Você está na página 1de 7

MODELO EUROPEU DE

CURRICULUM VITAE
INFORMAÇÃO PESSOAL

Nome GONÇALVES, SANDRA MARIA CARLOS


Morada Rua do Poço, 885, 1° Esq – Famões, Odivelas
Telemóvel 967681895
Telefone 219804139
Correio electrónico Sandra6goncalves@hotmail.com

Nacionalidade Portuguesa

Data de nascimento [ 29, AGOSTO, 1976 ]

• Datas (de – até) Setembro 2015 até 18 Dezembro 2017


• Nome e endereço do empregador VHS – Frankfurt -Alemanha
• Função ou cargo ocupado Professora de Português para estrangeiros
Ensino da língua e cultura Portuguesa a adultos.
• Principais actividades e
responsabilidades

• Datas (de – até) Julho 2015 até 18 Dezembro 2017


• Nome e endereço do empregador International House/Academia Suárez –Frankfurt -Alemanha
• Função ou cargo ocupado Professora de Português para estrangeiros
• Principais actividades e Ensino da língua e cultura Portuguesa a adultos.
responsabilidades

• Datas (de – até) Fevereiro 2015 até Dezembro 2015


• Nome e endereço do empregador Schaffler – Langen -Alemanha
• Função ou cargo ocupado Professora de Português para estrangeiros.
• Principais actividades e Ensino da língua Portuguesa a profissionais do ramo automóvel.
responsabilidades

Página 1 - Curriculum vitae de


[ Gonçalves, Sandra ]
• Datas (de – até) Julho 2012 ate à Julho 2015
• Nome e endereço do empregador Odesk
• Função ou cargo ocupado Tradutora (Inglês – Português; Inglês – Espanhol; Espanhol-Português; Espanhol- Inglês;
• Principais actividades e Português - Inglês; Português-Espanhol )
responsabilidades Tradução de textos dos mais variados temas em regime de Free-Lancing

• Datas (de – até) 28 Fevereiro a 24 Abril 2013

• Nome e endereço do empregador Instituto Emprego Formação Profissional de Alverca


• Função ou cargo ocupado Formação de 150 h de Língua Espanhola
• Principais actividades e Ensino da língua espanhola a profissionais em situação de desemprego
responsabilidades

• Datas (de – até) Janeiro 2013 até Agosto 2013


• Nome e endereço do empregador SANTOGAL & RCI BANQUE
• Função ou cargo ocupado Formação de 200 h de Língua Inglesa para os negócios
• Principais atividades e Ensino da língua Inglesa a profissionais do ramo automóvel.
responsabilidades

• Datas (de – até) Janeiro a Julho 2012


• Nome e endereço do empregador Escola Secundária com 3º ciclo Professor José Augusto Lucas
• Função ou cargo ocupado Professora de Espanhol de 3º ciclo
• Principais atividades e Ensino da língua Espanhola. Busca de interação e relação de crianças com idades
responsabilidades compreendidas entre os 12 e os 16 anos de idade com a língua, cultura e geografia de Espanha
e América latina

• Datas (de – até) Novembro 2010 a Agosto de 2012


• Nome e endereço do empregador Escola Secundária com 3º ciclo Padre António Vieira
• Função ou cargo ocupado Professora de Espanhol de 3º ciclo
• Principais atividades e Ensino da língua Espanhola. Busca de interacção e relação de crianças com idades
responsabilidades compreendidas entre os 12 e os 16 anos de idade com a língua, cultura e geografia de Espanha
e América latina.

• Datas (de – até) Janeiro a Julho 2010


• Nome e endereço do empregador Agrupamento de Escolas de Stº António dos Cavaleiros – Escola EB 2/3 Maria Veleda
• Função ou cargo ocupado Professora de Inglês de 2º ciclo
• Principais actividades e Ensino da língua Inglesa. Busca de interacção e relação de crianças com idades
responsabilidades compreendidas entre os 10 e os 13 anos de idade com a língua, cultura e geografia de
Inglaterra e restantes países falantes da língua Inglesa.

• Datas (de – até) Setembro 2009 até Janeiro 2010


• Nome e endereço do empregador Espalha Ideias
• Função ou cargo ocupado Professora de AEC’s (Actividades de Enriquecimento Curricular) na variante de Inglês
• Principais actividades e Ensino da língua Inglesa. Busca de interacção e relação de crianças com idades compreendidas
responsabilidades entre os 6 e os 10 anos de idade com a língua, cultura e geografia de Inglaterra e restantes
países falantes da língua Inglesa.

