BRAZOS

ARTICULADOS Y TELESCÓPICOS
Los clientes primero.
Siempre.

Asociación para el éxito

Nuestra dedicación a elevarlo más alto se extiende
mucho más allá de los alcances físicos de
nuestros productos. Nos esforzamos en construir
relaciones satisfactorias con los clientes basadas
en la idea de la asociación. Porque usted, nuestro
cliente, es el centro de todo lo que hacemos.

Desde 1966, hemos estado desarrollando

productos para resolver los retos
de su sitio de trabajo — y ese
proceso no tiene fin. Nuestro
equipo de gerentes e ingenieros de
productos utiliza su aporte para
diseñar productos nuevos y ofrece
la más moderna tecnología para
cubrir sus necesidades siempre
cambiantes. Luego fabricamos
esos productos según estándares
rigurosos que ayudan a aumentar
la calidad, disminuir los costes y
brindarle un valor excepcional en el
futuro.

Proporcionando
un valor superior Estableciendo el estándar
Nuestro compromiso no termina con la venta.
Genie® fabrica uno de los equipos de
Nuestros equipos de servicio dedicados le dan
ayuda cuando usted más la necesita. Nuestra elevación más avanzados y más apreciados
extensa red de piezas envía la mayor parte de ellas de la industria. Los elevadores azules
en 24 horas. Dicho de una manera sencilla, siempre característicos de Genie® establecen el
estamos trabajando para ayudar a maximizar su
estándar de funcionamiento y durabilidad
“tiempo de funcionamiento” de modo que usted
pueda tener más éxito. — por no mencionar el apoyo de las
personas que entienden nuestro negocio.
Genie® tiene una meta: hacer por nuestros clientes
lo correcto en el momento correcto. Eso no es sólo
lo que hacemos; es lo que somos. De modo que
díganos lo que necesita. Lo escuchamos.
UN BRAZO
para cada tipo de trabajo
Obtenga el alcance y el funcionamiento que usted necesita para hacer el trabajo con la gama siempre creciente
de brazos articulados y telescópicos de Genie®. Eléctricos, de doble energía o de motor — para uso en
interiores, exteriores o terrenos abruptos — siempre hay una plataforma Genie® para cada trabajo.

Los brazos articulados Genie® Z™ son lo último en versatilidad con posibilidades de posicionamiento "hacia
arriba y hacia fuera" para áreas de trabajo de acceso difícil. Los brazos articulados telescópicos de Genie® S™
están diseñados para aumentar la eficiencia de trabajo y ofrecer mayor alcance horizontal que cualquier otro
tipo de plataforma aérea. Y todos los brazos se pueden personalizar con una variedad de opciones y paquetes
que se ajusten a las necesidades de su sitio de trabajo individual.

Genie® revolucionó la industria con el primer brazo articulado

y sigue siendo un líder mundial en elevadores.
SOLUCIONES DE
ACCESO
Conduzca a través puertas estándares, trabaje cerca de los edificios o alrededor de obstáculos y tenga acceso a
trabajo en la altura desde pasillos y otras áreas congestionadas. Todo es posible con las plataformas eléctricas
estrechas de Genie®. Desde voladizo cero hasta una cesta rotativa, están diseñados con características que los
hacen fáciles de maniobrar precisamente allí donde usted necesita trabajar. Las alturas de trabajo van desde
11,14 m hasta 14,32 m.

Maniobrabilidad de acceso estrecho

La gama de brazos eléctricos incluye una variedad de modelos
estrechos ideales para las áreas de trabajo más estrechas y más
confinadas. Estos diseños compactos tienen un radio de giro
estrecho, un voladizo posterior de cero para poder maniobrar
fácilmente por pasillos estrechos y puertas. estándares.

Control excepcional
Controles proporcionales de levantamiento y conducción permiten
el preciso posicionamiento del brazo y un funcionamiento suave de
la traslación. Para mayor flexibilidad, el nuevo sistema de control
ahorrador de energía de Z™-40/23N permite una eficiente operación
de funciones múltiples al mismo tiempo — lo que le permite a usted
llegar a donde lo desea con mayor rapidez.

