 1000 x 800 x 300 3.087,00
50 230 V 5 (5x10) 1:1:1 1000 x 800 x 300 3.098,50
55 230 V 4 (1x5+1x10+2x20) 1:2:4 1000 x 800 x 300 3.268,50
55 230 V 5 (1x5+5x10) 1:2:2 1000 x 800 x 300 3.636,00
60 230 V 6 (6x10) 1:1:1 1000 x 800 x 300 4.036,00
111
MURAL
MA/C/CE/TER
Serie Mural
400/440V, 50Hz


Bajo Pedido
y RAL 1013

37.5 400-440 V 5 (1x2.5+1x5+3x10) 1:2:4 800 x 600 x 300 1.529,00
40 400-440 V 4 (4x10) 1:1:1 800 x 600 x 300 1.583,50
40 400-440 V 5(2x5+3x10) 1:1:2 800 x 600 x 300 1.615,00
45 400-440 V 5 (1x5+4x10) 1:2:2 800 x 600 x 300 1.665,00
50 400-440 V 5 (5x10) 1:1:1 800 x 600 x 300 1.791,00
50 400-440 V 6(2x5+4x10) 1:1:2 800 x 600 x 300 1.858,00
52.5 400-440 V 4 (1x7.5+3x15) 1:2:2 800 x 600 x 300 1.896,00
55 400-440 V 4 (1x5+1x10+2x20) 1:2:4 800 x 600 x 300 2.000,25
55 400-440 V 6 (1x5+5x10) 1:2:2 800 x 600 x 300 2.050,50
60 400-440 V 6 (6x10) 1:1:1 800 x 600 x 300 2.189,25
60 400-440 V 5(2x5+1x10+2x20) 1:2:4 800 x 600 x 300 2.275,25
67.5 400-440 V 5 (1x7.5+4x15) 1:2:2 800 x 600 x 300 2.366,75
70 400-440 V 4 (1x10+3x20) 1:2:2 800 x 600 x 300 2.403,50
75 400-440 V 5 (1x5+1x10+3x20) 1:2:4 800 x 600 x 300 2.430,75
75 400-440 V 5 (5x15) 1:1:1 800 x 600 x 300 2.430,75
80 400-440 V 4 (4x20) 1:1:1 800 x 600 x 300 2.455,00
80 400-440 V 5 (2x10+3x20) 1:1:2 800 x 600 x 300 2.515,00
82.5 400-440 V 6 (1x7.5+5x15) 1:2:2 800 x 600 x 300 2.593,50
90 400-440 V 6 (6x15) 1:1:1 800 x 600 x 300 2.621,00
90 400-440 V 5 (1x10+4x20) 1:2:2 1000 x 800 x 300 2.621,00
100 400-440 V 5 (5x20) 1:1:1 1000 x 800 x 300 2.727,00
100 400-440 V 6 (2x10+4x20) 1:1:2 1000 x 800 x 300 2.850,00
105 400-440 V 4 (1x15+3x30) 1:2:2 1000 x 800 x 300 2.994,50
110 400-440 V 6 (1x10+5x20) 1:2:2 1000 x 800 x 300 3.085,00
112.5 400-440 V 5 (1x12.5+4x25) 1:2:2 1000 x 800 x 300 3.352,50
120 400-440 V 6 (6x20) 1:1:1 1000 x 800 x 300 3.431,50
120 400-440 V 7 (2x10+5x20) 1:1:2 1000 x 800 x 300 3.490,75
125 400-440 V 5 (5x25) 1:1:1 1000 x 800 x 300 3.570,00
125 400-440 V 6 (2x12.5+4x25) 1:1:2 1000 x 800 x 300 3.578,25
135 400-440 V 5 (1x15+4x30) 1:2:2 1000 x 800 x 300 3.579,50
150 400-440 V 6 (6x25) 1:1:1 1000 x 800 x 300 4.043,50
150 400-440 V 6 (2x15+4x30) 1:1:2 1000 x 800 x 300 4.165,00
165 400-440 V 6 (1x15+5x30) 1:2:2 1000 x 800 x 300 4.311,00
180 400-440 V 6 (6x30) 1:1:1 1000 x 800 x 300 4.596,00
180 400-440 V 7 (2x15+5x30) 1:1:2 1000 x 800 x 300 4.690,25
112
MURAL con
interruptor
MA/C/CE/TER
Serie Mural con interruptor general de corte en carga
400/440V, 50Hz


Bajo Pedido
y RAL 1013

37.5 400-440 V 5 (1x2.5+1x5+3x10) 1:2:4 800 x 600 x 300 1.688,50
40 400-440 V 4 (4x10) 1:1:1 800 x 600 x 300 1.743,00
40 400-440 V 5(2x5+3x10) 1:1:2 800 x 600 x 300 1.774,50
45 400-440 V 5 (1x5+4x10) 1:2:2 800 x 600 x 300 1.825,00
50 400-440 V 5 (5x10) 1:1:1 800 x 600 x 300 1.953,00
50 400-440 V 6(2x5+4x10) 1:1:2 800 x 600 x 300 2.020,00
52.5 400-440 V 4 (1x7.5+3x15) 1:2:2 800 x 600 x 300 2.056,00
55 400-440 V 4 (1x5+1x10+2x20) 1:2:4 800 x 600 x 300 2.162,00
55 400-440 V 6 (1x5+5x10) 1:2:2 800 x 600 x 300 2.212,50
60 400-440 V 6 (6x10) 1:1:1 800 x 600 x 300 2.429,75
60 400-440 V 5(2x5+1x10+2x20) 1:2:4 800 x 600 x 300 2.515,75
67.5 400-440 V 5 (1x7.5+4x15) 1:2:2 800 x 600 x 300 2.544,00
70 400-440 V 4 (1x10+3x20) 1:2:2 800 x 600 x 300 2.582,00
75 400-440 V 5 (1x5+1x10+3x20) 1:2:4 800 x 600 x 300 2.626,00
75 400-440 V 5 (5x15) 1:1:1 800 x 600 x 300 2.626,00
80 400-440 V 4 (4x20) 1:1:1 800 x 600 x 300 2.826,50
80 400-440 V 5 (2x10+3x20) 1:1:2 800 x 600 x 300 2.886,50
82.5 400-440 V 6 (1x7.5+5x15) 1:2:2 800 x 600 x 300 2.923,00
90 400-440 V 6 (6x15) 1:1:1 800 x 600 x 300 2.992,50
90 400-440 V 5 (1x10+4x20) 1:2:2 1000 x 800 x 300 2.992,50
100 400-440 V 5 (5x20) 1:1:1 1000 x 800 x 300 3.102,75
100 400-440 V 6 (2x10+4x20) 1:1:2 1000 x 800 x 300 3.180,75
105 400-440 V 4 (1x15+3x30) 1:2:2 1000 x 800 x 300 3.366,25
110 400-440 V 6 (1x10+5x20) 1:2:2 1000 x 800 x 300 3.445,00
112.5 400-440 V 5 (1x12.5+4x25) 1:2:2 1000 x 800 x 300 3.724,50
120 400-440 V 6 (6x20) 1:1:1 1000 x 800 x 300 3.818,00
120 400-440 V 7 (2x10+5x20) 1:1:2 1000 x 800 x 300 3.877,25
125 400-440 V 5 (5x25) 1:1:1 1000 x 800 x 300 3.956,50
125 400-440 V 6 (2x12.5+4x25) 1:1:2 1000 x 800 x 300 3.964,75
135 400-440 V 5 (1x15+4x30) 1:2:2 1000 x 800 x 300 3.965,00
150 400-440 V 6 (6x25) 1:1:1 1000 x 800 x 300 4.430,00
150 400-440 V 6 (2x15+4x30) 1:1:2 1000 x 800 x 300 4.551,50
165 400-440 V 6 (1x15+5x30) 1:2:2 1000 x 800 x 300 4.738,50
180 400-440 V 6 (6x30) 1:1:1 1000 x 800 x 300 5.024,25
180 400-440 V 7 (2x15+5x30) 1:1:2 1000 x 800 x 300 5.118,50
113
MODULAR
MA/C/CE/TER
Serie Modular
230V, 50Hz

Este tipo de baterías está destinado normalmente a la com- Situar la batería en ambiente aireado o refrigerado, la tempera-
pensación de energía reactiva en instalaciones industriales, WXUDLQWHULRUGHODUPDULRGHEHVHUGH&

Bajo Pedido
sión).
y RAL 1013

67.5 230 V 5 (1x7.5+4x15) 1:2:2 1300 x 1000 x 500 4.026,75
75 230 V 5 (5x15) 1:1:1 1300 x 1000 x 500 4.208,50
90 230 V 3 (3x30) 1:1:1 1300 x 1000 x 500 4.630,50
100 230 V 4 (4x25) 1:1:1 1300 x 1000 x 500 5.180,75
120 230 V 3 (3x40) 1:1:1 1300 x 1000 x 500 5.872,50
150 230 V 6 (6x25) 1:1:1 1300 x 1000 x 500 6.751,50
180 230 V 6 (6x30) 1:1:1 1300 x 1000 x 500 8.844,00
114
MODULAR con
interruptor
MA/C/CE/TER
Serie Modular con interruptor general de corte en carga
230V, 50Hz


Bajo Pedido
sión).
y RAL 1013

67.5 230 V 5 (1x7.5+4x15) 1:2:2 1300 x 1000 x 500 4.399,50
75 230 V 5 (5x15) 1:1:1 1300 x 1000 x 500 4.578,00
90 230 V 3 (3x30) 1:1:1 1300 x 1000 x 500 5.037,00
100 230 V 4 (4x25) 1:1:1 1300 x 1000 x 500 5.587,00
120 230 V 3 (3x40) 1:1:1 1300 x 1000 x 500 6.493,00
150 230 V 6 (6x25) 1:1:1 1300 x 1000 x 500 7.372,00
180 230 V 6 (6x30) 1:1:1 1300 x 1000 x 500 9.573,00
115
MODULAR
MA/C/CE/TER
Serie Modular
400/440V, 50Hz


Bajo Pedido
y RAL 1013

190 400-440 V 6 (1x10+1x20+4x40) 1:2:4 1300 x 1000 x 500 4.705,00
200 400-440 V 6 (2x20+4x40) 1:1:2 1300 x 1000 x 500 4.785,00
200 400-440 V 5 (5x40) 1:1:1 1300 x 1000 x 500 4.854,00
210 400-440 V 4 (1x30+3x60) 1:2:2 1300 x 1000 x 500 5.041,00
220 400-440 V 6 (1x20+5x40) 1:2:2 1300 x 1000 x 500 5.304,50
225 400-440 V 5 (1x25+4x50) 1:2:2 1300 x 1000 x 500 5.428,50
240 400-440 V 6 (6x40) 1:1:1 1300 x 1000 x 500 5.558,50
240 400-440 V 7 (2x20+5x40) 1:1:2 1300 x 1000 x 500 5.590,50
250 400-440 V 5 (5x50) 1:1:1 1300 x 1000 x 500 5.597,50
250 400-440 V 6 (2x25+4x50) 1:1:2 1300 x 1000 x 500 5.695,00
260 400-440 V 7 (1x20+6x40) 1:2:2 1300 x 1000 x 500 5.788,50
275 400-440 V 6 (1x25+5x50) 1:2:2 1300 x 1000 x 500 5.801,25
300 400-440 V 5 (5x60) 1:1:1 1300 x 1000 x 500 6.019,50
300 400-440 V 6 (2x30+4x60) 1:1:2 1300 x 1000 x 500 6.115,00
315 400-440 V 7 (1x15+2x30+4x60) 1:2:4 1300 x 1000 x 500 6.165,50
330 400-440 V 6 (1x30+5x60) 1:2:2 1300 x 1000 x 500 6.743,00
360 400-440 V 6 (6x60) 1:1:1 1300 x 1000 x 500 7.333,00
360 400-440 V 7 (2x30+5x60) 1:1:2 1300 x 1000 x 500 7.650,00
375 400-440 V 8 (1x25+7x50) 1:2:2 1600 x 1000 x 500 7.805,00
390 400-440 V 7 (1x30+6x60) 1:2:2 1300 x 1000 x 500 7.844,50
405 400-440 V 8 (1x15+1x30+6x60) 1:2:4 1600 x 1000 x 500 8.025,25
420 400-440 V 7 (7x60) 1:1:1 1300 x 1000 x 500 8.219,50
435 400-440 V 9 (1x15+2x30+6x60) 1:2:4 1700 x 1500 x 700 8.883,00
450 400-440 V 8 (1x30+7x60) 1:2:2 1600 x 1000 x 500 9.124,50
465 400-440 V 9 (1x15+1x30+7x60) 1:2:4 1700 x 1500 x 700 9.345,00
480 400-440 V 8 (8x60) 1:1:1 1700 x 1500 x 700 9.450,00
480 400-440 V 9 (2x30+7x60) 1:1:2 1700 x 1500 x 700 9.575,00
495 400-440 V 10 (1x15+2x30+7x60) 1:2:4 1700 x 1500 x 700 9.660,00
510 400-440 V 9 (1x30+8x60) 1:2:2 1700 x 1500 x 700 10.080,00
525 400-440 V 10 (1x15+1x30+8x60) 1:2:4 1700 x 1500 x 700 10.500,00
540 400-440 V 9 (9x60) 1:1:1 1700 x 1500 x 700 10.920,00
540 400-440 V 10 (2x30+8x60) 1:1:2 1700 x 1500 x 700 11.035,00
555 400-440 V 11 (1x15+2x30+8x60) 1:2:4 1700 x 1500 x 700 11.130,00
570 400-440 V 10 (1x30+9x60) 1:2:2 1700 x 1500 x 700 11.550,00
600 400-440 V 10 (10x60) 1:1:1 1700 x 1500 x 700 12.264,00
600 400-440 V 11 (2x30+9x60) 1:1:2 1700 x 1500 x 700 12.415,00
630 400-440 V 11 (1x30+10x60) 1:2:2 1700 x 1500 x 700 12.652,50
660 400-440 V 11 (11x60) 1:1:1 1700 x 1500 x 700 13.335,00
660 400-440 V 12 (2x30+10x60) 1:1:2 1700 x 1500 x 700 13.475,25
690 400-440 V 12 (1x30+11x60) 1:2:2 1700 x 1500 x 700 13.807,50
720 400-440 V 12 (12x60) 1:1:1 1700 x 1500 x 700 14.185,50
116
MODULAR con
interruptor
MA/C/CE/TER
Serie Modular con interruptor general de corte en carga
400/440V, 50Hz


