Tina ‘Ma Avromtena Cann Estudios avanzados de performance Diana Tavron / Manenia Purses Diana Tavton adc sonar Manos Fuwree 792.94 esT FONDO DE CULTURA ECONOMICA {2‘nna pened a Deke ater ucts eat See eee, aaa Ta na Wieser a Serene eg INDICE Iruraucin Pfr ery pti Duane Tavsor Restauracin de onda Rican Sencnnrn (Coeipos que importa, Sobel Knies mtx ydncurivos del seo" Jovien Bree Onrolgi del pesformance: presents sin eproscon root Puouan Psmodemisnn,aubjetvidad y arte corporis una rayetoria Auataa Jones Cutsray peormance en el mundo ccunitlntico Joszen Rac Bl performance pecmanese Renucea Sonipen Objens de emai. Bannaza Kunsnannearr Lor historia del peformanoe interclal Coco Frace Actuiiones de poder a pltiade espacio de peformance Note Wa Teo ‘Desobedieni sini, Peiormanc,parcipacin y plica final dels dicta jor, Vicvos View a 3 o Pry 187 ans an ss onUited es squab dl performance Diana Tarton Pecoemancey glbaizacion Jon MeKzte Zapata digas Jue Las in defn dl ate de performace Ine sobee a vibrant micrencopi de dann Anos Larsen owoducion se evi del deidertiaion Joak Erveaan Mogoz Corporalidades pote representa fronts y sex ‘enc peformance mexicano ‘Awrawto Privo Stamnavct oii or 9 46) sa 50 as as INTRODUCCION Performance, teeta y prdctica Dante os sas caret ats hanes vito ua pilin del wo de p> lube perfrmanc Sia buscaman en Googe oy dia enconraros 530 miles erento en ngs y expat sin ici all Peo gut eg perma y oe qué puree ser tn iti pa eee queers tan dene comm amend ec as ares y ls deportes? Prfamany, come eno, rea eomplicronss rcs y tics rrto po su bid como pe ambigda Ex Latino ‘sii donde el temino ao ene eqaeae er espaol yen potas pre ‘mans tacionlmente ae a uso ca sates epclalnente pa reerine "ate dl prirmaneo “ave de ais. Tradacido de sera spl, pe amb [pein avez comoelperonmance la performance —tavestino qu io invita & rns ane del sexo 0 el ginero de! peryormance— ef erm at emperand se wal pre hablar de dramas sociales ype corpora, Adem en el “tito de fs neyosios yn mecadtenia spar apareeen cc con os sais ees: lntes prs ell pate de eis compte y Socks pre samen dem performance La pale space or tds pres aunque o epee secsaramente a qu se elie Baa inoduein a Eri de ebay loc Lacs A. Galli entende frame como seasn o chain, act rem ncn a i apt i rl ‘el pon encimine can mae nyc rma ‘plo isn kes pated pra peng ele se "Tac A Gala (omp) ap eT aries Has is Ea apeSe lige gin pot sv aacinciin smite om Bary ene acta st om aso geeray poem exten aac al dominio dl are (ise, os tute) er particle La rai ea epatol deprfermanc por acuain ‘ous ub prnente ya qu evra sends tales como fin dle db antonio poem ea que son berets a once de perimanee ‘ve Richard Bauman deol desde us peers ea sobre el emn.* En Latinoamérica ode pla grrmane a psa de que par alga os represent un tien colons, cent co una extends comunidad de aban que enccetan emf pital de término posed que een au ‘cates en tadseién por "jeu “actuacén’, Voleé sobre ete punto ribs ade ‘ars icon, rormnce ef na forma espe de arte acento 0 ane ackin gue apse oe aoe ese y seen pars romp con ls los Instone yeonmico que cxlfan a css sin acceso a teats gleriasy ‘pace ofcils o comes de arte. De manera repeatia un perfomance pi surgi en cine sin emcalguer moment, Herta slo necesaa roxy at plat agian pre exes rent un pio que se ela worer iterpeldo ea eleven de manera ivolunaia oinesperda, EL perforance, anno, zeit, andconsunista, ene a constr una rovocacin yun at politien ca por desi, aunque Topic se entienda ‘nis comme posture ripriny deufo que come psc eco doi, El performance, como acto de ingerreign finer interme cireitor de ‘indore cults que cea products de cons. No depende de tes 0 sores no eset ects actors, diseadoes0 to el part nic qe ‘sup a gete de teat no ree de xpi esecls para existiol de a ese de of perfomance ys public’ El peefornane, en Lainoaméia, se manifest de mips manors La rope de Alcano Joderowiy, leno radcaco en Mésico ls sets 2 ide Bea Fhe Holy MenachtsNevty oe 7. 2 Ue omc pu tebe fone a oy ste an i pn a ‘Gould poste eb Ra un gan eters) ens Reg ba roe ‘Rien ncn uc gehen si er ep pom ce Fens erropuccion , nit ma ea ela dea py a enc riley edn nl? Paro swig pn on {Sis mats cre reset e Spe Jnr ps ha eo aun sna (exept re Vy ecm tren nla neti i Pe ee ics 7c ego in ee eetocmnr ene die cor orbs oe te Sins norm nom ner ns Uist keane ot i ed ec ‘Sct ete pine Swe cqude deerme ce to aa prc Io ic lpn tn on” © mae “i ti op a di pcs tn een Pep ess ct ewe iene gm (Sole pesos nan en mango icp act adm ey emce rennet cn foe on ae Diyas enti mg opaeonee "Ppl ppmone nao meneinen fie avcudwofe icone hanger igs hea ise Spine so er en pi pte ee Cin gutsy pigs plot rea Cheyne Sk Ha tes oa a Lata oe Eng wn pre he on ot «iin one ba en tn wn oe try sears eect tr 1 Nisin Seles een ee ad ci apa Tegete es a an en me aCe a ke a oe napa tn npg a hae egkha exrnjra que stna fara de ga tnt en espanol com en porragués tin consider pore] moment idiomas steno 12) Bato peornances oats disruptive tienen aga tayecrarias Alnor studios como RoseL-e Goldberg, san los antecedents de perfrance en Jae prictica de lo Frit, dadaisas ysuealitas que se eafocaban wos en el ross eetv gu en el product Seal Mare Bucamante y Ménia Mayes, efonancere meieas rzan ss vsone de performance en México en a ‘rayecora que va desde I ada del suralsmo a dco pa el desl del ste norobjectal ye inchsin del performance co a cuiala de be Academia ‘4 San Cstloe(1972." Terns como Jorefica Alezar, Fernando Puentes,y ‘Antonio Fico ofecen historias de performance ex Malco leas que ots {nnn as penelogiade ext pists en us especie pales.” En Bra por «amos pena en prcursores com lai de Carvalho gue eabajéen os aoe uct, y eo arsus como Hiio Orca Lygia Chek o Denise Stes. Como sos recacrda Rebecca Schnee, sempre hay que hablar en plural leer a lay Beto del urgimiento del eformoneae para no fecha a noc de corgenes, pret pec y atin” La tye on smchat los bios «de crcl son dots. Pas algunos, soncepn de perfrmance urge dl campo de as tes visuals. Ours fo siden en relia al teat. Pata 05, los permances trie surge def ida coin, hminando stesas seis oration y 2 veer repro (por gmp, lk ais de géaero seal) que "Ras Caley, Pima det en vin Pots Nas Yk Th ps, 05 Mat amt pmo ae Eee Ta ‘May Mary May 0, Spee apap phn eae ‘tied "N rte Arse Ma "Tree Mae ene my pra Mis, Me, Come Fen AY done Fnn Rap Gl Bt Nee ne Mae yt ne Asya waar deem ena: ee renga gsm nen ear ‘Ae cr Sangh Hoe yey pin Cue ae de ie Moa Cp (dA nl no 2 Mn Nae my pace a Man Nico, 54M Bry Naps ‘artes 90.84 ne pts Tagen ene 05 005 ‘aes Se Sa le Ci Bat Ge sn Nowe a ot at ‘pmo Lo ad 285 snreoDuccioN ‘ sincanent an apo cn mateo epee cy sri n perma she pt et Bo eal Cerri ci a lo (rest nis) aa tee gnen sal tn prone ole ce ap neh ‘Spence de en de oa nr or era fms pectin dey asta Ls pr ue pale tea msg pincer sha oe cn nc fe ofan apr fal perc le a tn sca dn exces leap eprint cont de mom tt por ae cna Vt Te Ls pe fe peta Canin coo aad ees ta, pla ave a Lamport pre age ees rt tt fo ends nies on mach dec nce wee do, ehocante, lamativo. oe 5) Amal case qu ari is mone come cae lsat ts pen aan gin comer opal oo edge aug prt d psa aor ea ep ea each msdn cen aren pe aa ‘leo gape iss olga ops ttn ues" como Me ln sg conte tom penne con rooms De rua Cpeec orl eet cota cpr como un peso imc de src ts enn rn er or ite pen Contr met ise ulna ees sar ec tio que ees pert on eos ines st gle ‘ino cl etiam po del tenn y etna mp empee tn ny or feo "Ee lumen tata ats tye depron: oat poke avr mcaconae nani naan ees tt <8 nga un dai Maite nae a imtoo sin gen omens ‘Sites tigen are ethene Mian Beat Pman Nec satposiscpiarar, que surgeon también en fos aos eset Mens os ans tar bissban formar de ieterrmpi el especticlo beensaico de doinaciin uly pita fos intlcrnes y xtadlantes ne celban en cont de il ‘aren, el rcs del seximo de ss socieddes conte la incre “dentiadarcom ol psd: uivesdades ene ots Temo que los artistas que lean te tco ahora se preguten oud ene que ver I pritica attics con ‘omsideacones tires y academic? Los emayorrenidae cn ete vole, ‘vi dello estos por artistas qu son tedrcsyvceerst muesan que hay temas se nose pen tabu pens dese aslo Iga El every por tjepo mute ride ae del pertarmance 20 ew espacio seu ans parste; el cuespo humano ae vve de forma intemament eran (i eutrpo), prodactoy copie de aes soles qu o hace visible (ofvbe) t= ‘és de noions de ner, suid, rata, lse,y perteneoia (en téomios de ‘hudadan, por spl, estado ci o migratoria), etre ors. Los peeoemas ‘ror oa Torque eacnifca el cderpo como pate central dew prope eo lon eho (Finis, mais pstestacuaistas, etter son fsque com plan toda nin x peo! dl cuerpo como algo “natu” o dad, Los ists tom os gue juga cm Isis de e-preeracn con la train del como ‘nieato a tas de estos corporates con amid del epee, ya el wo el spas ent tox compo) peo esta rete wan mucho mi all de fo rico on se porencal social. Pours, miiaces, aquitetos, plitios, shogados mpresarin tdou ern ber eo contol ada del eects oro cto se domina el espacio, Las dissones que we dan en exes emsyoe ‘esta a muchas dimensiones que too aria y tric brates queha- cerprofesinal.";Cémo present fica odscursitament) un cuerpo inor= ‘aro rin caren el epertoro de imdgenes atcacalesy colonies que exten en uesre socedides”, non preguntan Coco Pasco y Gullo Ceimez Pe; "eC lager ve oe espectadores deen de ser pasion para converte en pear 90 pantea August Boal La historia nos ha mostado que n= thas veces lon mejores atta an sido importantes teecos bars pensar en Stanisisky, Bech, Grotowei, Boal, Schechnes, Gémcr-Pet, entre oto, pars reconncer que lato jr la poeta y quel pec tmp scence ‘uns tor, quiere o no. Eee volumen da por senso quc ls debues que se lean agu equi a prtpas tao de los asus como de os tesco vteopuecion A kl performance y deter agus qu os pinaos cn el continue ques de sete los do polos. Est propucsca de colar y dsl interdasplisasi noes habia en estos entomos profesional en donde ror ve eizenan en ec eeil ‘aus. En as arte hay eels pclae arn ear teat aes vines y ‘owas pricinsccatvas. Las dissin sada tana, pac dl «igo x, ene fonts Bs que separa cmos de ster en widade cre tas yaburcales. Lat obras drama, por eel we estubn en depara= ‘mento de Iiratare entra que a puesta er escena preci xcs dear deamon mise se estaba en un deparanento dente, tdi sobre a recepel 0 Jo anise de espostdeuloe scales we relaban epatamentos de soles Un fendmena some lla perfarmance gue sbarea todos estos campos, no 5 pola etaar dentro de frmaclones daiptinariat ‘esblecias, demi fos eric dl sien oberon que los campo acl mos efirman un serie jerry vals lo que ose esonoe ovaries ‘en a sacedad tarspoco limita trys del enscharcza. Tema de pers, za, cle y semulidd, por empl, can inves tan ea sie como en I cadets, Campos pousiinarios com ios extudis cuales y Jos esos del peefomance surges dee momento y dee ein de rlaconat Jo politico co lo atin son fo canini EX campo de fs estos del pelammane, prods de ls custonanintos |qeccamasonaon cadena fine de eee, bss tare napa Sones dps ccreatropolgt teat ingot scan y ates vss *nfocsndve el exude comportuniets humane pica copoly te, "les, juego yemancaonss, lag icp en poring de lt © inetscpiaro porque el campo ii clrament de dcipias ete, En gar de omisiar clement de dono mis amps nets (sini de Io inter o maldscpirio) cl cargo de ke et de performance tale ‘ote disiptincias para estar feodmeaos nds complejo con lens too egos ms exes que prvinen de as rts, humnidaesy en oil, os objeto deans inlyen text, documents estate (ements que "fino como mata e ie) y tabign acon cio gu wn pate de o ue econo rarer La memoria de ahivo se gat en documentos tex ite os carta sts anoles, hese, des, qu, devir todos aquellos‘materials apestuments sents ambi. Opera asd a tani fmt néeninos emp core epi aat arceritca de estes de trans de conociniea los inentgadores po emp pueden volver aex- nia un sancti nrg, Por so capacdad de pesstenda ene empo el w= Chive spel comportmient en vivo Tene mi poder de tension; no regulre ‘ke la contemporanci i corps ent quien ocean loeb, EL rept, por oo ado conte en It meme corporal que Gal x ts de