Los modelos Genie® Z™-40/23N son los primeros en la industria

en presentar el nuevo y eficiente sistema de traslación AC.
 P L ATA F O R M A S A R T I C U L A D A S A U T O P R O P U L S A D A S | ELÉCTRICAS

Posicionamiento preciso
La plataforma de autonivelación rota 90° a ambos lados,
el brazo del plumín oscila hacia arriba y hacia
abajo 135°, y el plumín de 1,22 m se mueve
horizontalmente 180° en los modelos de plumín rotatorio
(RJ) para un rango de trabajo extra. Los controles
proporcionales le permiten controlar la velocidad
de cada función y hacer ajustes suaves y precisos
en áreas estrechas.

Confiables sistemas de
traSLACión eléctricos
Varios modelos presentan un sistema de
tracción eléctrico de 48 V DC que se puede
utilizar libremente en áreas en las que es
importante una operación silenciosa y libre de
emisiones. Los modelos Z™-40/23N son los
primeros de la industria en presentar el nuevo
sistema de traslación de AC de Genie®,
que combina baterías con motores de
tracción de AC trifásica para una operación
silenciosa, más eficiente energéticamente y
vida más larga de las baterías. Este sistema
avanzado permite velocidad de conducción,
una capacidad de pendiente mejores, y las
ruedas trabajan independientemente para un
mayor control de la tracción.

Modelos ESTRECHOS disponibles

Z™-30/20N Z™-30/20N RJ Z™-34/22N Z™-40/23N Z™-40/23N RJ
ALIMENTACión DC
O BI-ENERGY

Las eficientes máquinas de DC de Genie® ofrecen una

operación silenciosa, libre de emisiones en los ambientes
de trabajo más sensibles. Para aplicaciones industriales
en las que la máquina se debe conducir hasta distancias
significativas, el sistema de Bi-Energy de Genie® combina
los beneficios de una máquina de 48 V DC con la
versatilidad de un generador diesel. Estas unidades
realizan trabajos difíciles durante todo el día. Les permitiràn
llegar a donde usted desea rápidamente y fácilmente con
neumáticos que ruedan suavemente, maniobrabilidad
excelente y voladizo cero. Neumáticos opcionales rellenos
de aire y espuma que no marcan el suelo también hacen
de estos modelos los mejores para las aplicaciones
industriales. Las alturas de trabajo van desde 12,52 m
hasta 15,94 m.

Potencia cuando usted la necesita

Levante, maniobre y desplácese todo el día con el modelo de Bi-
Energy. El generador diesel incorporado actúa como un cargador
de batería de 100 amp para proporcionar suficiente energía
eléctrica para operar todos los botones de funciones,
aún cuando las baterías estén totalmente descargadas.

Opciones de alimentación múltiples llenan

los requerimientos de una variedad de
aplicaciones en interiores y exteriores.
 P L ATA F O R M A S A R T I C U L A D A S A U T O P R O P U L S A D A S | ELÉCTRICAS

Posicionamiento y
control precisos
La plataforma de autonivelación rota 90°
hacia ambos lados y el plumín articulado
en los modelos selectos oscila hacia
arriba y hacia abajo 135°. Controles
proporcionales de levantamiento y
conducción le permiten determinar la
velocidad de cada función y hacer
movimientos suaves y precisos para
colocarse exactamente en donde usted
necesita trabajar.

Acceso y maniobrabilidad
Estos modelos ofrecen un alcance ideal hacia arriba
y por encima de espacios de trabajo confinados.
Voladizo cero significa que en cualquier de su
posición, el brazo no sobrepasa del chasis
asi que no hay necesidad de reposicionar
la plataforma en áreas congestionadas.

Carga de la batería
incorporada
El sistema directo de tracción de 48 V
proporciona una vida de la batería excelente
entre las cargas. Para cargar durante la noche,
se proporciona un cargador de 25 amp
AC con cada unidad.