Bajo Pedido
y RAL 1013

190 400-440 V 6 (1x10+1x20+4x40) 1:2:4 1300 x 1000 x 500 5.133,50
200 400-440 V 6 (2x20+4x40) 1:1:2 1300 x 1000 x 500 5.438,25
200 400-440 V 5 (5x40) 1:1:1 1300 x 1000 x 500 5.507,25
210 400-440 V 4 (1x30+3x60) 1:2:2 1300 x 1000 x 500 5.693,00
220 400-440 V 6 (1x20+5x40) 1:2:2 1300 x 1000 x 500 5.955,50
225 400-440 V 5 (1x25+4x50) 1:2:2 1300 x 1000 x 500 6.081,50
240 400-440 V 6 (6x40) 1:1:1 1300 x 1000 x 500 6.212,00
240 400-440 V 7 (2x20+5x40) 1:1:2 1300 x 1000 x 500 6.244,00
250 400-440 V 5 (5x50) 1:1:1 1300 x 1000 x 500 6.251,50
250 400-440 V 6 (2x25+4x50) 1:1:2 1300 x 1000 x 500 6.349,00
260 400-440 V 7 (1x20+6x40) 1:2:2 1300 x 1000 x 500 6.395,50
275 400-440 V 6 (1x25+5x50) 1:2:2 1300 x 1000 x 500 6.453,25
300 400-440 V 5 (5x60) 1:1:1 1300 x 1000 x 500 6.671,50
300 400-440 V 6 (2x30+4x60) 1:1:2 1300 x 1000 x 500 6.767,00
315 400-440 V 7 (1x15+2x30+4x60) 1:2:4 1300 x 1000 x 500 6.816,50
330 400-440 V 6 (1x30+5x60) 1:2:2 1300 x 1000 x 500 7.321,50
360 400-440 V 6 (6x60) 1:1:1 1300 x 1000 x 500 8.099,50
360 400-440 V 7 (2x30+5x60) 1:1:2 1300 x 1000 x 500 8.416,50
375 400-440 V 8 (1x25+7x50) 1:2:2 1600 x 1000 x 500 8.440,50
390 400-440 V 7 (1x30+6x60) 1:2:2 1300 x 1000 x 500 8.480,00
405 400-440 V 8 (1x15+1x30+6x60) 1:2:4 1600 x 1000 x 500 8.660,75
420 400-440 V 7 (7x60) 1:1:1 1300 x 1000 x 500 8.798,00
435 400-440 V 9 (1x15+2x30+6x60) 1:2:4 1700 x 1500 x 700 9.040,50
450 400-440 V 8 (1x30+7x60) 1:2:2 1600 x 1000 x 500 9.304,00
465 400-440 V 9 (1x15+1x30+7x60) 1:2:4 1700 x 1500 x 700 9.555,00
480 400-440 V 8 (8x60) 1:1:1 1700 x 1500 x 700 9.607,50
480 400-440 V 9 (2x30+7x60) 1:1:2 1700 x 1500 x 700 9.732,50
495 400-440 V 10 (1x15+2x30+7x60) 1:2:4 1700 x 1500 x 700 9.880,00
510 400-440 V 9 (1x30+8x60) 1:2:2 1700 x 1500 x 700 10.416,00
525 400-440 V 10 (1x15+1x30+8x60) 1:2:4 1700 x 1500 x 700 10.815,00
540 400-440 V 9 (9x60) 1:1:1 1700 x 1500 x 700 11.392,50
540 400-440 V 10 (2x30+8x60) 1:1:2 1700 x 1500 x 700 11.507,50
555 400-440 V 11 (1x15+2x30+8x60) 1:2:4 1700 x 1500 x 700 11.550,00
570 400-440 V 10 (1x30+9x60) 1:2:2 1700 x 1500 x 700 12.064,50
600 400-440 V 10 (10x60) 1:1:1 1700 x 1500 x 700 12.600,00
600 400-440 V 11 (2x30+9x60) 1:1:2 1700 x 1500 x 700 12.751,00
630 400-440 V 11 (1x30+10x60) 1:2:2 1700 x 1500 x 700 12.810,00
660 400-440 V 11 (11x60) 1:1:1 1700 x 1500 x 700 13.650,00
660 400-440 V 12 (2x30+10x60) 1:1:2 1700 x 1500 x 700 13.790,25
690 400-440 V 12 (1x30+11x60) 1:2:2 1700 x 1500 x 700 14.280,00
720 400-440 V 12 (12x60) 1:1:1 1700 x 1500 x 700 14.700,00
117
MA/C/CE/TER con contactores estáticos
ST
Serie ST
230V, 50Hz
Descripción General Accesorios

Este tipo de baterías emplean contactores estáticos para la Nuestras baterías autorreguladas pueden incorporar como ac-
conexión de los condensadores. Gracias a la respuesta rápida cesorios los siguientes componentes:
que permiten estos contactores, se eliminan los transistorios y y Aspiradores y termostatos.
DXPHQWDODYLGD~WLOGHODEDWHUtDSRUDXVHQFLDGHHOHPHQWRV y Reactancia trifásica de rechazo de componentes armónicos.
mecánicos en la conexión de los condensadores, al tener una y Interruptor de corte en carga.
respuesta instantanea. y Transformadores de intensidad.
y RAL 1013
Características Técnicas
Nota Alimentación ......................................... 230 V c.a.
Las baterías autorreguladas serie ST, emplean contactores es- Tolerancia ............................................. +10%-15 %.
táticos a base de tiristores para la conexión de cada grupo de Frecuencia ............................................ 50 ó 60 Hz.
condensadores. Temperatura ambiente .......................... -10ºC+45ºC.
La gran ventaja es que la conexión se hace a la mínima ten-
sión diferencial, lo que alarga considerablemente la vida de los Regulador especial para respuesta rápida.
condensadores. NORMAS UNE EN 60831, IEC 831, EN 60439, IEC 439, IEC
255-5, UNE 21 136.

12.5 230 V 3 (1x2.5+2x5) 1:2:2 Consultar Consultar
17.5 230 V 3 (1x2.5+1x5+1x10) 1:2:4 Consultar Consultar
25 230 V 3 (1x5+2x10) 1:2:2 Consultar Consultar
60 230 V 4 (4x15) 1:1:1 Consultar Consultar
70 230 V 3 (1x10+1x20+1x40) 1:2:4 Consultar Consultar
118
interruptor
ST con
Serie ST con interruptor de corte en carga
230V, 50Hz
Descripción General Accesorios

Este tipo de baterías emplean contactores estáticos para la co- Nuestras baterías autorreguladas pueden incorporar como ac-
nexión de los condensadores. Gracias a la respuesta rápida cesorios los siguientes componentes:
que permiten estos contactores, se eliminan los transistorios y Aspiradores y termostatos.
\DXPHQWDODYLGD~WLOGHODEDWHUtDSRUDXVHQFLDGHHOHPHQWRV y Reactancia trifásica de rechazo de componentes armónicos.
mecánicos en la conexión de los condensadores. y Transformadores de intensidad.
y RAL 1013
Nota Alimentación ......................................... 230 V c.a.
Las baterías autorreguladas serie ST, emplean contactores es- Tolerancia ............................................. +10%-15 %.
táticos a base de tiristores para la conexión de cada grupo de Frecuencia ............................................ 50 ó 60 Hz.
condensadores. Temperatura ambiente .......................... -10ºC+45ºC.
La gran ventaja es que la conexión se hace a la mínima ten-
sión diferencial, lo que alarga considerablemente la vida de los Regulador especial para respuesta rápida.
condensadores. NORMAS UNE EN 60831, IEC 831, EN 60439, IEC 439, IEC
255-5, UNE 21 136.

119
ST
Serie ST
400/440V, 50Hz
Alimentación ......................................... 400 ó 440 V c.a.
Tolerancia ............................................. +10%-15 %.
Frecuencia ............................................ 50 ó 60 Hz.
Temperatura ambiente .......................... -10ºC+45ºC.
Regulador especial para respuesta rápida.

NORMAS UNE EN 60831, IEC 831, EN 60439, IEC 439, IEC
255-5, UNE 21 136.
Descripción General La gran ventaja es que la conexión se hace a la mínima ten-

Este tipo de baterías emplean contactores estáticos para la sión diferencial, lo que alarga considerablemente la vida de los
conexión de los condensadores. Gracias a la respuesta rápida condensadores.
que permiten estos contactores, se eliminan los transistorios y
DXPHQWDODYLGD~WLOGHODEDWHUtDSRUDXVHQFLDGHHOHPHQWRV Accesorios
mecánicos en la conexión de los condensadores. Nuestras baterías autorreguladas pueden incorporar como ac-
cesorios los siguientes componentes:
y RAL 1013 y Aspiradores y termostatos.
y Reactancia trifásica de rechazo de componentes armónicos.
Nota y Interruptor de corte en carga.
Las baterías autorreguladas serie ST, emplean contactores es- y Transformadores de intensidad.
táticos a base de tiristores para la conexión de cada grupo de
condensadores.

12.5 400-440 V 3 ( 1x2.5+2x5) 1:2:2 Consultar Consultar
17.5 400-440 V 3 (1x2.5+1x5+1x10) 1:2:4 Consultar Consultar
25 400-440 V 3 (1x5+2x10) 1:2:2 Consultar Consultar
31.25 400-440 V 3 (1x6.25+2x12.5) 1:2:2 Consultar Consultar
35 400-440 V 3 (1x5+1x10+1x20) 1:2:4 Consultar Consultar
43.75 400-440 V 3 (1x6.25+1x12.5+1x25) 1:2:4 Consultar Consultar
62.5 400-440 V 3 (1x12.5+2x25) 1:2:2 Consultar Consultar
80 400-440 V 4 (4x20) 1:1:1 Consultar Consultar
120
interruptor
ST con
Serie ST con interruptor de corte en carga
400/440V, 50Hz
Tolerancia ............................................. +10%-15 %.
Frecuencia ............................................ 50 ó 60 Hz.

NORMAS UNE EN 60831, IEC 831, EN 60439, IEC 439, IEC
255-5, UNE 21 136.
Descripción General La gran ventaja es que la conexión se hace a la mínima ten-

Este tipo de baterías emplean contactores estáticos para la co- sión diferencial, lo que alarga considerablemente la vida de los
nexión de los condensadores. Gracias a la respuesta rápida condensadores.
que permiten estos contactores, se eliminan los transistorios
\DXPHQWDODYLGD~WLOGHODEDWHUtDSRUDXVHQFLDGHHOHPHQWRV Accesorios
mecánicos en la conexión de los condensadores. Nuestras baterías autorreguladas pueden incorporar como ac-
y RAL 1013 y Aspiradores y termostatos.
y Reactancia trifásica de rechazo de componentes armónicos.
Nota y Transformadores de intensidad.
Las baterías autorreguladas serie ST, emplean contactores es-
táticos a base de tiristores para la conexión de cada grupo de
condensadores.

12.5 400-440 V 3 ( 1x2.5+2x5) 1:2:2 Consultar Consultar
31.25 400-440 V 3 (1x6.25+2x12.5) 1:2:2 Consultar Consultar
121
MA/C/CE/TER con filtros de rechazo
ARM
Serie ARM
230V, 50Hz
Las baterías de la serie ARM están diseñadas para ser insta- Características Técnicas
ladas en redes eléctricas que presentan tasas de distorsión
Alimentación ......................................... 230 V c.a.
armónica en tensiones THD-V superiores al 3% y distorsiones
Tolerancia ............................................. ±10%.
armónicas en corriente superiores al 30%.
Frecuencia ............................................ 50 ó 60 Hz.
Estos equipos están dotados de un “L-C”, mediante una reac-
tancia de rechazo y un condensador especial (RCT) de la
misma potencia sintonizado a 134 ó 189 Hz de frecuencia de
resonancia.
NORMAS UNE EN 60831-1-2, EN 60439.
Están especialmente fabricados para aquellas industrias que
tienen instalados elementos que generan cargas no lineales de
cierto valor ( variadores de velocidad, reactancias electrónicas,
UHFWLÀFDGRUHVDUUDQFDGRUHVHVWiWLFRVGHPRWRUHVHWF
'HELGRDODVSpUGLGDVFDORUtÀFDVGLVLSDGDVVHPRQWDQHQDU-
marios con gran ventilación natural.
y RAL 1013
Accesorios
Nuestras baterías autorreguladas pueden incorporar como ac-
y Aspiradores y termostatos.
y Interruptor de corte en carga.
y Transformadores de intensidad.