preformance, gets, ncn om movinien, daza, ano aes rele fren eae pactpa en pradecin y epeodacién del eonociento al Saal formar pared xs esenstn. La netora corpora imp en oe, nope pacing en larch Lo que elachivo aesoraes la represecacin (ecto en va tats de fotos vdeo 0 nts de produce. Aunque hay m= ‘hor debues en whacén al career eine © driers del perfomance, en mi tro roponge que eto dex sitanas de tarsi (acho ye nepetorio ene toy como por erp or sie vinalso dtu) ase el eonoc= Inno de manete distin a veces FeeSonan de ances simulta, 2 vnes de tnanza confer, a cesneclrtor objet dl arco (as por ejemplo) se converte en pare de wn peronuace (gare de epertoio), com exando hs ‘Made de Pra de Mayo poran ens usps Fors de ss hijo despaec- bor para relat rca dei. A vee, isu de mates en a= Svs comet et un dea par vestige Low mates y Ie kin de ac y el eerie techn erchas mers Los ensayo que repricmo en ete vlumen dvegen en mchos puntos per enftizan un coe: performance no ene defriciones limites js, Como cnet te Dene Rae Dan Dike Uy 3 “Tiled mb tn ign in) spe te ol pemsnee “vrei pein it emia Us em per en ne pa oc osincn rie ate [Mrs umn cel erp mens) Rm gre gue em, ‘slg dl estos Sa arr ‘Siglo peer sc gprs ei ‘rnd Hp tn een rns aa am de ‘eet pn rrr ahem Fe rcealdinmmctacomn Netty no arn go se gs Ua ‘Mics rie i oan swrronuccion laste el perfomance, cua fuerza de innomcin y comocacin depend des habia pars romper barerasy para recombi clementoseievs dpa, perma coma concep terieoy camo lege matolipce ress a cdi ‘akin formal, Pr ende, os departments que ve dean los exutio dl eformance y que se conceatran em accion Y comportamicaos er ef carve jet deans aves se denon ant v ousiplinariay a forma mis products de aproximarns a perfooace al er seva mada la pregunt: en lgar de preguntamos gq e © noes ol performance? hay qu pregumtae gud os permite acer y ver peformanc, tan en teminos tes eo Tetons, que nose puede hace’pensa wand de tos fndneno? Loy ae Iosqueincuimos gui mnestran a agli de pe-ormence ary mae temas que no entran en campos dissipiaroseuicoal: Richard Schechner ext mina al perormance como lente metedeiyica, Guillermo Gomer Peta y ‘Amel Jones sorte perfomance ey Badly are (ate coxpor fon Me Kenzie cre sobre perfomance como pariigmaublcvo dentro del context etn glbalzacin, Pie muchos, no todos, pformance se peat co ona de coictosocioptic. El everpo enn ice Jdih Due, no existe spate des enuncusin, es producto de stem discuvs y peformatvos Otros sores comm Natit Ws Thong il Lane explora oe stints wos focalizane is ben en os comportanizatos de nace propa soe, Inchyendo cl ol del propio inresgado El ansoplogo Vicor Taner elabo cone dicts y esc de testo Ricard Scher para explora inten cree exo yl antopologi Ba bros como Hom Rita Tory [Dede "Reine ke ene ee: eS Qn i Dal ye ke ‘SRP eaty peace Soren eowm Bae ech Bren eet Pe 7c Cems noone in ct Rol Te Ig ie Do Wa Wo oa as 2 amp pelea fara sn pon rrnopuceron » tal teat, 1982] y Te davai of Perma [Antoopolgt de ps unc, 1986) Je Tiras y Been Tete and Anthrepeogy [Boe lento y a tnsrpalog, 1985] de Schechne lo sores pubicn ws beeraions respect ela elcin ene performance y deama social durante fn setent. Tuer antes que fos dramas sods se desl en cto momento, ev a ‘etuctura de tag siti rapes coelici omentoen que ‘injuco atoridad coca trata de eon dos parts en conto, Sale note esol 0 aceptuin de no resluién, Las oto etapa del drama soca sein Tues cas universal. Tare abe el titer dentin del ecto dea en sia (que va deci reslacn)al cho de qu pars teat yl dem social compare fs miss ae teatro sale dl dexma sock yn terminalia desarolaa or Aus unas dos ses” Dest coniente “damatng” (ant en snropologs, col y tt), cstaions de perfocmincecmienzan a rribr acerca de losindidase grupos rece: came agentes que exceifcn soe propos demas Sein ello as r= mss que rige las sriedades son siempre constrides y negocio la limes dese aria. C6 padeosanalzr las maneraen gue epost se oyganian st no considera elmo en que agen ete diferentes opio- xs cmo manejan ms tempos, ycémo Se atopeseta ante toe (yo con ser soci)? Indio y gros oe represeatan a msme ytatan de major sus ceansarciasa tru estos pefoomunces Hemel damatigiotambign nis los componente dios yeattcor de log ever sci, aso «ques ive en moments de esto trans vividos como poy “Teles” cn eupersyreorganinaci, Del en artistic (eatoy ates Visuals) las estado del perfomance hee dn sx propensin vanguard que vals I oginabidad, la transi y la "atenskidad”. A la ve, ered sigue precios colonists vanguuaas ‘qe consideran a ono cident como materia pea Ser 2popiayteasn= smatten “gia n Oesdente Las ares eat au eb design de Ho ‘thera Occdeae y todo fo demi] apy ta a etree ideolgien ‘kl Tmado primer manda. El performane (akor ete en ne de is ‘epesntacones no comtenonaes coma lo apg yar dl pertnce) ° Ven Tet Fo Rasa Bee inf Poy Hn Ye ein engin “~tuna pti est gues ace eat arte sae sea ina o tadcones pesfonmiitsanerines, como a eer y el peidico en ‘in. Sejin determina trie a dsp ate del perforce es ua predctovanguadia cas rience een en Eucopay los Estados Unidos feo del uno tend or petios ass, po son ous. Los situs Se ‘irc y owen los alomoe del cexpo a-amerindo que spear aloe ‘agar pertenece, sin stow stores al mando primitive, nol oper toto de performances cultural. El énfaevanguadita en In origina, lo elneroy lx nove ocuta iver tudicones de pticn del performance Por ejemplo ea 1969, Michael iy membre Radar del Depurtnento de Exton del Performance que se ‘ei on fa Univer de Nueva Yor en 1980, arn que“e teatro ambien- tal feneronmentl tet ex wna reac esene™ axa a vanguard sunque ait que ay tpl desde ol teatro grigo en alate gue pueden tercatalogados bj el mimo tin, Ese lamentoespecfeament ettico ‘us para Kish lo diferencia de orn mde antiguas. Sin embargo dicho fi tiv lo etic, no alcanzs para diingsie Gemplosecentes de aquellos mis Antiguo. E nile Motlini no de lox primros doce Faniscanas en eye a “América ene sigo 0, desrbe una clerain de le Seta del Caarp y a Sangre de Cristo [Corps Chri!) en 1538 dante cul partipates matvos ‘d'Thcal elaboraronplatformas “oda de or plums ai como momtanas ybowgues pablados de nimales tata vives como ails que eran “go max Envios pare ver"y a eas de os cals los expotadore/partcpantescamiaa- ban para obtener un fest natu’. Performance od ser un trio siete, pero muchas de a rites que ates coal pales hun exstdo sempre ‘en Amsica.Decascones como las de Kiya Snes de low stones sepresentan 1a hse porous que cust al pesoda, que obvi ignore agus presque bo reader, Este tip de fern Twa cosa seflar al campo emergent dee os de perfarmance come aietiieo aco ante, Essen mumeroos _enpls de old sires acompafiadon por mova "deciles que uaa ‘ea ade estaleen las clones de ls lon entre preeseurpeas,oeataes 2 dnt Ry ram Ta Ray (ew, ee Das, serRoDUcciON » yy octheataes: Arta inspira po os shamans, la infacnis em tabjo ‘erBrect de formas no ccidentales como base paras esa evouconial interés de Grotawaki eo os hicks, por noma ols caso ns conacidos. Toon eine yntistas (lv cas excepesons) sora aero - run costrussin de eset eto de mand, Flenaocnent ys pric- tia tule cru cambiar se ensguecen con el coneact con ots format de ser y conocer; no obedcoen Boaters aacorles,ngitias 0 eonémcas, Poets cerca ns cruacisn en emiaos de eapscaluracn 0 global- ‘aii, pero no cae dda de que apt calle no on extable Teioe ‘como Hom Bhabha, Gullerno Gémer-Peta, Gloria Amzalda, Néstor Grin Canta, Rosana Ragoilloy Jesis Marti Barbero enue ots, estuian estar ‘spacios de rnc hibsacn Una hives que se ita documents hs insovacones artis en trminos de hombres ites (Artaud, Brecht, Gro- towel) elude a ls muchos actoes sociales que conten al eonocimient, Perormanes, como ato rtd hace vibe ots exjectrias cults y noe emits resi a consrsciin dominate da per resco e inter: De ‘ta anes ls etaios del performance se presan a proyectos atolls, ‘A tava de a miscapodemos regi eto de comands de sioecen- ints que se dspesazon por el cnsnent american. Las pastors hacen v= silo rutas qu tmaon rupor wes des en cen de México hala ‘suo de Eston Unidos. Performance no pemit e-aluar lo qu sabe- tos partied toy comportamietor layer os exigecueonar as del iinet meas del consinienoy replntearns preguntas como Zils son lus Frater vlda yatarvadas del conodimiente?, gules son los “experts los eradonos qu anaican el bale ol petona que tla daca que wan os op Rac i foe ra Ci An Ff Ne a Cas Uy hp "SJ asin imap re Hab de Psi 7M so isp Di ten a yn ff Mai ula a pete digursia aetna, En est ayer, el io de lon ‘amin: performace y efmatividad wo ete x una calidad (0 ae} e pcformaace (como en cae, po ejemplo, de an erento pefoxmatino, = eco que ince elementos tates) io + uta propiedad de sat. Dee ‘quot hob x peforatve wo ingen que ete poe culidades demiticas ‘ino que ate homie ex oduct de una rere interminable de ato dscisivon 1 diiplinacos qu exablece la norma de maculnad en certs sociedad. (Queda cae, pues, ques plas performance, perirmatve y perormat- ‘eddadwmbien cet cn laa isos 2 son teminosinteambibles ‘Apes de que tl vexya sea demasiado tarde para reaper el so del ting ‘perfrmaton dento del rereno no diario de perfomance er dc, pars ‘efrie a acclones ds que a fects de deus) deseo peoponer gue euros ‘ana pa del ao contemponio de erermenc x espatch prrndin, pars denote a forma adetivada del gpecte no disco de performance, De ‘ste modo para refrir alas carceitias espectacular o teats de un dete ‘mlnadosuceso dames que se tts de algo peefomnaic y no peformatvo, Cull seria I sportancia de ll? Me parece vial sefialar que low aenpor performitiosy visuals son formas separada, aunque machar veces seas as, den expres dscursiv a a que tanto ha pelea el ogoceatisme occidental Ne disponer de una palabra para eferse ee espacio perfonniti- oes product dl mismo ogocentrin que lo niga conn eters, ‘De esa manera no de oe problema onl ode a pales prima ss fats anlogos (performative y performativiad proviene dl amplio rag de comportuniens cue abr: desea danza haste corsportarint clued onvensional.Algunos pregunta: gntonces, todo es performance? No pero toda se puole alae como peformance 6 apucrtement, mado te pues vender wando a pala perrman Loe mills sgifiados de prormanc tl vor ompliqaen una deficn clr, er, have, eta multipiiad pone en ee enca no sols profandasinterconesiones que sedan ene wos ets sate ras ino también aus fieions produce. Au como la ditt spiaroner Coeenon, Pad, How Serie Romer, Cambs, Carbige Usiety Pry 1999 Dior Gig Lassa peti, ar inn a Mas 1995 Ded, Jog, "Fem,somteimina cman" em Mig de alfa Mai ‘Cte, 1989, iain, Eile, afm metal de ide gc Md A, 2007 Colter owes, Pfrmane At rom Patri tte Pron Nua York, Tes sl Huon, 2008 Goi Las A comp), mo de ais Tsai, Hoe Ai he, 202, Ginter Peta, Gln, Mari for Gringait, Mineo, Gaol Pr 1. Hye, Dell, Wreciough into Pafomanc’ en Beg-Atn y Goldin ede ‘ihn, Hermon and CmnisonThe Hag, Meta 17S he ikongeaphy of Spe’ on lain y Strona fe), Andel nd Hanan Bb, Winton, D2, Jaleo Aejane,"Hacs el fie pic Sac let dl ost Tt ln Mes ey 965, Ki Mice "Enviromental Tate’ ET dy), he, Nav ike Dusen, 189. Mayer Mey, Re clon myn perma n Mn Mise Conse Ren, ‘AV Es, it i Ras, 2004 Near Robert ad di: i dean rt vel Seto de Chil, Ca Pp 2a. Plan, Peggy Voor Te Pao Pfrmen Lands y Noes Yn, Rot, wn Piso Sunbasgh Amin “Pirieprbrmany pic: Cato can de ao jal en Mei Goya (Cas cde is Ame) i 12a id 201 Row Jeph, Ct of te Da CA Pema, Neer Yk Clon Univ ey 1986, Rend Michie Z, "The Thing We Do With Wok’ Langan Sy 192 Schaie Rebecs Slo Sola Sl’ en Gan Bu (fer his Ne Bay in Arran Performa Las, ck 2S Se Jon, Quen aod ben Lae M. Var Viner (0) a gue iia: tr de lf dengue Mai eos“Trg ail, "Acineen Ter (1965-200 Rasy fnew pr roalogi en Aine ne Pot (19652000, Lina, estinty Cael Pears [Notamescna 205, "Tigo, Dina, Dispur At: Spe of ane an toa in Argentina “Di 2) Ha, Dust, Dui Daley Pre, 197 ‘erie nde Reser, Dusan, Dake Uae Ps, 208 Tamer, Vitor, Hm Ris sr Te Haman Serva of ly, Nos Yo 4 abit 182. + Te dns of Perma Nor Yor Puestns, 1986 Restauracién de la conducta RICHARD SCHECHNERRidrd Shechnr dict tata nse y prefer anor taro eel Depar~ mento de Retain de Peformance