Modelos CC disponibles
Z™-34/22 DC Z™-34/22 BI-ENERGY Z™-45/25 DC Z™-45/25 BI-ENERGY Z™-45/25J DC Z™-45/25J BI-ENERGY
 MANIPULACI ÓN
SUPERIOR

Los brazos articulados accionados por motor Genie® Z™ ofrecen versatilidad de elevación con una combinación de
capacidades de posicionamiento "hacia arriba, hacia fuera y por encima" y un alcance que es siempre el primero.
También ofrecen holgura suficiente desde el suelo, opciones de tracción de dos o cuatro ruedas y características
de terreno abrupto para un desplazamiento fácil en terreno irregular. Ideales para construcciones en exteriores
y aplicaciones industriales, estas unidades tienen alturas de trabajo entre 12,52 m y 20,39 m y un alcance máximo
de 6,78 m a11,05 m.

Acceso al sitio de trabajo

El diseño del brazo Z™ proporciona versatilidad de levantamiento
con posicionamiento “hacia arriba y por encima” y un alcance
excelente. Un radio de giro cerrado y voladizo cero le permiten una
maniobrabilidad inigualable en áreas de trabajo confinadas.

Desempeño y capacidad en el terreno

Haga el trabajo más rápidamente y con mayor eficiencia con una
combinación poderosa de velocidad y capacidad de pendiente. El sistema
de tracción positiva a tiempo completo de Genie y el eje oscilante activo
trabajan juntos según las condiciones del suelo para ayudar a mantener la
máquina en movimiento sin perder tracción en los terrenos abruptos.

Genie fue el primero en introducir el plumín rotatorio en la industria.

 P L ATA F O R M A S A R T I C U L A D A S A U T O P R O P U L S A D A S | MOTOR DIESEL

Posicionamiento
y capacidad
La rotación de cesta le permite llegar
donde usted lo necesita, a la vez que
la característica de autonivelación
mantiene la cesta nivelada en todo el
rango de movimiento. La capacidad de
227 kg es estándar en la mayoría de
los modelos, con lo que se manipulan
fácilmente hasta dos operadores y sus
herramientas. Gane alcance adicional y
mejor posicionamiento de la plataforma
en los modelos con plumín de 1,22,
1,52 ó 1,83 m.

Opción y versatilidad
Escoja entre opciones de tracción de dos y cuatro ruedas,
motor, plataforma, eje oscilante y neumáticos para lograr
la configuración que mejor se avenga a los requisitos de
su sitio de trabajo específico. ¿Necesita un funcionamiento
extra-resistente? Los modelos para terrenos abruptos son
excelentes para viajar por suelos irregulares.

Modelos para TERRENOS

ABRUPTOS disponibles
Z™-34/22 IC Z™-45/25 RT Z™-45/25J RT Z™-51/30J RT Z™-60/34
LO ULTIMO EN VERSATILIDAD
DE ELEVACIÓN
Los mayores de los brazos articulados diesel de Genie® Z™, tienen un rango de movimiento líder en la industria — con
características tales como un plumín telescópico y rotación continua de la plataforma giratoria de 360˚. Opciones de
poderosos motores, más tracción y dirección de cuatro ruedas lo llevan al área de trabajo de manera eficiente, aún
sobre terreno abrupto. Y el diseño de brazo de Z™ proporciona excelente posicionamiento "hacia arriba y por encima"
desde 8,83 m en el Z™-80/60 hasta 23,01 m en el Z™-135/70.

EXCLUSIVO diseño de eje XChassis™

El eje expandible XChassis™ revoluciona el mecanismo de
extensión y repliegue de los ejes durante la conducción
Combina una estabilidad excelente con la flexibilidad para
una transportación fácil con un ancho de máquina replegada de sólo
2,46 m en el modelo Z™-135/70. El Z™-80/60 presenta un tamaño
transportable y está equipado de ejes fijos.