50 230 V 3 (1x10+2x20) 1:2:2 Consultar 9.030,00
62.5 230 V 3 (1x12.5+2x25) 1:2:2 Consultar 9.345,00
75 230 V 3 (3x25) 1:1:1 Consultar 9.555,00
87.5 230 V 4 (1x12.5+3x25) 1:2:2 Consultar 9.828,00
100 230 V 4 (4x25) 1:1:1 Consultar 10.710,00
112.5 230 V 5 (1x12.5+4x25) 1:2:2 Consultar 11.434,50
120 230 V 4 (4x30) 1:1:1 Consultar 11.655,00
125 230 V 5 (5x25) 1:1:1 Consultar 11.970,00
137.5 230 V 6 (1x12.5+5x25) 1:2:2 Consultar 12.495,00
150 230 V 6 (6x25) 1:1:1 Consultar 12.757,50
165 230 V 6 (1x15+5x30) 1:2:2 Consultar 13.545,00
180 230 V 6 (6x30) 1:1:1 Consultar 14.259,00
195 230 V 7 (1x15+6x30) 1:2:2 Consultar 14.700,00
220 230 V 6 (1x20+5x40) 1:2:2 Consultar 15.802,50
240 230 V 6 (6x40) 1:1:1 Consultar 16.485,00
122
interruptor
ARM con
Serie ARM con interruptor de corte en carga
230V, 50Hz
Las baterías de la serie ARM están diseñadas para ser insta- Características Técnicas
ladas en redes eléctricas que presentan tasas de distorsión
Alimentación ......................................... 230 V c.a.
Tolerancia ............................................. ±10%.
armónicas en corriente superiores al 30%.
Frecuencia ............................................ 50 ó 60 Hz.
tancia de rechazo y un condensador especial (RCT) de la
misma potencia sintonizado a 134 ó 189 Hz de frecuencia de
resonancia.
NORMAS UNE EN 60831-1-2, EN 60439.
Están especialmente fabricados para aquellas industrias que
tienen instalados elementos que generan cargas no lineales de
UHFWLÀFDGRUHVDUUDQFDGRUHVHVWiWLFRVGHPRWRUHVHWF
'HELGRDODVSpUGLGDVFDORUtÀFDVGLVLSDGDVVHPRQWDQHQDU-
marios con gran ventilación natural.
y RAL 1013
Accesorios
Nuestras baterías autorreguladas pueden incorporar como ac-
y Aspiradores y termostatos.
y Transformadores de intensidad.

50 230 V 3 (1x10+2x20) 1:2:2 Consultar 9.450,00
62.5 230 V 3 (1x12.5+2x25) 1:2:2 Consultar 9.765,00
75 230 V 3 (3x25) 1:1:1 Consultar 9.975,00
87.5 230 V 4 (1x12.5+3x25) 1:2:2 Consultar 10.248,00
100 230 V 4 (4x25) 1:1:1 Consultar 11.340,00
112.5 230 V 5 (1x12.5+4x25) 1:2:2 Consultar 11.980,50
120 230 V 4 (4x30) 1:1:1 Consultar 12.600,00
125 230 V 5 (5x25) 1:1:1 Consultar 12.705,00
137.5 230 V 6 (1x12.5+5x25) 1:2:2 Consultar 13.020,00
150 230 V 6 (6x25) 1:1:1 Consultar 13.650,00
165 230 V 6 (1x15+5x30) 1:2:2 Consultar 14.175,00
180 230 V 6 (6x30) 1:1:1 Consultar 14.805,00
195 230 V 7 (1x15+6x30) 1:2:2 Consultar 15.435,00
220 230 V 6 (1x20+5x40) 1:2:2 Consultar 16.380,00
240 230 V 6 (6x40) 1:1:1 Consultar 17.010,00
123
ARM
Serie ARM
400/440V, 50Hz
Tolerancia ............................................. ±10%.
Frecuencia ............................................ 50 ó 60 Hz.

NORMAS UNE EN 60831-1-2, EN 60439.
Descripción General UHFWLÀFDGRUHVDUUDQFDGRUHVHVWiWLFRVGHPRWRUHVHWF

Las baterías de la serie ARM están diseñadas para ser insta- 'HELGRDODVSpUGLGDVFDORUtÀFDVGLVLSDGDVVHPRQWDQHQDU-
ladas en redes eléctricas que presentan tasas de distorsión marios con gran ventilación natural.
armónicas en corriente superiores al 30%. y RAL 1013
tancia de rechazo y un condensador especial (RCT) de la Accesorios
misma potencia sintonizado a 134 ó 189 Hz de frecuencia de Nuestras baterías autorreguladas pueden incorporar como ac-
resonancia. cesorios los siguientes componentes:
Están especialmente fabricados para aquellas industrias que y Aspiradores y termostatos.
tienen instalados elementos que generan cargas no lineales de y Transformadores de intensidad.

5 400-440 V 2 (2x2,5) 1:1:1 800 x 600 x 300 2798,00
7,5 400-440 V 2 (1x2,5+1x5) 1:2:2 800 x 600 x 300 3009,00
12,5 400-440 V 3 (1x2,5+2x5) 1:2:2 1000 x 800 x 300 6564,00
17,5 400-440 V 3 (1x2,5+1x5+1x10) 1:2:4 1000 x 800 x 300 3854,00
20 400-440 V 3 (2x5+1x10) 1:2:2 1000 x 800 x 300 4012,00
25 400-440 V 3 (1x5+2x10) 1:2:2 1000 x 800 x 300 4305,00
27,5 400-440 V 4 (1x2,5+1x5+2x10) 1:2:4 1200 x 1000 x 400 4625,00
35 400-440 V 3 (1x5+1x10+1x20) 1:2:4 1200 x 1000 x 400 4702,00
37,5 400-440 V 3 (1x7,5+2x15) 1:2:2 1200 x 1000 x 400 4785,00
40 400-440 V 3 (2x10+1x20) 1:2:2 1200 x 1000 x 400 4895,00
50 400-440 V 3 (1x10+2x20) 1:2:2 1200 x 1000 x 400 5009,00
60 400-440 V 6 (6x10) 1:1:1 1500 x 1000 x 400 5800,00
67,5 400-440 V 5 (1x7,5+4x15) 1:2:2 1500 x 1000 x 400 5825,00
70 400-440 V 4 (1x10+3x20) 1:2:2 1200 x 1000 x 400 5880,00
75 400-440 V 5 (1x5+1x10+3x20) 1:2:4 1500 x 1000 x 400 6495,00
90 400-440 V 5 (1x10+4x20) 1:2:2 1500 x 1000 x 400 6860,00
105 400-440 V 4 (1x15+3x30) 1:2:2 2000 x 800 x 400 6925,00
125 400-440 V 6 (2x12,5+4x25) 1:2:2 2000 x 1100 x 400 7900,00
135 400-440 V 5 (1x15+4x30) 1:2:2 2000 x 1100 x 400 7926,00
150 400-440 V 6 (6x25) 1:1:1 2000 x 1100 x 400 8625,00
165 400-440 V 6 (1x15+5x30) 1:2:2 2000 x 1100 x 400 8845,00
190 400-440 V 6 (1x10+1x20+4x40) 1:2:4 2000 x 1100 x 400 10825,00
210 400-440 V 4 (1x30+3x60) 1:2:2 2000 x 800 x 800 11654,00
225 400-440 V 5 (1x25+4x50) 1:2:2 2000 x 1100 x 800 12123,00
255 400-440 V 6 (1x15+2x30+3x60) 1:2:4 2000 x 1100 x 800 12600,00
270 400-440 V 5 (1x30+4x60) 1:2:2 2000 x 1100 x 800 12984,00
300 400-440 V 6 (2x30+4x60) 1:2:2 2000 x 1100 x 800 13564,00
330 400-440 V 6 (1x30+5x60) 1:2:2 2000 x 1100 x 800 13998,00
360 400-440 V 6 (6x60) 1:1:1 2000 x 1100 x 800 14370,00
390 400-440 V 7 (1x30+6x60) 1:2:2 2000 x 1300 x 800 16356,00
405 400-440 V 8 (1x15+1x30+6x60) 1:2:4 2000 x 1300 x 800 17115,00
420 400-440 V 8 (2x30+6x60 1:2:2 2000 x 1300 x 800 18322,00
510 400-440 V 9 (1x30+8x60) 1:2:2 2000 x 1600 x 800 20450,00
570 400-440 V 10 (1x30+9x60) 1:2:2 2000 x 1600 x 800 22150,00
600 400-440 V 11 (2x30+9x60) 1:2:2 2 x (2000 x 1100 x 800) 25625,00
660 400-440 V 12 (2x30+10x60) 1:2:2 2 x (2000 x 1100 x 800) 27530,00
124
interruptor
ARM con
Serie ARM con interruptor de corte en carga
400/440V, 50Hz
Tolerancia ............................................. ±10%.
Frecuencia ............................................ 50 ó 60 Hz.

NORMAS UNE EN 60831-1-2, EN 60439.
Descripción General UHFWLÀFDGRUHVDUUDQFDGRUHVHVWiWLFRVGHPRWRUHVHWF

Las baterías de la serie ARM están diseñadas para ser insta- 'HELGRDODVSpUGLGDVFDORUtÀFDVGLVLSDGDVVHPRQWDQHQDU-
ladas en redes eléctricas que presentan tasas de distorsión marios con gran ventilación natural.
armónicas en corriente superiores al 30%. y RAL 1013
tancia de rechazo y un condensador especial (RCT) de la Accesorios
misma potencia sintonizado a 134 ó 189 Hz de frecuencia de Nuestras baterías autorreguladas pueden incorporar como ac-
resonancia. cesorios los siguientes componentes:
Están especialmente fabricados para aquellas industrias que y Aspiradores y termostatos.
tienen instalados elementos que generan cargas no lineales de y Transformadores de intensidad.

5 400-440 V 2 (2x2,5) 1:1:1 800 x 600 x 300 3050,00
7,5 400-440 V 2 (1x2,5+1x5) 1:2:2 800 x 600 x 300 3290,00
12,5 400-440 V 3 (1x2,5+2x5) 1:2:2 1000 x 800 x 300 3805,00
17,5 400-440 V 3 (1x2,5+1x5+1x10) 1:2:4 1000 x 800 x 300 4115,00
20 400-440 V 3 (2x5+1x10) 1:2:2 1000 x 800 x 300 4325,00
25 400-440 V 3 (1x5+2x10) 1:2:2 1000 x 800 x 300 4635,00
27,5 400-440 V 4 (1x2,5+1x5+2x10) 1:2:4 1200 x 1000 x 400 4975,00
35 400-440 V 3 (1x5+1x10+1x20) 1:2:4 1200 x 1000 x 400 5050,00
37,5 400-440 V 3 (1x7,5+2x15) 1:2:2 1200 x 1000 x 400 5130,00
40 400-440 V 3 (2x10+1x20) 1:2:2 1200 x 1000 x 400 5240,00
50 400-440 V 3 (1x10+2x20) 1:2:2 1200 x 1000 x 400 5360,00
60 400-440 V 6 (6x10) 1:1:1 1500 x 1000 x 400 6250,00
67,5 400-440 V 5 (1x7,5+4x15) 1:2:2 1500 x 1000 x 400 6285,00
70 400-440 V 4 (1x10+3x20) 1:2:2 1200 x 1000 x 400 6294,00
75 400-440 V 5 (1x5+1x10+3x20) 1:2:4 1500 x 1000 x 400 6983,00
90 400-440 V 5 (1x10+4x20) 1:2:2 1500 x 1000 x 400 7314,00
105 400-440 V 4 (1x15+3x30) 1:2:2 2000 x 800 x 400 7410,00
125 400-440 V 6 (2x12,5+4x25) 1:2:2 2000 x 1100 x 400 8470,00
135 400-440 V 5 (1x15+4x30) 1:2:2 2000 x 1100 x 400 8500,00
150 400-440 V 6 (6x25) 1:1:1 2000 x 1100 x 400 9469,00
165 400-440 V 6 (1x15+5x30) 1:2:2 2000 x 1100 x 400 9778,00
190 400-440 V 6 (1x10+1x20+4x40) 1:2:4 2000 x 1100 x 400 11848,00
210 400-440 V 4 (1x30+3x60) 1:2:2 2000 x 800 x 800 11767,00
225 400-440 V 5 (1x25+4x50) 1:2:2 2000 x 1100 x 800 13222,00
255 400-440 V 6 (1x15+2x30+3x60) 1:2:4 2000 x 1100 x 800 13837,00
270 400-440 V 5 (1x30+4x60) 1:2:2 2000 x 1100 x 800 13582,00
300 400-440 V 6 (2x30+4x60) 1:2:2 2000 x 1100 x 800 14809,00
330 400-440 V 6 (1x30+5x60) 1:2:2 2000 x 1100 x 800 15875,00
360 400-440 V 6 (6x60) 1:1:1 2000 x 1100 x 800 16467,00
390 400-440 V 7 (1x30+6x60) 1:2:2 2000 x 1300 x 800 18403,00
405 400-440 V 8 (1x15+1x30+6x60) 1:2:4 2000 x 1300 x 800 19249,00
420 400-440 V 8 (2x30+6x60 1:2:2 2000 x 1300 x 800 19926,00
510 400-440 V 9 (1x30+8x60) 1:2:2 2000 x 1600 x 800 23178,00
570 400-440 V 10 (1x30+9x60) 1:2:2 2000 x 1600 x 800 25132,00
600 400-440 V 11 (2x30+9x60) 1:2:2 2 x (2000 x 1100 x 800) 28916,00
660 400-440 V 12 (2x30+10x60) 1:2:2 2 x (2000 x 1100 x 800) 30995,00
125
NOTAS
BATERÍAS
126
Media Tensión
MEDIA TENSIÓN
1. Características generales de construcción de los
condensadores de M.T.
1.1 Dieléctrico de «Film Total»
Los condensadores RTR Capacitors tienen un dieléctrico cons-

tituido en general por tres películas de polipropileno “hazy”, ru-
gosas en ambas caras, de alta pureza.
Esta construcción, es lo que hace diferente a RTR Energía S.L.

de otros fabricantes, proporcionando mayor seguridad de fun-
cionamiento y mayor vida útil.
La rugosidad de ambas caras del polipropileno es una con-