de a Univeridad de Nacoe Yor. Su trajo entre la cena eprint de ot arnt let Base Uni, come intrambi inlet gue manteo ome aniropsogs Ver Tarr, a ont come mode rade as prolife drs de cag del pore Pablcde on 1985, Beowee Theatre sad Andropology [Ente teat y sopologs ame de tno pina de Schoey ab el utr prune mis pants de encuentro cnr estas ds sips ato yl anropae¢ Intracellular faders de eae | peormance Ex a tee ga prntamas Scebe eabse uel conde es lara cla caratrtice pip del prormans gue aate lanl laren ioe del campo etic oma a a eons gu forman part de eros alr eemonis yt entry). Sean ec les conducts nara prude uporase des cnt de ergo. esa de Baber ng coma prt de tn pres cone lend et 1 matrilided ( ueSebcberdfeca in- ‘as competent) cia wee pd arco wa wna mrt um atria yor orators ser maniplada, mutica y prorvada Dt atamanaa, Seber ngoenta uel nd son lent extra ito ut 1 pds abajo y lar ds al de rien om emp yep, Sn jms de ee enon a Bale ina enre ere eistians (eo o- ‘nla Amin tec aa font eangelizadora) y las repens de bs our del Ine Atal, gu data de igo* rarsioeaci6y a dpi de eons yu propos Scene ntl wa coin Lopes gu caraica a perfrance come mata qu rae da er frinera ‘et com anaconda gue ed ar Hf compartamionteripetde (vice behved Lehane» Tompereict gente dare). Bua epee Toque Te da a orormanc free mb reno coms ee dea rons de las Ma ‘vd Plo de Maye de Argentins, poe a ler cdrom su poo a ‘marcha pare elmer or a pari cm ida si desir astra ‘oe inno lent cma ptr ital de denials past cme ontundene tore pltiso, Aun cuando ober daje del esfermans como const rtarada imple pear conan ex elson oma psy dente de na coe greet bfiicin de Seber tabi iy atonal performace om ant ene 6 Fumi, come nnn cortaniad para ler ls gu i fat, a cme para *nlor ater e gene manera dcr hab ie La colabersin entre Ter y Shc ipl para lexi on pr Ponca et abrdege de a eatwre dee we mars tetra lee spi (pr “ontaming a scissile. El cpt de performance permit oteroar fos pts nbc y corer tres teu spas raion ormas ccna, exon y amit su coy Dee punted vite ena, _yeeltment ded cago experimental gu les fer a Str rai (upon de psiorance at ena Ets Unis, ero for nite tnd al omportamient corporal ya doplaar a at rts dc lgar Lanta en le prtucson tral Come oe cas de Eugenio Barb leer Bind ‘en prtcry a ears veal en gener 08 is aves ee desl de (tie denroimacn ea rdf fetal ME {CONDUCTA EEFTAVBADA 25 LA CONDUCTA BN HJ BION FRATADA DLA sa manera en que el dicstor de una pels tata une cnt cinematic, sus secuncas de conduct! pusdenrondeareo reconsider ented om sister exes cnn pos tena) qu es deron ges inno podriamos dese que ene vide ropa, pos Iver” ginal 0 In "Yoente” dele conduct pute exdene nora o contadecie (aun ctata syurentemente se le estéhorrando y observa) yl fem en ue ce en= contr odes la secuencia del condita se puede desc, oa a rar ditinar por mt yl tai, Orgad como proces tina Aa en los enaospaacea un auevo proceso —el perfomance as eens Ae conduc no consttuyen ens snus un proceso sno cris clement con ‘iio, meri ‘Le conduct retauna pode sr de ag dutcacom elas dramas y aes o de eoeta duracién, com en algunos geste, Janaasy mars yest ‘no tipo derepreseatacone: del camanismo y el exorcism ane exo ce 2 Fan dy ig Got ele ea de ad mn a Satie utsmacnad octets nets bpepeenei ees teen stjm msn nt ae etme ‘ee eo a poses cee oe ape te) {ree pine arco Sepa pean’ Pp TOM med SESS eit Con ms wna ng gotnunec el ital a Ta danas atin y lta, dels os de nian fos ames ssn, el canst al pcodesma yal nis asco De he- tho, la conduct estrada ea caacerisica principal de pecformance; los rcticantes deta esa artes, cory procediientscaatvosasumen que ak fas conducts —scouncas orguiaadas de sucess aecones programas feats concidos, mnovnentos prstador— exten indepeadentemente de loe stores ques ralra, Debido alo fs wecoeaca de eonduta pueden sr a= ‘macenids, tama, manipladas y transforma os actoresentran en ‘onto on lis ecb recuerdos ivetan yg ween ‘acomporae pin os panes yea aboebidos al epresenta el papel, AU enraren trance) oy coexitinda on las (eer de rec) Te bor de restaracinw eva acto ens crayon yen Ja ess de a conduct del enact l spre Enea lo que socde dante el entena- ‘nent, ls enon ks elles —invetgae el mado subjunvo que es el meio deta opericines es manera ms segura de raciona ef pertnmance tito con ia Ta vondaceetarada tall fier njoe de mist separa portant, ce puede tabijar en ell 0 moar aun cuando yx sued. Asim, n= aye un mst eae deacons pede mt ely en ot estado pio w fu tempo compo en lactase pian; puede exist en na esfere no omnia scion come ena psn de Crist oa ered en Bal de ba ica ene Ranga y Barong: 2 puede se sanonad pol comven- inet, orn en dram ya das; pode st, tembién lip especial de Conta pera de alguien que participa em wn sta wadional por ejemplo Tavalena demostada por un joven gules en Papas Nueva Galnea durante ‘niacin a ao derar nt wa igen cuando fas ojos putida cortan {interior de ss fone naales ol nid de una novia estaduidense que se ‘onroj en boda un cuando ya a rid cau novo durante dos a 'De euler manera conduct retaarade en dbalicey reno: no et unaconducta vai et lena de egcados que se rneitenplstnicamente soe trminos difciles expres ua slo pice yo pede acta en ot como otal yo cil o tranndvida sua lo conjunta de eles. La conduc- ta sina y flea ese conolidain ene teawo de una sere de procioe ‘ovis, religion, eos mcs yedveatvos.Permene sgn "wanca ESTAURACION DE A CONDUCTA » pot primers vex significa "por segunda very hat Wer deve", r= nan eonductareaizada don vee [Nl intra etry asst meta cond real ual secst reizann Sin embargo, ales de aor ames de ue ete el ine ha- clan ituaes «pai de seauencse de cndota restrain tas eens tance iano sceo. Una seman de bine as repesentacones sales: coma os ancestos ys dose pariah, suicemente, Asher sid, ser y Hep se. Las scum de cond sepa cen tor de veces los recuse enemotcrene megan gue lis rpsetaiones Jean cont, tussles urate names eneacones cones varaiones anders, Ics horse tear en noche deen oe por Ia presencia dl public, sino por saber que ls eos yt no pda. Tal consancia en la tami cs win mis stombrona pose a coshct rerturada iol a torn de decisions. Los ants se spiten asi mismos y lo mimo haces os cies dela luna, pet un aeto pad nega alia alg sccfn ste tems el def ein, ao cet senil, Si bien algunon edlgos especial en el etuio de cere argyen ue ao exist una erensiasig> ificava ninguna deaca de ning ipo ent el compertamient de os ‘sigue y el de os sere manos menos teeta ion de alc, lasenacién de qu podemos decile bust, Hastael chan que ha eid “a lnmado’ el médium que etéejendo en taney let pofeonal yo ‘exo de performance es cone una segunda natirlenadesiden reste o cede 16 sospecha de quent aceden muy iilente ode los ques evan my ont, Huse una continidad nie ec bt de lect en lita ya kn itera en ls represetiions tara con ines enticos en cti times, |nfncién de fos enseyoses dbl: por un lade resting as opciones oa menos scree as reglas del ingoviain; por exact, y co Paria es un sual por eontestos wn conduit ja que tad os participants expan spi “Lacon restaurada se puede wa como unt mca oun vent st fora pede ese desde el exteiaey puede moan, Fito es presente lo ue hacen sn drectoe de eta conn de obispo, yo grandes actors hamanes: modifica I paris del pron local puede hacen pore %420.un ceo natura sino un modelo de els hamana tnt inalcon cole. Un panttora exit, como Timer seal en modo ajuntng en to que Stns Har “om si? Pusto que eit como segunda as Tera a conduta esr et sempre sujet revit, Esta segunda nate combina negitvidady sbjuiviad Eyres en Gino proof conduct tau ey compete ome cmos er alguien mo “somo luca ademas de mi nian 0"omo ‘Snover yo misma” como ene tine; este alguien ms pods rmbien ero en oto estado de sero exit, como st hubles mips yo en eat ere La difeencia nto Yorn de resentacn de po ms arma! y tlachine ari misno—por Gempl al eteorzc un muti, experimentat tu taumna de a nie o moxie Jo que hie aer— es na frend de ‘pd, no depo, "Tia elt una contin que vino la fra de proveta el yo com as formas de preentar a fos oto: aracn en dara ans y ial, Lo mismo poede desis de Is acciones sacs y los peformanes culture, saci eyo origen no puede tr sbiado en oe iniiduos, ses que puede ser Inez de alguna mane Ties uceso se dears en na eepiral de rtel- tment oon las ccones de lo ndduoscaudo som epreentads at por tjemploy qua que los babantes de ind: el nore def Tia ven epresen~ {ado ea el Ramlila ls dss io ataren vida cova a inves ma ‘er en que atin ens vid ct afta I epesnsacin del Ramil. Se roel considera as repreetaiones meas como modelos ejemplare pero reid avd cotiiana de agentes epresn ene monte os gests os eas del vsti y ln etc enineas del Ramla (y de oto perfor anes flr. mn aigunas ecsones os sco coecvs se abuyen a personas ay cite ou nt los ines de la historia cn: os Ms de Mos a adel Oe de Homer el Madabonue de Vas Em suas ot dichos sciones¢ hiss wn anima y petenece l leo, aeyenda ye mitoyen ‘ots tnt om “origina poo menos ve aibuyenaindvidwo:el Hanke 2 Vi Ts Few Beane Be Hane See Py No Yo Peg es una no 0 ph "Sig Cann Me ein Si Bry fe Nes Ye, D/A 39597 leben fxm jes ans ha Ae Ao 3 [HESTAUACION DLA CONDUCTA a de Shakespeare el Ramcharnnanas de Tle, ipo de Sole sin em tag queen realidad econ ese mores no fe propiasente le histaria sino ua veri de go. il sf natal que eterna que une tr prtenezcau una coletividad o pore de el. La condica restr tltece a inviduos ya grupos a posi de wove a nr lo que agin ver fecron 9, inchiso con mayoe even de ole ser lo ue suns fron pro ‘desea haber sido o Megara Tos diagramas1,2,3 y4 son cute versione de mi hipses findamta lascondacs el performance sen conducts resturas: Terese thins Patomaneet te a Saeor reinkee ease on 2am“TS —— ESTAURACION DE LA CONDUCTA a Eling 1 muestra a conta esta como ua precede yo pil” (0-> 2), como ura restauraién de wa pasado histrcamente vesifin bie (1 > 3 4),0,con mis fecvensa, como It estan de un pasado que nce ee (L-> a> 50; por gem an cand a dos pdr se ny intrantes of Rica II histo 9c an importante par agin que ett propre una produc dea oa de Shakespeare como In lag de to the Sakespeareel Ricardo des imaginacn de Shakespear. Los aguas 2,3 14s elaborates dem hits indameta me cup eas is tae ‘Anas necro mencioar que el coroao de la hipster Fundamental er que Lu myor parte de lo pertarmances aun aquclloe que aparentamente son dele amietoe Sznple 1+ 2. - 3» 4 s0n,0conrpides lan & fen» Sa 5h, peste “conjunc compuesto pertoratv” (onde el pro ste fatuto, St goieralo que se selon aventa del paso — 6 propecia ‘de manera avers hai el pasado 5) el que conte Ie eieusnca per formatiea mis esble y eco. De fore tangle futuro —el proyecto que te dl procean de ensayo determine pol gues mantend de ensayoe stern 0 de las fuentes" aa studio e tan ets pant oe peformances "ales eno par el eato confines edtios. Osten procene algo aun en onde no hay ene ene sentido eumesadoidense HL disgrama 1 proviene depres emporl dl ensayo y de perspec tia priolgcn de un actor individual "Yo"() es una perona qu ensays para unpformance que se Ievack a abo: 2, 4,0 5. Lo qu pce al pecformance ato rempoeil come eoncepeslmente 0 bene algo qu no puede ien= tise de manera defini, come easndo ona erona pone de un humor SE prt yo els repro proce mpl peramance qu uch Een uaa {ise oom pte eran pom nl prs poe rece to enna po ane na coco ign alent de No hypo frame cal pat 2 rn come en algden mi. oxy 8 eno eho de toe net de a Mle ei peo © ‘Sex Foe pr er Sey pon uct ip de romans en oes tl De rms gr imeem po de soe en pec tt que pane mane en preven coor Cole io Shr nt ead vanes x ak elo eae ieee sen ontinso por Sans Fl desplazamiento de +2 puede set minicom en algunos cambio de nino, 0 muy Fer, como en algunos eae, pero eh a= bus ios hay poca avocacinya season pad elo subj “Algo pasty slid (ate dea de ser el isn. Este ipo de performance puede set uy interso debi aque cs muy creas a "eomporxmicnto mata” qui es ‘extraotdinario deel eaters pero ee eperado dead litre de a cular, yi por ends poderos fares externas coe postin o pr da ‘ dminar pot lot estado de rime en einen dein mamo.Pede uceer- leaguer, de miner repentna, yal