Controles avanzados
El sistema de control electrónico ALC 1000 presenta menús
de ajuste para la calibración de la máquina y los componentes,
así como diagnóstico del sistema en pantalla en varios
idiomas.

Tracción para terrenos irregulares

La tracción de cuatro ruedas, positiva y permanente, manipula
las condiciones de terreno abrupto para aumentar la suavidad del
desplazamiento. La dirección de cuatro ruedas es estándar, con
opciones de dirección de rueda delantera, rueda trasera, crab y
coordinada disponibles para proporcionar mayor maniobrabilidad.

Opciones de potentes motores

Motores diesel silenciosos como la opción Deutz de
turbocompresión le dan más potencia y mayor desempeño
a alturas mayores, así como un gran par de fuerzas para
capacidades superiores de pendiente y de terreno. El Z™-80/60
también disponde de opciones de combustible doble.

El plumín telescópico de Genie® Jib-Extend™ ofrece un alcance

mayor que cualquier otro brazo del mercado.
 G R A N D E S P L ATA F O R M A S A RT I C U L A DA S A U TO P R O P U L S A DA S | M OTO R DIESEL

ALCANCE Y HOLGURA EXCELENTES HACIA ARRIBA

Y POR ENCIMA
El plumín telescópico Jib-Extend™ del modelo Z™-135/70 ofrece mayor alcance que cualquier otro brazo
del mercado. Se extiende desde 3,66 hasta 6,10 m y proporciona un rango de movimiento vertical de
110˚ para un alcance “hacia arriba, por encima, hacia dentro” en aplicaciones no accesibles por un plumín
tradicional. El Z™-80/60 tiene un novedoso brazo secundario de articulación inversa para 8,83 m o más y
un alcance extra con oscilación cero del brazo delantero.

El sistema Genie Fast Mast™

El sistema Genie Fast Mast™ le permite bajar la
plataforma hasta el suelo sin tener que bajar el
brazo secundario — de modo que los operadores
pueden ascender y descender rápidamente y
eficientemente. Además, este diseño ahorrador
de tiempo levanta el brazo primario y el
secundario simultáneamente para ayudar al
operador a alcanzar la elevación total con
maxima productividad.

Posicionamiento rápido y flexible

Ambos modelos tienen la torreta rotativa de 360˚ y la cesta
hidráulica a 160° para un posicionamiento rápido y fácil. Escoja
entre las plataformas de entrada delantera de 1,83 ó 2,44 m
con 227 a 272 kg de capacidad para levantar operadores y
herramientas.

Modelos para terrenos abruptos disponibles

Z™-80/60 Z™-135/70
 ALCANCE HORIZONTAL
EXCELENTE
Los brazos telescópicos ofrecen alcance horizontal mayor que cualquier otro tipo de
plataforma aerea — ideales para áreas con acceso limitado en aplicaciones de construcción
e industriales. Los brazos telescópicos Genie® S™ también están diseñados para aumentar
su productividad en las obras con excelente tracción y velocidad de movimientos y de
conducción. Estos modelos tienen un alcance horizontal entre 9,65 m y 23,60 m, con
alturas de trabajo desde 14,20 m hasta 27,90 m.

Excelente
capacidad en el
terreno
El revolucionario sistema
patentado tienta
Magnífico automáticamente el terreno
para espacios y ajusta la posición del eje
restringidos según las condiciones del
La plataforma giratoria de suelo. La tracción positiva mantiene
360˚ de rotación continua rota una potencia igual en las cuatro
una circunferencia completa ruedas de tracción, aún cuando una
para un posicionamiento rápido rueda pierda la tracción en el lodo,
y flexible. Un voladizo posterior la nieve o la arena.
mínimo le permite maniobrar en Las opciones de tracción de dos o
espacios de trabajo restringidos. cuatro ruedas facilitan la conducción
por rampas de carga para el
Opciones de motor de transporte.
doble combustible
Dispone de funciones de doble
combustible a demanda para el
funcionamiento confiable, con
flexibilidad para aplicaciones en
interiores/exteriores. Un interruptor
en los paneles de control permite
una opción instantánea de
operación con petróleo El revolucionario
o LPG. sistema patentado de
Genie de oscilación
activa tienta el terreno
y ajusta la posición
del eje según las
condiciones del suelo.
 BRAZOS TELESCÓPICOS AUTOPROPULSADOS | MOTOR DIESEL

