Annecy Mag N. 226 Mars Avril 2013

N°226 i mars / avril 2013
www.annecy.fr
MAGAZINE d'information DE LA VILLE D’ANNECY
zoom sur...
la rentrée des classes

se prépare maintenant
temps fort
fête du lac 2013

un arc-en-ciel pyromélodique !
dossier
Accompagner
les parcours de vie
de tous les Annéciens
sommaire
Annecy magazine - n°226
mars / avril 2013
retour en images P.4
en bref P.6
temps fort P.8
fête du lac 2013
événement P.11
Jeux mondiaux militaires d’hiver
P.12
zoom sur... P.21
la rentrée scolaire
dossier
accompagner
vie des quartiers P.24
Annecy, c’est vous P.31

les parcours de vie
Mi-poisson, mi-oiseau :
Clémentine Lucine de tous les annéciens
Le magazine municipal est disponible

en K7 audio pour les personnes malvoyantes
mémoire P.33 auprès de l’association Valentin Haüy :
3 rue Sommeiller - Tél. 04 50 45 37 27
Du port de marchandises aux activités de plaisance
rendez-vous P.34
Directeur de la publication : Jean-Luc Rigaut / Directeur de la rédaction : éric Guttierez
Directeur-adjoint de la rédaction : Isabelle échard
comment ça marche ? P.39 Rédacteur en chef : Pierre Mathieu de Fossey
Ont participé à ce numéro : Cécile Boujet De Francesco (pigiste), Caroline Blanc-Chappaz
Le Conseil local de sécurité (rubrique rendez-vous), Émilie Bulle, Isabelle Morisseau (photos), Marie-Claude Rayssac
(rubrique mémoire), Sabine Thiry (pigiste), Véronique Valty.
et de prévention de la délinquance Crédits photos et illustrations : Filipandré, Émilie Bulle, Pierre Mathieu de Fossey,
••• Isabelle Morisseau, Photothèque Ville d'Annecy, C2A, DR.
Photo de couv : Isabelle Morisseau
Edition - Publicité : DU BRUIT AU BALCON
exprimez-vous (p.41) - Infos pratiques (p.42) 6 rue Pizay 69001 LYON - tél. 04 37 92 92 15 - annecymag@dubruitaubalcon.com
Impression : IPS - 01600 Reyrieux - Tirage : 37 000 exemplaires
Magazine imprimé sur papier recyclé - certifié PEFC

2 Annecy Magazine mars/avril 2013
édito
Les permanences du Maire

Le vendredi après-midi, le maire reçoit dans son
bureau en mairie les Annéciennes et
les Annéciens qui le souhaitent.
Prochaines permanences les 12 et 19 avril
de 15h30 à 17h30 ; le 26 avril de 15h
à 17h et le 3 mai de 15h30 à 17h30.
AU PLUS PROCHE
(sous réserve de modifications,
confirmation au 04 50 33 88 88).
____________
DES annéciens Prochaine séance du

Conseil Municipal
J
Lundi 13 mai à 18h,
salle du conseil,
'ai souhaité que le dossier de ce numéro de votre magazine municipal Hôtel de Ville.
soit consacré à l'accompagnement des parcours de vie de chacun
parce que l'ensemble des très nombreuses politiques qu'il recouvre est
à mon sens au cœur même de notre engagement
au service des citoyens.
Vous le constaterez, les politiques en direction de la petite tisser ce précieux

enfance, de l'enfance, de l'accès aux pratiques culturelles
et sportives, des activités périscolaires, de la jeunesse, du et complexe maillage de
parcours résidentiel de chacun, des seniors... ou encore
les politiques en direction des personnes en difficulté, sont
solidarité et de sécurité
le fruit d'une volonté de la municipalité. Pour quelques-unes, pour tous
elles sont conduites en partenariat avec différents acteurs au
premier rang desquels le Conseil général de la Haute-Savoie.
Pour beaucoup, les aménagements, les kilomètres de bitume, les réalisations concrètes parlent plus
et témoignent d'une vision d'avenir. Pour moi, tout ceci serait vain si ce n'était pour être au service des
Annéciens, des citoyens, de l'Homme.
Plus encore qu'en période prospère, c'est pendant les crises que les villes, institutions les plus proches
des citoyens, doivent savoir mettre en place les dispositifs qui, au fond, touchent chacun d'entre nous,
à notre tour.
C'est parce qu'elle est au plus proche des réalités de chaque jour que l'institution municipale est la seule à
pouvoir tisser ce précieux et complexe maillage de solidarité et de sécurité pour tous. Ce n'est pas tendre la main,
mais c'est résolument vivre ensemble la main dans la main.
Jean-Luc Rigaut
Votre Maire
Annecy Magazine MARs/AVRil 2013 3

retour
en images
cela s’est passé dans votre ville...
20 février
« Jobs dating » spécial emplois d'été
Les jeunes en quête d'une première expérience professionnelle n'ont pas boudé cette rencontre
organisée salle Yvette-Martinet par le BIJ (Bureau information jeunesse) de la Ville d'Annecy.
focus sur...
23 et 24 février
Haut les masques !
Plusieurs centaines de « masques »... et des
milliers d'amateurs de beaux costumes (ou
de belles photos) étaient au rendez-vous de
cette nouvelle édition du carnaval vénitien...
toujours aussi magique !
8 février
première pierre
de la rénovation
de Bonlieu Scène
nationale
Cette rénovation menée par
la C2A devrait s'achever à la fin
du printemps 2014.
Elle permettra de moderniser les
infrastructures de BSN et d'accueillir
une nouvelle salle de création.
C. POURRE©

13 février
Le ski de fond sur le
Pâquier... un pur plaisir !
Les fortes chutes de neige ont fait
des heureux... Quelques amateurs
de glisse en ont en effet profité
pour pratiquer le ski de fond
sur le Pâquier.
4 février 14 février
Les boulangers offrent L'orientation version RAP
la galette des rois Jeudi 14 février, l'Arcadium a accueilli la 21e édition des Rencontres de
l'avenir professionnel (RAP) d'Annecy. Une opportunité pour des milliers
Une bonne occasion pour ces artisans locaux de
promouvoir leur savoir-faire... tout en faisant plaisir ! de jeunes de préparer leur avenir, en recueillant des informations sur une
multitude de métiers et de formations.
17 janvier
Vœux du maire aux associations
J.M. Favre - Wooloomooloo©

en Couvent des Capucins
bref... La Ville d'Annecy
acquéreur
L'église a annoncé voilà quelques mois son
souhait de vendre le couvent des Capucins,
situé avenue de Cran. Un promoteur était sur les
rangs pour l'acquérir mais proposait un projet qui
ne correspondait pas à la volonté d'Annecy en
termes d'urbanisme (définie dans son plan local
d'urbanisme).
Pour maîtriser l'avenir de ce site et réfléchir à
sa destination, la Ville d'Annecy envisage de se
porter acquéreur. Ce projet devrait faire l'objet
d'une délibération lors d'un prochain conseil
municipal.
le chiffre Internet
Un site commun
1000
pour les MJC et
centres sociaux
annéciens
Vous souhaitez pratiquer une activité
m3 par an sportive ou culturelle dans une MJC ou
C'est la quantité d'eau économisée par la mise un centre social d'Annecy ? Connaître la
en circuit fermé de la fontaine du Balustre d'Or programmation culturelle proposée par ces
(devant les locaux de la police municipale, en établissements ? Un nouveau site internet
contrebas du square de l'Évêché), dans le cadre regroupe toutes ces informations.
du plan pluri-annuel de rénovation des En savoir +
fontaines et bassins.
http://mjc-centressociaux-annecy.fr
Hommage
Disparition de Robert Collonge
Conseiller municipal de Charles Bosson (1971-1977) et de Bernard Bosson (1983-1989-1995).
Vient de paraître
Naissance
d'une ville
moderne De gauche à droite : Charles BOSSON, Jean RÉGIS, Robert Collonge et Michel AMOUDRY
Les Amis du Vieil Annecy viennent
de publier le 47e numéro de la revue Décédé le 5 février 2013 la personnalité et l'être qu'était Robert Collonge ne peut se résumer
Annesci. Sur le thème de l'eau, de à des dates et à des fonctions.
l'électricité et du gaz à Annecy, cet Ses amis qui lui ont rendu un dernier hommage mercredi 13 février dernier, ont tous su
ouvrage intitulé Naissance d'une exprimer les facettes de sa personnalité, personnalité attachante et engagée pendant
ville moderne a été écrit par Juliette presque 50 ans au service de la ville d'Annecy et des Annéciens notamment ceux de la
Decarout, jeune professeur certifiée vieille-ville.
d'histoire et de géographie. Celle- Lors de cette cérémonie, Bernard Bosson, maire honoraire d'Annecy, rappelait : « sa vie était
ci s'est intéressée aux différents faite de passions, celle de la politique, celle de faire revivre la vieille-ville par l'association des
projets qui ont permis l'arrivée à commerçants dont il a été l'un des deux fondateurs, celle de créer de porter le festival, celle
Annecy des différents « fluides », de créer de porter le Retour des alpages, celle d'unir et de construire pour la Salésienne,
comme on appelle ces attributs celle de faire venir à Annecy les plus grands noms du spectacle... Il ne recherchait ni honneur,
de la modernité dans les travaux ni place, il voulait agir pour Annecy et d'abord pour sa chère vieille-ville... Avec Robert pas
publics et le bâtiment. de compromis, il était d'une pièce et quand il voulait quelque chose il ne lâchait jamais...
Il était attachant, déterminé, désintéressé, il obtenait au bout du bout presque toujours ce
qu'il voulait... C'était un Annécien il se serait fait couper en deux pour la ville, il l'aimait ! »

Y. Perrin©
Jumelages Earth Hour

Rencontres Samedi 23 mars
européennes et à 20h30 :
séjour linguistique tout s'éteint !
La Ville d'Annecy s'associe à la
6e édition d'Earth Hour. Le principe de
cette grande mobilisation planétaire :
durant une heure (samedi 23 mars
de 20h30 à 21h30), citoyens, villes
et entreprises sont invités à éteindre
leurs lumières afin de lutter contre le
changement climatique. Ce jour-là, la
Comme chaque année, la Ville d'Annecy Annecy classic festival Tour Eiffel, l'Empire State Building, le
propose aux Annéciens de 14 à 17 ans Colisée de Rome, le Christ de Rio, la
de participer aux rencontres européennes, Ouverture de Cité interdite, l'Acropole d'Athènes
qui réunissent environ 70 jeunes des la billetterie et l'hôtel de ville d'Annecy seront
villes jumelles autour d'un programme L'édition 2013 d'Annecy classic festival symboliquement éteints...
linguistique, culturel et ludique. Elles se se déroulera du 20 au 30 août, avec à Chaque Annécien est bien
déroulent à Annecy du 1er au 16 août et à nouveau de grands noms de la musique sûr invité à participer à
Bayreuth, en Allemagne, du 2 au 17 août. classique au rendez-vous : l'orchestre cette initiative. Une bonne
Un séjour linguistique de 3 semaines au sein philharmonique de Saint-Pétersbourg, occasion pour dîner aux
d'une famille de Cheltenham est également les frères Capuçon, la cantatrice chandelles !
proposé aux jeunes de 14 ans et plus, Sandrine Piau, les pianistes Nelson En savoir +
du 6 au 29 juillet (au total, 250 jeunes de Freire et Denis Matsuev, le violoniste http://earthhour.fr
différentes nationalités seront réunis). Gidon Kremer ou encore le chef Yuri
Les dossiers d'inscription sont à déposer au Temirkanov.
plus tard le 30 avril prochain. La billetterie ouvrira dès le 8 avril sur
En savoir + internet, puis au 3 place du Château
Direction des relations extérieures à compter du 1er juin. Les tarifs,
04 50 33 88 45 - www.annecy.fr très abordables pour ce type de
(rubrique Culture, patrimoine, jumelages) programmation, s'échelonnent entre
5 € et 60 €.
En savoir +
http://annecyclassicfestival.com
transports en commun
Nouveau mobilier
urbain Cimetières
À la suite d'un appel d'offres remporté Nouveaux
par JCDecaux SA, les abris voyageurs du
réseau Sibra et les panneaux d'affichage
horaires
publicitaire d'Annecy et de cinq autres villes d'ouverture
de l'agglo sont en cours de changement. Les horaires d'ouverture des deux
Sur le territoire de la Ville d'Annecy, le cimetières d'Annecy (Les Îles et
marché porte sur l’installation, l’entretien, Loverchy) évoluent.
la maintenance et l’exploitation de 119 Désormais, ils seront ouverts tous zoom
abris voyageurs, 143 panneaux d'affichage les jours de 7h à 19h du 15 mars
publicitaire, ainsi que 13 panneaux au 2 novembre et de 7h à 17h du Jardin du haras
« d'affichage libre ». L'équipement des 3 novembre au 14 mars. Quant
supports d'affichage publicitaire s'est aux conciergeries, elles ouvriront
Ouverture
achevé en février. Quant à l'aménagement toute l'année du lundi au le 31 mars !
des nouveaux arrêts voyageurs, il a démarré vendredi de 8h30 à 12h et de La Ville d'Annecy, en partenariat avec
mi-février et devrait s'achever fin avril. 13h30 à 17h. Bonlieu Scène nationale et l'École
supérieure d'arts de l'agglomération
d'Annecy, a souhaité redonner vie au
parc du haras dès le début du printemps.
L'aménagement des nouveaux arrêts à compter du 31 mars, celui-ci sera ainsi
voyageurs a démarré mi-février et ouvert partiellement les mercredis, samedis
et dimanches de 14h à 19h. Promeneurs
devrait s'achever fin avril. et spectateurs pourront visiter ces « jardins
fabriques »... en constante transformation. L'artiste
jardinier Emmanuel Louisgrand et l'architecte et
constructeur Alexander Römer ont encadré cette
démarche « artistico-bucolique » sur laquelle travaillent
depuis l'automne 25 élèves du département « design
d'espace » de l'école d'arts. La Ville d'Annecy a consacré
un budget de 80 000 € à ce projet.