GLFLyQ LQGLVSHQVDEOH SDUD OD FRPSOHWD LPSUHJQDFLyQ GHO ÀOP
durante el proceso y, por ende, para la estabilidad del conden-
sador a largo plazo.
1.2 Impregnante biodegradable
Los condensadores RTR Capacitors utilizan el exclusivo impregnante no-clorado MDBT, desarrollado para las más exigentes
DSOLFDFLRQHVSRU(OI$WRFKHP)UDQFLD(VWHVHFDUDFWHUL]DSRUVXDOWRSXQWRGHLQÁDPDFLyQJUDQFDSDFLGDGGHDEVRUFLyQGH
gases derivados de las descargas eléctricas internas, y total compatibilidad ambiental (biodegradable) y ecológico.
1.3 Construcción con folio de aluminio extendido y borde plegado
Los condensadores RTR Capacitors están constituidos por unidades elementales cada una de ellas consistente en arrollamien-
tos de folios de aluminio de alta pureza y películas de polipropileno.
Las láminas de aluminio sobresalen hacia los extremos de la bobina, y sus bordes son plegados formando un anillo anticorona
TXHFRQÀHUHDOFRQGHQVDGRUXQDWHQVLyQGHLQFHSFLyQGHGHVFDUJDVSDUFLDOHVVXSHULRUDOGHOYDORUQRPLQDO
Las láminas son soldadas entre sí y con las bobinas próximas mediante aleaciones especiales de gran adherencia y de bajo
punto de fusión. De esta manera se evita el uso de “tabs”, característico de los diseños anteriores.
1.4 Bajo stress
RTR Energía S.L. utiliza criterios de diseño conservadores que implican la aplicación de esfuerzos dieléctricos (kV/mm) relati-
vamente bajo sobre los materiales.
Como consecuencia, los condensadores son de dimensiones algo mayores que los de otras marcas, con una expectativa de
mayor vida útil.
1.5 Fusibles interiores
RTR Energía S.L. incorpora a una gran parte de su gama de condensadores de Media Tensión (especialmente para las mayores
potencias) la opción de fusibles interiores individuales por bobina, de nuevo diseño.
Los mismos permiten aislar el eventual fallo de cualquiera de los elementos del condensador, quedando el resto de la unidad en
funcionamiento normal.
Por su exclusivo diseño, los productos de fusión/combustión que acompañan a la actuación del fusible quedan físicamente con-
ÀQDGRVDXQD]RQDHVWDQFDGHOFRQGHQVDGRUHYLWDQGRVHDVtODFRQWDPLQDFLyQGHODSDUWHDFWLYDGHOPLVPR
Los fusibles se encuentran separados entre sí, de manera que es imposible que la actuación de uno de ellos provoque el fallo
del fusible próximo a él.
Además, los condensadores con fusibles internos permiten construcciones más simples, livianas y económicas.
1.6 Bajas pérdidas dieléctricas
Las características de su diseño, la selección rigurosa de los materiales de fabricación y el cuidado artesanal puesto en su
construcción y proceso, dan como resultado condensadores de bajas pérdidas, lo que se traduce en menores temperaturas de
funcionamiento, y de esta forma una mayor vida útil.
128
MEDIA TENSIÓN
1.7 Aisladores soldados a la caja
/RV DLVODGRUHV GH SRUFHODQD YLWULÀFDGD SDUD XVR LQWHPSHULH GH
color gris, tienen herrajes soldados, los que a su vez van soldados
a la caja, ofreciendo garantía de estanqueidad y resistencia a los
golpes y esfuerzos indebidos, frecuentes durante la manipulación
de las unidades. Los bornes de conexión vienen provistos de un
SHUQRKXHFRURVFDGRGH0[PPGLVHxDGRVSDUDXQWRUTXH
GHDMXVWHGH1WPFRPRPi[LPR
1.8 Cajas
De acero inoxidable, recubierto con base de imprimación antico-

rrosiva vinílica, pintado con resina poliuretánica, color gris RAL
\WHUPLQDFLyQFRQEDUQL]SROLXUHWiQLFRLQFRORUR
Las tapas son soldadas eléctricamente a las cajas bajo atmósfera

de gas inerte.
1.9 Ensayos
Todos los condensadores son ensayados y medidos de forma individual antes de su entrega, de acuerdo con la norma IEC 871-1/2.
2. Características técnicas y dimensiones de los

condensadores trifásicos
y1RUPD ................................................................................................................................. IEC 871-1/2
yTensión ................................................................................................................................ 1 - 7,2 kV
yFrecuencia .......................................................................................................................... +]
yPérdidas ............................................................................................................................. :.9$U
yTemperatura ....................................................................................................................... &
yLíquido dieléctrico .............................................................................................................. 0'%71RFORUDGRELRGHJUDGDEOH
yTensión residual ................................................................................................................. 8QGHVSXpVPLQ
yDieléctrico .......................................................................................................................... Polipropileno alta pureza
yFusibles ............................................................................................................................... Opcionales
y8VR ..................................................................................................................................... Interior - Intemperie
yAltitud ................................................................................................................................. PVQP
ySobretensión máx. ............................................................................................................. [8Q
ySobreintensidad máx. ........................................................................................................ 1.3 x In
yTolerancia ............................................................................................................................
yTensión ensayo (T.T) ........................................................................................................... [8QVHJ
2.1 Dimensiones aproximadas
Notas:
1. En estas tablas se han incluido los equipos de uso más común;

sin embargo se pueden fabricar para otras tensiones, frecuencias
y tensiones.
/DDOWXUDFRUUHVSRQGLHQWHDODDOHWDGHÀMDFLyQ&SRGUiYDULDU-
se según las necesidades de montaje.
3. También es posible la construcción de condensadores monofá-
sicos con un solo borne o dos bornes aislados.
/DVGLPHQVLRQHV\GHPiVFDUDFWHUtVWLFDVHVWiQVXMHWDVDFDP-
bio sin previo aviso.
129
MEDIA TENSIÓN
2.2 Redes de 1 a 1,2 kV
Potencia (kVAr) Dimensiones Masa
a 50 Hz a 60 Hz A (mm) B (mm) C (mm) Kg.
12
18 16
17

32
BIL = 25 kV BIL = 25 kV
Sin caja de bornes Con caja de bornes


17
21
83.3 22

167

Sin caja de bornes Con caja de bornes
130
MEDIA TENSIÓN
16
18
22
83.3 23
26
36
167 36

BIL = 60 kV
Sin caja de bornes
3. Características técnicas y dimensiones de los

condensadores monofásicos
y1RUPD ................................................................................................................................. IEC 871-1/2
yFrecuencia .......................................................................................................................... +]
yPérdidas ............................................................................................................................. :.9$U
yTemperatura ....................................................................................................................... &
yLíquido dieléctrico .............................................................................................................. 0'%71RFORUDGRELRGHJUDGDEOH
yTensión residual ................................................................................................................. 8QGHVSXpVPLQ
yDieléctrico .......................................................................................................................... Polipropileno alta pureza
yFusibles ............................................................................................................................... Opcionales
y8VR ..................................................................................................................................... Interior - Intemperie
yAltitud ................................................................................................................................. PVQP
ySobretensión máx. ............................................................................................................. [8Q
ySobreintensidad máx. ........................................................................................................ 1.3 x In
yTolerancia ............................................................................................................................
yTensión ensayo (T.T) ........................................................................................................... [8QVHJ
3.1 Dimensiones aproximadas
Notas:
1. En estas tablas se han incluido los equipos de uso más común; sin embargo se pueden fabricar para otras tensiones, frecuen-
cias y tensiones.
/DDOWXUDFRUUHVSRQGLHQWHDODDOHWDGHÀMDFLyQ&SRGUiYDULDUVHVHJ~QODVQHFHVLGDGHVGHPRQWDMH
3. También es posible la construcción de condensadores monofásicos con un solo borne o dos bornes aislados.
/DVGLPHQVLRQHV\GHPiVFDUDFWHUtVWLFDVHVWiQVXMHWDVDFDPELRVLQSUHYLRDYLVR
131
MEDIA TENSIÓN
3.2 Redes de 6 a 36 kV
33
17
83.3 22

167

333
67
79
BIL = 95 y 110 kV BIL = 95 y 110 kV

2 bornes aislados 1 borne aislado

132
MEDIA TENSIÓN
4. Tipos de bancos de condensadores

Los bancos de compensación reactiva RTR para la red de distribución de Media o Alta Tensión, se instalan en estaciones trans-
formadoras, alimentadores de distribución e instalaciones de usuarios alimentados desde la red de MT, para suministrar potencia
reactiva, regular la tensión del sistema y evitar el pago de penalidades por bajo factor de potencia.
/RVEDQFRVVHFRPSRQHQGHXQLGDGHVFDSDFLWLYDVPRGXODUHV575GHSRWHQFLDV\WHQVLRQHVQRUPDOL]DGDVGHWLSR´ÀOPIRLOµ
impregnados con aceites biodegradables libres de compuestos clorados (PCB), de muy bajas pérdidas, con resistencias internas
de descarga y con la opción de fusibles internos, aptos para montaje a la intemperie. La potencia total del banco puede estar
fraccionada en escalones de conexión progresiva según distintos esquemas de control. Los bancos cuentan también con todos
los elementos de seccionamiento, control, maniobra, protección y comunicaciones apropiados para el servicio requerido.
4.1 Bancos fijos para líneas de distribución aérea de MT

Los más utilizados en redes de media tensión. Bajo coste, redu-
cido peso, instalación sencilla sobre poste, sin mantenimiento.
Disminuyen pérdidas y caídas de tensión, mejorando la calidad de
servicio prestado a los usuarios. Dimensionados para compensar
la demanda reactiva mínima diaria, evitándose sobretensiones y
armónicos por sobrecompensación.
Formados por 3 ó 6 condensadores monofásicos, conectados en

estrella simple o doble estrella con neutro aislado o puesto a tierra.
Conectados a la red mediante desconectadores de fusibles y pre-

ferentemente equipados con descargadores de sobretensión.
Rango de Potencia:
yGHVGHDN9$U+]
yGHVGHDN9$U+]
yy tensiones desde 3.6 hasta 36 kV.
133
MEDIA TENSIÓN
4.2 Bancos automáticos para líneas de distribución aérea de MT
Automatizables según hora del día, nivel de tensión o deman-
da reactiva (VAr). Controles microprocesados con capacidad
de medición y registro de eventos, programación estacional
anual personalizada y telesupervisión.
Maniobra con económicas llaves en aceite, o con llaves de

vacío libres de mantenimiento. Estos bancos proveen el reac-
tivo necesario en horas de meseta y punta, y normalmente se
desconectan automáticamente en las horas de valle. El punto
de conexión óptimo para los bancos depende de su función
primordial (compensar el reactivo de la línea o regular nivel
de tensión).
Rango de Potencia:
yGHVGHDN9$U+]
yGHVGHDN9$U+]
4.3 Bancos abiertos fijos de mt para instalaciones industriales, líneas de distribución

o estaciones transformadoras
Permiten eliminar penalidades por bajo factor de potencia en
istalaciones industriales. Suministran la potencia reactiva base
de la carga (valle nocturno), más la reactiva de vacío del trans-
formador de distribución.
Montaje sobre piso o plataforma elevada y unidades capaciti-

vas colocadas en posición vertical u horizontal, en uno o variios
niveles superpuestos.
Disposición en simple o doble estrella.
Protección de los condensadores con fusibles internos o con

fusibles externos a expulsión.
Protección del banco por detección de desequilibrio de neutro

mediante TI en caso de fallo parcial o total de un condensa-
dor. Rango de Potencia:
Reactores limitadores de corrientes de inserción (según nece- yGHVGHD09$U+]
sidad). yGHVGHD09$U+]
Maniobra mediante llaves o interruptores de vacío aptos para
intemperie montados sobre la propia estructura.
Dispositivos de seccionamiento y puesta a tierra, enclavamien-

tos, fusibles principales de alto poder de corte, desconectado-
res de fusibles y descargadores de sobretensión.
4.4 Bancos abiertos automáticos de mt para grandes instalaciones industriales o es-

taciones transformadoras
Automatizables según hora del día, nivel de tensión o demanda

reactiva (VAr), compensando las mesetas y picos de carga.
Eliminan penalidades por bajo factor de potencia, disminuyen

SpUGLGDVHQODVUHGHV\RSWLPL]DQORVSHUÀOHVGHWHQVLyQPHMR-
rando así la calidad del servicio.
Bancos de uno o varios escalones de potencia, cada uno de
ellos con su juego de llaves y protección independiente.
Comando a cargo de controles microprocesados estándar o de

arquitectura abierta basada en PLC.
Rango de Potencia:
Controles para el cierre sincronizado de los polos de las lla- yGHVGHDN9$U+]
ves, desconexión automática por falta de tensión y reconexión yGHVGHDN9$U+]
temporizada. yy tensiones desde 3.6 hasta 36 kV.
134
MEDIA TENSIÓN
4.5 Bancos de alta tensión para estaciones transformadoras
Para grandes estaciones transformadoras de AT, para inyectar
una gran cantidad de potencia reactiva al sistema.
Elementos dimensionados para soportar grandes potencias de

cortocircuito.
Bancos formados por agrupamientos de condensadores en se-

rie/paralelo, conexión simple o doble estrella con neutro rígido
RÁRWDQWHRHVWUHOODFRQFRQH[LyQSXHQWHSDUDFDGDIDVH
8QLGDGHVFDSDFLWLYDVFRQIXVLEOHVLQWHUQRVRH[WHUQRVDH[SXOVLyQ
Rango de Potencia:
yGHVGHD09$U+]
yGHVGHD09$U+]
y\WHQVLRQHVGHVGHN9KDVWDN9
4.6 Bancos en celda