Página 2 - Curriculum vitae de


[ Gonçalves, Sandra ]
•Datas (de – até) Setembro 2007 a Dezembro 2008
• Nome e endereço do empregador Computer Form
• Função ou cargo ocupado Professora de Aec’s na variante de Inglês
• Principais actividades e Ensino da língua Inglesa. Busca de interacção e relação de crianças com idades compreendidas
responsabilidades entre os 6 e os 10 anos de idade com a língua, cultura e geografia de Inglaterra e restantes
países falantes da língua Inglesa.

• Datas (de – até) Abril de 2007 até à presente data (part-time)


• Nome e endereço do empregador Academia Sabedoria
• Função ou cargo ocupado Professora de Inglês
• Principais actividades e Ensino da língua Inglesa. Busca de interacção e relação de jovens com idades compreendidas
responsabilidades entre os 10 e os 15 anos de idade, com a língua, cultura e geografia de Inglaterra

• Datas (de – até) Setembro de 2003 até Julho 2008


• Nome e endereço do empregador Valentim de Carvalho
• Função ou cargo ocupado Empregada de Balcão
• Principais actividades e Venda directa ao público; Assistência a clientes
responsabilidades

• Datas (de – até) Agosto 1999 até à presente data (part-time)


• Nome e endereço do empregador Vários
• Tipo de empresa ou sector Revistas, Magazines, Online Magazines
• Função ou cargo ocupado Fotógrafa em regime de Free-Lancing
• Principais actividades e Fotografia de espectáculo e Fotografia promocional no âmbito da Indústria Musical
responsabilidades Galerias: http://sandragoncalvesphotos.blogspot.com/ ; http://sandra6goncalves.deviantart.com/

• Datas (de – até) Janeiro de 2006 a Agosto de 2009 (part-time


• Nome e endereço do empregador Celtic Dreams S.A.
• Tipo de empresa ou sector Revistas, Magazines,
• Função ou cargo ocupado Tradução e Edição em regime de Free-Lancing
• Principais actividades e Tradução e edição de textos a partir do Inglês e Espanhol na área da indústria musical
responsabilidades

• Datas (de – até) Janeiro a Agosto de 2003


• Nome e endereço do empregador TMN, Lisboa
• Tipo de empresa ou sector Call Center de apoio ao cliente
• Função ou cargo ocupado Inbound – atendimento telefónico
• Principais actividades e Atendimento dos contactos realizados pelos clientes no que diz respeito à satisfação das
responsabilidades necessidades de informação sobre produtos e serviços que a empresa disponibiliza.

• Datas (de – até) Junho de 2000 até Setembro de 2002


• Nome e endereço do empregador Edelweiss Textilplege – Reinheim, Alemanha
• Tipo de empresa ou sector Lavandaria Industrial
• Função ou cargo ocupado Prestação de cuidados especiais nas roupas de estabelecimentos como casas de saúde,
hospitais, clínicas, hotéis, restaurantes, empresas de aviação.

Página 3 - Curriculum vitae de


[ Gonçalves, Sandra ]
• Principais actividades e Recolha e entrega de roupa
responsabilidades

FORMAÇÃO ACADÉMICA E
PROFISSIONAL

• Datas (de – até) Fevereiro 2014 a Junho 2015


• Nome e tipo da organização de Volkshochschule Dieburg
ensino ou formação

• Designação da qualificação Nível de língua Alemã – B2


atribuída
• Classificação obtida (se aplicável) Aprovado

• Datas (de – até) Setembro de 2010 até Setembro de 2012


• Nome e tipo da organização de Universidade de Lisboa
ensino ou formação
Introdução à Prática Profissional da língua inglesa e espanhola I, II e III, Didáctica do Inglês e
do Espanhol I, II e III, Processo educativo: Desenvolvimento e Aprendizagem, Educação e
Sociedade, Currículo e Avaliação, Formação de Adultos, A Escola como Organização
Educativa, Oficina de Construção de Materiais Didácticos, Indisciplina e Violência na Escola,
Técnicas de Mediação Oral e Escrita do Espanhol. Estágio Profissional de 600 minutos na
Escola Básica João Villaret para a variante do Inglês e 300 minutos na Escola Secundária
Josefa de Óbidos para a variante do Espanhol.