temps
fort
B. Berthet©
Fête du lac 2013
Un « arc-en-ciel » pyromélodique
Samedi 3 août, l'édition 2013 de la fête du lac d'Annecy attirera une nouvelle fois des dizaines de
milliers d'amateurs de pyrotechnie, venus assister à un show extraordinaire. La Ville d'Annecy a retenu
le projet présenté par la société portugaise Grupo Luso Pirotecnia, associée pour l'occasion à un autre
grand nom de la pyrotechnie : l'entreprise Fêtes & Feux, qui connaît bien la fête du lac puisqu'elle en a
déjà réalisé cinq éditions.
L
a fête du lac 2013 et le feu monochrome qui promettent d'être aussi celles de Cannes et Chantilly, est connu
d'artifice du 14 juillet auront hypnotisants que surprenants. pour ses magnifiques réalisations dans le
pour thème un phénomène Le dernier acte mettra quant à lui en monde entier : cérémonies d'ouverture
naturel porteur de mythes scène trois légendes et mythes avant le des Jeux sud-américains, de l'Euro 2004,
et légendes dans toutes bouquet final d'une durée spectaculaire de la Coupe africaine des nations, des
les cultures, laissant place de cinq minutes. célébrations du Nouvel an à Madère, en
au merveilleux, au rêve et à L'implantation des installations pyrotech- Côte d'Ivoire ou au Sénégal... Samedi
l'imaginaire : l'arc-en-ciel. niques en arche et en éventail permettra 3 août, c'est son directeur artistique, Vitor
Ce thème promet une création pyro- de couvrir pas moins de 104 000 m2 et Machado, qui officiera.
technique haute en couleurs. d'accentuer le dynamisme du spectacle Il s'est associé pour répondre au concours
et son rendu « 3D ». de la fête du lac d'Annecy à Jean-éric
Le déroulé artistique Ougier, fondateur et directeur artistique de
Le spectacle se divisera en trois Les artificiers Fêtes et Feux, qui connaît bien les lieux
grands actes totalisant 18 tableaux. La Deux artificiers de renommée interna- et la fête du lac, et s'est encore illustré
première partie présentera l'arc-en-ciel, tionale se sont réunis pour concocter récemment lors des célébrations du
son origine et sa création. Elle sera suivie ce spectacle. Le Grupo Luso Pirotecnia, 14 juillet 2012 à Paris. Ӏ
par la déclinaison des couleurs de l'arc- lauréat des plus grandes compétitions
en-ciel avec des tableaux à dominante internationales de pyrotechnie, dont

Bon de Coupon à retourner accompagné de votre règlement à :
Fête du lac - Hôtel de ville - BP 2305 - 74011 Annecy cedex
réservation Tél. : +33 (0)4 50 33 65 65 - Fax : +33 (0)4 50 51 81 52

fetedulac@ville-annecy.fr - www.annecy.fr
Les demandes seront satisfaites

dans l'ordre de leur réception en mairie. Nombre
Prix Montant total
de places
Mode de règlement
Tribunes numérotées (banquettes sans dossier)
 Tribune rouge 35 € X ................. = ................. € Aucune commande ne pourra être prise en
 Tribune verte 35 € X ................. = ................. € compte sans règlement.
 Par chèque ou CCP à l'ordre du Trésor Public
 Tribune bleue 35 € X ................. = ................. €
 Par chèques-vacances
Chaises numérotées     (pas de rendu de monnaie)
 Par mandat postal
 Chaise verte sur estrade 37 € X ................. = ................. €  Par carte bancaire uniquement par téléphone
Chaise bleue sur estrade 37 € X ................. = ................. € au 04 50 33 65 65 (serveur vocal)
Chaise verte 37 € X ................. = ................. €
Chaise bleue 37 € X ................. = ................. €
Comment obtenir vos billets ?
Chaise rouge 37 € X ................. = ................. €
Chaise violette 37 € X ................. = ................. € Retrait sur place
À la billetterie de la fête du lac, centre Bonlieu (1er étage).
Chaise saumon 28 € X ................. = ................. € Ouverte à partir du 15 avril du lundi au vendredi de
Chaise jaune 22 € X ................. = ................. € 9h à 15h.
Chaise Jardins de l'Europe 22 € X ................. = ................. €

PAR INTERNET
Sur le www.annecy.fr (du 2 mai au 3 août).
Tribunes et chaises enfants (retrait de contremarque obligatoire)
Gratuit pour les nés à partir de 2009 PAR TÉLÉPHONE
GRATUIT Au 04 50 33 65 65 (serveur vocal), uniquement pour un
Année de naissance : 1er __ __ __ __ / 2e __ __ __ __ / 3e __ __ __ __
règlement par carte bancaire (du 2 mai au 2 août).
Espace pour les personnes à mobilité réduite
Les places réservées dans l’espace dédié aux personnes à mobilité réduite (avec carte d’invalidité à Envoi à domicile
Pour toute commande nous parvenant avant le 26 juillet
jour) sont prévues pour : 1 personne en fauteuil roulant, 1 accompagnateur sur chaise et au maximum 2013, les billets seront expédiés par courrier suivi à
1 membre de la famille ou ami sur chaise. l'adresse indiquée ci-dessous (sauf demande contraire
de votre part). Pour toute commande nous parvenant
Personne à mobilité réduite 37 € X ................. = ................. € après cette date, les billets seront à retirer à la billetterie
fête du lac, centre Bonlieu - 1 rue Jean Jaurès - 74000
Accompagnant 0€ X ................. GRATUIT
Annecy, aux heures et jours d'ouverture, jusqu'au samedi
Accompagnant supplémentaire 37 € X ................. = ................. € 3 août 2013. Pour toute commande ultérieure de billets
supplémentaires, nous ne garantissons en aucun cas le
regroupement des places.
Pelouses (placement libre)
IIIII Pelouse Pâquier adultes 14 € X ................. = ................. € Envoi par courriel
Possibilité de recevoir vos billets par courriel (uniquement
III Pelouse Pâquier 6-12 ans 7€ X ................. = ................. € pour les places en tribunes et chaises. Si vous optez
IIIII Pelouse Impérial adultes 10 € X ................. = ................. € pour cette solution, pensez à imprimer vos billets et à les
présenter à l'entrée de la fête.
III Pelouse Impérial 6-12 ans 5€ X ................. = ................. € Votre courriel :
IIIII Pelouse Marquisats adultes 6€ X ................. = ................. €
..........................................................................................
III Pelouse Marquisats 6-12 ans 3€ X ................. = ................. €
Pelouses enfants (retrait de contremarque obligatoire)

Montant total de la commande :
Gratuit pour les enfants nés à partir de 2008
GRATUIT ................. €
Année de naissance : 1er __ __ __ __ / 2e __ __ __ __ / 3e __ __ __ __
Autre choix en cas d'indisponibilité

des places ci-dessus :
Adresse d'expédition des billets
à remplir lisiblement et obligatoirement même
si les billets sont conservés sur place.
Nom : ......................................................................................................... Prénom : ....................................................................................................
Adresse : .........................................................................................................................................................................................................................
Code postal : ......................................... Ville : ........................................................................................................ Pays : ..........................................
Téléphone : .......................................................... Courriel : ...........................................................................................................................

www.annecy.fr

événement
Jeux mondiaux militaires
Annecy célèbre
CG74©
l'excellence sportive
Du 25 au 29 mars, 1 000 athlètes représentant 40 nations font
d'Annecy la capitale du sport militaire. Ces quatre jours de
compétitions célèbrent à travers sept disciplines sportives
« l’amitié entre les nations ».
S
ki alpin, ski nordique, ski athlètes d'exception – dont quelques-
alpinisme, orientation à uns des meilleurs du monde dans leur
ski, escalade en salle, discipline – comme Dario Cologna (SUI),
short-track (patinage de Giuliano Razzoli (IT), Federica Brignone
vitesse sur piste courte), (IT), Arianna Fontana (IT), Lars Berger
biathlon… les sports (NOR), Jeremy Tefla (USA)… et les
d'hiver sont actuellement Français Tessa Worley, Simon et Martin
à l'honneur pour les Jeux mondiaux Fourcade, Adrien Théaux…
militaires d'hiver d'Annecy. Réparties
sur huit sites, entre Annecy, Chamonix Une grande fête populaire
Mont-Blanc, Le Grand-Bornand et La « La compétition promet d’être exigeante sport militaire au sport d’élite international
Clusaz, les différentes épreuves au et le niveau très relevé  », s'enthousiasmait (la Défense nationale est aujourd’hui
programme sont l'occasion pour cette Vincent Vittoz, champion du monde de le premier partenaire institutionnel du
« armée de champions » d'animer le ski de fond et vice-président d’Annecy sport de haut niveau en France avec 140
territoire. Plus grand événement sportif 2013, en amont de l'événement. Habitué sportifs sous contrat dont Alain Bernard,
militaire jamais organisé en France, ces à organiser de grandes compéti- Florent Manaudou, Tessa Worley, Simon
jeux atypiques rassemblent en effet des tions, le Conseil international du sport et Martin Fourcade, Adrien Théaux…), ce
militaire, qui a attribué ces dernier grand rendez-vous sportif de la
jeux à la France et à Annecy saison est aussi une grande fête popu-
en mai 2011, est lui aussi en laire. En effet, l’ensemble des épreuves
pleine ébullition pour célébrer sportives et la cérémonie d'ouverture
non seulement l’excellence sont gratuites pour les spectateurs. Sans
sportive mais aussi l’amitié oublier le Village des festivités qui se tient
entre les nations, comme le durant toute la semaine au cœur de la
mentionne sa devise. ville. Ӏ
Illustration parfaite de l'incon-
tournable contribution du
le programme des 4 jours