Módulos de compensación reactiva en MT para instalaciones
industriales y estaciones transformadoras, prearmados en cel-
das metálicas para interior o intemperie, con ventilación natural
o forzada.
Fijos o automáticos.
%DQFRVÀMRVSDUDODFRPSHQVDFLyQGHJUDQGHVPRWRUHV\FRP-
SHQVDFLyQÀMDGHEDUUDVGH07FRQSURWHFFLyQPHGLDQWHIXVL-
bles de alto poder de corte.

reactiva en instalaciones que no requieren regulación automá-
tica, como puede ser la compensación de transformadores en
Media Tensión.
Con la conexión del condensador en bornes del transformador

compensamos las pérdidas en vacío y descargamos la instala-
ción aguas arriba aumentando la potencia activa disponible en
el secundario del transformador.
Bancos automáticos de hasta 6.6 kV en una o más etapas, con

condensadores trifásicos, operados con contactores de vacío
con base portafusibles ACR integrada.
Bancos de tensiones superiores con condensadores monofá-

sicos en estrella simple o doble, maniobra por interruptores de
vacío o combinación de llaves de vacío y fusibles de alto poder
de corte, seccionamiento y puesta a tierra, reactores limitado-
res de corrientes de inserción, transformadores de medida,
relés de protección y otros accesorios de acuerdo a requeri-
mientos de cada proyecto en particular.
Las baterías automáticas de condensadores de Media Tensión

están normalmente destinadas a la compensación de energía
reactiva en aquellas aplicaciones en la que los niveles de po-
tencia de red de Media Tensión sean variables.
Las baterías de condensadores de Media Tensión necesitan

protecciones contra cortocircuitos, debido a fallo interno, me-
diante fusibles con indicadores de fusión o con interruptores de
corte asociado a un relé de desequilibrio en baterías de doble
estrella colocado en la unión de los puntos neutros.
Rango de Potencia:
yGHVGHD09$U+]
yGHVGHD09$U+]
135
MEDIA TENSIÓN
4.7 Bancos fijos protegidos para industria petrolera y minera
Para compensación de redes de distribución y compensación

individual de motores de bombeo en instalaciones petroleras.
Fijos o automáticos.
Montaje sobre piso mediante patines.
Sin partes vivas expuestas.
1RUHTXLHUHQFHUFRVGHSURWHFFLyQQLLQVWDODFLyQHOHYDGD
Robustos condensadores trifásicos con fusibles internos, dise-

ñados para soportar las condiciones de servicio y ambientales
más extremas sin necesidad de mantenimiento ni cuidados Rango de Potencia:
especiales.
yGHVGHN9$UD09$U+]
Acometida del cable de MT a través de buje prensacable. yGHVGHN9$UD09$U+]
5. Compensación de motores y transformadores

de media tensión
5.1 Compensación de motores asíncronos de media tensión
Potencia Nominal Potencia reactiva (kVAr)

KW C.V. 3000 r.p.m 1500 r.p.m.
37

272
63
63

187

1766

2717
3397

6793
5.2 Compensación de transformadores de media tensión
Potencia Tensión Tensión Potencia Reactiva a

Aparente Primario Secundario Compensar en Carga
MVA kV kV kVAr

Y
6,3
8

16

136
MEDIA TENSIÓN
6. Protección por corriente de desequilibrio de neutro
6.1 Conexión simple estrella
Este esquema de protección se basa en la variación de im-
pedancias de una de las fases al ocurrir un fallo en uno de
ORVFRQGHQVDGRUHV&XDQGRHVWRRFXUUHÁX\HXQDFRUULHQWHGH
desequilibrio por la conexión entre el neutro del banco y tierra,
a la cual está conectado el primario de un transformador de
corriente con un único núcleo de medición, cuyo secundario
alimenta a su vez a un relé de sobrecorriente (con rechazo de
corrientes armónicas). Este tipo de protección se emplea en
bancos de gran potencia en Alta Tensión.
La variación de impedancia en bancos fabricados con conden-

sadores sin fusibles internos se produce por la actuación de
un fusible externo. En este caso la impedancia aumenta en la
fase con unidades fuera de servicio en forma proporcional a la
cantidad de las mismas.
En bancos constituidos por condensadores con fusibles internos, la actuación de éstos también da como resultado un aumento
de la impedancia en esa rama, aunque en este caso dicha variación es mucho menor, porque los demás elementos internos de
ese condensador continuán funcionando. Por consiguiente, el ajuste de la protección debe discriminar variaciones de corriente
de desequilibrio mucho menores.
En algunos casos es conveniente disponer de un amperímetro que en todo momento mida la corriente de desequilibrio de base,
de modo de poder observar variaciones que puedan dar indicios prematuros de algún incoveniente en el banco. En otros casos
se puede optar por una protección con un primer escalón de alarma y un segudo escalón de desconexión.
En todos estos casos es conveniente contactar con nuestro Dpto. Técnico para determinar el cálculo de ajuste de protecciones,
HVSHFLÀFDQGRHOQ~PHURWRWDOGHXQLGDGHVODVFDUDFWHUtVWLFDVGHFDGDFRQGHQVDGRUHO7,\HOUHOpGLVSRQLEOHV
6.2 Conexión doble estrella con neutro aislado
Este esquema de protección se basa en la variación de impe-

dancias de una de las fases de una de las estrellas del banco
al ocurrir un fallo en alguno de los condensadores. Cuando
HVWRRFXUUHÁX\HXQDFRUULHQWHGHGHVHTXLOLEULRSRUODFRQH[LyQ
entre los neutros de las estrellas, sobre la cual se conecta el
primario de un transformador de corriente con un único núcleo
de medición, cuyo secundario alimenta a su vez a un relé de
sobrecorriente.
Este tipo de protección se emplea en casi todos los bancos de

MT de mediana y gran potencia, particularmente los instalados
en subestaciones.
La variación de impedancia en bancos con condensadores

sin fusibles internos se produce por la actuación de un fusible
externo. En este caso la impedancia aumenta en la fase con
unidades fuera de servicio, en forma proporcional a la cantidad
de las mismas.
En los bancos fabricados con condensadores con fusibles

internos, la actuación de uno de éstos también ocasiona un
aumento de la impedancia en esa rama, aunque en este caso
dicha variación es mucho menor, ya que los demás elementos
de ese condensador continuán funcionando. Por consiguiente
el ajuste de la protección debe discriminar variaciones de co-
rriente de desequilibrio mucho menores.
En algunos casos en conveniente disponer de un amperímte-

ro que en todo momento mida la corriente de desequilibrio de
base, de modo de poder observar variaciones que puedan dar
indicios prematuros de algún incoveniente en el banco. En
otros casos se puede optar por una protección con un primer
escalón de alarma y un segundo escalón de desconexión.
En todos estos casos es conveniente contactar con nuestro

Dpto. Técnico para determinar el cálculo de ajuste de protec-
FLRQHVHVSHFLÀFDQGRHOQ~PHURWRWDOGHXQLGDGHVODVFDUDFWH-
rísticas de cada condensador, el TI y el relé disponibles.
137
MEDIA TENSIÓN
7. Filtros de armónicos para media tensión
7.1 La distorsión armónica y sus efectos perjudiciales
Las cargas no lineales tradicionales, tales como hornos de arco y de inducción, reactores saturables, sumado al gran desa-
rrollo de la tecnología de control por medio de equipamiento electrónico de potencia controlado por tiristores, ha llevado a un
LQFUHPHQWRVLJQLÀFDWLYRGHODFDQWLGDGGHFDUJDVQROLQHDOHVHQHOVLVWHPD'HVDIRUWXQDGDPHQWHODVFDUJDVQROLQHDOHVWLHQHQ
efectos indeseables en el suministro de corriente alterna requiriendo una cantidad importante de potencia reactiva inductiva con
una corriente senoidal. La red necesita estar libre de esta distorsión armónica para prevenir el funcionamiento inadecuado de
los equipos. La corriente de las cargas no lineales está compuesta por una componente fundamental a la frecuencia de la red y
un número de armónicos cuyas frecuencias son múltiplos de ésta, dependiendo el espectro del tipo de carga que se esté con-
siderando. Estos armónicos conducen a que la corriente en los condensadores se incremente en la medida que su impedancia
desciende al aumentar la frecuencia.
La distorsión armónica en la red de corriente alterna puede ocasionar inconvenientes tales como:
yExceso de corriente en condensadores y bancos de condensadores, con el consiguiente acortamiento de su vida útil. Actuación
indebida de fusibles.
yDisparo intempestivo de interruptores y otros equipos de protección. Actuación indebida de fusibles.
yAumento de las pérdidas y mal aprovechamiento de la instalación. Sobrecalentamiento de motores y transformadores y com-
ponentes de circuito en general.
yMal funcionamiento de computadores y otros equipos electrónicos de control y/o cargas sensibles.
yInterferencia con circuitos de iluminación y telefónicos.
yResonancia con otros componentes del sistema. Oscilación mecánica en máquinas.
yErrores en equipos de medición, especialemente los de estado sólido. Error en exceso en los medidores de energía.
yOperación inestable en el disparo de circuitos que trabajan por cruce por cero de tensión.
yDisminución del factor de potencia.
yFallos en la instación.
7.2 Filtros armónicos

%iVLFDPHQWHORVHTXLSRVGHÀOWUDGRSHUPLWHQUHVROYHUORVLQ-
FRQYHQLHQWHVSODQWHDGRVDQWHULRUPHQWH3DUDGHÀQLUHOWLSRGH
equipo a instalar es necesario efectuar un minucioso estudio
de armónicos, con mediciones de tensión y corriente, análi-
sis mediante simulador y selección del equipo más adecuado.
&RPRHOFLUFXLWRGHÀOWUDGRDEVRUEHSDUWHRODWRWDOLGDGGHORV
armonicos generados por los convertidores, deberá ser ade-
cuadamente diseñado.
Rango de Potencia:
yGHVGHN9$UD09$U+]
yGHVGHN9$UD09$U+]
yy tensiones desde 1 kV hasta 36 kV.
138
MEDIA TENSIÓN
8. Reactancias para la limitación de puntas de
corriente de conexión de condensadores de
media tensión (*)
Potencia Tensión Intensidad P.V.P
KVAr kV A €/Und
6.6 Consultar
6.6 Consultar
6.6 Consultar
6.6 11 Consultar
6.6 Consultar
6.6 22 Consultar
6.6 Consultar
6.6 33 Consultar
(*) Para más información consulte con nuestro Departamento Técnico
9. Contactor trifásico para conexión de condensadores

de media tensión (*)
Tensión Intensidad P.V.P

kV A €/Und
6.6 Consultar
139
MEDIA TENSIÓN
140
NOTAS
Reactancias
y Transformadores
REACTANCIAS
Reactancias trifásicas de rechazo para filtro de
armónicos
Bobinado de cobre
Características Constructivas y los condensadores trifásicos para compensar el factor de po-

Las reactancias trifásicas de rechazo están fabricadas con tencia, e impedir de ésta forma las sobrecargas de armónicos
chapa magnética de grano orientado de muy bajas pérdidas y HQ OD OtQHD \ HQ ORV SURSLRV FRQGHQVDGRUHV WULIiVLFRV GH ODV
conductor de cobre con aislamiento clase F (155 ºC), en régi- EDWHUtDVDXWRUUHJXODGDVGHFRPSHQVDFLyQ
men permanente y protección térmica de 90 ºC.
&RQ HO ÀQ GH DXPHQWDU OD YHQWLODFLyQ GH ODV UHDFWDQFLDV ORV
bobinados están dotados de separación entre ellos, mejorando Características Técnicas
la disipación térmica.
La conexión se realiza mediante bornas para pequeñas po- Fabricados según norma ...................... IEC-289;IEC-076
tencias y terminales debidamente calibrados para potencias Tolerancia L ........................................... 3%
superiores. Intensidad saturación núcleo ................. 1,8 x In
El factor de sobretensión es del 7% o 14 % con una frecuencia Sobretensión max. transitoria ................ 7% - 14%
GHUHVRQDQFLDGH+]R+]UHVSHFWLYDPHQWH Aislamiento térmico ............................... Clase F (155ºC)
&RQHVWHYDORUVWDQGDUGHQUHGHVWULIiVLFDV\FRQFDUJDVHTXL- Tensión aislamiento ............................... 4KV
libradas, se elimina el fenómeno resonante del 5º o 3er armó- Termostato de protección ...................... 90ºC
QLFR\+]\VXSHULRUHVFRQHOÀQGHHYLWDUODUHVR- Sobrecarga máxima .............................. 1,17 x In
QDQFLDHQWUHODLPSHGDQFLDLQGXFWLYDOtQHDWUDIRGHSRWHQFLD THD max. en corriente .......................... 25%
Potencia Tensión Frecuencia Nominal Frecuencia Resonancia P.V.P

KVAr V Hz Hz €/Und
2.5 230 V 50 134 302,00
5 230 V 50 134 338,25
7.5 230 V 50 134 377,00
10 230 V 50 134 414,00
12.5 230 V 50 134 463,50
15 230 V 50 134 512,00
20 230 V 50 134 565,50
25 230 V 50 134 686,00
30 230 V 50 134 754,50
35 230 V 50 134 807,00
40 230 V 50 134 906,00

2.5 400-440 V 50 134 314,00
5 400-440 V 50 134 327,50
7.5 400-440 V 50 134 347,00
10 400-440 V 50 134 409,50
12.5 400-440 V 50 134 412,00
15 400-440 V 50 134 437,00
20 400-440 V 50 134 512,00
25 400-440 V 50 134 581,00
30 400-440 V 50 134 739,00
35 400-440 V 50 134 821,50
40 400-440 V 50 134 856,50
45 400-440 V 50 134 929,00
50 400-440 V 50 134 946,50
60 400-440 V 50 134 1046,00
70 400-440 V 50 134 1161,50
80 400-440 V 50 134 1262,00
90 400-440 V 50 134 1425,00
100 400-440 V 50 134 1558,00
60 Hz bajo demanda
142
REACTANCIAS
2.5 230 V 50 189 262,50
5 230 V 50 189 294,00
7.5 230 V 50 189 327,50
10 230 V 50 189 360,00
12.5 230 V 50 189 403,00
15 230 V 50 189 445,00
20 230 V 50 189 491,50
25 230 V 50 189 596,50
30 230 V 50 189 656,00
35 230 V 50 189 701,50
40 230 V 50 189 787,50