Alcance y posicionamiento
superiores
Excepcional alcance horizontal y cesta rotativa
con autonivelación permiten un posicionamiento
preciso exactamente en allí donde usted lo
necesita para trabajar. Para mayor flexibilidad,
la opción de brazo de plumín articulado le da un
alcance horizontal o vertical extra de 1,52 m y
135˚ de rango de trabajo.

Capacidad líder
en la industria
Aumente la productividad con el S™-60 HC de alta
capacidad. Su plataforma con capacidad para tres
personas admite 340 kg en
el máximo alcance horizontal de 15,48 m o
567 kg hasta 12,39 m. Los sensores de carga y
posición incorporados en la cesta proporcionan un
control activo del campo de trabajo y tranquilidad
espiritual.

Maximizar la productividad
durante todo el año
Con un sistema fijo de orugas en cuatro puntos, los brazos
S™-60 Trax y S™-65 Trax permitirán a los operadores de
maniobrar en condiciones diversas. Las orugas de goma
proporcionan una mayor flotación y tracción para viajar en
el barro, arena, nieve, grava, en ambientes húmedos o en
bruto, e incluso en superficies sensibles al aire libre. Debido
a que los nuevos modelos Trax están equipados con cuatro
orugas independientes, de dirección como una máquina
de ruedas, permiten las maniobras cerca de las paredes
y cimientos. Además, cada oruga se flexiona 23 ° hacia
arriba y hacia abajo para una conducción suave durante la
operación y los viajes.

Modelos energizados por motor disponibles

S™-40 S™-45 S™-60 S™-60 TRAX S™-60 HC S™-65 S™-65 TRAX S™-80 S™-85
ALCANZAR
NUEVAS ALTURAS
Los Genie® Super Booms™ combinan el alcance máximo con una excepcional maniobrabilidad. Presentan opciones
de resistentes motores diesel, cuatro ruedas motrices/directrices y neumáticos rellenos de espuma para terrenos
abruptos que se posicionan rápidamente allí donde usted los necesita para trabajar. Con un alcance horizontal entre
22,86 m y 24,38 m y alturas de trabajo desde 32,48 m hasta 40,15 m, estas máquinas establecen los estándares de
desempeño y operación de otros brazos del mercado.

RANGO DE
TRABAJO EXTRA
La opción de brazo
de plumín articulado
"hacia afuera y hacia
arriba" le da un alcance
horizontal y una altura
adicional de 1,52 m
más 135˚ derango
de trabajo.

Magnífico para espacios

restringidos
La plataforma giratoria de rotación continua
de 360˚ oscilarota una circunferencia completa
para un posicionamiento rápido y flexible.
Un voladizo mínimo le permite maniobrar
en espacios de trabajo restringidos.

Motor diesel
Estos modelos presentan un motor diesel
silencioso y potente con mejor desempeño,
aún a grandes alturas.

El alcance horizontal de la línea Genie® Super Boom™ está entre

los mejores de la industria con 22,86 a 24,38 m, en función del modelo.
 GRANDES BRAZOS TELESCÓPICOS AUTOPROPULSADOS | MOTOR DIESEL

Posicionamiento preciso
de la plataforma
Las plataformas estándar de 2,44 m
de entrada frontal se pueden hacer rotar
hasta el lugar exacto en que usted necesita
trabajar y se autonivelan durante
todo el rango de movimiento.