Especialização em docência nos 3º Ciclo do Ensino Básico e no Ensino Secundário,


formação profissional necessária para o exercício da profissão de docente. Mestrado
adequado ao processo de Bolonha que especializa profissionais de ensino capazes
de desenvolver um uso flexível e eficaz da língua e da cultura inglesa e espanhola
para fins sociais, académicos e profissionais.

• Designação da qualificação Mestrado em ensino do 3º ciclo e secundário de língua inglesa e espanhola


atribuída

• Datas (de – até) Setembro de 2002 até Junho de 2007


• Nome e tipo da organização Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
Ensino ou formação

Página 4 - Curriculum vitae de


[ Gonçalves, Sandra ]
• Principais disciplinas/competências Inglês e Espanhol ao nível C1.1, Cultura Clássica, Introdução ao Estudo da Literatura, Literatura
profissionais Inglesa, Espanhola e Norte Americana, Introdução à Linguística, Linguística Inglesa e
Espanhola, Introdução aos Estudos de Cultura, Cultura Inglesa , Espanhola e Norte-Americana.

Competência Linguística, a nível oral e escrito, no Inglês e Espanhol; Capacidade de leitura,


interpretação e análise de textos e discursos de natureza objectivos e diversificados;
Capacidade de exposição oral e escrita e desenvolvimento de uma argumentação coerente e
fundamentada; Desenvolvimento de pensamento lógico, de distanciamento crítico e autonomia
intelectual; Capacidade de investigação individual, de interrogação e de abertura ao novo e ao
diferente; Criação de uma consciência inter e transcultural que inclui o conhecimento de outras
culturas, sociedades e comunidades e da dinâmica das relações que entre elas se estabelece;
Capacidade de leitura e de compreensão de textos e de contextos culturais da antiguidade
greco-latina, bem como de diálogo crítico entre a contemporaneidade e as suas referências
matriciais.

• Designação da qualificação Licenciatura em Línguas e Literaturas Modernas – variante Inglês e Espanhol


atribuída
• Classificação obtida (se aplicável)

• Datas (de – até) Outubro de 2005


• Nome e tipo da organização de Cenjor, Centro Protocolar de Formação Profissional para Jornalistas
ensino ou formação
• Principais disciplinas/competências Menus, comandos e procedimentos; Paleta de ferramentas; Opções de tratamento de cor;
profissionais Ajustes de recorte e definição, Formatos de gravação da imagem digital.
Competências básicas para a utilização do programa Photoshop na digitalização, tratamento e
produção de imagens digitais
• Designação da qualificação Curso básico de Photoshop
atribuída
• Classificação obtida (se aplicável) Aprovado

• Datas (de – até) Setembro de 1992 até Julho de 1995


• Nome e tipo da organização de Liceu Camões – Picoas - Lisboa
ensino ou formação
• Principais disciplinas/competências Agrupamento 4 -Curso Tecnológico de Comunicação e Difusão
profissionais Disciplinas – Português B, Introdução à Filosofia, Inglês, Francês, Psicologia, Geografia,
Métodos Quantitativos, Comunicação e Difusão, Tecnologias, Educação Física, Trabalhos de
Aplicação e conjunto de actividades transdisciplinares organizadas em projectos no âmbito da
Área Escola.

Aquisição e desenvolvimento de um conjunto de saberes e competências de base. Construção


da minha identidade pessoal, social e cultural. Aprendizagem em contexto de trabalho.
Aquisição de conhecimentos técnicos que me forneceram uma adequada qualificação para o
prosseguimento dos meus estudos.

• Designação da qualificação Curso Tecnológico de Comunicação de Difusão


atribuída

APTIDÕES E COMPETÊNCIAS
PESSOAIS
.

PRIMEIRA LÍNGUA PORTUGUÊS


Página 5 - Curriculum vitae de
[ Gonçalves, Sandra ]
OUTRAS LÍNGUAS
INGLÊS E ESPANHOL
• Compreensão escrita Excelente – Nível C2
• Expressão escrita Excelente – Nível C2
• Expressão oral Excelente – Nível C2

ALEMAO
• Compreensão escrita Intermédio – Nível B1
• Expressão escrita Intermédio – Nível B1
• Expressão oral Intermédio – Nível B1

APTIDÕES E COMPETÊNCIAS EXCELENTE CAPACIDADE DE COMUNICAÇÃO;