Annecy
 Cérémonie d’ouverture Le Grand-Bornand
Lundi 25 mars à 18h sur le Pâquier  Ski de fond
 Clôture - Mardi 26 : sprint par équipe H/D
Vendredi 29 mars à 18h30, - Jeudi 28 : individuel H/D Chamonix-Mont-Blanc
à la patinoire Jean-Régis  Biathlon  Ski alpinisme
 Escalade (gymnase berthollet) - Mercredi 27 : biathlon sprint H/D - Mardi 26 : course individuelle H/D
- Mardi 26 : qualifications difficultés H/D - Vendredi 29 : patrouille H/D - Jeudi 28 : relais par équipe H/D
- Mercredi 27 : qualifications H/D
- Jeudi 28 : finales des compétitions Le Semnoz La Clusaz
 Short-track (patinoire Jean-Régis)  Orientation à ski  Ski Alpin
- Mercredi 27 : 500 mètres H/D - Mardi 26 : moyenne distance H/D - Mardi 26 : slalom géant H/D
- Jeudi 28 : 1 500 mètres H/D - Mercredi 27 : relais par équipe H/D - Jeudi 28 matin : slalom H/D

dossier
Les nombreux services publics que portent la Ville

d'Annecy et ses partenaires (institutionnels et asso-
ciatifs) visent à rendre la vie plus facile aux Annéciens,
quels que soient leur âge et les problématiques aux-
quelles ils peuvent être confrontés.
Des parents d'enfants en bas âge aux personnes
âgées dépendantes, en passant par les élèves
des écoles maternelles et élémentaires, les
collégiens, les étudiants, les personnes en
situation de handicap et les demandeurs
d'emploi... tout le monde est concerné, un
jour ou l'autre, par ces services publics qui
font la fierté d'Annecy.
Loin de prétendre à l'exhaustivité, ce
dossier vise, à travers un certain nombre
d'exemples, à rendre plus concrète
cette volonté de favoriser la qualité de
vie de chaque Annécien.
Accompagner
les parcours de vie
de tous les Annéciens

dossier
favoriser
l'épanouissement
des familles accueil Petite enfance
Des solutions pour
les parents actifs
Pour faciliter l'activité professionnelle des
parents, la Ville d'Annecy met en œuvre ou P our faciliter le quotidien des familles et permettre aux
deux parents d'exercer une activité professionnelle, la
Ville d'Annecy a consacré en 2012 sur ses fonds propres un
finance différents modes d'accueil des enfants,
budget d'environ 2,4 millions d’euros à sa politique dédiée à
de leur plus jeune âge (crèches, halte-garderies) la petite enfance… sans compter les lourds investissements
à leur entrée au collège (périscolaire, centres de que représente l’ouverture de nouveaux équipements,
loisirs). En parallèle, il existe une offre complète comme en septembre prochain la nouvelle crèche de Vallin-
de services visant à favoriser l'épanouissement Fier. Gestionnaire de 11 structures d’accueil mais aussi
du Point accueil petite enfance et du Relais assistantes
des enfants : activités dans les MJC, animations maternelles, elle propose 372 places aux familles (412 en
sportives municipales, parcours culturels et septembre prochain), soit plus de la moitié de l’offre d’accueil
apprentissages sportifs dans les écoles... sur notre territoire.
À travers l’action des MJC et des centres
sociaux, la Ville participe également à la
mise en œuvre d’animations musicales, de
baby gym, d’ateliers de massages pour les
mjc et centres sociaux bébés, de spectacles adaptés aux tout-
Une multitude d'activités petits, d’ateliers d’éveil culturel ou encore
Les 5 MJC et centres sociaux d'Annecy (Novel, Teppes, Romains, Archipel Sud et Parmelan) d’actions de soutien à la parentalité.
totalisent environ 4 500 adhérents et proposent une multitude d'activités aux enfants... mais La Caisse d'allocations familiales finance,
aussi aux adultes : accompagnement scolaire, cirque, art contemporain et arts plastiques, aux côtés de la Ville d'Annecy, toutes ces
danse, activités de forme et de bien-être, cinéma, langues, informatique, jeux, musique, politiques en faveur de la petite enfance.
théâtre, vidéo... Ainsi, en 2012, le budget global consacré
En 2012, la Ville leur a consacré un budget de 2,05 millions d'euros. à la petite enfance s'est élevé à près de
5,9 millions d'euros, dont un peu plus d'un
million d'euros financés par les familles,
près de 2,3 millions d'euros financés par
la CAF, 100 000 € financés par le Conseil
général et donc plus de 2,4 millions
d'euros portés par la Ville.
_____________________________________
Pour en savoir +
www.annecy.fr
(rubrique Vie sociale santé / petite enfance)
04 50 33 88 84

Des moyens pour permettre
l'accès de tous aux pratiques
culturelles et sportives
tives se sont réparties 1,1 million d'euros)
et de mise à disposition d'équipements,
sans oublier le dispositif ESA (école des
sports d’Annecy) qui permet aux enfants
de s’initier aux disciplines proposées par
plus de 20 clubs labellisés pour 17 € par
trimestre.
Depuis plus de 30 ans, la Ville propose
également des animations sportives
municipales gratuites à tous les Anné-
ciens de moins de 15 ans en dehors du
temps scolaire et pendant les vacances
scolaires. Encadrées par du personnel
qualifié et passionné, ces animations ont
permis l'an dernier à près de 3 900 jeunes
de pratiquer une vingtaine de disciplines,
pour un budget de 408 000 €.
D epuis 1996, la Ville d’Annecy déve-

loppe une politique innovante et
volontariste d'éducation artistique sur le
gérés par la Communauté de l'agglo-
mération d'Annecy). L’an dernier, 100
bourses ont été accordées, pour un bud-
Comme elle le fait dans le domaine cultu-
rel et artistique, la Ville met également
à la disposition des enseignants des
temps scolaire. Elle propose en effet aux get de 11 200 €. écoles publiques et privées d'Annecy
enseignants des classes de grande sec- À noter également que les équipements des moyens leur permettant d’organiser
tion maternelle et des classes élémen- culturels gérés par l'Agglo (CCSTI La Tur- des cycles d'apprentissage de différentes
taires des écoles publiques des parcours bine, bibliothèque Bonlieu, conservatoire, activités sportives (natation, nautisme, ski
culturels, en partenariat avec l’éducation Citia exposition...) proposent régulière- de fond et ski alpin, patinage, gymnas-
nationale. Pour l'année scolaire en cours, ment des activités gratuites aux enfants. tique sportive) durant le temps scolaire.
83 classes bénéficient de ce dispositif. L'an dernier, plus de 340 000 € ont été
Le coût pour la Ville s’élève à près de Accompagner la pratique sportive consacrés à ces sorties qui ont bénéficié
200 000 € (soit 100 € par élève). La pratique sportive n'est pas oubliée par à 3 535 élèves.
Par ailleurs, en fonction du revenu des la Ville d'Annecy, qui
familles, les élèves annéciens de moins l'accompagne dès le
de 18 ans peuvent bénéficier de bourses plus jeune âge, à tra-
municipales pour financer les cours de vers les clubs, qu’elle
l’École supérieure d’art de l'agglomé- soutient par le biais de
ration d'Annecy ou du Conservatoire à subventions (en 2012,
rayonnement régional (deux équipements 85 associations spor-
Accueil des enfants en

dehors du temps scolaire
Afin de répondre aux besoins de garde des parents et de proposer aux tarifs de ces repas restent accessibles à tous. Ainsi, elle finance 62 % du
enfants des activités multiples et variées, la Ville d’Annecy organise des prix des repas (reste 38 % payés par les familles).
accueils périscolaires le matin et le soir dans toutes les écoles publiques.
De plus en plus d'enfants (35 à 40 % des écoliers) fréquentent chaque jour Centres de loisirs
le périscolaire et 80 % des enfants des écoles publiques y sont inscrits. Annecy compte plusieurs centres de loisirs proposant des activités aux
La participation forfaitaire demandée aux familles est minime. Gratuite pour enfants les mercredis et durant les vacances scolaires. Au total, les cinq
les familles aux revenus les plus modestes, elle est au plus de 16,50 € par centres de loisirs de proximité et les trois centres de loisirs extérieurs
trimestre pour le premier enfant, avec un tarif dégressif pour le 2e et gratuit totalisent pas moins de 900 places. La Ville d'Annecy participe au
à partir du 3e. financement de ces centres et apporte une aide directe aux familles (à la
Cet accueil est financé à 35 % par la Caisse d’allocations familiales et à journée), dont le montant global s'est élevé à 173 500 € en 2012.
61 % par la Ville, la part restant à la charge des familles étant de 4 %.
La Ville propose également des repas de qualité confectionnés par la En savoir +
cuisine centrale et réalise des efforts financiers importants pour que les www.annecy.fr

dossier
Centres Bureau Mission

médico- information locale
sociaux
_____________________________________
jeunesse
_____________________________________
jeunes
_____________________________________
Prévention et protection Accompagner et orienter
Un lieu « ressource »
de l'enfance
_____________________________________ _____________________________________ les jeunes
_____________________________________
Dans le cadre de leurs missions de Le Bureau information jeunesse (BIJ) Destinée aux 16-25 ans, la mission locale
prévention et de protection de l'enfance, accueille les jeunes toute l'année et leur jeunes du bassin annécien accompagne
les centres médico-sociaux de la Ville propose information et documentation sur et oriente les jeunes sortis du système
d'Annecy, conventionnés (et financés) l'orientation scolaire, les métiers, l'emploi, scolaire vers la formation et l'emploi.
avec le Conseil général de la Haute- la formation, les vacances, le sport et Elle mène également des actions de
Savoie, accueillent et soutiennent les les loisirs, la vie pratique, la mobilité prévention dans le domaine de la santé
parents en difficulté dans l'exercice de internationale... Le BIJ est LE lieu de et d'accès aux droits en termes de santé
leurs fonctions parentales. ressource pour tous les jeunes qui veulent (pour obtenir la CMU par exemple).
Les assistantes sociales accompagnent se former, travailler ou voyager à l'étranger.
les parents d'enfants, d'adolescents et _____________________________________ _____________________________________
jeunes majeurs et évaluent la nécessité
d'une aide éducative proposée par les En savoir + En savoir +
services du Conseil général  : aide à BIJ (Bonlieu) Mission locale jeunes
domicile, accompagnement à la gestion 04 50 33 87 40 23, avenue de Loverchy
du budget, accompagnement éducatif à http://bijannecy.over-blog.com 04 50 51 39 22
domicile, aides financières.
Chaque centre médico-social d'Annecy
(Novel, Balmettes et Romains) accueille
>
également un service de protection

maternelle et infantile du Conseil général,
qui offre des consultations médicales
gratuites (ou bénéficiant du tiers payant)
et de nombreux services destinés aux
enfants de moins de 6 ans : vaccinations,
écoute, suivi de santé de l'enfant par des
médecins et des puéricultrices et de la
femme enceinte par des sages-femmes.
Nouveau
Annecy Pass'
Pour donner aux 11/15 ans une meilleure visibilité des nombreuses activités
culturelles, sportives et de loisirs proposées sur notre territoire, la Ville a créé au
_____________________________________ début de cette année scolaire « Annecy Pass' ». Pour 10 €, Annecy Pass' offre
aux collégiens des entrées gratuites, des tarifs
En savoir + préférentiels, des réductions sur des activités,
Centre médico-social de Novel des stages et des séances de découverte. Il
4, rue Louis Armand - 04 50 23 68 01 propose également des avantages tout au long
de l'année.
Centre médico-social des Balmettes _______________________________________
1, avenue Lucien-Boschetti - 04 50 33 87 58
En savoir +
Centre médico-social des Romains
www.annecy-pass.fr
76, chemin des Fins Nord - 04 50 66 65 41
04 50 33 88 84
CHARLIE ADAM©

Le logement pour tous
La volonté d'offrir à chacun l'opportunité de se loger à Annecy tout en préservant une véritable mixité
sociale dans tous les quartiers est l’un des piliers de la politique municipale annécienne. Pour cela, la
Ville d’Annecy fait preuve depuis des années d’un fort volontarisme pour développer l’offre de logements
sociaux, mais aussi pour permettre aux foyers modestes et aux classes moyennes d’accéder à la
propriété, tout en veillant à conserver un équilibre dans chaque nouveau projet d’aménagement.
L es efforts d’Annecy dans le domaine

du logement, qui sont d’autant plus
secteurs plus anciens pour leur donner
une nouvelle attractivité.
nécessaires que le marché immobilier
local affiche des prix particulièrement
Fixée par la loi SRU (Solidarité et renou-
vellement urbains) en 2000, l’obligation
En pratique
Il faut savoir que 7 ménages annéciens
élevés, se traduisent de différentes d’atteindre 20 % de logements sociaux sur 10 sont éligibles au logement social.
manières : en garantissant les emprunts d’ici 2020 est désormais à portée de L'accès est conditionné aux ressources et au
des bailleurs sociaux, en mettant à leur main. En effet de 16,92 % en 2001, le nombre de personnes occupant le foyer. Le
disposition des terrains à des tarifs taux de logements sociaux est passé à dossier d'inscription est à retirer en mairie
préférentiels pour construire des loge- 19,20 % cette année. Un effort reconnu (ou sur www.annecy.fr) ou auprès d'un
ments, qu’ils soient destinés à la location par la Fondation Abbé Pierre. bailleur social et à rapporter avec les pièces
ou à l’accession à prix maîtrisé, en justificatives demandées. Une demande de
portant de grandes opérations d’amé- En savoir + logement est valable 1 an à compter de la
nagement (Vallin-Fier, Galbert…), en www.annecy.fr date d'enregistrement, renouvelable chaque
créant des équipements publics dans les (rubrique déplacement-urbanisme-logement) année à la date anniversaire par le dépôt d'un
nouveaux quartiers ou en rénovant les 04 50 33 87 53 nouveau formulaire.
Un service dédié à l’insertion