eanportamiento pera instanti= 1 considera como evderia dl pode de a fuera que pone a ict scr no pre xt actus, sino qu experitent sben de manera tmpo- ‘aja tranfrenacingeruina(ranspotacis). La mayor parte de os peie= sosoces +2 en soos, cun cuando estar ols acura suincamenteen el lm espaco. ‘Lo soxprendente de In danza de ance Sangyang baliness ox ue cad amzante ha encirnado taro apart colectiva que or solos forma wea und an perfoemance de grup Una vex recobrido dl trance, ls indivi ‘dos seen no estar consents de que oto extuviron datzaao,yen cca el siulraeeuerdan u propia dana, Presi vais veces conconancias simile de solos que se conver ea un ensamble en a Tosi Tstiuconal de Brook. Cuando los asco evanglioe leanraban el ina, me de un doce cde mujeres, bombresy no a cain en ls pall. La gent x ober val de cere asndolos se vlan may vent, cuidado ue no gol pearun contr ls sls, taagirndolos cuando el canto decree ise Spo de ayuda se afce a oe danzants gue cen entrance en Bal yen ota partes. En Brooklyn ef siceo st orgasizado my prbjment: no ay dda ‘de que as personas cuyo canto deeneadenab Ia danza-trance 1 etaban en ‘ence, slo ean los uanipertadores que impulsba a agentes caren dicho ‘sad; ana ver en os danantes dependian desu amigos pars que danza cea segura Las otras personas dee ylesa —potencialesdanzanes entre, 0 en el momento involved to menos em In acin-— forabaa una ‘tind que iba desde e expectadar So hast individu que spladlan ‘i toalmene en ane, glpetsban conc pie ita, Cada individu en ‘tance danas sol, pero todos dangaban al unison, vd a igs se mea‘on cnerga perfnmstiva coletv, El flme The Hoy Go Pople de Peter ‘dai; aera de un eta cristina fundamentalist lane dl ete de Vigna (qos manipula eplnte, ein lo elena En 13-44 erestaur un size de gen oto har o del pasa, om ‘cure, por empl, en fos periics vivientes 0 Js doraras dl Museo NNortesneticano de Hoia Natur que angue ettanene 0 sn conduc tae ino anbienter settee corpora aciones ca con mis ese Mis adelante dist los pcos reads y Is purges temics en onde ‘nea yl fantasia se mezclan herent, pero antes nef los 200k oe que diferencia de lo pique emi, esfveran lg gu at ‘elibiciones sunray genina de tat natures. Con objet de epe- seatarl vie le en peligro de exci, los eneagdos del zooligicocean pares de reprdcin, nel pugue de reprodusin crcno a Front Roysl, Viegas, on por mantener an ambiente aténsco ypistino son ales que todo lo vistas, fon exept de agente dada in crane os animales lor wesrination y Jos dogo estn exces En el Wild Animal Pak de San Diego ena t= mora coitae qu entin a aprosinadsinente 45 hme al norte dea cada te combina autentcdad y valores atures aaes sti) nes recrren a ‘alubiciin de dos wes ilmeoscadrados en el monorsel resin eon tocioe continu de stented del pang por arte de gal de arta, y fle que coos los vstantesrcben nia a: Acompienos[..] prs conte Jeanima sy del mandy sates ta [pr false oro i Son seen de see en to ene] ara lace por per ‘vende unaided eps dee ates Por supuet, junto al moncerel dea eerva mata hy wna gan caida de puesor de comids, nda d souvenir y teatro que ofecen exhibiconce de snimales (jars entrenados, animales de gran en sus comales, et) Ades, 1! pargueoffece concertos noctusnos de jam, bugga, calipso y sonidos de big band. Hay uo McDonalds. Ba ef sme falls se invite aT visitantoe sis Jemachalore “sata un tentadoe bite Delmon! de mas de wn arto de ilo en Thorn Tie Tere tos aches yempreer ot ‘Cara van Tout aI reser” Vaa. Pero lo ques efter fe que cuando le pregunta gua del moron! qué coma os fees qu adaban ender, "me respons que eomprimides con todo os ntrentes poles, Por qué no se alinentn ce los antopes qu coven ao lang deb cera tatand de e- jane dels lone? e pregunta espest fae que tng le antlopes no ¢caean ys von exzados pros Ione en Affon, enocestia eran co io uid no seria tan agradale para los visitntes preven tls ces De ess frma, I> 3.9 4 se erator por valores eatrales epetfirm en 1+ Sa- Sh. Elton general del Wild Animal Park es de coecstentia pein Et comportmiento de cacera de los anaes ctnforo econoce, peo 0 pede presencia. Bl Sa que el parguerstaurs es consistent con ls cine dela Clfoia acta de le njor manent de"cotempla [| la netutleza en catado je. ‘Muchos performances adclonses son 1+ 3» también da wom ues {que se mantienen en un epetorio ques abies etctimente an ptt? vigil, Cuando e'Teawo de Are de Mosc visits Nueva Yorks mela de 1960, proclanabs peeseatra Cj sein as mie owe orginales de Stans nay. Cand arias obras de Brecht en el Bern Ensemble de 1969 me die on i han suid ls Mediu (oe dtd recat ogo del toe wre sus mi on) com mimo apy oe let isis hanes bo pasando a rans de dvenasgeneraciones de balan. Sinema Ins lawns mis estos de sei 1-> 3-» 4s a meno en reid empl de 1-> 51 Sb. El deparamicnto 1» 3-> 4 es muy testable, sinplemente osc aun cundo a memoria del ser human pci increments cone so 1 fimeo de notaciones exacts, un performance sempre cca det de cn texts dvesos,y ests ose contol ce mars sencl Como rt ovo cuando pensamos en as poducciones de Sailr & rinpion dig y el Teno de Arte de Men en actual i ics ‘cles cumbian. Aun os cuerpo de os iin, la manera en que e nupone ‘eben uy moves lo que penta yee, cia rdalmente en prilos ‘aiamente bees, sin menconar I action os etimienaey los ‘tados de énimo del public, Perfoomances que sguna ve fueron de cai, Indo de vanguaia, prot se courte en plesas deep, Fst pon dect css pun i i ie) Siocon tntedyicsia torments tanned Sei tay cae 2S we tpt pr a “stn pts sgn ete es ce sinners dae est eee re teeta ties He rb ce ge (nS tn a i a Sy ul te —y he om te ec in Smet re enc tn ‘Taio pris sacar tis lappa Sra Sth capensis nipepeiessget ntsc Eten cminnesen sr ‘itm ces nw eps wasnntcgay mun cita-sn apt seas Spouses ron re trcen Tima cni on cgi Sh noe ee cho dr ori Tecan sep ict Same ere Sri pics lenge oe open deco pac cequlenter ata una carers profesional. aceptalpartnura del oll que se SF in i es pon as Sresnscnron ir Seea se gea Selgin aren ee oat tno Spl wt eso Ta ne Pee oe Se iyae aaamneecamaminee ico dtr te en t Eeieceenc neem teenermeneeent Seton ete ocr Spieocinmitwresnemccramerntes Wi aco arama 3-r Stu exaumcn en modo sbjuativo dean psd prbudnene ft En Rumi Roa del Wooster Groups reprdcengrbaciones eles de SpaldingGy entrevista a pdr busy pslulana de su madre como parte den reinicenla que pret oe de den de Gray por i vid ye iio dee “Todas as encase se wan on Remick Road —movemientos pred & Jos da dana, interpeacone dees aulesl, ua progres de venta ongaizads conforme a conveacones nares ais en we de ines, rors que algunas vce oe pete as mismor yas oes Lterpretan persons erin ben esblesiay ee eau experineraleuoestlnidese Sinembrg, los dacentormedlne de aba as gabaciones cats fo~ safes qu Gray ene enf cin deo pad so empleo cn roses, ta fhal se rginen, Robert Wien su obra con Raymond Aadzews un joven sort, y Cstopier Knows, ove con dato err algien sea Tacoma con le epee de maners poco amt, dependiendn del pespectva sobre el asnt) ntoducen de manera similar el mae ycomportamientes sin frocesr dento de performance uy attics 0 eas El Squu Theat, ‘iy pce tres del exe ven rela ura ventana que di de anes di rests ln concn Calle 2 en Manbata, tien combina materi in ‘proce Tomo enmyado yn tad con stamente rena (grocer) Por Sapuesta lo que se consent in proscar dee ana popctva puede ee vio ‘como refinado dade ot. :Csmo pond sera Calle 23 nara sn proces? (0 quit es matwaleza humana sn pia, pte, 280 eet ua contain ete en de Antonieta Canine Gana eng, Te Pudto Sf in Bode Lf Nera York, Doblay/An- hr 1959 [et ep pocn d prneo stdons Boros ie, ‘Arner, 983 rae Anais Nica Yk Nor York, Harper Calton Books 1974 ec Dehnete ce ST ft eSTHUIRACION DLA CONDUCTA ” Sih Ria, hen Hama, Nor Yor, Pirin Act Jou Pai- “Te Vico Frm Rina Tha Te man Sina Noor Yors Pang ‘Ns Joa Ps 1982Cuerpos que importan SOBRE LOS LIMITES MATERIALES Y DISCURSIVOS DEL “SEXO” super aurcee_Blowrp eu der es oad deer pride perormaneLat exon de ucrp conven nmedintament as ctr de difersuual de gone ‘ast omo lade esa. A por do eparnte materia rgd exe dl gb ser, concider como atriuts natures gue dfn 6 las pena dena mien, mmerser ans sn a etter sme sensraion eles ‘etal uel ype materia gue dine a wna perma de ade en es ‘unbuts nee read de acoicinenta Sita como el amie, ine poe nyo temp a rs de pres deer ita ol noma ue rela ‘er mj Bombe implic camperta de acd patos ees ue edad lr esimenta clei bstla manera dente reste ene alsa y rite cultura adda Baler, elon doy sine fondamentales le Brs do ebrdar rps la cin ene eae y ‘ica om donde el exrps,apronemente “rgb eta rena n genres po lca del pry a ea de aaa een (pefomatividad), ue "efi ta evra de aon rtrd om frcin de mterialcn de es ep esas. Sin Batol cod gue geo denna persna dfn en fronts trad de use de compertanints eal, at cme pr meio ‘klein ritualzada de dba prascntcon, muta gue leer ncn 2 lafones etre nara yea came dt el disurenermaton al dtr al giimidad de agua rere ue parton dled, Pra Bae ‘ten dela prformatolad dl gee come se rae le diferent seas ta comnts gue regantatuan dl ener ee! mena ero caPy PRISENTACION bec material mado n ue lo ete devine bombo major La atuény epetion (peferatiided) de efor de diferencia tual yA ere fa stun tora de nerd nba nome) real, ein Bale, ol arp no tee nada denature y cin gue reciemente ox a entngeca te exerpo sexual rpc des acai em gers ener obi de to ip de ‘smportamints (rfrmarce) gue deol manera og wo etree ‘ily ot mara ome abyton melt dea teria de Rater ex dar de as cere gue (a) importa, cual ede eeato pa dea Sir le nrmasivided gu cosicae lo cuter qu amir come nar 9 de ete mad guar el impeatea erie La nwin de prformatvia,nzad por Butler on eas de a conducts sexual tess aes taj del lita JL dst (Ce er cos on palabras) gun dings cee operons coma” enone qu de cen afar ead des. propane einai perforate a {usa rt denon prada wna ai (pr gemplanapromeca partir lle fave "Vs promt) 0s nagar wx ean eso eda tee a rida "Yo baat). Bs lof Jcyuer Deride (Margene de a fos) ‘ue age al comer de orcad erfermatie a nsiens de ti a) y ‘conte cme fates cota po table le ale del avin seca ws deo emencados rerio peruse dom dentro de cote et made 9 forguc se getan de daterminae manera de wre on train, gue ‘ir ema fnew decried. ‘En courspoin em eras iat ening firma gue eo = feel tt erin) oe fa cual jg el ger a eolanted dei m= ‘i bela cual yj wolnrta pp frente eons are repress 1 oa el mers lle Bate plonea gel cifras 0 con ‘rwcion marade por pita diaries, y quel pefrmatiided de ger no reponde aon at singular omens a tc aad orl pr Al ber do performance de goer comwcsaramete incomplete netble,y or Iotanc dependent de ite yl reiteracn del norms, ate has a ip poibidads ques brn para ulin carps Bitrate eludes maton de Tale gue guano bere del elation de atinatral orate, ME be gut dberan asso crt ea Peli ne jr de or cmon tte eee capa por ik? Dane Faxon Mani pa arg ‘iano mflacon renee sor ely cen lubiane qn on exe ing pp dl corpo como ti Hay pena seb stems ‘kapha edged alr zea da cero erp cone ti ope concen pr > puto short Garant Cuateavorry Srna "Ina We ‘evi oo Ek Rooney Notaysngunt natunioado xen eters beste la deauivntan ola tear, ‘Jaca Dewston, Der of ome‘ay ate Moo Ds VINCULAR LA CURETA DLA MATEAIALADAD De CUBR con a peformatividd dl género?