2.5 400-440 V 50 189 273,00
5 400-440 V 50 189 284,50
7.5 400-440 V 50 189 301,50
10 400-440 V 50 189 356,00
12.5 400-440 V 50 189 358,00
15 400-440 V 50 189 380,00
20 400-440 V 50 189 445,00
25 400-440 V 50 189 505,00
30 400-440 V 50 189 642,50
35 400-440 V 50 189 714,00
40 400-440 V 50 189 744,50
45 400-440 V 50 189 807,50
50 400-440 V 50 189 823,00
60 400-440 V 50 189 909,50
70 400-440 V 50 189 1.010,00
80 400-440 V 50 189 1.097,00
90 400-440 V 50 189 1.239,00
100 400-440 V 50 189 1.354,50
60 Hz bajo demanda
143
TRANSFORMADORES
REACTANCIAS Y
Transformador monofásico
Los transformadores monofásicos, de gran aplicación en la in-

dustria, están fabricados sobre un núcleo magnético laminado
de bajas pérdidas y bobinado con hilo de cobre de gran cali-
dad. La conexión se realiza mediante bornas, lo que junto con
Fabricados según la norma ................... IEC-61558
Grado de protección .............................. IP-00
Aislamiento térmico ............................... Clase F (B)
Rigidez diéléctrica máx...........................4kV
Temperatura ambiente ......................... 40ºC
Frecuencia ............................................. 50 Hz
Dimensiones
Potencia A B C D E F
VA mm mm
100 75 75 68 63 60 10,5x4,5
160 96 85 85 80 65 14x5,5
200 96 85 85 80 65 14x5,5 C
250 96 100 85 80 80 14x5,5
300 108 100 95 90 80 16,5x5,5
320 108 110 95 90 85 16,5x5,5
400 108 110* 95 90 85 16,5x5,5 F
500 108 125* 95 90 100 16,5x5,5
630 150 120* 130 125 90 21,5x8 D E
800 150 130* 130 125 100 21,5x8
A B
1000 150 140* 130 125 110 21,5x8
*Secundarios a 12V-24V, las dimensiones aumentan 15 mm
Relación de transformación Potencia

Primario Secundario VA
100 160 200 250 320 400 500 630 800 1000
230 12 38,57 € 50,62 € 53,84 € 56,33 € 76,01 € 93,82 € 112,14 € 147,54 € 167,43 € 202,52 €
230 24 38,11 € 51,40 € 52,23 € 61,16 € 79,17 € 87,54 € 102,23 € 135,87 € 162,02 € 185,34 €
230 48 35,71 € 51,97 € 56,70 € 60,58 € 76,68 € 88,89 € 102,33 € 125,85 € 148,94 € 185,86 €
230 115 35,82 € 53,94 € 53,64 € 58,97 € 74,91 € 87,16 € 97,76 € 127,76 € 148,22 € 182,95 €
230 230 36,96 € 51,14 € 53,78 € 58,09 € 77,26 € 83,84 € 102,59 € 129,33 € 145,83 € 183,16 €
400 12 45,53 € 51,04 € 60,94 € 63,23 € 80,00 € 91,94 € 107,68 € 153,47 € 168,52 € 196,04 €
400 24 37,22 € 49,31 € 51,91 € 58,41 € 77,10 € 80,16 € 100,09 € 135,04 € 157,46 € 178,48 €
400 48 40,70 € 48,95 € 54,72 € 61,63 € 78,29 € 88,67 € 100,92 € 128,60 € 149,67 € 174,86 €
400 115 37,69 € 50,00 € 55,91 € 61,26 € 77,26 € 86,07 € 96,93 € 130,88 € 145,06 € 172,67 €
400 230 36,55 € 47,86 € 56,43 € 60,02 € 75,53 € 80,98 € 100,62 € 154,50 € 148,32 € 168,72 €
Otras potencias y tensiones de entrada bajo demanda

144
TRANSFORMADOR
MONOFÁSICO
Transformador monofásico de aislamiento
Transformadores monofásicos de aislamiento
de potencia tipo seco. Para aplicaciones que Características Técnicas
precisan una adaptación de tensiones con
Tensión PRIMARIO...............................................230 V
aislamiento galvánico y/o la reducción de
Tensión SECUNDARIO.........................................230 V
de las perturbaciones de red. Fabricados con
Clase térmica.........................................................B
chapa magnética de bajas pérdidas y devanados
Temperatura ambiente máxima ............................(40° C)
de cobre de gran calidad. Conexión según
Frecuencia ............................................................50/60 Hz
necesidades.
Clase......................................................................I
Índice de protección...............................................IP00
Rigidez dieléctrica PRI-SEC...................................≥4 kV
Fabricado según la norma......................................IEC-60726
Dimensiones
Potencia A B C D E F Peso
kVA mm mm kg
1,30 163 160 245 98 115 8 17,00
1,60 163 165 245 98 120 8 19,00 C
2,00 163 175 245 98 130 8 21,50
2,50 163 195 245 98 150 8 25,50
F
3,00 200 200 290 120 140 10 34,00
3,50 200 210 290 120 150 10 38,00 D E
A B
4,00 200 220 290 120 160 10 42,00
5,00 200 240 290 120 180 10 48,00
Transformador monofásico para piscinas

Transformadores para alimentar focos
en piscinas y lugares húmedos, donde por Características Técnicas
cuestiones de seguridad se debe alimentar
Potencias asignadas..............................................100, 300
a muy baja tensión. Disponen de varias
y 700 VA
tomas en el primario para compensar las
Protección contra choques eléctricos.....................clase I
caídas de tensión de la línea hasta el foco.
Tensión primaria asignada .................................... 230 V
Tensión secundaria asignada................................ 12V
Clase térmica .........................................................B(130° C)
y F(155° C)
Temperatura ambiente máxima .............................(40° C)
Frecuencia .............................................................50/60 Hz
Indice de protección................................................IP00
Rigidez dieléctrica entre primario y secundario......≥4,5 kV
Rigidez dieléctrica entre devanados y masa..........≥2,5 kV
Fabricados según la norma....................................IEC 61558
Dimensiones
Potencia Primario Secundario A B C D E F Peso

VA V V mm mm kg
100 230 12,5-13-13,5 84 80 9 90 70 5 2,00
300 230 12,5-13-13,5 108 115 93 90 70 5,5 4,00
600 230 12,5-13-13,5 120 135 108 100 110 5,5 7,90
Transformador Focos
VA W
100 1x100W
C
300 1x300W
600 2x300W
F
D E
A B
145
TRANSFORMADOR
Transformador trifásico
TRIFÁSICO
Transformadores trifásicos de aislamiento de potencia tipo

seco. Para aplicaciones que precisan una adaptación de tensiones
con aislamiento galvánico y/o la reducción de las perturbaciones
de red. Fabricados con chapa magnética de bajas pérdidas y
devanados de cobre de gran calidad. Conexión según necesidad.
Tensión PRIMARIO............................................. 400 V
Tensión SECUNDARIO ...................................... 230 V
Clase térmica ..................................................... B
Temperatura ambiente ...................................... max40° C
Frecuencia ......................................................... 50/60 Hz
Clase ..................................................................I
Índice de protección ...........................................IP00
Rigidez dieléctrica PRI-SEC .............................. ≥4kV
Refrigeración por aire natural
Conexión ............................................................ Dyn5
Fabricado según la normaI ................................ EC-61558
Dimensiones
Potencia A B C D E F Peso
kVA mm mm kg
0,50 180 85 200 140 55 6 6,50
1,00 240 110 250 200 75 6 16,00
1,50 240 120 250 200 85 6 18,50
2,00 240 130 250 200 95 6 23,00
3,50 300 135 340 200 105 8 33,50 C
4,00 300 145 340 200 115 8 40,00
5,00 300 175 340 200 135 8 50,00
6,00 360 170 360 300 115 8 56,00 F
6,50 360 170 360 300 115 8 56,00

8,00 360 180 360 300 125 8 58,00 D E
10,00 360 190 360 300 135 8 67,00 A B
146
Accesorios
Contactores
ACCESORIOS
Modelo Tensión Bobina Potencia Escalón P.V.P

TC1-D V kVAr €/Und
TC1-D10 230 2,5-7,5 26,25
TC1-D12 230 10 35,25
TC1-D16 230 15 39,00
TC1-D20 230 20 49,25
TC1-D33 230 25-30 67,50
TC1-D40 230 35-40 99,25
TC1-D60 230 50-60 129,00
Interruptores de corte en carga

Código Descripción P.V.P
€/Und
CSSD40D3 INT. CORTE III 40A 17,25
CSSD63K3 INT. CORTE III 63A 24,50
CSSD160DM3 INT. CORTE III 125A 33,16
CSSD2500K3 INT. CORTE III 2500A 1.350,00
CSSD3150K3 INT. CORTE III 3150A 1.400,00
Resistencias de descarga rápida (*)

Tipo Resistencia P.V.P
€/Und
RD-1K8 2x1800 Consultar

148
Equipos de Medida
Reguladores automáticos de energía reactiva
Modelo PR-2D
PR-2D
Código Tipo PR-2D P.V.P - €/Und

REG03DPR2500000 PR-2D 3 Escalones 234,85
PR-2D 144 x 144 REG12DPR2500000 PR-2D 12 Escalones 300,46
Características Técnicas Características Mecánicas

Tensión de servicio ................................ 230 V Placa frontal........................................... 144 x 144 mm
Tensión de medida ................................ 110-690 V
Frecuencia ............................................. 50-60 Hz Abertura puerta...................................... 138 x 138 mm
Transformador de intensidad ................. x/5 A
Ajuste de C/K......................................... Cálculo automático, Profundidad ........................................... 95 mm
............................................................... permite reajustes
............................................................... entre 0,05 y 0,95 Fijación .................................................. Escuadra
Valor del Cos ...................................... 0.85 IND a 0.95 CAP
Indicador de Cos .............................. Digital Conexión ............................................... Mediante regletas
Indicador de tendencia .......................... Indicador luminoso
Indicación estado condensadores ......... Indicador luminoso Protección.............................................. IP 41
Sistema medición .................................. A1 - Automático,
............................................................... A2-Semiautomático, Temperaturas......................................... -10 + 60 ºC
............................................................... A3 - Manual
Visualización.......................................... Señal secundario T.I. Peso ...................................................... 1,25 Kg
Tiempo de conexión .............................. 10 a 20 seg.
Programas ............................................. 1:1:1; 1:2:2; 1:2:4;
............................................................... 1:1:2; 1:1:2:2:4
Conexión manual pulsadores ................ 4 seg
Relés de salida ...................................... 3,6 y 12
Dimensiones
150
Modelo PR-5D
PR-5D
PR-5D 96 x 96

Tensión nominal Ue ............................... 380...415 Vac Placa frontal........................................... 96 x 96 mm
Frecuencia ............................................. 50-60 Hz
Ajuste Cos .......................................... 0.8 IND...0.80 CAP Abertura puerta...................................... 91 x 91 mm
Indicador de Cos ............................... Digital
Indicador de tendencia .......................... Indicador luminoso Profundidad ........................................... 65 mm
Indicación estado condensadores ......... Indicador luminoso
Tiempo de reconexión del mismo paso ... 5...240 seg. Protección.............................................. IP 54
Programas ............................................. 1:1:1; 1:2:2; 1:2:4:4;
............................................................... 1:2:4:8; Fijación .................................................. Escuadra
Relés de salida ...................................... 5, 7
Conexión ............................................... Mediante regletas
Temperaturas......................................... -20 + 60 ºC
Peso ...................................................... 440...460 g
Dimensiones
151
Modelo PR-8D
PR-8D


Tensión nominal Ue .....................................(Fase-Neutro) 220 VAC Grado de protección .............................. IP 20
Rango de operación .............................. (0.8-1.1) x Un
Frecuencia ............................................. 50Hz Grado de protección de los conectores . IP 00
Entradas de medición
Consumo de potencia............................ <1 VA Temperatura ambiente........................... -5ºC...+50ºC
Corriente de los contactos ..................... Máx. 3 A / 240 VCA
Rango de medición de corriente ............... (como corriente Humedad ............................................... 15%...95%
............................................................... secundaria
............................................................... del T. de C.) 0.1 - 6 A CA Tipo de instalación ................................. sobre panel frontal
Rango de la pantalla.............................. (Factor de potencia)
............................................................... 0.00-1.00Ind. y Cap. Dimensiones .......................................... 144x144x40 mm
Mínimo valor de medición de corriente .... 50 mA
Sensibilidad de la medición ................... 1% +- dígito
Relación del transformador de corriente 5/5...10000/5 A
Máximo tiempo de conexión
desconexión de los condensadores ...... 10...60 s
Mínimo tiempo de conexión
desconexión de los condensadores ...... 2...10 s
Valor de ajuste Ind%.............................. 10%...50%
Valor de ajuste Cap% ............................ 5%...50%
Pantalla.................................................. LED de 4 dígitos
Dimensiones
152
Transformadores SUMA encapsulados en resina
RT... - IFRA
Modelo RT...
Se emplean para equipos de regulación del factor de potencia. En estos transforma-
dores, la intensidad secundaria resultante es la media de la suma vectorial de las
intensidades primarias. Bajo demanda, podrán suministrarse los transformadores
con una potencia de 15 VA y clase 0.5
Código Modelo Descripción Clase Potencia P.V.P - €/Und