par le logement Faciliter le logement des étudiants
La Ville a créé un service d’insertion par le logement qui peut Depuis de nombreuses années, le Conseil général de la Haute-
proposer, après évaluation, aux personnes en grande difficulté Savoie, la C2A et la Ville d'Annecy contribuent à l'amélioration
sociale et nécessitant un parcours résidentiel accompagné, des conditions d'accueil et de vie des étudiants.
l’un des 35 logements sociaux temporaires dont il a la charge, Cette contribution est particulièrement significative dans le
répartis sur l'ensemble du territoire d'Annecy. D’autres domaine du logement avec la Centrale logement étudiant du
logements temporaires existent également au logis de Novel et Bureau information jeunesse. Cette centrale met en relation
à la résidence sociale des Romains. gratuitement les particuliers proposant des logements et les
La Ville d'Annecy mène par ailleurs des actions de lutte contre étudiants en recherche. Dans le cadre de l'action « Un toit,
la précarité énergétique, en aidant les familles concernées à deux générations », des personnes âgées peuvent également
changer de comportement et à réaliser ainsi des économies mettre gratuitement une chambre à disposition d'un étudiant,
substantielles. Ainsi, sur demande des assistances sociales et en contrepartie de quelques services rendus au quotidien.
en collaboration avec l’association Prioriterre, il est proposé à Par ailleurs, Annecy et Annecy-le-Vieux comptent plusieurs
ces familles de bénéficier d’un diagnostic personnalisé et d’un résidences étudiantes et les trois foyers de jeunes travailleurs
suivi. d’Annecy proposent plus de 200 chambres et studios
dont 25 % sont réservés aux étudiants. Enfin, de nouveaux
logements étudiants viennent d'être inaugurés à deux pas de
Prévention des expulsions locatives la gare, au sein de la résidence Les Quais.
Les ménages en risque de perdre leur logement peuvent
bénéficier d'un accompagnement spécifique pour les aider à se
_____________________________________________________
maintenir dans les lieux et, sous certaines conditions, obtenir
des aides financières dans le cadre d'un plan d'apurement de En savoir +
leurs dettes de loyer. Ces aides sont accordées par le Conseil http://www.netvibes.com/logement-etudiant-annecy
général, dans le cadre du Fonds de solidarité au logement. Pour (blog de la centrale logements)
en bénéficier, il faut prendre contact avec le centre médico- BIJ (centre Bonlieu)
social de son quartier. 04 50 33 87 40

dossier
Andreka©
La solidarité
au cœur des préoccupations
de la Ville
La Ville d'Annecy conduit une politique sociale
volontariste, aux côtés du Conseil général de la
Haute-Savoie, avec lequel elle est liée par une
convention, et des nombreuses associations dont
elle participe au financement et sur lesquelles
elle s'appuie pour mener des actions en direction
des enfants, des adolescents, des familles, des
personnes âgées ou handicapées, mais aussi dans
les domaines de la santé et de la lutte contre les
exclusions. Cette solidarité s'exprime aussi par
les actions du Centre communal d'action sociale,
l'accompagnement des personnes isolées sans
domicile (avec la Halte et l'Intervalle), le service
insertion, les trois centres médico-sociaux, le
En 2012,
service santé publique ou encore le service le montant des subventions accordées par la Ville
d'insertion par le logement. Enfin, cela se traduit aux associations (MJC, centres sociaux, associations
par une politique d'abattement importante sur les culturelles, sportives, sociales...) s'est élevé à
impôts locaux (pour charges de famille, pour les
personnes en situation de handicap ou pour les
5,6 millions d'euros, sans compter la subvention de
foyers à revenus modestes). 637 000 € accordée par la Ville au Centre
communal d'action sociale.
Santé publique
Aide au transport Information et prévention
Depuis plusieurs années, le Centre communal d'action Le service de santé publique de la Ville d'Annecy a principalement
sociale (CCAS) a développé une politique d'aide au pour mission de mettre en œuvre des actions de promotion de la
transport sur le réseau SIBRA, en faveur de diverses santé en direction de publics très variés : enfants et jeunes, personnes
catégories de personnes résidant à Annecy : personnes âgées, personnes en situation de précarité, professionnels sanitaires
âgées de 60 à 65 ans bénéficiaires d'une retraite pour et sociaux...
inaptitude au travail ; seniors de 65 ans et plus, invalides Il mène, en partenariat avec les institutions sanitaires et sociales et les
au taux reconnu de 80  %, personnes employées en ESAT associations, une série d'actions transversales en matière de nutrition,
(établissements et services d'aide par le travail). Sous d'animation du réseau « santé des jeunes » et de prévention des
conditions de ressources, celles-ci peuvent bénéficier conduites à risques, sans oublier d'autres actions de santé publique
soit de carnets de tickets de bus, soit de coupons portant sur la prise en charge de la santé mentale, la santé des
trimestriels, soit d'une prise en charge de la moitié du personnes en précarité ou encore le relais des campagnes nationales
coût de l'abonnement annuel SIBRA « Liberté ». d'information santé.
En parallèle, la Communauté de l'agglomération Par ailleurs, la Ville a équipé un grand nombre de lieux publics (17)
d'Annecy propose, sous diverses conditions, des en défibrillateurs cardiaques et organise des initiations gratuites aux
carnets de tickets de bus gratuits aux personnes en gestes à faire en cas d'arrêt cardiaque.
recherche d'emploi inscrites à Pôle emploi, en contrat En savoir +
unique d'insertion ou en formation rémunérée par Pôle www.annecy.fr (vie sociale – santé)
emploi ou l'Agence de services et de
paiement.
En savoir +
CCAS Obtenir le RSA
(rez-de-chaussée de l'hôtel de ville) Le Revenu de solidarité active (RSA) relève de la compétence du Conseil général, qui
Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h finance cette politique. Pour autant, à Annecy, dans le cadre de la convention passée
et de 13h30 à 17h30 entre la Ville et le Conseil général, c'est le pôle insertion qui instruit les demandes.
04 50 33 87 49 En savoir +
Pôle insertion : 76 chemin des Fins Nord
04 50 66 89 40
Répondre aux besoins du grand âge
Depuis plusieurs années, la Ville Le logement adapté Les services à domicile
et l'Agglomération d'Annecy ont Le CIAS (Centre intercommunal d'action Le service d'aide et d'accompagnement
fait de l'accompagnement du sociale) propose également aux personnes à domicile assure un ensemble de
vieillissement une de leurs priorités. âgées de plus de 60 ans résidant dans prestations à domicile pour les plus de
Ainsi, l'Agglomération gère une l'une des 13 communes de l'Agglo des 60 ans dont la perte d'autonomie ne
filière de prise en charge graduée, de foyers logements ou encore la formule leur permet plus d'assumer seules les
l'autonomie à la dépendance et du des foyers soleil. Annecy en compte diverses tâches du quotidien : aide à
domicile à l'établissement. La Ville deux. Il s'agit de studios indépendants, la vie quotidienne (entretien courant du
dispose quant à elle d'un service de type HLM, qui accueillent des seniors logement, courses...), aide à la personne
dédié aux seniors, localisé au foyer autonomes disposant de ressources (aide à la toilette, accompagnement lors
Ritz. modestes, situés à proximité d'une des sorties, aide à la préparation et à
résidence pour personnes âgées pour la prise des repas...), soutien moral et
F ace à l'augmentation du nombre

d'habitants âgés de plus de 75 ans,
la Communauté de l'agglomération
éviter l'isolement et leur permettre de
bénéficier des services, des repas et des
animations de l'établissement.
présence relationnelle.
Le CIAS offre également un service de
soins infirmiers et d'aide à domicile,
d'Annecy a lancé un vaste programme de et propose un portage des repas aux
construction de maisons de retraite visant personnes de plus de 60 ans qui se
trouvent dans l'incapacité de préparer
à augmenter le nombre de places d'accueil
médicalisées. Avec 7 établissements en
L'agglomération leurs repas et/ou d'effectuer leurs courses.
gestion directe et 4 établissements en offre 769 places
gestion autonome, la Communauté de En savoir +
l'agglomération d'Annecy offre aujourd'hui en maisons de CIAS : 46, avenue des Îles - 04 50 63 48 00
769 places, dont 540 places en EHPAD
(établissements d'hébergement pour
retraite, dont 540 Interventions à domicile : 04 50 33 65 33
www.agglo-annecy.fr
personnes âgées dépendantes). en EHPAD (rubrique personnes âgées)
seniors
Un service municipal pour aider les seniors à mardi, jeudi et vendredi, le foyer Ritz organise,
bien vivre leur retraite. du lundi au vendredi, des activités sportives
Ce service, localisé au foyer François-Maurice variées (de la gymnastique à la randonnée
Ritz, a été créé par la Ville d’Annecy pour pédestre), adaptées aux capacités du public et
favoriser les rencontres, développer l’entraide et très accessibles financièrement, ainsi que des
permettre aux seniors de bien vivre leur retraite. activités récréatives et culturelles (loto, bricolage,
Son équipe d’accueil et d’animation propose aux jeux de société, belote, sorties…).
seniors une aide aux démarches administratives Un restaurant y accueille également tous les
et des conseils pour les orienter vers les services Annéciens de plus de 60 ans pour le déjeuner, Service aux personnes âgées
compétents en termes de maintien à domicile, de du mardi au samedi, dans un cadre convivial et Foyer François-Maurice Ritz
structures d’hébergement… chaleureux, pour partager un repas équilibré dont 7, faubourg des Balmettes
Ouvert de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30 les le prix est adapté en fonction des revenus. 04 50 33 65 37

www.annecy.fr

zoom
A. Johnson©
sur...
Les inscriptions scolaires dans les écoles

maternelles et élémentaires d'Annecy (publiques
et privées) ont débuté le 11 mars dernier. Elles
se prolongent jusqu'au 19 avril prochain. Cette
rentrée scolaire sera notamment marquée par
l'ouverture de l'école Vallin-Fier et la refonte de
la sectorisation scolaire.
inscriptions scolaires
La prochaine rentrée
À
la rentrée prochaine, la Pour autant, la Ville d'Annecy s'attache à ce
nouvelle école que la transition soit douce pour les familles
Vallin-Fier
ouvrira ses portes au sein de concernées par un changement de secteur
l'écoquartier en construction et la souplesse sera la règle d'or de cette
au nord de notre ville. Dans rentrée marquée par beaucoup de
le même temps, l'école des nouveautés dans notre ville.
Fins fermera définitivement ses En effet, en parallèle, un travail est
portes. Cette ouverture prochaine, couplée
à une hausse constante des effectifs depuis
mené sur l'application de la réforme
des rythmes scolaires et le retour en pratique
plusieurs années, a nécessité de réviser les à la semaine de 4,5 jours. La Si votre enfant entre en 1re année
secteurs d'affectation scolaires afin de les mise en œuvre de cette réforme d'école maternelle ou élémentaire
rééquilibrer en fonction de différents critères nécessite la consultation des annécienne, qu'elle soit publique ou
(les effectifs scolaires et les prévisions d'évo- différents partenaires de la privée, vous pouvez l'inscrire à la mairie
lutions démographiques, la distance des Ville dans ce domaine. d'Annecy jusqu'au 19 avril prochain. Pour
trajets domicile/école, la sécurité de ces Nous ne manquerons pas cela, vous devrez vous présenter à la direction
trajets, ou encore la mixité sociale de l'école). de vous tenir informés de la vie scolaire, munis de votre livret de famille
Cette révision des secteurs scolaires s'est des décisions prises et d'un justificatif de domicile (taxe d'habitation
essentiellement concentrée sur le nord de dans nos prochains 2012, bail ou contrat de vente ou location
la ville, notamment en raison de la situation numéros. Ӏ du logement).
de la gare et des voies ferrées qui séparent Dans le cas de séparation ou de divorce des parents, un
nettement plusieurs quartiers. Ainsi, quatre justificatif de garde de l’enfant (extrait de jugement…)
secteurs ont été revus : Les Romains, la vous sera également demandé. Enfin, si l’enfant a déjà
Plaine, les Teppes et Vallin-Fier. été scolarisé dans une autre école, un certificat de radiation
sera nécessaire.
En savoir + Un certificat d’inscription vous sera ensuite délivré. Il devra être
Direction de la vie scolaire (rez-de-chaussée de l’hôtel de ville) remis, avec le carnet de vaccination de l’enfant, au directeur de
04 50 33 87 37 l’école d’affectation, le plus rapidement possible.
Horaires d’ouverture : lundi au vendredi Les demandes de dérogation sont à déposer à la direction de la vie
8h30 à 12h / 13h30 à 17h30 scolaire de la mairie d'Annecy avant le 5 avril prochain.