* Y, qué ga aapa le ators dl sex en semgane resin? Coneremos palmer que a diferencia sel iaoca freweaemene como una cust de difencae materiales. Sin ebay di ‘eyenca seul unca es eaclamente ns func de diferencias materi gue roe de gin do maze y formas por spits docs Adena, alimar que as diferencias sexuales so idsocables de ax demarcaclones die «crv noel mis que dece que el discus casa I diferencia sexi La categoria de sexo, desde ol omiezo, noma eo gue Rows amd un eal reguhtoro, Bn est sentido pues sexn no ao Fanccna cuno ora, *ino que aes spate de ana price egulsdora que rodice lo ies qu obi, cups Furtado e anita ccna una especie de paerpro= ‘duct pder de produc (mara cicanerbin diferencia lou cuerpo gee ‘tol De modo tl que el sexo er un del egulatolo cya matesiaizain ve ingone y x lg (o ao) mediante cera picts sumamente regu. Ba ‘ors plabras el "sexo ex ua contrac eal ue e maerialo obligor ‘mente través dl empo. Noes una raléad sila o wna condi ext de ‘cup sno un proceso mediante el ca ls nor gular terializan tt seo y loge tl matelacin en vind de fe rternn fread de eas uemas. Que esta eltcn sea neces ns vel de qu a mateiizaion Hye canst sh n h, b e pinyesenc ena opto ab tm= yupern mores unc c completa de que lou cxrpos aun cata enterient as an n= ant lca pone a ateriazacin. En cea gon is netabiades, las psbildasderemateralzcin birt or ete prover ns. mara in ‘pac en cal la fers de a ey reguladra puede vlvrse conta isan y roduc eaticlcones que pong en tla de uo la een hegernnica de ‘Sex ttn yes regula, Pa ertoncesgsimo selina la nocin de prformativid del género «on erta concep de a materialiaaion? Enel primer caso prfonnativad debe entendene no como un icc" nga y defbrads so, antes bien, ono Japa rtertvny referencia mediante lel dco ce lo ete «que nombres Lo que, son espero, que claumente manifesto eno que sigue © ue las sormassealadoas dl sexo bran de una manera pofonnaia pars ‘oni a trad dele cerp nds expcicaente para muteilat aero en atx de coma el peat beter, En este sentido, lo que constue el catiter jd uesp, ss conten, ss movin pleamente mata, eo la atriidad debe cence Tae como el eficto we producti del poder. Y no habe modo de interpetar ef neo como wn contac clad que pane sob anspor dea ma teria ntendidao como el cuerpo coma sec dado, Ante bien, una vee que se enende el sexo miso en su nonnatviad mates del cusp ya no ode conccbine independientemeate de la materakad de esa nora regu Tador. EL sexo aoe puts senimente algo que uno ene 9 wna devrpcin cetsics de lo que uno ese uns de a norman mente las ales ot “no” pede leg ser viable, noma qu calif un cuerpo par toa vid dnt de Je csfers de a inceligbilidd ula: ‘Las custiones que etka en png en tl reformulacin dea trialed de Jos cuerpo sein la sistent 1) condensin de emt dele eoerpoe ‘ono efecto de uma niin de pore moxoal gue dca materia se ind- sociable dels norma glares que gbieman su materiizacn ya sinit- cacion de ages ects matrles 2) compression de la perma, ‘0 como el ato mediante el cul un ete da vid lo que arbre, sna ener * een te ins in ceisaonyc gence ms gem crept ae bien, camo ee podeseeiteativo dl dca para produc ls fendmeoos ge raul impone; 3 I construe dl wean 0 coro un dato corporat tobe cule impone ailments a comsrussiin del genera sno coma ant tora cultural que gobler ls matric de los cuerpo un rome bn del proceso maint el ln seo arume, se apropia adopt una nena export no como algo fo gus, extant fo, sometime ben como wna evoluciénen Ia que el sujet eo ablane ee form en virus de psar pores proces de situ ey $n vinci de eae pres de smi un exo con I even dela idewieacin y co lox medias seuss aque emplen el imperaivo etrovesal pat petits certs identieaiones senuales y ecuiry repair trax. Bata matic exchyenteinediante la eal se farman os sjetos equi pes la produsia imultnes de na efera deste sbyectoy de aque quero som ato, pero que Foran el exterior consti del campo de os sco Lo aby? design aul pecamente anus 2onat Invisibles, nhabtndas de fa ida vocal usin bars etn densamente o> Nees po quienes no gonan de jeri de sexes, peo cay concn de rr ajo el egoo de Io invihle es necoasia par curr fy eeu de os ‘jt. ata zona de inkabiaidad este el inte qe fina teeno del ‘jet; y consid tambien ee sitio de Metifscone emis contra la cu dey en vit dels ene, ere dal suet crsuneribind ou propia pe ‘eosin sn autonomia yaa vida. Bete sentido, pac cl mets constuye ‘tres de aurea dea exclasisn yl bye, una fuera que peduce wo 2 asin en nye ea eas fe eh xh ses pe pain nde eens [aromemmnens toter ps lee Wieaes hae ns eee herp eo ieee poe stn js nce beng ba see ‘deg on nln ss rns ea Ea eae i Stren otra lon re bes ps i pens rg ets maa ny Seer aps Sstnnuny qu coneacen hha get genes ceo ee ‘wi gn pus pmo een nase pa tre er ‘Se man nr lw ln ee ee Role eae enna pa vi ed Fame 1 ed tps Pa« pers wurte esterior constitu del eto, un exter abyeto que, despus de todo Interior al mito somos propie epi andaconal, [La formacin de un eye exigeunaidenticacin como fantasna norma vo del sexo y esta idensifeacén eda tans de un repadio que produce un campo de sec, un repent eto no puede emerge Eats uvrepdo que cea a lecia dee abyecn yu cons de epecvo amen or ye jt, Po opt matric de un vex dad ert cena ura a realerznin de sprit dewifterie que provurnkn peste ‘mente qu lst echace a enicacién con in ayn de x0. sia en tug, st ayeccinrectazada amenazar con exper lt presutcones props al mjeto sexu bands como el ujets mimo en an repo cays comseae- as no puede controlar plenumene- La aes coin en conside que esta suneaa yet rch no son a oposcn permanent 4 as aorta sis nena al at del ete fait sno tls en un rec cxico ena cha or erticub es tenn amos de tid snl lined, Fisalment, le movin de la categorie de sexo dento det discus politicos aracerizan de agin moo, pos nestles sas que tale sategoris efcivamente produce y echazan. Aunque le diacuroe pcos que movil as categovtas de dential tenden + elirarlosidenifciones& favor de un obj paca, pase oe que a persion dea desideni- ‘cali sea ualmenteesncal ar a reartclaion de a competencia deme- cate. Ee realidad e ple qu tnt a police feminises como a poicn verse moviicenpresamente a tans de prictes que devtasan a deridetit- ‘id con aquels normas regulars mediante as cules e material lad feenca seal. Tles dsidentfcasons ness psd falar un econ cepuaiacin de caller zn los cuerpo qu mportan y qué cuerpo hb de sug como materia xa dente, Dela ommracitn ala maeriaizasin ‘La eucion entre eultrey mtr supues poralgusos modelo de constac- hn de ger implica una clr un ac deo soil y que sin embar- o,sconmapartide necsava, Una cuestién gue han planted ns Fein —— eUERFOS ONE MAPORTAN a peel dsr qu repent acciin de constuccn como unt apie de impress oimpsicia xen ead amen masala, ent ge Inara de aspen pase, seer del sco de penetra median el coal ele signa sigue, no es laren oly demas evident ment fomenina, Ese vx al gener del ete modo ue lo emer so uci? (tras ntlesuaes feminist osiveton que es nce econcbirlcon- «epto mismo de satulezs, porque ete concep ene na storia ya presen ‘arid del saturler como la igi en anco caren de vida, como sco que et por andl, nverto desde sempre, es desiidamene modern yt vez sevinoule a apricin de oe medio tango de donna, En ea ‘ud ho quienes sosvicon que uaa eeconcepin de natualern conn on ‘onjunto deitercacones dndmles se adap mejor tan soos em nisi como «ls ecaigins (pa alginos pao ura alnea, de ote redo Improbable, con ia obra de Giller Deleuze, Esta reconcepein tambien pone en ‘ea cde cio mah de consrceén mediante eval soll acta uate nee sabe fo nature imprime sus parkmetios yas sigfiacones Era iad a ininin rail ene sexo y gine i ben fue eal pr ls es «kt Finis de Simone de Bear, ue cca en los ao nes por radar o ata saqueto que est antes dea niga, que ner res no yu nel, de lo soci par signi, ar sr eon peo ‘grr valor Ete enfoque psa por ako ye naturale iene una history ne historia mersmente soil adem qu lo epesicons de ane ur ‘gm en lai con el concept de natura y con a isi El eonepen de sto eens mmo un teen colic, formado mnadant na tee de dep ‘arse cil dberia se iter dactvo para dangle etre lor dos sexe ‘oncepo de vet tiene una historia airs pr a igu del too soperfe 8 oscrpcn Sin embargo, epresentad com ee soo spe bo att ‘2 contre como aqullo que ademas cate de valor; por fo demi, sume nt ‘alo al smo tnpo que atime au cases sci ex deci al mimo tempo ‘He a oar rena x conden ate. De acuerdo con eta pepe "sl conrucin socal deo atu sapone puts quel sce wal ater sey Be Gp a° pune porter la mea em sue ae base en et consraci6,b datinléa sealer se dye sguendo lines paraelas el nero es a signin sociale sseme sexo dento de un cultura dad, yen nombre de act argent dj remot qe los tries sail y eukul permanecan en unt icles de ineeambin qué queda pes de sexo, es que queda lg, ues ee gue ha suid scart como ger? Lo qi th ej esa igen ke! esmino asunci, cuando wud signin se ler aun er prior, ‘como en koe dea Virgen Sl nen conse sguiacons soi les que ume el sexe exo no als pes sgnfitlones somo propiades soci adits, sno que ms bien qua oemplzad po a sgificones 0 inks que np en deus de ta sui, el exo quota desplazad y tee cl ‘foe, 90 como un nin de un rain orsnuad de opin a a sno Cuno a nino que shee y depen, la marc des pln consutan- ‘atin con el ger oe oq dese un puto de vita nae consti ‘na comple vata CCunndo la dina sexagéneo se une sa noch de comstutvsn lingua radia problema empor sn més, pore sexo al ques ene ono anteor al ner sien mismo na postu, una coneracin, oft ti deni del league, come agullo qu e arterial lenge anterior ala conserccdn ero este ex pstulad com anion a consti coer tine vit de haber do pod, en let dee mia postin a ‘constrain de la constrain. ie! geo es ln constussn eo dl px y sélo pose tener acceso a ete sexo mediante su eons, eg, spat= tement lo que ocue es no slo que el sexo esborbid pre neo, gue cleo leg se alg semejante aunt Fico, ta vera fata, ence mente fst em uns prlingiico acl no hay asso dein, Par, jut desi que sem desapurece pr eomplt, que es wn Scion, ipsa sobre yen onta deo que e veda, guce uns Sint sobre y contra Ja aida? (0 aca esas opciones misma debenreoncebine de ado tl «sel se es ua fei, e una Sc dent de cays seid vison Sin as ele la vida misma vers imposible? Y cl ex ea fantasies ta vez un campo fantastic qu cnstinye el aren mise dei intel falta Semejanereconcepcin de tas oposiinesconvenionles, implica tuna reconcepei del constuctvsme en entid hail? ccorav0s ase IMPOKEAN ° La pon constructivist dial end prod a prema que refit y sk ves confima su propio ojo, Sal feona uo pce considera sex ‘oe si o a superce sobre a eal ata, tei pues por supon qe el 205 ono construe yas le poe limites iratrstvome Hg i= ‘ssebicnd inaihetiament qui que contin eno inespheable dent dels trinos de ia consent por el to adel sexo es una prensa sifu Sen el género no prespone an sex sobre ees acis tno ‘quate ben el géner proce wna denoinac era de un sex predic so a sgifiacién de ls constrcskn transforma en del mos L= slisicoen vind del ual todo es siempreydnicamente lengua. De moo gue Toque se genera cs un debate exaperadn del qu chs ya nos hetox cao bien 1 el constructvsmo we rede «una porn de won Hingston, sci ual I constrain lngc we nnidraysotativay determinate en te cto poems tr de os ero ie pacen de ests presses St redo eda qv pst con el cuerpo? oben, 2) endl satan rset acid nin etal que pares presopnrun sjetn poenon ot dia os eos que parten de al pcan el ge alga cost, ‘pn ea cao consi? aque, or suet, 3 frm me Pestinente de esta pregunta sea le sguene: Si el ejeto algo constr, {gle constroe al sujet” Ea lprieer co a construc tne gar de na acc semsjuntea ede un dios que no sl au, sno gu compone td b «ees objet; eo pesfomao divino que a vila y coetnae exhaustive” ‘mento que nombre inaugural ver, De ace om esta vin de cone tevin pra que algo se corse debe er read deteriora de ee procts, En el segundo ytercer caso las seducones de a graiica paren jercer ra infect e erticopregunt:":No debe haber un gent unas se ‘o,slse ques, que gule el cu dels comsrvcia2” Sa primera vr del de a teria del acto del habs, se considera pertormatva a aul pricticn porta Cano puede un relxonarentonces a ais dela mati de a euesps nti coo una especie de matrliacin gobernada por norma reguado ‘as paper aerigur cio acta a egemontsheeoseeal en a formacin aga que determina que un tsp et viable? {Cao prodace esa materia Tiacin de ls nr en la Formacién corporal una efor de cwerp yeas, us ‘eampo de defiemscin gue, no aleaear a concn de plenamente human refureaagella nocmas reguadora? {0 oposicion podria ofrecer et mbit> Aelorexchidoyabecton al hgenoni sbi que obliga areata radi calmenteaqiello qe detenina qué utspos importan, qu con de vida se ‘onsen vida gu vidos ale a pena protege, gue vidas ale la pena as, qué ‘ds nerecen que Tone pda? La trayecoria del testo {Los textos qu onforman face de eta nda poceen de des ead loner de a excite Tio de Plt, Tnrodecin dl nario de Freud ‘evrnpos que 1MPOREAN I gunn sess de eqns