TISURT20 RT2 5+5/5 2 trafos 0.5 10 VA 162,00
TISURT30 RT3 5+5+5/5 3 trafos 0.5 10 VA 175,00
TISURT40 RT4 5+5+5+5/5 4 trafos 0.5 10 VA 205,00
TISURT50 RT5 5+5+5+5+5/5 5 trafos 0.5 10 VA 225,00
153
Transformadores de intensidad de núcleo partido
Modelo RT...P
RT...P
Para facilitar el montaje de transformadores de intensidad en

Baja Tensión, tanto en instalaciones en funcionamiento como Características Técnicas
en nuevas instalaciones, RTR Energía S.L. pone a su disposi-
ción una amplia gama de transformadores de núcleo abierto. NORMAS FUNCIONALES:
Dichos transformadores presentan las siguientes ventajas: IEC-185 ................................................. IEC-1010
DIN.57414 ............................................. UNE-21.088
y Encapsulados en PLÁSTICO, autoextinguibilidad (grado V0).
VDE-0414 .............................................. EN 50081-82
y Gran resistencia mecánica. IEC-801/1-3-4
y Factor de seguridad ............................ Fs<5
y Posibilidad de conexión a cuadro antiguo (sin necesidad de y Frecuencia .......................................... 50-60 Hz
cortar las barras). y Nivel de aislamiento ............................ 0.72/3kVca
y Temperatura de trabajo ....................... -10ºC+50ºC
y Clases de precisión ............................ 0.5, 1 y 3
y Secundario .......................................... X/5 ó X/1 A
Dimensiones
A B C D E F G
Modelo
mm mm mm mm mm mm mm
RT30P 22 32 90 100 34 98 107
RT60P 32 62 120 130 34 129 139
RT80P 52 82 120 150 34 128 157
RT100P 82 104 150 172 34 157 179
RT125P 82 127 150 195 34 157 203
RT160P 82 162 150 230 34 159 239
Modelo RT30P Barra: 30x20 mm / Cable: Diámetro 20 mm

Código Intensidad Potencia (VA) Peso P.V.P
(A) Clase 0.5 Clase 1 Clase 3 €/Und
T010030P 100 - - 3.00 0.83 58,00
T015030P 150 - - 3.75 0.83 58,00
T020030P 200 - 2.50 4.00 0.88 58,00
T025030P 250 - 3.75 5.00 0.90 58,00
T030030P 300 2.50 4.00 6.00 0.92 58,00
T040030P 400 3.75 5.00 10.0 0.95 58,00

T025060P 250 1.00 2.5 3.75 1.00 65,00
T030060P 300 2.00 3.75 5.00 1.00 65,00
T040060P 400 2.50 3.75 7.50 1.00 65,00
T050060P 500 3.75 5.00 15.00 1.10 65,00
T060060P 600 5.00 7.50 20.00 1.10 65,00
T075060P 750 7.50 10.00 20.00 1.10 65,00
T080060P 800 7.50 10.00 20.00 1.10 65,00
T100060P 1000 10.00 15.00 20.00 1.10 65,00
154
Transformadores de intensidad de núcleo partido
Modelo RT...P
RT...P
T025080P 250 1.00 2.5 3.75 1.10 70,00
T030080P 300 2.00 3.75 5.00 1.15 70,00
T040080P 400 2.50 3.75 7.50 1.20 70,00
T050080P 500 3.75 5.00 15.00 1.25 70,00
T060080P 600 5.00 7.50 20.00 1.30 70,00
T075080P 750 7.50 10.00 20.00 1.30 70,00
T080080P 800 7.50 10.00 20.00 1.30 70,00
T100080P 1000 10.00 15.00 20.00 1.35 70,00

T025100P 250 1.00 2.5 3.75 1.40 71,00
T030100P 300 2.00 3.75 5.00 1.50 71,00
T040100P 400 2.50 3.75 7.50 1.50 71,00
T050100P 500 3.75 5.00 15.00 1.60 71,00
T060100P 600 5.00 7.50 20.00 1.70 71,00
T075100P 750 7.50 10.00 20.00 1.75 71,00
T080100P 800 7.50 10.00 20.00 1.75 71,00
T100100P 1000 10.00 15.00 20.00 1.75 71,00
T120100P 1200 15.00 20.00 30.00 1.80 71,00
T150100P 1500 15.00 20.00 30.00 1.80 71,00
T200100P 2000 20.00 30.00 45.00 1.80 71,00

T050125P 500 1.25 5.00 7.50 1.65 105,00
T060125P 600 1.25 5.00 15.00 1.70 105,00
T075125P 750 5.00 10.00 20.00 1.75 105,00
T080125P 800 7.50 10.00 20.00 1.75 105,00
T100125P 1000 10.00 20.00 30.00 1.80 105,00
T120125P 1200 15.00 20.00 30.00 1.80 105,00
T150125P 1500 20.00 30.00 45.00 1.90 105,00
T200125P 2000 25.00 30.00 45.00 1.90 105,00
T250125P 2500 25.00 30.00 45.00 1.90 105,00
T300125P 3000 30.00 45.00 60.00 2.05 105,00

T050160P 500 1.25 5.00 7.50 2.4 115,00
T060160P 600 1.25 5.00 15.00 2.4 115,00
T075160P 750 5.00 10.00 20.00 2.4 115,00
T080160P 800 7.50 10.00 20.00 2.4 115,00
T100160P 1000 10.00 20.00 30.00 2.4 115,00
T120160P 1200 15.00 20.00 30.00 2.4 115,00
T150160P 1500 20.00 30.00 45.00 2.4 115,00
T200160P 2000 25.00 30.00 45.00 2.4 115,00
T250160P 2500 25.00 30.00 45.00 2.4 115,00
T300160P 3000 30.00 45.00 60.00 2.4 115,00
T400160P 4000 30.00 45.00 60.00 2.4 115,00
T500160P 5000 30.00 45.00 60.00 2.4 115,00
155
EQUIPOS DE
MEDIDA
156
NOTAS
Iluminación
ILUMINACIÓN
Condensadores de Iluminación
Descripción general Características Técnicas
&RQGHQVDGRUHVSDUDLOXPLQDFLyQIDEULFDGRVFRQÀOPGHSROLSUR-
pileno metalizado en núcleo estable autorregenerable y encapsu- Fabricados según normas ..................... EN 61048
lados en bote de aluminio y plástico autoextinguible y sin conta- Consumo .............................................. EN 61049
minantes. Dieléctrico .............................................. Film de Polipropi-
leno Metalizado
Terminales Tolerancia .............................................. ±10%
Hilos de 200 mm Frecuencia ............................................. 50/60 Hz
Rango Temperatura ............................... -25 + 85ºC
Conector rápido Resistencia Descarga ........................... Incorporada
Fijación Tensión Vca ........................................... 250 Vac
Resistencia Aislamiento ........................ <1040їѥ)
Saliente roscado M8 7DQJHQWHѝD9Q+]& .............. <10.10-4
Clip
Horquilla
&DUFDVDVLQVLVWHPDGHÀMDFLyQ
Certificaciones
&RQVXOWHFRQQRVRWURVSDUDFRQRFHUORVPRGHORVTXHWLHQHQODFHUWLÀFDFLyQ
Condensadores en bote de plástico
Serie RI008HPxxxP25
&DSDFLGDGGHVGHѥ)KDVWDѥ)
Tensión: 250 V
Diámetro: 25, 30, 35, 40, 50mm
/RQJLWXGKPP
Terminal: cable de 200mm
)LMDFLyQWRUQLOOR0
h 200 Carcasa de plástico
Serie RIFRLHPxxxP25
Tensión: 250 V
Diámetro: 25, 30, 35mm
/RQJLWXGKPP
)LMDFLyQFRQHFWRUFOLS
h 200 Carcasa de plástico
Serie RIFR8HPxxxP25
Tensión: 250 V
Diámetro: 25, 30mm
/RQJLWXGKPP
)LMDFLyQFRQHFWRUFOLS0
Carcasa de plástico
h 200
158
ILUMINACIÓN
Serie RIFRLCRxxxP25
Tensión: 250 V
Diámetro: 25, 30, 35mm
/RQJLWXGKPP
Terminal: conector rápido
)LMDFLyQFRQHFWRUFOLS
h
Serie RIFR8CRxxxP25
Tensión: 250 V
Diámetro: 25, 30mm
/RQJLWXGKPP
)LMDFLyQFRQHFWRUFOLS0
h
Serie RI008CRxxxP25
Tensión: 250 V
Diámetro: 25, 30, 35, 40mm
/RQJLWXGKPP
)LMDFLyQWRUQLOOR0
h
Condensadores en bote de aluminio
Serie RI008HPxxxA25
Tensión: 250 V
Diámetro: 25, 30, 35, 40, 50mm
/RQJLWXGKPP
)LMDFLyQWRUQLOOR0
h 200
Carcasa de aluminio
Serie RI008CRxxxA25
Tensión: 250 V
Diámetro: 25, 30, 35, 40mm
/RQJLWXGKPP
)LMDFLyQWRUQLOOR0
Carcasa de aluminio
h
159
ILUMINACIÓN
Condensadores de Motor
Descripción general Características Técnicas
&RQGHQVDGRUHV SDUD PRWRU IDEULFDGRV FRQ ÀOP GH SROLSURSL-
leno metalizado en núcleo estable autorregenerable y encap- Fabricados según normas ..................... EN 60252
sulados en bote de aluminio y plástico autoextinguible y sin Dieléctrico ............................................. Film de Polipropi-
contaminantes. leno Metalizado
Tolerancia .............................................. ±5%
Terminales Frecuencia ............................................. 50/60 Hz
Terminal Faston Doble 6.3mm Rango Temperatura ............................... .-25 + 85ºC
Tensión Vca ........................................... 400/450 Vac
7HUPLQDO0DQJXHUD[GHPP Tensión de ensayo entre terminal
Hilo 200mm y carcasa ............................................... 2,4 kV
Resistencia Aislamiento......................... .<1040їѥ)
Fijación 7DQJHQWHѝD9Q+]& ................ .<10.10-4
Saliente roscado M8 Carcasa ................................................. Aluminio/Plástico
&DUFDVDVLQVLVWHPDGHÀMDFLyQ
Condensadores en bote de plástico
Serie RMLFDxxxP45
Tensión: 450 V
Diámetro: 25, 30, 35, 45, 50mm
/RQJLWXGKPP
Terminal: faston 6.3mm
)LMDFLyQQLQJXQD
h 11
Serie RM8FDxxxP45
Tensión: 450 V
Diámetro: 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55mm
/RQJLWXGKPP
)LMDFLyQWRUQLOOR0
h 11
Serie RMLMGxxxP45
Tensión: 450 V
Diámetro: 25, 30, 35, 40, 45, 50mm
/RQJLWXGKPP
Terminal: manguera de 210mm
)LMDFLyQQLQJXQR
h 210
160
ILUMINACIÓN
Serie RM8MGxxxP45
Tensión: 450 V
Diámetro: 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55mm
/RQJLWXGKPP
Terminal: manguera de 210mm
)LMDFLyQWRUQLOOR0
h 210
Serie RMLHPxxxP45
Tensión: 450 V
Diámetro: 25, 30, 35, 40, 45, 50mm
/RQJLWXGKPP
Terminal: Cable 200mm
)LMDFLyQQLQJXQD
h 200
Serie RM8HPxxxP45
Tensión: 450 V
Diámetro: 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55mm
/RQJLWXGKPP
Terminal: cable 200mm
)LMDFLyQWRUQLOOR0
h 200
Condensadores en bote de aluminio
Serie RM8FDxxxA45
Tensión: 450 V
Diámetro: 25, 30, 36, 40, 45, 50, 55mm
/RQJLWXGKPP
)LMDFLyQWRUQLOOR0
Carcasa de aluminio
h 11
Serie RM8HPxxxA45
Tensión: 450 V
Diámetro: 25, 30, 36, 40, 45, 50, 55mm
/RQJLWXGKPP
Terminal: cable 200mm
)LMDFLyQWRUQLOOR0
Carcasa de aluminio
h 200
161
ILUMINACIÓN
Balastos para lámparas de descarga
Descripción general
%DODVWRGHWLSRLQWHULRUSDUDVXPRQWDMHGHQWURGHODOXPLQDULDFRQ
HQYROWXUDSURWHFWRUDSDUDIDFLOLWDUVXPRQWDMH\SHUPLWLUHODFRSOD-
miento de los diversos elementos auxiliares.
Preparado para la incorporación de ignitores dependientes del ba-
ODVWRVHPLSDUDOHORHLQGHSHQGLHQWHVGHOPLVPRVXSHUSRVLFLyQ
&RQVWUXFFLyQDFRUD]DGDSDUDPLQLPL]DUHOÁXMRGLVSHUVR\DFDED-
do en bornas de conexión.
%RELQDGRVGHDOWDSUHFLVLyQFRQKLORGHFREUHyDOXPLQLRGHJUDGR
GHSURWHFFLyQ+&\FKDSDPDJQpWLFDGHEDMDVSHUGLGDV
([LVWHQKRMDVLQIRUPDWLYDVFRQORVGDWRVWpFQLFRVGHORVEDODVWRV
para cada potencia de lámpara de descarga.
Sodio Alta Presión/Halogenuros Metálicos
Equipos compactos de cobre
Código Descripción
CBD402232DU &RPSDFWD&ODVH:9+=$
CBD602232DU &RPSDFWD&ODVH:9+=$
Reactancias de Aluminio con Protección Térmica — PT
+6$ +6,6$3,:9+=$³37
HSA10223221 +6,6$3,:9+=$³37
HSA15223221 +6,6$3,:9+=$³37
HSA25223221 +6,6$3,:9+=$³37
HAA40223221 +6,6$3,:9+=$³37
Reactancias de Aluminio sin Protección Térmica
+6$ +6,6$3,:9+=$
HSA10223232 +6,6$3,:9+=$
HSA15223232 +6,6$3,:9+=$
HSA25223232 +6,6$3,:9+=$
HAA40223232 +6,6$3,:9+=$
* Otras potencias, tensiones y frecuencia consultar con nuestro Departamento Técnico
162
ILUMINACIÓN
Mercurio/Halogenuro Metálico
Reactancias de Aluminio con Protección Térmica — PT
HMA25223221 +,$+6,:9+=³37
HMA40223221 +,$+6,:9+=$³37
Reactancias de Aluminio sin Protección Térmica
HMA25223232 +,$+6,:9+=
HMA40223232 +,$+6,:9+=$
Ignitor para Lámparas de Descargas
Semiparalelo
MCi6 :6$30+³7HPSRUL]DGR
Superposición
3;( :6$3
PAE400255 35-400W SAP/HM
3&; :6$3+0³7HPSRUL]DGR
PCX400255 :6$3+0³7HPSRUL]DGR
163
ILUMINACIÓN
Reactancias Electrónicas VENTRONIC
Beneficios al usar las reactancias electrónicas VENTRONIC:
8Q~QLFRHTXLSRHOHFWUyQLFRKDFHODVIXQFLRQHVGHUHDFWDQFLDDUUDQFDGRU\FRQGHQVDGRU
(TXLSRFRPSDFWR\IiFLOGHLQVWDODU
0HQRUHVSpUGLGDV
$KRUURGHHQHUJtD
&RQWURODQOiPSDUDVGH6$3+0FHUiPLFDV\+0FXDU]R
5HJXODGRU\HVWDELOL]DGRUGHWHQVLyQGHIRUPDLQGLYLGXDOHQFDGDOiPSDUD99
5HJXODGRU\HVWDELOL]DGRUGHSRWHQFLDDGLVWLQWRVQLYHOHVGHLOXPLQDFLyQ
1RHVQHFHVDULRHOXVRGHRWURVVLVWHPDVGHUHJXODFLyQ³HVWDELOL]DFLyQHQFDEHFHUDGHOtQHD
6RIWZDUHGHJHVWLyQGHVHQFLOORPDQHMR
&RPXQLFDFLyQFRQHOHTXLSRYtDOtQHDGHIXHU]D1RUHTXLHUHOtQHDGHPDQGRDX[LOLDU
3RVLELOLGDGGHSURJUDPDUGLIHUHQWHVSHULRGRVGHUHJXODFLyQ\GLVWLQWRVQLYHOHVGHUHGXFFLyQHQLQWHQVLGDG
y potencia.
164
ILUMINACIÓN
Reactancia Electrónica Ventronic
LÁMPARA Código Tensión Potencia Corriente Máx. Temp
de línea del Circuito de línea en carcasa
(W) (A) (V) (W) (A) (ºC)
20 0.225 VYB020255 230V 24 0.1 80
35 0.5 VYB035255 230V 45 0.10 80
50 0.68 VYB050255 230V 56 0.23 80
70 1.0 9<% 230V 0.33 80
100 1.1 VYB100255 230V 110 0.46 80
140 1.8 VYB140255 230V 150 0.63 80
150 1.8 VYB150255 230V 161 80
Opción: Terminal cable y Conector
Reactancia Electrónica Ventronic Part Night. REGULABLE