www.annecy.fr

tribune
journal d’expression des groupes politiques du Conseil municipal de la ville d’Annecy
l’intérêt de l’enfant
groupe majoritaire issu de la liste jean-luc rigaut
L
a réforme des rythmes l’Éducation de l’époque préconisait ne peut pas durer plus de 5h30 ;
scolaires provoque beaucoup dans son rapport d’orientation un une demi-journée est limitée à
de débats, de manifestations « étalement de la semaine sur au 3h30 ; la pause de midi doit être
diverses, et préoccupe bon moins neuf demi-journées, dont, supérieure à 1h30.
nombre d’élus. Pourtant, le constat à l’école élémentaire, une demi-
est quasi unanime  : les élèves journée supplémentaire de trois Les conseils d’école ou les
français ont la journée de classe heures d’enseignement (le mercredi communes doivent proposer un
la plus longue et l’année scolaire ou le samedi) ». projet d’organisation qui sera
la plus courte. La situation la plus ensuite validé par la direction de
courante en Europe est la semaine Un décret du 24 janvier 2013 l’académie.
de 5 jours du lundi au vendredi. modifie donc l’organisation de Le décret prévoit la mise en
la semaine de classe pour les application de cette réforme à
Jusqu’à ce jour, seule la France élèves des écoles maternelles et compter de la rentrée de septembre
imposait une semaine de quatre élémentaires. 2013. Cependant, le décret permet
jours. Cette organisation du Une demi-journée est ajoutée, fixée aux municipalités qui le souhaitent
temps scolaire est dénoncée au mercredi matin, et la journée de repousser d’un an l’application
par les scientifiques spécialistes est raccourcie de 45 minutes. Si de la réforme.
des rythmes de l’enfant. Selon la commune le souhaite, cette
ces spécialistes, la trop grande demi-journée peut être le samedi, Le maire et le groupe majoritaire
concentration du temps est « lorsque cette dérogation est ont exprimé le souhait de mettre
préjudiciable aux apprentissages et justifiée par les particularités du en place la réforme dès la rentrée
source de fatigue et de difficultés projet éducatif territorial et présente prochaine, convaincus d’agir dans
scolaires. des garanties pédagogiques l’intérêt des enfants.
suffisantes ». Nous avons souhaité engager
En 2011, la Conférence nationale Le nombre d’heures hebdomadaire une très large concertation des
sur les rythmes scolaires réunie reste le même qu’avant, soit 24 différents partenaires. Plusieurs
à la demande du ministre de heures. La journée d’enseignement réunions des directeurs, des
Annecy Magazine mars/avril 2013 I

tribune
conseils d’écoles se sont tenues en dont la qualité est reconnue. Le débat ne sera pas terminé avec
présence du directeur académique En effet, 2  185 enfants sur les cette réforme des rythmes scolaires.
et des inspecteurs ainsi que des 3 823 enfants scolarisés dans les La réussite scolaire et éducative
différents personnels municipaux écoles maternelles et élémentaires est l’affaire de tous, enseignants,
concernés. Un questionnaire a publiques bénéficient du temps parents, élus, mais avant tout de
été adressé aux parents et aux périscolaire entre 11h30 et 13h30, l’Éducation nationale.
enseignants afin de recueillir leurs et 1 105 entre 16h30 et 18h.
avis sur les propositions d’horaires. Le projet de loi présenté par le
Les réponses seront analysées Notre volonté de tout mettre en ministre de l’Éducation nationale et
d’ici la fin du mois de mars. Une œuvre pour favoriser la réussite qui sera soumis au Parlement porte
organisation de la semaine sera scolaire de tous les enfants est claire. le beau titre de « loi d’orientation et de
alors arrêtée et soumise au directeur Il reste cependant pour les élus un programmation pour la refondation
académique à qui revient la décision certain nombre d’interrogations de l’école de la République ». L’école
finale. quant à l’avenir. de la République doit préserver
l’égalité de tous les enfants, qu’ils
Cette réforme a bien sûr un coût Nous restons dans l’attente de habitent dans une grande ou une
pour les municipalités. Ce coût est précisions sur la pérennité du fonds petite commune, riche ou moins
d’autant plus important pour celles d’aide spécifique et l’assurance riche, à la ville ou à la campagne.
qui n’avaient pas ou peu mis en que son financement ne sera pas Sur ce point, nous ne pouvons
place des activités périscolaires avec prélevé sur la dotation globale de qu’exprimer nos préoccupations, car
du personnel qualifié en nombre fonctionnement versée par l’État ou l’organisation du temps périscolaire
suffisant. autre dotation. risque fort de créer des inégalités
Se pose aussi la question de dans les territoires. Ӏ
Ce n’est pas le cas de la Ville l’accompagnement financier de la
d’Annecy qui depuis de nombreuses Caisse nationale des allocations
années offre des activités familiales dans la mise en œuvre de
périscolaires très fréquentes la réforme.
Le Groupe Majoritaire
Jean-Luc Rigaut, Marie-Noëlle Provent, Dominique Puthod, André Mugnier,
Roselyne Druz-Amoudry, Jean-Claude Fabbian, Marylène Fiard, Laurent Rosain,
Mireille Brasier, François Scavini, Marie-Jo Ménager, Ludovic Banet, Thierry Billet,
Valérie Gonzo-Massol, Gilles Bernard, Françoise Tarpin, Marie-Agnès Bourmault,
Serge Lesimple, Michel Amoudry, Jean-Jacques Chappuis, Maryse Thévenet,
Nadine Balestier, Marie-José Fossorier, Catherine Chotin, Véronique Rotniemer,
Nicole Loichon, Antoine Carré, Myriam Lhuillier, Christophe Chenu,
Valérie Bérard, Stéphane Curioz, Christine Trussardi,
Rachid Djeleb, Sandrine Saucey, Cyril Journet.
II Annecy Magazine mars/avril 2013

Groupe Annecy Démocrate
L
a mort de Stéphane Hessel et contre les moyens de communication compris ceux portés par la C2A,
l’hommage National qui lui a été de masse qui ne proposent comme nous soutenons les efforts faits pour
rendu, nous incite à relire une horizon pour notre jeunesse que la les écoles (publiques ou privées) et
partie de ses prises de position et son consommation de masse, le mépris l’accès facilité des enfants à la culture
manifeste : Indignez-vous ! des plus faibles et de la culture, et aux sports. Ӏ
Nous en retenons deux courts l’amnésie généralisée et la compéti-
passages qui doivent nous inter- tion à outrance de tous contre tous. »
roger tous dans notre quotidien.
« L’indifférence : la pire des atti- C’est bien avec ces valeurs qu’à
tudes ». Dire « je n’y peux rien, je notre petite échelle de conseillers
me débrouille ». En vous comportant municipaux nous continuons à
ainsi, vous perdez l’une des compo- dire notre attachement à la prise
santes essentielles qui fait l’humain. en compte des plus fragiles, nous
[…] Aussi, appelons-nous toujours à voulons comprendre où est l’intérêt Pierre Poles, Cédric Le Goff
« une véritable insurrection pacifique général dans certains projets, y annecy.democrate@ville-annecy.fr
Groupe En avant Annecy - élus UMP-DVD

T. : 04 50 52 64 20 - en.avant.annecy@ville-annecy.fr
Réforme des rythmes scolaires,

pas de précipitation
N
ous avons pu lire dernièrement déjeuner de 11h30 à 13h et terminer Pierre Hérisson Gisèle Ballaloud
sur le blog d’un élu « qu’il faudra l’école à 15h30. A la charge des mairies,
laisser de la place au bon sens, à la après une large concertation avec les
réflexion » dans la dernière année de ce associations culturelles, sportives et de
mandat. Nous souhaitons donc reprendre parents d’élèves, d’organiser des activités
ce propos au sujet d’un débat national « éducatives » durant le reste du temps
impactant notre commune : la réforme périscolaire supplémentaire.
des rythmes scolaires, soit la semaine de Cela implique le recrutement d’anima-
quatre jours et demi, qui devrait être mise teurs ou d’intervenants extérieurs, la mise
en place d’ici 2014. à disposition de locaux adaptés. Autant
de moyens qui devront être financés.
Si nous sommes globalement d’accord sur Certes, l’Etat accordera, pour la première
le principe, dans l’intérêt de nos enfants année de mise en place une aide finan-
(des journées d’enseignement moins cière mais elle ne couvrira pas la totalité
Emmanuel Jules Annabel André
longues), son application ne change en de la dépense engagée. De plus, quelle
rien le temps de présence à l’école de sera la pérennité de cette aide alors que
l’enfant et sa mise en place reste compli- l’Etat se désengage déjà de 3 milliards
quée en terme pratique, humain, financier d’euros auprès des collectivités ? Ce sera pour une concertation large et bien
et matériel pour les communes. Il ne s’agit donc une nouvelle fois aux communes réfléchie de cette mise en place. Peut-
pas de revenir simplement à la semaine de mettre la main à la poche et donc aux être aurions nous pu trouver au niveau de
de 4 jours et demi comme celle que l’on a contribuables. Car il s’agit d’une augmen- l’agglomération et de l’ensemble de ces
connue par le passé. Il s’agit plutôt d’un tation des dépenses, sans compensation, communes, une harmonisation de cette
véritable bouleversement de l’organisation si ce n’est à terme, par une hausse application. Ӏ
de la journée d’école. Il faut répartir 24h d’impôts.
de temps scolaire non plus sur quatre Pierre Hérisson et les élus UMP-DVD
jours, mais sur quatre jours et demi et Ainsi, nous ne sommes pas pressés de
donc enlever ¾ d’heure d’enseignement dépenser de l’argent qui ne nous est pas Groupe UMP-DVD de la ville d’Annecy
par jour au rythme actuel. Ainsi et pour garanti par l’Etat. Ce n’est pas à nos 7 avenue du Parmelan,
exemple, un enfant pourrait commen- impôts locaux d’assumer le désengage- 74000 Annecy
cer sa journée à 8h30, la finir à 11h30, ment de l’Etat. Attendons donc 2014, mail : en.avant.annecy@ville-annecy.fr
Annecy Magazine mars/avril 2013 III

tribune
Groupe Horizon solidaire

T. : 04 50 09 68 83
Bien vivre ensemble

L’
agression récente du président tantôt les professionnels des établisse- incivilités et des bruits aux sorties des
de l’association des résidents de ments de nuit, tantôt la police nationale. boites de nuit. C’est indiscutable.
la vieille ville a remis au-devant de Notre groupe a porté ces revendica- De même, ces établissements et les
la scène la question des incivilités, tions depuis le début du mandat, à personnes qui les fréquentent ont
des insécurités et de la cohabi- chaque vote de budget, sans trouver droit de travailler et de s’amuser. Des
tation en ville. Ces trois questions l’écho nécessaire. solutions existent pour réconcilier ces
s’entremêlent parfois pour aboutir attentes. Elles ont été mises en œuvre
à des drames comme celui-ci, que Créer du bien vivre ensemble, c’est dans d’autres villes. Notre volonté est
nous condamnons avec la plus grande reconnaitre que plusieurs acteurs, de réunir des états généraux de la
fermeté. Mais en général, les incidents parfois aux comportements contra- vie nocturne qui associeront autour
sont moins graves. Ce n’est pas pour dictoires et potentiellement irréconci- d’une même table  : professionnels,
autant qu’ils ne méritent pas toute notre liables, ont leurs places dans la cité. habitants, mairie, services de police,
attention et des réponses concrètes, ce C’est croire que par la concertation et préfecture, transports, etc… pour
que semble avoir oublié la majorité. le dialogue, nous pourrions ensemble améliorer les choses. C’est ensemble,
trouver des solutions. dans le respect de tous, que nous
Ces questions, nous ne les découvrons trouverons et inventerons des
pas. La vieille ville est particulièrement Concernant la vie nocturne anné- solutions. Il est trop facile de monter
sujette à ces désagréments depuis cienne, nous considérons qu’elle est les uns contre les autres. Ӏ
longtemps. D’autres quartiers sont indispensable (pour le dynamisme et la
aussi touchés. Pour nous, il s’agit vie de la cité) et qu’elle a sa place en évelyne Marteau, Denis Duperthuy
de manier à la fois prévention et ville et non pas en périphérie. Car en et Jean-François Degenne
répression sans désigner par avance installant les boites et les bars de nuit www.horizonsolidaire.org
des boucs-émissaires, comme c’est en dehors de la ville cela amène à des
trop souvent le cas pour ignorer les déplacements en voiture et conduit à
propres responsabilités des autorités en des prises de risques pour nos jeunes.
place. Oui, créer du vivre ensemble Mais maintenir des établissements
est une action difficile, qui nécessite de nuit en ville doit s’accompagner
du dialogue, de l’écoute et des d’actions de prévention des
choix. C’est un engagement à unir, à nuisances en association avec les
réunir toutes les énergies pour trouver habitants et les professionnels.
des solutions, plutôt que de désigner Les habitants ont droit à un sommeil évelyne denis Jean-François
comme coupables tantôt les jeunes, paisible. Ils n’ont pas à subir des Marteau duperthuy Degenne
Groupe Annecy résolument à gauche