Lacan, dro lane ce Wills Cathe snore R= Jing de Nala Lane fle Parte lamar de Jen Livingston y estos ens yo dea wor politica sea eines, asf como alguns texto de a erin oe radical La ampli hisdeea dl materi nn pretend ei que enor contexts pesist un Unico iptv heorseal loproar ala ‘een cud uno de ellos In inesabildad que produce el eure po rel io leer ecru desafa os nites de iuigiiad dace, Ag a= portant noes rcamente descr dcalad que implica deterinas lio India del sexo a tae dl disco, Antes bien lo ue peter e mow «qua condi nnd del oxo dene dela dada hetero! fn las ‘exlanes de Geos mandetos simbcos y que oponese aia ctetona de y ino jn os lites de na itl sbi, ‘Ls primera parte dl ib tat prinipalmcote de be podusion de ls ‘morologias vexeaas mediante apleacion de esquemasreguladores. A oir 0.6 enor capitlosprocuro mortar de qué tnanera bran la acon de poder en f formacién misma del sexo y sa materilidu Loe pimeros dos en fayorson exer» goncagiament diferentes por carat as recone epee que pean los exctpo: “Los everpes qu import wigies gu ea las posicines teortieaseontemporines se eanadan era ensones iss, "ELensyo considera brevement ys postras de Ariattlesy de Foul, pero Toro oftece una revista de alec de Plt hoch por lary a trans de ma consderaci de a chore del Time de Pat, La cdr el dito) eee ‘io donde parecen sonar la materia yl eine! para forma una ‘onteraialanteior y formative de cualquier nec de lo ctpiio in “Et ‘io lesbiano y el imaginavio morfléie”waro de mostrar eto a ete sextildad nooatira models un peti corpora que alla ete a materiaidad yo imagimario y queen reidad es et vain ism. Niguno de estos ayes pretend dcuela material dl eer; poe contain nj ‘© cootityeneafucros paces gecaégierentssoperpucstos de etable- ‘ers condiciones normative as que se enmarca ys forma la atid slvr en pai cm fema vde caegia ieces End uno del segundo cosy, emerge otra sere de inerogunes elt la problema de Ia marfogénes: Joo fanconan las Wenifcacones past» upvc sertEe produciry oponere a logue Freud amb yo corporal” Coro ene pro ecu el enerpo no os meraneate is fuente de donde sage prose, sno | slept ee eur wn fennenn en al mando wn ditnsimnto del yo mismo que a afm En reali a aun dl sex, a sun de eta a tea conorneada es en fsa una Forma dade ae cusp, na mrlo- fess que se predace a waves de un conunto de pryesciones Mento (Que el cuepo al cual uno "Pertenece" sea sta ito punto un eaepe que en pre obene sus eonteenos sxuados ea condones epeulrsy en wlan ‘on elexeior sire qu los eos idensficaoros oneself tac deb aerial sera" sta evisién de Freud y Lacan coninia en el eee epi, “Menten cin fanusmécc ye aruncon de sec, Ea lunge dos ceetiones desi ‘cin sci y pole ol as proyscones entientria extn elds por Tas normas soils y sae norma ae conerayen como inperaios eto seme, por Jo tanto pda deci qu a etroseuadad normativa es par ‘isknente responsable dl ipo de oema que model la atc corpoel dl, 178) dado gue I etext normatvaevidentemene no el nico = ‘men regular gue oper en Ia praduccién dele contoros corporal oe a Sjacin dels limites de Is intliglgad compo, ne seid pregantse qué owosregimenes de produc reguadora detent los pels de a ms- tec de os cuerpos Aqul precera qu a eglain nc de arrange, no simplemente como otro bit de poder completrnente eer de a di ferecia sexual ode le emsalidad, sno que nu acdn subnet los eft in oles del impsrativ heterosexual como lo he deseo hata ag Lo sibo- ico (ese registro del del regultoco) sempre es emis un actividad ail ‘is precisumete, I ellen reiteada de iterplacones gue den le dif tena racine, Antes qu aspera raselo queen cl iro come d= viminain sobre a base dena riza dada prevent, sg nea de alls teora resents que han wntenia qe nr se produce puiaente como ut fect dela historia del raciamo, que sus Kontera y igalcaionesse conten ‘ong dl timo, a slo al servicio del racist, sino rain al evi de ° Sasa de Crp gp a hp dat et ‘pion gee hd os epee clot oes rT custros aL IMFORTAN » ropa al icima® Alrepudlar agus melo de porque dra as Al peder de ln movlizacié politic son, sn cb completamente vidos La ‘iocuicionexpcta que establee entre a tora dea pesformativida ya de Jnhegemon, tl come aparece articulada en tors detoeritia meal de Er twscoLacau y Chantal Mou, ofc una prfinda vin dela mowheaisn alta inerpretada mediante sna torts de base picoundlia de e fanaa \delgix. Abordando dade un punto deve cry a toi de Zieh yo cane sie en qu medida poramos ecoceie a pcfonmatividad como ural ‘ina cia y ua esgnaién de sigrificai y hasta qué punto pode ‘oan amserrar sa fuera expbeatoa en un tera de It hogemona que no ‘eigen a nocna heterosis consecuereia misgin. sel yp finals, pues, qu pric coalictvas dea gues Psdin entender no lo como un empl de poiticacitacional, sino come ‘um labora eee que wansforme I ayes en sc play que Foch expen por qu la apelain «ls cts tiene on porvenie en apes ‘cempvine, La afimacion pia deb guerre la pert ad como apa als ets con el propesito de dar eva sigaifacée sbyeckn dela homoseanidd, pura erineormal en dei eid Somengo qu éte no tene que ser un curso iver en el que desainte ‘main de ono convenciona nse duetieamente a vets que procs ‘epeac Anes bien, se ata de una poiizain def abysin en wn ese Forres hisora dl tmz y por inuler na apreminte rsigntcacin. ‘Soper que eta esate es seni par rear unt de coma en que ‘sn tan di aobreivr on sda en el qu as vin guer gun er egi= es alors, mereedors de poy em lel a psn sheds, le peaa a. supera wu rue spin sen esac sin ve fen os tominos dees encima ‘en alg ote orden concep de fs de vids yd iid esas. Si hay ua tur que tenga mis posbildades de expendi la sgnificacon misma def queen ‘mundo se considers un esp vaindo vob ars pode reconsider lo smn como ws mbit capi de fsa et ipo de esgnifcaci ser neces conceit lo bsico come una regula de sgnificacon que vari cone tempo y no como una estrctua casi pea- neste Ets econcepein deo snico desde el punto dewets dea dndeicn temporal del dean eels tomatd muy veramente el deaf lacaiano las versiones anglonoreamesicanas del neo, para considera acter de exo como un norm ings, peo reformulate normativdd en imino fou ‘aulianos como iret, Iapekndose tunbin en lx versiones sgl orearricans del nero ete proyecto intra cponene sh ext ericrd ke a sora que impone theese! propin dl enfoque picnic, sn descurtar po el lo evietementsvalos de ls pespectvaspioanaliar Bh eidadel sexo ern dea eogultoo, una mattalacn Sorzomy diferey™ ada de os euerpos que produ aque ret exter aque pors ame sy “nconsdeate". Eat nssteeiaen que td movimiento formative nesesta ‘netuir aos exchiones a parila impoaci Figur koalas de larepresny fort. En este sets, me pongo a aig ropusto pox Roca el hess repre como una matte dl poder cin yoteng qi ene sbonla ls frmare que open lepesisn como sax mold el poser pre tra, Debe de hiker un moo de mete pans «una eden fo ‘una, aun cuted el propio Foust aaa tal posi” Ee texto act cco ens yeas Ve pn ene esd pl Petpet ol nt urea mney dpc anda nde nig ‘Sent gram eye aan rc Fn pe ee ‘Prone dc adsense ete pe lie dee ‘eo utes ptene cna ae al aegis end do sane eg Sree spare Steen quet an deh ned pa A as pe raps a t ‘cornvos av IMPORTA co pint eta nxn dec eq per po pie issn, lier cine cnet a ‘cea cmo el mao mp eb en El etene nae poe gio porn cnatn ta mode engi ctes apes ee fam ne cmd cine hacn nse nae ee cp des nasi exper Neen lps penton pon ces \oasinsn dsc ct cae terol cheneersencne smststusinicc pomeen ocoe roce sec purty homely xno pon alia y nn cee pera tele ‘antes isonet nnn deen opens eg ‘nish cei qc linia ial gn eek eam oy tana eg Tet natal ine pea Wy meth Teds anata ha ene “Regie atmegmpnycanersngenrnseen Potente naa boge capers gyn ne en Lotierremrenicametaenitvet trian rd cece deter ecapinar he tne Sogn Set eat Sn le atone Uontasmselac erage ens ‘foie dnd ha dene ye due msecton ae Oh Selina kee tana flak pcm eos Pe)w over wutisn ing medida es el sexo ana presi abliads, un efesto Freda qe ‘i os ites de o que alan a categoria de cverp, regula los tion pote queseconfiema 010 fader de los cuepa? Ea ets Hiro i ropes Tega una compres de Gen agull que fe eal 0 dexter de fa ‘ees propiamente dich del ex, cotedendo queen afr fra mediante Ln imperatino que pone ie hetroremslidad poeta produce corto un = tore perurbdos no slo come una apes imaginara que produce una fla ‘en Inapisin day ineiabl sino como na desonaninacon capa, ‘com In sti de reticular radclmente el horizanesmbio en cl hay ‘lerpor que inortn ns quot “Trackin de Ala Bo socarta Angi Auth “The Wrcopleed Arment Do Bos nthe soa of Rac’ er ey Loui Gate emp) as Wing and Dron, Chiao, Universo Chcge Pas, 986 ‘Ain Hw fe De ngs th Minds J.0. Un y Maso Sb (corps), Came eis, Maaco, Hara Unity Pres 155 fl ep: Ca Bro om pss, Boos Ai, Paid 1971, Psp! per, Ovid, Oni Uae Ps, 196 [ed es Beas ie Md Ai, 1985) echt, Mil, Te Pras Sj Caterer (Son, So fo Uionity Pres 98 ates, Jud, “Sul Tein’ en Danna Hien (comp), Dio of erin ‘A Ao Unie Michigan Pr, 192 (Cath, Cty “The Chin of Reference’, Tr Ye Jura of hts al 4 in, ‘rato de 1990 Deer Jacques, "Sgnatue Ev, Content en Ged Gea (emp), Lied fe Sue Weber etiey Mehina al), vento Nortverem Unie Ps, 198 [oe "Firma azote cones en Magne ffl Maes, Clr, 199) 1 epen708 ap IMPOEAN . eae Mary Ana, "Minengiton a enti” en Hon Han sprain it Fly Tay Sind Bay Frm Ciné Paty, Bosngtn, liane Univ Pr, 199. Deel Haber. y Pal Rabinow comps), Mie! Real yond Saal od ‘Hemost, Ccago, Nother Unviy Dre1983 [a ops Mil B- a mil def cata ren Misc na 188) ‘an Sho, Te Lira Spt: Do en Wb tino Sion tv Ts anges Caterin are ad) ea Cora Univ Prs, sche Andeow Beran corp), Aton, Malena and Le Te kof "ies, Noes Yok Lem Ruta, 190 ea, Michel, Te Mir of Sua, Sone On, Rober Hace a), Nowe York Vieng 178 ed pe de aad ol, Bae As, Sigh Xx 1990 ed, Sigua Teg and te James Sache (oe) Joan Rive ra}, Nae rk Non 960 on yal een Orr om 19, Boos Ay Arnot, 17195) Fred Fen Wome Lean, Deie'y°A Ca of omoreliy ts Wore Yl orl of iin vo 6199. (ais, Cole, "Race ad Neue Sytn of Ms, Sead, a 8, im, 2,n de 1988, John Bars actey and Pena Langege: Malla and Aut’ Crt irene: ayn the Cnty Rt of Reding, Balers Js Hagin nner 190, esi Sedgvisk, Ev, Acro Ger, Aco Semi: Wika Cather and Othe, Sat Alani Quarterly 68, tems d 198 A ae of Clot Bete, Unity of Cala Pros, 1990 fl. sp Epcot delaras Beto, Ene de Tepes, 978) Kes Pons of Here An sy on bite, Lean Rote (ra), Nase “Vy Coia Univer Pe, 182 [oo Pde de pore, Ba Ales Csi 2988 an, Jai, he ar damn Can f Poon ger Alin Mier (el), Ane Sharda (rad), Nurs York, Noro, 1978 (ee. B Seminar Lie 15, Lat entre cnc andre, print, Bales, Pie, 1984» super sure Laplace JanyJB. Poti, Pale da pede, Pate, Pros Ua 15 1967p: Dieioari de pani Beso Ais, Pi, 1957), ‘Loy Ruth "The Rea Mi Behan ender and he Subj of nit’ ath Butler Jan See comp) Fama Tri te Pte Nuve Yr, Rous, op Dav Rave Une Representation Cn itary Re, pens de or, Lim Git Trin: Frc an Bib Onan, fnce Corel Usieity e197, [yo Jean Bans, eInbamon Relation oT Cy Beng y Rach Bowl (re), Sand, Stand Uae Pes 1991 [pp Lo aman hela trea ep, Buse Als, Manual 988 ‘Moan, Chan Tipe, "Cargo Stage: Thi Word Woon a the ais of Fein y “Under Waters Ey: Fein Ship et Colia Dicom Chant Many Aan Ruy Lees Tee (mp) Tid Wedd mr ete ef min aon aiey Pes Boeing 19 [Nahe Fieieh Oy Gna Moras Waker Kasia ea), Noes York Vine 1969 [ep aga mal Medd, Aan, 198) Nis jen Hier Porc, nde Cll Cont, ese, Uae vey of Caria Pr 1992 (On, Micha y Howat Win, Rs ration ne ie Stats Fram 1940 6 "e198 Noes York, Red, 1986, rer, Shen"e Fea to Male ax Nau ew Cla eu Michele Ret y ‘Louise Lamp (ede), Home, Cur an Sy Staind, Staind Urine Pres 174 Prat Mary Lolo SpA Try of Lier Dir, Borgo ngon Ui ny Ps 977 ‘Sten, Kaj Mae eject ate Magia Nove Yn, Rta, 392 Spa Gays Chaar, “Can the Stern Speak en Cary Neliony Lawrse Galler (compe) Marland te nrprttion f Cs, cha Univesity of ios Py 198, + "Seated Speco on the Quertoa of Ve” y “Shae Seadioe De osteting Hstavigragy’s ene Or sie Ray 4 Cura a, Nur ‘Yon Reds, 987 ian conavos aye peroeras » ten, ic, Re Any of Ras ond gh Cs, Marat Uety Pres, 19. igen, Ludvig, Pup Ineo, cas Anca a, Nuc Yer, acl, 1958 [dep lei fleas Beans, Gar Moda, 1984 ‘Wyatc Syra, ‘On Dicodating