Excelente capacidad en el terreno

Los modelos S™-100 y superiores son estándar con tracción y dirección de cuatro
ruedas para cumplir con las demandas de un uso severo en exteriores. También tienen
neumáticos rellenos de espuma para terrenos abruptos para capacidad máxima en el
terreno, tracción y durabilidad. Ejes extensibles le permiten extender o replegar los ejes
desde la plataforma mientras conduce para mayor estabilidad, facilidad de operación
y transportación conveniente.

Modelos energizados por motor disponibles

S™-100 S™-105 S™-120 S™-125
Personalice su brazo
para las necesidades específicas del sitio de trabajo

PLATAFORMAS
Escoja entre las plataformas de acero de 1,22, 1,52, 1,83 y 2,44 m. Otras opciones
incluyen una puerta abatible que reemplaza la barandilla central deslizante estándar
para un acceso de "walk-in" a la plataforma, una barandilla auxiliar superior y una
configuración de tres entradas. Disponible en plataformas de 1,83 y
2,44 m, la opción de tres entradas proporciona entradas de barandilla central deslizante
en ambos extremos de la plataforma así como en el frente de la plataforma.

BARANDILLA SUPERIOR AUXILIAR Los accesorios de la plataforma incluyen:

Baradilla superior auxiliar
Paquete de laminas de vidrio y soporte de panel*
Cubierta de la caja de control de la plataforma
Línea de aire a la plataforma
Compartimiento para lámpara fluorescente
Alarmas de desplazamiento y luz indicadora
intermitente
SOPORTE DE TUBERÍAS *Disponible en los modelos seleccionados
Rejilla de protección a media altura
Soporte de tuberías
Luces de trabajo de la plataforma
Bandeja de herramientas
Interruptor de dirección integrado
al joystick de translación

POTENCIA
Generador
Escoja entre opciones de generador hidráulico o de correa que proporcionan
potencia a la plataforma para herramientas de operación sin depender en una
fuente de potencia exterior ni de cordones de extensión.

Las opciones* del sistema energético incluyen:
Indicador de carga de la batería
Tanque de LPG adicional y/o tanque de
LPG con transportador
Segunda batería
Silenciador del depurador de combustible
diesel
Silenciador del parachispas
GENERADOR
Enfriador de aceite hidráulico
Interruptor de baja tensión con
indicador de carga de la batería
Aceite hidráulico ártico
Mangueras árticas
 BRAZOS ARTICULADOS Y TELESCÓPICOS | OPCIONES Y ACCESORIOS

CONDUCCIÓN, DIRECCIÓN Y TRACCIÓN

Escoja entre dos o cuatro ruedas motrices y directrices (la dirección de cuatro ruedas
no está disponible en todos los modelos).

Opciones de neumáticos
Rellenos de aire: Terrenos abruptos, industriales y tratados con sellador
Rellenos de espuma: Para terrenos abruptos e industriales
Neumáticos que no marcan el suelo: Industriales, para terrenos abruptos NEUMÁTICOS DE GOMA MACIZA

y de goma maciza

PROTECCIÓN DEL SITIO DE TRABAJO

Paquete de ambiente hostil
El kit básico incluye fuelles de cilindro, sellos del limpiador del brazo y una cubierta de
caja de control para proteger las partes más críticas del brazo y del chasis de los
desechos sueltos en el sitio de trabajo. El kit Deluxe tiene además una protección de la
plataforma giratoria central, un prelimpiador de toma de aire, una protección de
conducto del cable y cubiertas para ventilaciones y aberturas, para más protección
PAQUETE DE AMBIENTE HOSTIL
contra los desechos sueltos del sitio de trabajo en aplicaciones como la limpieza con
chorro de arena o la pintura.