POURQUOI NOUS SOMMES POUR LA GRATUITE DES BUS
V
ous étiez invités le 8/02/13 à échan- - Redistribue du pouvoir d’achat La gratuité se finance en ajustant le
ger, à l’exemple d’Aubagne, sur la (l’équivalent d’un caddie par mois par Versement Transport dû par les
gratuité des transports urbains. famille) entreprises de plus de 9 salariés.
Nous portons ce projet car il est emblé- - Répond aux défis de la pollution, des Fixé à 1,8 ou 2% dans les autres
matique de notre vie quotidienne et de encombrements, du cadre de vie agglomérations, il n’est que de 0,9 %
notre possibilité d’effectuer d’autres choix - Redonne son sens au service public pour la C2A.
de société. Le réévaluer à 1,25%, rapporterait
La gratuité ne règle pas tout, elle va de 5,6M€, soit plus que les recettes de
La gratuité des bus : pair avec l’amélioration des dessertes et billetteries !
- Garantie l’égalité entre tous et la liber- le renforcement du réseau pour répondre Avec un taux à 2%, le gain serait de
té de chacun de se déplacer selon ses aux besoins de déplacement. 17,5M€, soit largement de quoi financer
besoins la gratuité et l’amélioration du réseau. Ӏ
- Renforce les liens sociaux et transforme Le financement de la gratuité est
la société en réduisant les rapports possible sans augmenter les impôts Cordialement, Philippe Métral-Boffod
marchands des familles. www.annecy-resolument-a-gauche.fr
IV Annecy Magazine mars/avril 2013

www.annecy.fr

vie des
quartiers
le projet d'aménagement de l'avenue de chevêne
quartier de la gare
L'avenue de Chevêne fait peau neuve
En pratique
Dans le prolongement des travaux de Ces travaux ont commencé par la
rénovation de la gare et de création rénovation du carrefour avec la rue de
d'un pôle multimodal dédié aux Rumilly, dont le tracé va être redressé. Ils
déplacements, la Ville d'Annecy a ont bien entendu des incidences sur la
lancé courant février un important circulation. Ainsi, durant cette première
chantier de réfection de l'avenue de phase de travaux, qui devait s'achever fin
Chevêne. Celui-ci durera 5 mois et mars, un sens unique a été institué rue de
devrait s'achever (en fonction des Rumilly dans le sens avenue de Chevêne
aléas météorologiques) fin juin. vers l'avenue d'Aléry et le stationnement a
Avenue du Stand été interdit des deux côtés de la rue (entre
La création du L'avenue de Chevêne, dont la portion le numéro 10 et l'avenue de Chevêne).
comprise entre l'avenue d'Aléry et la rue La circulation a également été réduite sur
parking en voie de l'Industrie a déjà été rénovée au cours l'avenue de Chevêne et le stationnement
d'achèvement de l'été dernier, avec la création d'un interdit côté impair, entre la rue André-
L'aménagement d'un parking avenue nouveau rond-point à son intersection Gide et la rue de l'Industrie.
du Stand (le long du bâtiment ERDF) avec la rue de l'Industrie, nécessitait en À l'issue de cette première phase
a démarré fin février (avec un peu de effet que les travaux du pôle multimodal et (qui concerne donc uniquement le
retard en raison de la neige) et devrait la construction des nouveaux immeubles carrefour Rumilly/Chevêne), à partir de
se terminer fin mars. Ces 30 places sur l'ancien site du Sernam soient achevés fin mars/début avril et jusqu'à fin juin,
de stationnement payant, dont l'une pour être totalement réaménagée. des modifications de circulation et des
d'elles est réservée aux personnes à Ces travaux consistent à créer des trottoirs déviations seront mises en place au fur et
mobilité réduite, seront disponibles aux normes d'accessibilité des deux côtés à mesure de l'avancement du chantier. La
dès les prochains jours. Des planta- de la rue et à revêtir la chaussée d'un partie de l'avenue de Chevêne concernée
tions d'érables à écorce décorative nouvel enrobé, sans oublier la réfection de par les travaux (entre le rond-point de
viennent également participer à égayer l'éclairage public, la création de passages la gare et la rue André-Gide) sera mise
cet espace public jusque-là délaissé. piétons surélevés (pour améliorer la à sens unique dans le sens gare vers
Montant des travaux : 120 000 €. sécurité lors des traversées), ainsi que avenue du Rhône.
En parallèle, le rond-point sera réamé- l'implantation d'arbres d'alignement Ces travaux représentent un investis-
nagé sur le plan paysager, avec des des deux côtés de la chaussée. Des sement de 1 million d'euros pour la
plantations d'arbustes, de graminées places de stationnement, en nombre Ville d'Annecy. Le Syane (Syndicat des
et de vivaces dans des tons rouge- réduit en raison des nouvelles entrées énergies et de l'aménagement numérique
orangé. Un canisite sera également d'immeubles à prendre en compte, sont de la Haute-Savoie), maître d'ouvrage
créé à l'angle du boulevard Decouz également prévues dans les deux sens. pour l'éclairage public, a également
et de l'avenue du Stand. Ces travaux Enfin, un giratoire définitif sera créé au contribué financièrement, par
ont démarré quant à eux en mars et croisement de l'avenue de Chevêne et une participation de 40 000 €.
devraient s'achever fin avril. Leur coût de la rue André-Gide, en lieu et place de Durant les travaux, les
s'élève à 12 000 €. l'équipement provisoire actuel. commerces restent ouverts.

Avenue Gambetta
Aménagement paysager
côté gendarmerie les instantanés
Aire de jeux du square de l'Évéché
Les travaux bientôt terminés
Avenue Gambetta, l'espace situé du côté de la gendarmerie

est en cours d'aménagement. Ces travaux, qui ont démarré
début mars et devraient s'achever en mai, consistent à créer
un véritable trottoir, mais surtout à établir une continuité
« verte » entre la place du Général-de-Gaulle et le square
Gambetta.
Ainsi, cette bande de 11 mètres de large sera découpée en
trois parties : côté rue, une bande de gazon sera agrémentée
de bulbes printaniers et de pommiers d'ornement, puis un
revêtement en enrobé matérialisera le trottoir et la dernière
tranche, adossée à la clôture, sera plantée de gazon
et d'arbustes couvre-sol. Pour finir, différentes espèces
d'arbustes érigés prendront place devant la clôture. Enfin,
trois places de stationnement seront créées pour desservir
Vieille-ville
les deux commerces de bouche situés en face. La circulation Le pavage du faubourg
sera sans doute un peu réduite ponctuellement au niveau des Sainte-Claire a commencé
travaux et le stationnement désormais interdit sur cet espace.
Le coût de cet aménagement s'élève à 91 000 €.
Avenue de France
Inauguration du square
des Salomons
Le square des Salomons sera inauguré le 10 avril prochain.
Implanté en lieu et place de l'ancienne école du même nom
(à l'angle de l'avenue de France et des rues du Mont-Baron
et du Baronnet), ce square fait la part belle à la nature. Sur
une surface de 2 150 m2, cet espace largement végétalisé
comprend une aire de jeux destinée aux enfants de 3 à 10
ans, ainsi qu'un espace détente, doté de mobilier urbain
invitant au repos et à la convivialité. Novel-Teppes
La biodiversité a été mise à l'honneur avec l'implantation Échange entre les élus et les
d'arbustes, de vivaces et de graminées mellifères, sans
oublier l'installation de refuges à insectes, de mangeoires et
habitants
Mardi 19 février, une réunion publique a permis aux habitants
de nichoirs à oiseaux. Quatre panneaux pédagogiques et
du quartier d'échanger avec les élus sur un certain nombre de
ludiques sur le thème du jardin (les insectes et animaux du
sujets : circulation, stationnement, déneigement...
jardin, les bonnes pratiques du jardinier) ont également été
implantés sur cet espace entièrement clôturé, dont le montant
des travaux s'est élevé à 285 000 €.

www.annecy.fr

vie des quartiers
en bref
Albigny
Création d'une nouvelle
liaison piétonne
La Ville d'Annecy mènera des travaux au cours du printemps
pour créer une nouvelle liaison piétonne entre l'avenue
François-Favre et l'avenue d'Albigny, dans le prolongement
de la rue Montaigne. Les trottoirs au sud de la rue François-
Favre, entre la rue des Pavillons et l'avenue de France seront
également repris à cette occasion.
_______
Centre-ville
Parking Bonlieu :
des zones condamnées
jusqu'en juin
Les travaux de préparation du chantier de rénovation du
Novel parking Bonlieu se poursuivent. Le désamiantage du niveau -2
Présentation de s'est achevé en décembre et celui du niveau -1 devrait
prendre fin ces jours-ci. Ensuite, des zones du parking
l'aménagement des abords seront encore régulièrement condamnées jusqu'en juin
de la place Annapurna pour installer les gaines de ventilation destinées à Bonlieu
Mercredi 3 avril, les habitants du quartier de Novel sont invités à une Scène nationale. La rénovation en elle-même démarrera
présentation du projet d'aménagement (tranches 3 et 4) du secteur en fin d'année. D'ici-là, c'est le parking Carnot qui sera
nord de la place Annapurna. Cette réunion publique se tiendra de entièrement relooké.
18h30 à 20h au gymnase de Novel. Ces travaux, qui constituent _______
un investissement de 800 000 € pour la Ville d'Annecy, permettront
de finaliser l'aménagement de ce secteur. Ils devraient se dérouler
entre mi-juillet et mi-octobre et concerneront les espaces situés
Parc Charles-Bosson
entre le centre commecial et l'avenue de Novel d'une part, le centre Restructuration
commercial et les jardins du manoir de Novel d'autre part. et mise en accessibilité
des sanitaires
Les sanitaires du parc Charles-Bosson vont être entièrement
restructurés au cours du printemps, si le diagnostic attendu
au moment du bouclage de ce numéro confirme l'absence
d'amiante (dans le cas contraire, le chantier sera reporté de
quelques mois, le temps de « désamianter » les locaux).
Au-delà de la rénovation et de la reprise des réseaux, un
sanitaire accessible aux personnes à mobilité réduite,
indépendant, ainsi qu'une rampe d'accès à l'extérieur seront
créés.
Coût des travaux : 60 000 €.
_______
Les Romains
à votre écoute
Mardi 9 avril, vous êtes invités à participer à la réunion
publique qui se déroulera à 20h au gymnase des
Romains, afin de vous permettre d’échanger sur l’avenir
de votre quartier et de la ville, mais aussi d’évoquer vos
préoccupations quotidiennes. Celle-ci se tiendra à l’issue
de la réunion du conseil de dialogue et d’une journée sur le
terrain dans le quartier, au cours de laquelle le maire ira à la
rencontre de l’ensemble des acteurs du quartier (habitants,
commerçants, bailleurs sociaux, agents municipaux,
responsables associatifs, enseignants et directeurs d'école).
En savoir +
04 50 33 88 23