Dicom: Mito’ Licary Cm an Be- olen Abs RJunMabanndy Dai lo (om), he Nar and Cin | Minty Disare, Noe ok Oo Unies Pe 199. ie, Sle Te Sine Obit of Hg, Lanes, Ver 1989 [oh ep: able i dei Meio y Bac io Sigh XXL, 192).Ontologia del performance: representacion sin reproduccién PEGGY PHELANPry Phelan nortan ieee anions de perforant (i tre de sorta pana portstraaras foi. Pan be pebials muneroasensyos robe pafrmance der des ats ese, tt nz, ian de canes Une de et rer ms fos de Phelan ene gue pacer ap gu forme prt des ro Unevarked. Te alts of Permance Six Mare. a plitiadel ertormne] (1993), Bn ete ess Pel define li one el erformanc arated cme Wepre sivin i opr a om wn at usp reais for Sie. A on Ebel, ita decent gu eda rsd tla pads tom idee frais, radiant distinc a pore soe ge ne ed efi on reid erfermane: Pare Plane pro mac plnter ef eo dl abs; aang 5 rept, erat de aes prormance de ser consid enn singalaridad y mo cma rprdacion del enterie. La acti fanart gu defi al perf, igi andi de ts ei eT ae L ue a tdeadeporiin™ Phelan sonra ou din ‘ke peermance part de larexploraione quae dorm en elcome del peor onl gu ifronia dees ve lo indametl ee depart iain) dl ejets antic, Pa Pll elBecode gue el prfrmanc ew sence ofimrs abe pba plier om seo aa dsr, qe se onrpame om la lien repro depitatma La gu Phan prone ew enamiente al prfarmane come wh aonsinote quart la poildad deve ‘ip deeamomiareprecntaona wo fens cye bul rian oe ui de cor” PRESERTACION pli ein de aul gue compart prormanc eel mnt de ar ‘on. Peformance a mn did ear pacar dea je ‘vad expt ead cae tip de cote. Pdemas irq el aro ‘mance dpa dl pei extn pa rapa came meuene (imprei) ea ene deeper i reps al aug los pide a tad, ta mein fined assent y danas cent co Eade Under (momo on up la prescsiael campo de imagen com si fondant parc deren ke grap marca} Plan ete a puoi ya astra omit para kramer aera dos mites dele inagen ome er pla De et made, P= os defi a "meta dele preeiaagu denr de ani imagen gore de verdad no cd carta de aed de ts sine gu Pen se al ula presi x emp poi Sali del renin la dad come stoi de fra ol trae spread, sgn Pl, poder de sn mae gu a fu oe pude aed, yg lade sempre cma eo Pars Pen, te “dnp one gue ca comes fundamental on el eo de perfor ane are ai, ot ea alr do gu a fe eager come erent, y defi lard cnn pat. De ae fara easements, Indsepricin inane a psbildad de wna stemcion al gue no eit present, a peracion ue memariay camped loin adgeren fe Praag “A poser de gu hon utilis su ons are df el arte dl perforant de sane hb (onal de efrmanch el de swesploraitn ese emayoesel Jigar A es agree campo de ert iad de a cata patria (al Deg mance peal ier el dents del capo de eentcin cular zDe gt mods eps firar pri de cerpefomenine sin ae a eonomta tira que fend fen sexual em ke gia trot de mar ste mds y mena des degen te ya gen flat La moma patie uric geo (l masala lg mare come poder del fol derinento gine eens gu aod ain marin en gia debe para ‘elena signe trad la ctr aire. ean partir ds splines de arias performance lama udm dete man el pai de representa de a mart tem legate sire nl gain oma wna fora de era. lea del meni srg a el pee ‘oxTOLOOIA DEL naxron AN e lease ow cto gu no cota wna afrmacn etic sine que macira Inimpostitded de acoder anna edad ima, lsc somo leimpasida de asa erp ysajetcidad de manor deerminent ME1464 VIDA DEL PERFORMANCY TRANECUNAE HN HL RISD 1 ERFON- ‘mance nose gust, rest, documenta nk participa de manera alguna ea icin de lis represenaciones una ver que lo hae, se converte ot oer ‘ony aoe performance. Ex le medideen gue el performance pret ne pens on economia de la reproduc, taicona y dei fa promenade ropa ontlog El perfounanoe se muntene fil su pops endad tres ‘ela douparcin. Las prsiones que indayen pra qu el prfaance suum ‘as eyes dela economia reprodactiva von enorme: eh nuestra clr slo em contadas ction ve valor el ahora que abo el performance, su ficets ‘bs profunda es por esta an que dio am se complemnt yc vate ‘més def mara documentadoe, el archivo de performance ex vdeo El efrmance se da en un empo que no rpc. Puede reales der, Pero septic ya fo vuelve ota cont, Al documento de wn penance ‘spun estilo para In memoria un impulto para que cece se haga cite, Lass artes em especial a pintra yl fotografi se drigen car ese aca elperirmance. Por ejemplo a aris fants Sophie Cll fogs ae (lec del Mosco labels Stewart Gardner c Howto, En 1990, aca pint ‘ais de ese masen fieron abudae, Cll ents un grupo de visas ‘rajdores del muse, y Ie pis que dein ls pts gue bab io ‘han, Des, amscrbié ens textos yl noc jun ans ong qu ‘shan equests en oe momerto eo plese del ac, Soba mgt ut a wAsscxipcones y ecuendos dels pnts cost su pesca comin, & sar def ausencia de is panuras nisms. Calle dire laid 3 urn cn sobre el eomerco intractvo gus se da cate el objets de ate l expect Si ben tals intercambios a menudo se regtran como os cbctivosdecaridas le muicosy galeria fe insiuconal dela glera con vel pace ondenar aoa de at un aves donc a conta too comentario confictv yno profesional alededor de sora. El acto verbal de a memoria y 4a descipin (exresin eonstaiva de Austin) se converte en una expan performatvao wealzsiva cuando Cale coloc ests comeataiosdeizode a presents del mien, Las descipctonesrllnan y, de ete mode, comple: smentan (aden, poxponeny sasttayen) alae pnts robads. echo de ie «sts deseripcionesvaren de forma considerable —inclso a veces dca — ‘ood etal hecho de qe Ia interac ent ot de ay elec dor een exaca pefonmatvay por ene esstente sla pretensions de valor 1 pscnendmiar del cure de epadssin, Mientras istoriadoe de tne debe preguntas la repoducién dela oa esac y clare Call pee- unten qvé mosent avis ya memoti oid el objeto ams yee en leonjuto de sgaicados y snodaciones personales propia delet. Su oben también rire que el vido (0 ob) del objeto tuna enegh andar rs recupencin descrip. La descipcion misma no reproduce el bjt, sno que nos ayuda restauraryvoueraexpanerlesfuerzo de econo quese peri, Las desipiones noe recverdin el moda en gue la pin adore rice y gener ecupersi, no alo dl y par objet, sino ain park ‘quien recuerd. La desarcin el abeto es fndarpetl pare pesfonmance; esp yrepite a despa del syjeto que ane sempre que se Te even Para su contibusion en Didetion (Diseccone, enol Museo de Aste Medemo de Nueva York, en 1991, Calle evade mina ies, per eta vet pills a cordon, policy netauraons qe deserbieran pnts deco lesisn permanente qe estahan en préstaon También ls pis ie dibairin equi pints pride au ecverdoe de dices pntrae, Dsput aconad fos tents y las pnturas mcras de acuedo con las dimensiones exacts de as ura en trast y Las cals en las predes donde Gat tclen ett. Cale Maa ob Ghat [Pantone]. confor vitae dear l br di sind por todo el sens como sla propia cic de In rita sigur y owTounala DEL PERroneancr » raster alespectdr mientras ella se abe pao pore mise! Adee ra (i Cll putce detparecee porque et dpe lo lang de ese pe manent", que en eldad era clean en tite x pear eu permanent acomtlbucén artistic de Calle es uaa espace de storoclument en el gue “fr spars de ogo acerca de otras bm de arte cons propio eo a ts. Al hace ise el iteato de ofrecer lo gue el nel no Calle sbviere el objetivo de la exposicin de mses. Calle enero que muse ao tiene ni pode ofeceyaponecha a saencia pars ener propia a Al elocr los reuedosen el ae de las pints, pe ue lo fantaemas deta memola wean como equivalents aI occ permanente” de eran des cs’, Presiera que se preguntas sma prion fave 0 tes mismas intr, eada ver desebian un pints un poco dita En ‘resid, Calle dros a clad perormativa de todo ato de mit, 1 HL paformance en an sentido ontoligc est, no ex eprodtino, Dich ‘alla lo converte ene mien metor de a aes contrporinens Bl pe Fermance chstraye ft eid paquinasade la epresntcin reprtiva n= ‘ears pr le choulacdn dl capital Quis en ningin ot fags I ania ne a idcloga del capieamo yl are we haga tds patente gen oe debts crea dels plitcsdefnaeimiento del National Endowtent forthe Arc (ru) [Fomento Nacional del Arte}? Frente alate del Soograa yl dly= femance, los politicos coaservadors impiiron el paracinio de lor euepos “wale” queiamplcaban y hai ves ent fora de ate PL prfommance imple orl avs del resent de cutrpos vives, La ‘ontempaci dl are dl performance mpi rosso de consamo! no que an esiduos eaten expecador debe tata de sprovecha eda Sin ua cop, sl psrmance eo vivo desdcade vergomanente al apo def vse en Vea an Bir as anc nt, Pal Me fete cee "Moyle Ap pr ci cometun potnte con conga mania y deapaee ent erase eno de a ‘nvbidad yl inconsiente, donde erie ls roma y el control. El prio ances ese 2 ls clelaionescquladas del financier. No ahora nada: ‘lo gost, Mien la foografie vulnerable alos enbats de sfc {yl copia late del performance e alenble a os de a was yb ewe lors pence sta I pod deren acid eta roo ‘cin poteneial ote al ate del performance su ara oposios dita? neta ese aerex del content indcaentable dl peformance aca a gh del dacumento etry akerar ai el act mismo Hal pe Ja fen citi descubvio que los nacoltrmentos no pueden medics pareulas misrscipa sia ansfonnulas, los cats del perfomance se dan ‘ena de gue empress de exc ceca de —y de te modo conte ‘un labor que alters en Io fandsmentl dicho aco. Sin embargo, simpoco ‘viene nepune tn mis a cab nb el performance en itd de ou trae rmacin nee El doa qa presenta ls afnacones onc del pe fixmance 4 a rts conse en desta wn vex mis as oss perfor ‘mats doa propia esta, EL acto de eer pan que algo desapes mis sq el acto de ib pra conserva, debe recotdanoe qua consccuencla de Inceaparicin es experiencia de a sued ris [Be exe post de Roland Barthes tanto es Lima como en Ro en Bart pr elo Barthes tbie poet en EL pari der ign ero en ete io taba cone recuerdo de wa cada en gue yo ext, wna ‘Sad de la al depres, como motacon para la basueds de una vet reformat oretad ae denparssn Ease ue dejene tx el punto de ‘cient de uns desaparicin mats a ikjedvidad compare posble prs ‘artes porque dos pentonis pueden reconocr listo impose Vive por un soc ca meta es compare a np sun peoyecto tnt fume ona teemadkneatsambidov, pus: ba a une sl en lo que ya et a ‘Memoria Vina. Amor Debe impr una vist complet de Ia asenia (parte ‘ambi del to ana vita gue tain abr el economies dea presen ‘in pte aide) del or resonacmiento de presen ere pri dl ‘ve elreconocinjeno dee asec (emp pacl) propia 1 ac pan soy efron tae ccc. Ade fi aie seme pry ans pbs de tT | ~Encleanpo dela pico co dhe perm compar cn a eto el prac ina dee ino npetie-Bae {a inv «hi, u expin peso te Pde pate Ca epoca nats gu prac in fn Te coe plein de ein pct pr uted a prs ‘cinnamon cana cpt em 1a itn chia pra pr de sg cae pes do Mio lat de ciate ke diay on ee pe {0 ail de conto pen bgt penis al nas dd eben pote apis wt gum radia Lata clone ‘Suncletato peso mente poco pale Bnd iiss ds dlnten ts dscns cba tatsren inte 1 peapneny sbi en ptoeman es aes ‘Linceanin erste rh sonia chien que fluntalen ln inr el cana Fen: hacen ern cal titce pena nun mano ope de Semofepace pp ds wa cme lq ee de aia eo prea 1a gr Jr de ta en peat rnc el pete ape dence manages ‘ay ling, we mayer fle. Pe os reso eles fee orcs del ns icy Fr, Sra dl pina nea ufone ayo ‘equi de dae Et lsat cso ns a macs ene fal psd oon en ees pr a advierte Benveniste, en constutivas. a nop din et expe pena y oe © les Dy Big th i Cone aon aa hae ee {dear pe un cem cna (Sertra s a) oar perma a aoc sgn pr Gena nay enon an ye mace tania re, 1975 (ek a: Cho Sacer nu co pa, Be vr} Ta lca hai} aoe pe ‘Devise Austin ann prviene de unites lsee ts or a“apucst rug) Las actos de abl pass sree so alos mimo, evan aco laa qu esgic te del dune, Pax Ded a x= tur prfrmativ poms Sel alo nunca de promest pots nunca et poms, E endo perormatoo a exes esformaia es Imporane para Deda jstarene porque expane I fadeendena dl lenge desu reat exe. para Dec eracad prfomntio rpreeta el hor de In escinraen tiempo presente? Tania Modes explora a laa ete Desde y Austin, yafima que “le escrtura rafts oa mismo depo performativay usplea® Es doc, la esertuseien feminine una pee ‘aca dela ena en un Sto ms el ar deer pies fia? Modes va mally Sra qe lain deh mir onl me prfatino