Sistema de protección aérea

Tiene, además, alta visibilidad, un denso acolchonamiento de espuma en las
barandillas y un mecanismo de parada del movimiento y detección de proximidad
bajo la plataforma para ayudar a proteger proteger de los daños las superficies
sensibles. La capacidad de la plataforma se ha disminuido a 200 kg.
SISTEMA DE PROTECCIÓN AÉREA

Potencia OPCIONES ADICIONALES

Paquete de arranque en frío
Disponible para todo tipo de motores, este paquete
favorece el arranque en condiciones de congelación.
Ver las hojas de especificaciones individuales para los
detalles específicos del modelo de motor.
Chasis
Se dispone de luces de conducción.
Paquete de remolque
Permite remolcar la máquina con otro vehículo (la máquina
no puede utilizar sus frenos cuando está siendo remolcada
y sólo se puede remolcar a muy bajas velocidades). Este
paquete incluye una barra de remolque, una válvula de
dirección flotante y una consola de almacenamiento de la
barra de remolque.

*La disponibilidad de los accesorios y las opciones varían en dependencia del modelo y/o de las normas del país.
ESPECIFICACIONES
BRAZOS ARTICULADOS Z™
HOLGURA HACIA
ALTURA DE ALCANCE CAPACIDAD
Modelo Ancho ARRIBA Y POR peso**
trabajo HORIZONTAL DE CARGA
ENCIMA
BRAZOS ARTICULADOS DE DC ESTRECHOS Z™

Z™-30/20N 11,14 m 1,19 m 6,53 m 3,86 m 227 kg 6 428 kg

Z™-30/20N RJ 10,89 m 1,19 m 6,25 m 3,86 m 227 kg 6 450 kg
Z -34/22N
™
12,52 m 1,47 m 6,78 m 4,62 m 227 kg 5 171 kg
Z™-40/23N 14,32 m 1,50 m 6,91 m 6,48 m 227 kg 6 908 kg
Z -40/23N RJ
™
14,32 m 1,50 m 6,91 m 6,48 m 227 kg 6 940 kg

BRAZOS ARTICULADOS DE DC Y BI-ENERGY Z™

Z™-34/22 DC 12,52 m 1,73 m 6,78 m 4,57 m 227 kg 5 179 kg

Z -34/22 BI-ENERGY
™
12,52 m 1,73 m 6,78 m 4,57 m 227 kg 5 632 kg
Z™-45/25 DC 15,87 m 1,79 m 7,62 m 7,04 m 227 kg 6 963 kg
Z -45/25J DC
™
15,92 m 1,79 m 7,65 m 6,73 m 227 kg 7 394 kg
Z -45/25 BI-ENERGY
™
15,87 m 1,79 m 7,62 m 7,04 m 227 kg 7 190 kg
Z™-45/25J BI-ENERGY 15,92 m 1,79 m 7,65 m 6,73 m 227 kg 7 620 kg

BRAZOS ARTICULADOS Z™ diesel

Z™-34/22 IC 12,52 m 1,73 m 6,78 m 4,57 m 227 kg 4 793 kg***

Z -45/25 RT
™
16,00 m 2,29 m 7,62 m 7,16 m 227 kg 6 203 kg***
Z -45/25J RT
™
16,07 m 2,29 m 7,65 m 7,37 m 227 kg 6 486 kg***
Z™-51/30J RT 17,62 m 2,29 m 9,25 m 7,21 m 227 kg 7 212 kg
Z -60/34
™
20,39 m 2,46 m 11,05 m 8,23 m 227 kg 10 215 kg
Z™-80/60 25,77 m 2,49 m 18,29 m 8,83 m 227 kg 16 284 kg
Z™-135/70 43,15 m 2,46 m* 21,26 m 23,01 m 272 kg 20 366 kg

*Ejes replegados
**El peso varía en función de las opciones y/o de los estándares del país donde se suministra la máquina.
***2WD

42 m

36 m

30 m

22 m

18 m

12 m

6m

0 m
Z™-30/20N Z™-30/20N RJ Z™-34/22N Z™-34/22 DC Z™-34/22 IC Z-40/23N Z™-40/23N RJ Z™-45/25 DC Z™-45/25J DC Z™-45/25 Z™-45/25J Z™-45/25 rt Z™-45/25j rt Z™-51/30J RT z™-60/34 z™-80/60 z™-135/70
y Bi-Energy Bi-Energy Bi-Energy
 BRAZOS ARTICULADOS Y TELESCÓPICOS | ESPECIFICACIONES