www.annecy.fr

vie des quartiers
accessibilité
Des feux sonores pour les malvoyants
Dans le cadre de sa politique d'accessibilité et en fonction d'un Quand le feu piéton est rouge, un message parlé « rouge piéton »
programme établi en concertation avec les usagers, Annecy indique qu’il est interdit de s’engager.
équipe ses carrefours de feux sonores, qui délivrent un message Les carrefours déjà équipés sont les suivants : Loverchy/
audio d’information sur l’état de la traversée (vert ou rouge piéton) Rhône, pont de la Halle/Hôtel de ville, place de l'Hôtel de ville,
pour aider l’usager ayant une limitation visuelle (et porteur d'une quai Eustache-Chappuis/rue du Lac, Bonlieu, Albigny/Jaurès,
télécommande) à traverser en sécurité. Albigny/Saint-Bernard-de-Menthon.
Quand le feu piéton est vert, un signal musical ou un message
parlé indique que l'on peut s'engager sur la chaussée et la
traverser. En savoir +
04 50 33 88 99
Vallin-Fier
La rue Lucie-Aubrac
aménagée d'ici l'été
Dans le cadre de la construction de l'écoquartier Vallin-
Fier, une nouvelle rue va être aménagée d'ici septembre
dans le prolongement du boulevard Bellevue, afin de L'aménagement de la cour
relier l'avenue de Genève au chemin des Fins Nord. d'école a démarré début mars
Dénommée rue Lucie-Aubrac, en hommage à cette L'aménagement des deux cours (maternelle et élémentaire) de la
grande résistante, cette rue qui passera devant l'école- nouvelle école Vallin-Fier a démarré début mars, et devrait s'achever
crèche devra être terminée avant l'ouverture de ce nouvel avant la rentrée scolaire. Ces travaux, dont le montant total s'élève
équipement municipal en septembre. C'est pourquoi à 540 000 €, consistent en la pose d'un revêtement en enrobé fin et
d'importants travaux ont démarré début mars. en béton désactivé (sous les deux préaux notamment), la plantation
Outre la voirie, un trottoir sera créé devant l'école, d'arbres afin de créer de l'ombrage et d'amener de la végétation,
agrémenté de mobilier urbain, d'arbres et de plantations l'installation de bancs et d'une belle clôture barreaudée pour fermer
diverses (graminées, vivaces et bulbes) et quelques la cour qui donne sur la rue.
places de stationnement sont également prévues. Une La cour de l'école maternelle sera dotée d'un jardin pédagogique
voie piétonne sera aménagée dans le même temps entre (90 m2) et de deux aires de jeux (165 m2 au total) sur la thématique
le parking de la piscine-patinoire Jean-Régis et la nouvelle de la nature : cabane en bois, jeux à ressort à l'effigie d'animaux de
voie. Elle permettra notamment d'accéder à la crèche. la forêt...
L'une des particularités de ce chantier, qui s'élève au En parallèle, la construction de l'école avance quant à elle comme
total à 850 000 € (voirie et espaces verts), consiste en la prévu, même si les intempéries de cet hiver ont un peu ralenti le
création de caissons d'infiltration des eaux pluviales, afin chantier. La partie du bâtiment consacrée à la crèche et à l'école
de ne pas charger les réseaux existants en périphérie. La maternelle est la plus avancée. L'objectif reste de terminer les
bonne perméabilité du terrain de l'écoquartier permet en travaux fin juin pour ensuite procéder à l'aménagement des locaux
effet d'infiltrer directement les eaux de pluie dans le sol. durant l'été.

www.annecy.fr

Annecy, c'est vous
Mi-poisson, mi-oiseau :
Clémentine Lucine T. gustafson©
Sourire franc, yeux pétillants, tailleur-pantalon sobre : Clémentine Lucine

est tout à fait à l’aise dans son bureau. Chargée de communication et de
repères
marketing chez Boost, société informatique basée à Cran-Gevrier, elle n’y 2 août 1982
travaille pourtant que 6 mois sur 12. Le reste de l’année, la jeune femme est Naît à Annecy, commence le patinage
championne du monde de ski nautique. et le ski nautique à 3 ans
1992
Elle vit pour la glisse mais pas dans sa bulle. même scénario : « Tout allait mal depuis Championne de France benjamine
Clémentine pense reconversion, anticipe des mois… et face au public, ce fut la de ski nautique
l’après-gloire et se prépare en alternance à consécration ! » Elle réalisa ses figures à la
la vie de M. et Mme Tout-le-monde. « Pour la perfection, en clôture des épreuves, devant 1996
plupart des sportifs de haut niveau, déplore-t- tous ses fans annéciens qui avaient fait le Championne d’Europe cadette :
elle, seuls de grands groupes implantés à Paris voyage jusqu’en Autriche. Elle s’en étonne slalom, figures, saut, combiné
offrent de réelles opportunités. Je ne voulais encore mais sait qu’il y a là une marque de 1998
pas quitter Annecy : la société Boost m’a fabrique « maison » : papa et maman Lucine, Championne du monde juniors :
proposé un poste qui colle à ma formation, à patineurs sur glace, entraîneurs, ont eux combiné, figures, équipe
mes aspirations et me permet de continuer les aussi des étagères chargées de coupes, tout
2004
entraînements et les championnats. La région comme Kim, son frère. « Oui, la compétition
1er record du monde (combiné)
Rhône-Alpes, la fédération du ski nautique et sportive est dans l’ADN familial. Mais je viens
le ministère des Sports aident l’employeur à d’un milieu modeste et certains coups de 2007
financer ces CDI si particuliers… En France, pouce ont été décisifs, comme la tombola Championne du monde :
on a de la chance ! » Et pour elle, la chance des commerçants d’Annecy pour financer figures, combiné (Autriche)
c’est de vivre ici, entre lac et montagnes, où ma 1re compétition internationale aux États- 2010
sa famille et ses amis constituent un socle Unis en 1998 et le soutien de mes partenaires Diplômée en Advertising du Florida
solide d’où elle puise l’énergie de toutes ses locaux. » Southern College, Floride, (USA)
conquêtes.
Sports individuels mais jeu collectif 2011
Fabuleux palmarès Ce premier soutien local en a suscité 1re femme à dépasser le score des
10 000 points (épreuve des figures)
Imaginez  : 133 médailles remportées en d’autres... Aujourd’hui, afin de pérenniser cet
14 ans ; 5 fois championne du monde, esprit d’équipe, ô combien vital, Clémentine Chargée de communication
30 fois championne de France (catégorie lance the ski crew, une association dédiée aux et marketing
espoirs – 18/21 ans – puis open) et 49 fois skieurs, pour les aider à viser le top. Qu’on 2012
championne d’Europe  ! Pour comprendre se le dise : les champions de demain, les Championne d’Europe :
cette avalanche de trophées, précisons que jeunes Léo Anguenot ou Hugo Desgrippes figures et combiné
Clémentine pratique les 3 disciplines (slalom, par exemple, seront annéciens ! Clémentine (pour la 10e année consécutive)
saut, figures) séparément ou en combiné et y veillera. Mais aujourd’hui elle
peut donc remporter jusqu’à 4 médailles par boucle un dossier et salue ses
compétition. Son exercice préféré, ce sont les collègues : dans quelques jours,
figures, dont elle détient le record du monde. elle participera aux Moomba
« Je m’étais fixé un objectif inatteignable à
l’entraînement que j’ai dépassé le jour J ! »
Masters et à la 1re étape de Coupe
du monde en Australie. Quand vous
En savoir +
Pour suivre ses performances (photos, vidéos,
lirez ces pages, il y aura peut-être scores), son agenda et l’encourager ; découvrir
Le podium en ligne de mire des médailles supplémentaires au ses engagements pour l’équipe de Ice skating Elite
Son 1er titre de championne du monde, son palmarès de cette fille incroyable, d’Annecy ou le téléthon… suivez Clémentine Lucine
plus beau souvenir, s’est déroulé selon ce mi-poisson / mi-oiseau. Ӏ sur Twitter ou Facebook et sur www.theskicrew.com

www.annecy.fr

mémoire
la jetée
La plateforme de débarquement
Le port des Marquisats à la fin du XIXe siècle
Du port de marchandises
aux activités de plaisance
Encombrants, les principaux produits des régions riveraines
du lac arrivent à Annecy par le lac, or la ville ne dispose Fin de la navigation marchande
pas d'un port digne de ce nom. C'est le quai qui borde la Mais, par suite de l'abandon des
place aux Bois – construit de 1857 à 1858 (actuel quai de mines, de la fermeture des usines,
Bayreuth) – qui sert de débarcadère aux huit bateaux à du développement du réseau ferré
voiles et au remorqueur qui assurent un service continu et du transport routier, la navigation
sur le plan d'eau. L'administration décide donc, en 1865, commerciale sur le lac périclite.
Délaissées les unes après les autres,
d'aménager un port marchand aux Marquisats.
l'Innocente, la Belle Étoile, la Dame
du Lac, la Charbonnière, la Céleste, la
Une activité prospère Lombarde, la Grande Barque dispa-
Les hautes montagnes qui dominent de la Tournette où la disposition des fonds raissent. M. Beauquis de Saint-Jorioz,
le lac circonscrivent autour de lui un permettra aux embarcations d'aborder surnommé « Panade », met un terme à la
bassin ouvert au nord-ouest vers Annecy en temps d'étiage (quand le niveau carrière de la Comète pendant la Grande
et au sud-est vers Faverges et la vallée d'eau est au plus bas) et à charge Guerre. L'Espérance, dernière représen-
de l'Isère. Longtemps, les produits de ce ordinaire. Les vents du nord/nord-est tante d'une activité jadis prospère, fait son
bassin (pierres, pavés, chaux, tuiles, bois étant seuls à craindre, une jetée sera ultime voyage en 1929. Au tournant du
de construction et de chauffage, charbon établie à l'aval pour protéger le port. XXe siècle, le transport de marchandises
de bois, anthracite, fourrages, farines) Le bassin projeté présentera une par voie d'eau appartient définitive-
se sont partagés entre ces deux voies superficie de 70 ares, égale à celle de ment au passé ; il a cédé la place à la
de sortie. Les bois et les charbons de la la plateforme de débarquement  ; la batellerie de plaisance qui, portée par
partie méridionale du lac suivaient les longueur de quai d'accostage sera de la poussée du tourisme, connaît un fort
vallées de l'Arly et de l'Isère pour 154 mètres. Les barques vides pourront développement. Le port de marchandises
rejoindre les voies ferrées à Chamousset être amarrées à l'abri de la jetée, sans n'est plus et à laisser place aux activités
ou à Montmélian. La partie nord du gêner le débarquement des bateaux de plaisance. Ӏ
bassin envoyait ses marchandises à pleins.
Annecy ou aux gares de Seyssel et d'Aix- Du côté aval du port, on
les-Bains. L'ouverture du chemin de fer aménagera pour les
d'Aix à Annecy, en 1866, a modifié les flux canots de plaisance un
d'exportation. Dorénavant, toutes les petit refuge qui servira
vallées qui versent leurs eaux au lac aussi de lavoir. Pour
dirigent leurs produits vers la gare retirer de l'eau les grosses
d'Annecy en empruntant le lac ou les pièces de bois flotté, un
deux routes longeant les rives. plan incliné sera construit
à l'extrémité opposée à la
Un port bien adapté jetée.
Pour aménager un port, l'administration Les travaux commencent
municipale jette son dévolu sur un en 1868 et se terminent
emplacement situé à l'extrémité du quai en 1872.

rendez projection
« Sur le Fil de Darwin »
vous
D. Belleville©
Retrouvez l'intégralité
GMHM©
des manifestations inauguration
sur www.annecy.fr des jardins du haras Les hommes du Groupe militaire de haute montagne (GMHM)
rubrique agenda Week-end événement au haras autour des quatre de Chamonix ont réalisé la première traversée de la chaîne de
spectacles de la fête du poisson. Venez en famille montagnes de Darwin en Terre de Feu chilienne, du 6 septembre
ou entre amis participer à la grande chasse aux au 5 octobre 2011. 150 kilomètres ont été parcourus en autonomie
poissons en chocolat, au pique-nique géant ou encore totale dans une des dernières terres vierges de la planète. Malgré
à l'inauguration des jardins du haras, et laissez-vous les difficultés, cette expédition a été un véritable succès.
tenter par le parc animé Casrolparc, la machine à étaler Mardi 2 avril à 18h et 20h30 au cinéma Décavision
la pâte à tartiner et bien d'autres surprises ! Entrée gratuite à retirer sur place le jour même
• Samedi 30 et dimanche 31 mars, ouverture à 14h30
En savoir +
• Lundi 1er avril, ouverture à 12h, au haras
Thésame : 04 50 33 50 20 - id@thesame-innovation.com
En savoir +
Bonlieu Scène nationale : 04 50 33 44 00
www.bonlieu-annecy.com
Patrimoine
Dans le cadre de son label « Ville et pays d'art et d'histoire »,
l'agglomération d'Annecy met en œuvre de nouveaux outils
10 Images Hispano-américaines
e
permettant de découvrir notre patrimoine ou d'apprendre à mieux
Découvrez une sélection d'une quinzaine de films pour la plupart inédits en France, le connaître. Ces derniers seront inaugurés le 4 avril prochain :
reflétant le meilleur du cinéma hispano-américain sorti ces deux dernières années. les itinéraires du patrimoine, le parcours permanent du Centre
Divers événements rythmeront la semaine : concerts, expositions rencontres... d'interprétation de l'architecture et du patrimoine, le site internet
En pré-ouverture, vernissage de l'exposition de J.C. Allard, rencontre et www.patrimoines.agglo-annecy.fr et l'exposition temporaire
projection d'un film sur Cuba, mardi 2 avril à la MJC Novel. « Tirez la chevillette : La porte, forme et symbolique ».
Du 3 au 9 avril Jeudi 4 avril à 18h au Palais de l'Ile
Cinémas MJC Novel, Les Nemours, La Turbine
En savoir +
En savoir + Musées de l’agglomération d’Annecy
ADCH : 04 50 51 30 14 - www.annecinespagnol.fr 04 50 33 87 30 - www.patrimoines.agglo-annecy.fr
semaine
du
développement Du 5 au 10 avril, de nombreuses animations sont proposées gratuitement
sur le thème «  Dessinons la ville de demain  !  »  : projections, conférences-
durable débats, sortie nature et village du développement durable.
Village du développement durable Soirée « Ville en transition »