LÁMPARA Código Tensión Potencia Corriente Máx. Temp
de línea del Circuito de línea en carcasa
(W) (A) (V) (W) (A) (ºC)
50 0.68 VYB050255N1 230V 56 0.24 80
70 1.0 9<%1 230V 0.33 80
100 1.1 VYB100255N1 230V 110 0.46 80
150 1.8 VYB150255N1 230V 161 80
N1 - Programa: Reducción (00:00-06.00) Stándard de fábrica

Reactancias electrónicas doble nivel con línea de mando. Alta frecuencia.
Para lámparas HM UNI-FORM Pulse Start
LÁMPARA Código Dimming / Potencia Min. Descripción
(W)
250 VGB250S01 6ZLWFKHG 9 VENTRONIC VGB250S01 1-10V MH 250W
400 VGB400S01 6ZLWFKHG 9 VENTRONIC VGB400S01 1-10V MH 400W
250 VGB250D01 DALI / 50% 9(17521,&9*%'9 '$/,0+:
400 VGB400D01 DALI / 35% 9(17521,&9*%'9 '$/,0+:
165
ILUMINACIÓN
166
NOTAS
NOTAS
167
ILUMINACIÓN
ILUMINACIÓN
168
NOTAS
Nº RePro: 302684
RTR ENERGÍA, S.L.
Ha obtenido el registro en RePro para los Productos/Servicios siguientes: &HUWLILFDWH1XPEHU 20101221-E257289 3DJHRI
5HSRUW5HIHUHQFH E257289-20101221
,VVXH'DWH 2010 December 21
1.06.11 Baterías de condensadores de alta y baja tensión
1.06.35 Grupos de potencia reactiva
1.07.21 Iluminación y accesorios
1.09.21 Condensadores
Issued to: RTR ENERGIA S L
GAVILANES 11 BIS, POL IND PINTO ESTACION

PINTO 28320 MADRID SPAIN
This is to certify that CAPACITORS

representative samples of Internally protected, Model Series MA/C/CE/TER.
Have been investigated by Underwriters Laboratories Inc. (UL) or any authorized

®
licensee of UL in accordance with the Standard(s) indicated on this Certificate.

Certificado válido hasta el día: 13/03/2013
Standard(s) for Safety: UL 810 - STANDARD FOR CAPACITORS - Edition 5
Este certificado indica que el Proveedor en cuestión está registrado en RePro en los productos y/o servicios señalados para las empresas participantes en el
Registro de Proveedores. RePro podrá ser utilizado por las Empresas Participantes, bien como base para realizar la selección de proveedores que serán
invitados a presentar ofertas, o bien como requisito previo para poder acceder a sus propios sistemas de clasificación
Additional Information: See UL On-Line Certification Directory at www.UL.com for additional information.
Only those products bearing the UL Recognized Component Mark should be considered as being covered by UL's
Recognition and Follow-Up Service.
The UL Recognized Component Mark generally consists of the manufacturer’s identification and catalog number, model number or other
product designation as specified under “Marking” for the particular Recognition as published in the appropriate UL Directory. As a
supplementary means of identifying products that have been produced under UL’s Component Recognition Program, UL’s Recognized
Component Mark: , may be used in conjuction with the required Recognized Marks. The Recognized Component Mark is required when
specified in the UL Directory preceeding the recognitions or under “Markings” for the individual recognitions.
Look for the UL Recognized Component Mark on the product

Víctor Arroyo Daniel Marquina
William R. Carney
Director de Operaciones Presidente del Comité
Achilles South Europe, S.L.U. En representación de las Empresas Participantes. Director, North American Certification Programs
Underwriters Laboratories Inc.
Any information and documentation involving UL Mark services are provided on behalf of Underwriters Laboratories Inc. (UL) or any authorized licensee of UL
For questions, please contact a local UL Customer Service Representative at http://www.ul.com/global/eng/pages/corporate/contactus/
Pag. 2/2 Informe impreso el lunes, 28 de mayo de 2012

España: Chile: China:
Oficinas Centrales y Centro Productivo Centro Productivo Oficina Comercial
RTR Energía, S.L. RTR Energía Chile, S.A. RTR (Beijing) Electric CO., LTD.
C/ Gavilanes, 11 Bis La Estera nº 668 Room 1007, Building 2
Pol. Ind. Pinto - Estación Panamericana Norte, Km. 17 Cameo Center, No. 16 GuangShunNan Avenue
28320 Pinto (Madrid) • SPAIN Lateo Valle Grande-Lampa • CHILE Chaoyang District, Beijing 100102, P.R.C
Tel.: (+34) 916 916 612 Tel: (+56) 2 328 44 00 CHINA
Fax: (+34) 916 912 257 Fax: (+56) 2 738 69 11 Tel.: (+86) - 010 84763795 / 84763895
E-mail: info@rtr.es E-mail: dnchile@rtr.cl Fax: (+86) - 010 84763995
www.rtr.es www.rtr.cl www.rtr-energia.cn

CATALOGO RTR (Condensadores)

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CATALOGO RTR (Condensadores)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

s

c/ Gavilanes, 11 Bis | Pol. Ind. Pinto – Estación | 28320 Pinto (Madrid)

c/ Albatros, 30 | Pol. Ind. Pinto – Estación | 28320 Pinto (Madrid)

La Estera nº 668 | Panamericana Norte, Km 17

RTR (Beijing) Electric CO., LTD.

Room 1007, Building 2 | Cameo Center, No.16 GuangShunNan Avenue

y En baterías de condensadores no se acepta ninguna devolución.

y La devolución, en caso de producirse, será a portes pagados.

Su representante de RTR Energia S.L. en la zona

Maquetación e Impresión: 2Color, S.L.

Compensación de Energía Reactiva

Los Armónicos y la Calidad de la Energía Eléctrica

Formulario de Energía Reactiva

2. Características técnicas y dimensiones de los condensadores trifásicos 

3. Características técnicas y dimensiones de los condensadores monofásicos 131

4. Tipos de bancos de condensadores 133

5. Compensación de motores y transformadores de media tensión 

6. Protección por corriente de desequilibrio de neutro 

7. Filtros de armónicos para media tensión 138

8. Reactancias para la limitación de puntas de corriente de conexión de condensadores de

9. Contactor trifásico para conexión de condensadores de media tensión 

y Condensadores de Motor 

y Balastos para lámparas de descarga 

y Reactancias Electrónicas VENTRONIC 

El condensador es un componente eléctrico cuya

El material constructivo del elemento capacitivo de-

Los elementos capacitivos (bobinas) son introduci-

'Condensadores CERÁMICOS, se usan en aplica-

' Condensadores ELECTROLÍTICOS, son utiliza-

' Condensadores VARIABLES, son aquellos que

La función del condensador, como hemos dicho

El movimiento de electrones entre las placas o ar-

Una vez cargado el condensador, la carga se mantiene

Por esta razón los condensadores están dotados en-

En el condensador la tensión tiene un papel impor- Tabla de submúltiplos

Un condensador posee una capacidad de un Fara-

Manteniendo el principio básico de dependencia

DIELÉCTRICO Y REGENERACIÓN Diferentes aislantes

Los condensadores eléctricos utilizan en la actuali- Substancia Ƥ

dieléctrico, existe una diferencia de potencial lími- 1 Electrodos

La autoregeneración del ﬁlm de propileno consiste

Después de la autoregeneración el condensador

En el momento de conectar un condensador a una

Al terminar el proceso de carga la intensidad de co-

En el proceso de descarga del condensador, la ten-

El tiempo de carga y descarga está en función di-

La constante de tiempo τ es el tiempo que invierte Proceso de descarga

Teóricamente la carga o descarga total de un con-

Cuando se conecta un condensador a una tensión alterna,

El condensador se carga y descarga periódicamente por

El paso de la intensidad por el punto cero indica el ﬁnal del

El proceso de descarga se produce en el momento en que

Por condensador monofásico se entiende aquel que Uca=230V; f=50Hz

La potencia reactiva del condensador (Q) medida en Ic

Q = Uca · Ic = Uca · (Uca · 2π · f · C ) = U2ca · 2π · f · C

Q, potencia del condensador [VAr]

Ante la importancia que tiene la tensión de Lo que dice la norma UNE-EN-60831-1

Estos condensadores están diseñados para ser conecta-

Si se mide la capacidad entre dos fases, R-S por ejemplo,

La Ic se deﬁne igual que en la conexión en triángulo,

Para las mismas 3 bobinas:

La tensión que se aplica entre las placas del con- Cn

La inversa de la capacidad total (CT) es igual a la

La potencia reactiva (QT) tiene el mismo compor-

2. Características técnicas y dimensiones de los condensadores trifásicos

5. Compensación de motores y transformadores de media tensión

6. Protección por corriente de desequilibrio de neutro

9. Contactor trifásico para conexión de condensadores de media tensión

y Condensadores de Motor

y Balastos para lámparas de descarga

y Reactancias Electrónicas VENTRONIC

distorsion armónica distorsion armónica GLVWRUVLRQ distorsion armónica

*VU SHZ U\L]HZ [HYPMHZ J\HSX\PLY PUZ[HSHJP}U

7R=(Y$Ç $ R=(Y

,U SHZ SxULHZ KL HSPTLU[HJP}U WYPUJPWHS WYLZLU[H

4H`VY HWYV]LJOHTPLU[V KL SH JHWHJPKHK KL SVZ

*VU SH JVTWLUZHJP}U PUKP]PK\HS KL TV[VYLZ HZxU

*VUT\[HJP}ULZ[YLSSH[YPmUN\SV!

7

7 9;9 ,ULYNxH :3 YLJVTPLUKH PUJYL

3H IH[LYxH LSLNPKH ZLYxH \UH KL SH ZL

(QODDFWXDOLGDGVHGHEHQXQLÀFDUORVFRQFHSWRVGHCALIDAD (correcto suministro de energía) y

/D QRUPD 81((1 GHÀQH OD WHQVLyQ

El matemático francés FourierGHÀQLyHVWHIHQy-

Las reactancias electromagnéticas y electrónicas de alumbrado.

7DPELpQVHGHÀQHFRPRODUHODFLyQTXHKD\HQWUHODIUHFXHQFLDGHODUPyQLFRfn) y la frecuencia funda-

/DWDVDGHGLVWRUVLyQDUPyQLFDVHGHÀQHFRPRODUHODFLyQHQWDQWRSRUFLHQWRGHODWHQVLyQRGHOD

&RPRQRUPDGHFRQVXOWDHQOD,(&HOYDORU´n” se limita al armónico número 40.