ESPÍRITO DE EQUIPA;
SOCIAIS
CAPACIDADE DE ADAPTAÇÃO A DIVERSOS AMBIENTES MULTI-CULTURAIS;

APTIDÕES E COMPETÊNCIAS DE
ORGANIZAÇÃO DIPLOMACIA;
SENTIDO DE ORGANIZAÇÃO;
.
CAPACIDADE DE GESTÃO DE EQUIPAS;
CAPACIDADE DE DECISÃO;

CRIAÇÃO, COORDENAÇÃO E GESTÃO DE UM PROJECTO DE NOME METALBUSTOUR NO ANO DE 2002 A


2006 QUE TINHA COMO PRINCIPAL OBJECTIVO A ORGANIZAÇÃO DE VIAGENS DE LAZER PARA
CONCERTOS OU FESTIVAIS DENTRO E FORA DO PAÍS;
VIAGENS ORGANIZADAS: FESTIVAL WACKEN OPEN AIR – ALEMANHA – AGOSTO DE 2002; CONCERTO
DE METALLICA EM MADRID NO PEINETTA STADIUM – JUNHO DE 2003; FESTIVAL WACKEN OPEN AIR –
ALEMANHA – AGOSTO DE 2003; CONCERTO DE IRON MAIDEN - MADRID – JUNHO DE 2003; FESTIVAL
WACKEN OPEN AIR – ALEMANHA – AGOSTO DE 2004; CONCERTO DE NIGHTWISH - MADRID,
AQUALUNG – NOVEMBRO DE 2004; CONCERTO DE DEAD CAN DANCE – MADRID – MARÇO DE 2005-
08-25; FESTIVAL FURY FEST- FRANÇA, LES MAN – JUNHO DE 2005-08-25; FESTIVAL VILAR DE
MOUROS - PORTUGAL, CAMINHA – JULHO 2005; FESTIVAL WACKEN OPEN AIR – ALEMANHA – AGOSTO
2005; CHILDREN OF BODOM – HARD CLUB, PORTO – FEVEREIRO DE 2006.

ORGANIZAÇÃO DE VÁRIOS CONCERTOS EM BARES DA GRANDE LISBOA COMO JINX BAR (BAIRRO ALTO),
CULTO BAR (CACILHAS), RITMUS BAR (CORROIOS).

APTIDÕES E COMPETÊNCIAS CONHECIMENTOS INFORMÁTICOS NO ÂMBITO DO UTILIZADOR;


TÉCNICAS CONHECIMENTOS AVANÇADOS DE MS WORD, PHOTOSHOP, INTERNET EXPLORER, POWER POINT;
Com computadores, tipos específicos de UTILIZAÇÃO FREQUENTE DA INTERNET PARA PESQUISAS E CONTACTOS PESSOAIS E PROFISSIONAIS;
equipamento, máquinas, etc.

APTIDÕES E COMPETÊNCIAS ACTRIZ AMADORA NO GRUPO DE TEATRO UNIVERSITÁRIO “GTL” NO ANO DE 2003. POSTA EM CENA DA
PEÇA “O PASSAGEIRO DO EXPRESSO” DE JOSÉ RODRIGUES MIGUÉIS DE DEZEMBRO A MARÇO NO
ARTÍSTICAS
AUDITÓRIO DA CANTINA VELHA DA UNIVERSIDADE DE LISBOA;

PARTICIPAÇÃO NOS ENCONTROS DE TEATRO UNIVERSITÁRIO NA FACULDADE DE COIMBRA A 17 DE


NOVEMBRO DE 2003 ;

PARTICIPAÇÃO NO FESTIVAL AMADOR DE TEATRO UNIVERSITÁRIO “FATAL” NO TEATRO MARIA MATOS


EM MARÇO DE 2003.

Página 6 - Curriculum vitae de


[ Gonçalves, Sandra ]
OUTRAS APTIDÕES E Desporto (natação, RPM, Body balance, Body Pump, voleibol e andebol);
COMPETÊNCIAS
Passatempos (cinema, teatro, fotografia, leitura, viagens);

CARTA DE CONDUÇÃO Nível B de 1997

INFORMAÇÃO ADICIONAL GRANDE DISPONIBILIDADE EM CASO DE DESLOCAÇÕES (ELEVADA MOBILIDADE E CAPACIDADE


DE ADAPTAÇÃO)

Página 7 - Curriculum vitae de


[ Gonçalves, Sandra ]