Você também pode gostar

• Natalia Berbelagua - La Comunidad Del Azote

  

  Documento10 páginas

  Natalia Berbelagua - La Comunidad Del Azote

  Emilia Macchi

  Ainda não há avaliações
• Plan Vivienda 2015-2045

  

  Documento96 páginas

  Plan Vivienda 2015-2045

  Emilia Macchi

  Ainda não há avaliações
• Arte Mercado y Compromiso

  

  Documento11 páginas

  Arte Mercado y Compromiso

  Emilia Macchi

  Ainda não há avaliações
• • Revistas
  • Podcasts
  • Partituras
• Crisis de Una Experiencia Cardinal para La Izquierda Latinoamericana

  

  Documento9 páginas

  Crisis de Una Experiencia Cardinal para La Izquierda Latinoamericana

  Emilia Macchi

  Ainda não há avaliações
• Literatura Como Escopo - Rocío Rodríguez

  

  Documento17 páginas

  Literatura Como Escopo - Rocío Rodríguez

  Emilia Macchi

  Ainda não há avaliações
• Travestismo en Calderón

  

  Documento27 páginas

  Travestismo en Calderón

  Emilia Macchi

  Ainda não há avaliações
• Rey Lear - Nicanor Parra

  

  Documento18 páginas

  Rey Lear - Nicanor Parra

  Emilia Macchi

  Ainda não há avaliações
• Searle - ¿Qué Es Un Acto de Habla?

  

  Documento9 páginas

  Searle - ¿Qué Es Un Acto de Habla?

  Emilia Macchi

  100% (1)
• Martín Felipe Castagnet - El Viaje de La Ciencia Ficción Argentina A Los Confines Del Espacio Interior

  

  Documento10 páginas

  Martín Felipe Castagnet - El Viaje de La Ciencia Ficción Argentina A Los Confines Del Espacio Interior

  Emilia Macchi

  100% (1)
• El Medio Pollito Cuento

  

  Documento17 páginas

  El Medio Pollito Cuento

  Luciano Luiz Vadallares

  100% (1)
• Mito y Archivo - Echevarria PDF

  

  Documento149 páginas

  Mito y Archivo - Echevarria PDF

  NonNominatus

  100% (2)
• La Viuda de Apablaza - M. Hurtado

  

  Documento8 páginas

  La Viuda de Apablaza - M. Hurtado

  Emilia Macchi

  100% (1)
• Algunas Peculiaridades de Los Ojos - Phillip K. Dick

  

  Documento3 páginas

  Algunas Peculiaridades de Los Ojos - Phillip K. Dick

  Emilia Macchi

  Ainda não há avaliações
• La Dramaturgia de Armando Moock - R. Silva

  

  Documento17 páginas

  La Dramaturgia de Armando Moock - R. Silva

  Emilia Macchi

  Ainda não há avaliações