ESPECIFICACIONES
BRAZOS TELESCÓPICOS S™
Altura de ALCANCE CAPACIDAD
Modelo Ancho Peso**
trabajo HORIZONTAL DE CARGA
BRAZOS TELESCÓPICOS ARTICULADOS S™ DIESEL

S™-40 14,20 m 2,30 m 9,65 m 227 kg 5 420 kg

S -45
™
15,72 m 2,30 m 11,18 m 227 kg 6 709 kg
S -60
™
20,30 m 2,50 m 15,48 m 227 kg 9 308 kg***
S™-60 TRAX 20,34 m 2,59 m 15,48 m 227 kg 11 530 kg
S -60 HC
™
19,78 m 2,50 m 15,48 m 340/567 kg 9 996 kg***
S™-65 21,80 m 2,50 m 17,10 m 227 kg 10 024 kg***
S™-65 TRAX 21,86 m 2,59 m 17,10 m 227 kg 12 229 kg
S -80
™
26,38 m 2,44 m* 21,79 m 227 kg 16 057 kg***
S™-85 27,90 m 2,44 m* 23,32 m 227 kg 17 191 kg***

BRAZOS SUPER TELESCÓPICOS S™ DIESEL

S™-100 32,48 m 2,49 m* 22,86 m 340 kg 18 008 kg

S -105
™
34,00 m 2,49 m* 24,38 m 227 kg 18 144 kg
S -120
™
38,58 m 2,49 m* 22,86 m 340 kg 20 112 kg
S™-125 40,15 m 2,49 m* 24,38 m 227 kg 20 248 kg

*Ejes replegados
** El peso varía en función de las opciones y/o de los estándares del país donde se suministra la máquina.
***2WD

42 m

36 m

30 m

22 m

18 m

12 m

6m

0 m
s™-40 s™-45 s™-60 s™-60 TRAX s™-60 hc s™-65 s™-65 TRAX s™-80 s™-85 s™-100 s™-105 s™-120 s™-125
 G E N I E , u n a g a m a c o m p l e ta

United States España Distribuido por:

18340 NE 76th Street Gaià 31, Pol. Ind. Plà d’en Coll
P.O. Box 97030 08110 Montcada i Reixac
Redmond, WA Barcelona
U.S.A. 98073-9730 Spain
Tel +1 (425) 881 1800 Tel.: + 34 93 572 50 90
Fax +1 (425) 883 3475 Fax: + 34 93 572 50 9 1

WEB www.genieind u s t r i e s . c o m

Email AWP-InfoEurope@terex.com

Fecha de entrada en vigor: Nov 2010. Las especificaciones de productos están sujetas a cambios sin previo aviso y sin obligaciones de ninguna índole. Las fotografías o imágenes de este documento tienen fines exclusivamente ilustrativos.
Consulte las instrucciones de uso correcto de este equipo en el manual del operador correspondiente. Si no se sigue el manual del operador adecuado en el empleo del equipo o si se actúa de forma irresponsable, se pueden producir
graves daños personales e incluso la muerte. La única garantía que se aplica al equipo es la garantía escrita estándar correspondiente a ese producto y esa venta concretos, y no emitimos ninguna otra garantía, ni expresa ni implícita. Los
productos y servicios incluidos pueden ser marcas registradas, marcas de mantenimiento o nombres comerciales de Terex Corporation, Genie Industries, Inc. y sus filiales en EE. UU. o muchos otros países. Todos los derechos reservados.
Terex® es una marca registrada de Terex Corporation en EE. UU. y muchos otros países. Genie® es una marca registrada de Genie Industries, Inc. en EE. UU. y muchos otros países. Genie es una empresa de Terex. Copyright 2010 Terex
Corporation
www.genieindustries.com
N.º de pieza B109301SP. Fecha de entrada en vigor 11/10