Une trentaine d’exposants, entreprises, institutions et Projection du documentaire « En transition 2.0. » (VOSTF)
associations locales engagés dans le développement et conférence-débat.
durable, présentent au travers de stands, d’expositions ou de Lundi 8 avril à 19h30
démonstrations, leurs actions et leurs réalisations. Salle Pierre-Lamy
Les vendredi 5 et samedi 6 avril à partir de 10h30
Place François-de-Menthon
Soirée « La ville nourricière »
Projection du documentaire « Dessine-moi un paysage bio »
Soirée avec Jean-Louis Étienne et conférence-débat.
Après la projection d’un documentaire retraçant ses Mardi 9 avril à 19h30
aventures dans les régions polaires, Jean-Louis Étienne Salle Pierre-Lamy
parlera de son parcours, de ses expéditions à travers le
monde et vers les points les plus inaccessibles de la planète.
Il répondra ensuite aux questions de l’assistance.
Soirée « Architecture durable »
Projection d’un documentaire suivie d'une conférence-débat.
Contremarques à retirer gratuitement à l’accueil de la mairie.
Mercredi 10 avril à 19h30
Vendredi 5 avril à 20h30
Salle Pierre-Lamy
Cinéma Décavision
Sortie nature En savoir +

Découvrez la faune et la flore locales lors d'une sortie nature
www.annecy.fr
organisée en collaboration avec la FRAPNA.
Dimanche 7 avril à 9h30
34 Annecy Magazine mars/avril
MARs/AVRil 2013
« Us and them » Espace littéraire
avec les élèves du Big Band du Après avoir animé les cinq premières
rencontres de cette 22e saison de l'espace
conservatoire littéraire, Valentine Goby, romancière aux
Groupe emblématique des années 70, Pink Floyd multiples facettes, sera présentée par la
a su marquer son temps par une conception journaliste Christine Ferniot.
nouvelle de la musique pop. Après une première Jeudi 11 avril à 18h30
mouture pour grand orchestre classique il y a Bibliothèque Bonlieu
deux ans, Pascal Berne a arrangé ce répertoire (lieu susceptible d'être modifié)
pour servir la formation reine des grands
En savoir +
ensembles de jazz, le « big band ».
Vendredi 5 avril à 20h30 Bibliothèque Bonlieu
Salle Pierre-Lamy 04 50 33 87 00 - www.arianne.fr
En savoir +
Conservatoire à rayonnement régional
Renseignement et billetterie : 04 50 33 87 18
rendez-vous
aux marchés
Mardi
• de 7h à 13h, marchés alimentaires :
vieille-ville et place des Romains
• de 8h à 19h, marché de produits divers :
place des Romains
D.R.©
Mercredi
• de 8h à 13h, place de la Mandallaz
Jeudi
Voca People à l'Arcadium • de 7h à 13h, marché alimentaire et divers :
Forts de leur succès et de l'enthousiasme du public, quartier de Novel
les Voca People revisitent les standards de la musique
internationale et allient performance vocale, chansons Vendredi
a capella et techniques de beatbox, dans un show • de 7h à 13h, marché alimentaire (et divers
unique accessible à tous. uniquement quai de l’Évêché) : vieille-ville
Samedi 6 avril à 20h30 à l'Arcadium Samedi
En savoir + • de 7h à 13h, marché alimentaire :
www.arcadium-annecy.fr boulevard Taine et boulevard Nicollet et
marché de produits divers : rue Félix-Petit
Dimanche
exposition • de 7h à 13h30, marché alimentaire
« Prises de site » et divers : vieille-ville
Les jeunes designers de l'École supérieure d'art de l'agglomération d'Annecy (Esaaa) partent à • de 7h à 13h, marché des producteurs :
l'aventure, pas très loin, autour de nous, comme des explorateurs à la manière de l'architecte Albert place des Rhododendrons
Laprade, et abordent les notions de régionalisme et de pittoresque. Pour en savoir plusi
L'exposition qui en résulte est un voyage en images, objets, sons, et autres enregistrements service commerce-artisanat
dans ce monde étrange – celui du « local » que les étudiants savent dorénavant articuler à celui tél. 04 50 33 87 96
« global » de nos vies numériques, de son économie mondiale et de ses médias déterritorialisés
et instantanés.
Du 12 avril au 15 mai au CAUE, 7 esplanade Paul-Grimault ___________
En savoir +
www.caue74.fr
CAUE Haute-Savoie©
brocante, marché
de l'art et marché
des créateurs
Le dernier samedi de chaque mois, la brocante bat
son plein dans la vieille-ville. Un marché de l'art prend
également place ce même jour quai de Vicenza et un
marché des créateurs place des Cordeliers.

rendez-vous
J.L. Beaujault©
Vortex Mass Hysteria

Phia Ménard mène un combat contre le vent, matière 18 ans d'existence et 7e album pour le groupe
oscillante et déviante afin de se libérer des normes français Mass Hysteria. Une notoriété qui n'est
sociales et d’effleurer la liberté d’être. plus à prouver et une éternelle envie de furia pour
Adapté pour les sourds et malentendants. un groupe qui a toujours trouvé l'alchimie entre
Mardi 16 et jeudi 18 avril à 20h30, mercredi 17 avril à 19h métal et fusion.
Théâtre du haras. Vendredi 19 avril à 21h au Brise-Glace
À partir de 15 ans. En savoir +
En savoir + Le Brise Glace
Bonlieu scène nationale : www.le-brise-glace.com
04 50 33 44 00 - www.bonlieu-annecy.com
festival petite enfance

Petit Patapon
Poussez les portes de l’imaginaire et du rêve avec le festival itinérant Petit
Patapon et laissez-vous émerveiller par les spectacles vivants, les livres, le
cinéma, les expositions et les ateliers d’éveil à destination des enfants de 0 à 6 ans.
Du 10 au 30 avril
En savoir +
MJC Novel : 04 50 23 86 96 - www.mjcnovel.fr
MJC Teppes : 04 50 57 56 55 - www.mjcteppes.org
MJC Archipel Sud : 04 50 45 71 35 - www.mjcarchipelsud.com
D.R.©
Fête du Jeu
Participez à cette semaine exposition
entièrement dédiée au jeu dans les
quartiers, les écoles, les centres
« Japon des villes,
de loisirs et les crèches, organisée Japon des champs »
par le Forum des Romains MJC Dans le cadre de la Japannecy 2013
centre social, en partenariat avec Florent Chavouet est un jeune scénariste,
les MJC et le centre social de dessinateur et coloriste. Son travail est fortement
l'agglomération et l'association marqué par son intérêt pour le Japon, la bande-
Annecy Ludique. À vous de jouer ! dessinée, le vélo et le crayon de couleur. Il
Du samedi 18 au samedi 25 mai renouvelle le genre du carnet de voyage sous la
Dans toute la ville forme d'histoires dessinées,
En savoir + entre BD, illustration et
Forum des Romains croquis d'observation.
Du 23 avril au 1er juin
MJC Centre Social
Bibliothèque Bonlieu
04 50 57 30 97
Entrée libre, tout public
www.mjcdesromains.org
En savoir +
Bibliothèque Bonlieu
04 50 33 87 00
www.arianne.fr
zoom Floren
t Chavoue
t©
Marathon et semi-marathon internationaux

du lac d'Annecy
Organisées par une équipe de bénévoles, ces deux manifestations se sont imposées
comme des épreuves incontournables. Le marathon du lac d’Annecy figure ainsi
parmi les quatre premiers marathons français et dans les six bénéficiant du label
international (avec plus de 7 000 participants en 2012).
Dimanche 21 avril
• Départs : avenue d'Albigny (marathon : 8h30 / semi-marathon : 14h30)
• Arrivée : esplanade du Pâquier
En savoir +
Annecy Haute-Savoie Athlétisme - www.marathondulac-annecy.com
36 Annecy Magazine mars/avril

MARs/AVRil 2013
télex
Nuit européenne des musées
L'édition 2013 propose un programme exceptionnel
autour des vingt ans de l'art vidéo au Musée-château
avec en clôture une projection en plein air d'un film de
cinéma d'animation dans la cour du château.
Samedi 18 mai de 18h à 1h
exposition Musée-château et au Palais de l'Île
Deux maîtres du cinéma d'animation polonais En savoir +
Dialogue entre les œuvres de Walerian Borowczyk (1923-2006), à l’origine – avec Jan Lenica – Musées de l’agglomération d’Annecy
de l’école polonaise du cinéma d’animation, et celles de Jerzy Kucia (né en 1942), l’un des plus 04 50 33 87 30 - www.patrimoines.agglo-annecy.fr
importants artistes de la seconde génération des cinéastes de cette école polonaise. _________
Du 2 mai au 16 juin au Musée-château / Inauguration de l'exposition le 2 mai
En savoir +
Musées de l’agglomération d’Annecy
Tremplin de la création 2013
Le Tremplin, c'est la jeune création qui se met en
04 50 33 87 30 - www.patrimoines.agglo-annecy.fr scène et en lumière à la MJC de Novel. Une semaine
pour découvrir, écouter, voir, rire... Cette manifestation
s'adresse aux jeunes créateurs et aux futurs artistes du
festival de théâtre installation magique département. Le Tremplin est crédité de prix. Dossier à
retirer à la MJC Novel.
amateur des Escholiers Le Silence du monde Du vendredi 17 au lundi 20 mai / MJC Novel
Le festival reçoit pour cette 6e édition une Sur une piste, deux figurines de papier
dansent le tango, infatigables… Sur En savoir +
quinzaine de troupes de comédiens venant
une autre, trois couples suivent le même MJC Novel : 04 50 23 06 12 - www.mjcnovel.fr
de France ou de pays francophones ainsi _________
qu'une troupe en provenance des Pays- rythme, imperturbables… Une installation
Bas. Grands classiques et pièces originales à visiter comme une exposition.
sont jouées durant quatre jours pour le plus Du 14 mai au 2 juin au haras « par là au travers »
grand plaisir des spectateurs. Une séance • Mardi, jeudi et vendredi : 17h à 20h
• Mercredi, samedi et dimanche :
autour des arts du cirque
est également réservée aux scolaires. Effectuez un petit tour du monde des arts du cirque et
Du mercredi 8 au dimanche 12 mai 14h à 18h de la rue le temps d’une journée, au cœur du quartier
Salle Pierre-Lamy et théâtre de En savoir + du Parmelan, et partagez un instant plaisant autour de
l’Échange Bonlieu scène nationale spectacles vivants pleins de prouesses, de délicatesse
En savoir + 04 50 33 44 00 et de burlesque.
Les Escholiers : 04 50 45 49 88 www.bonlieu-annecy.com Dimanche 26 mai de 14h à 20h30
www.lesescholiers.fr Quartier du Parmelan
En savoir +
Centre social et culturel du Parmelan
04 50 66 03 47 - www.p-l-a-t.fr
www.centresocialetculturelduparmelan.fr
_________
Le Bocal
Véritable espace de création, ce collectif
rassemble des personnalités atypiques du
jazz actuel et produit une musique originale
et aboutie. Son style est inclassable
E. Saglio©
mélangeant une énergie rock aux

couleurs harmoniques issues du
jazz, des sons électriques avec des
cuivres ou de l'improvisation quasi
libre à une écriture complexe.
Vendredi 24 mai à 20h30
48e tournoi international Le Brise-Glace
de volley de Pentecôte En savoir +

Le Brise Glace :
Ce tournoi annuel est ouvert à
tous, licenciés ou non licenciés. www.le-brise-glace.com
Près de 1 700 joueurs se
retrouvent ainsi sur les 82 S'abonner
terrains installés le temps du à la newsletter
week-end de la Pentecôte sur de la Ville d'Annecy
le Pâquier. sur www.annecy.fr,
Les 19 et 20 mai de 9h à 20h c'est recevoir chaque
Sur le Pâquier
vendredi le programme
En savoir + des animations et
Annecy volley-ball rendez-vous à venir
www.tournoi.annecy-volleyball.com

www.annecy.fr

comment ça marche ?
le centre opérationnel de vidéoprotection
Le Conseil local de sécurité

et de prévention de la délinquance
Piloté par la Ville d'Annecy, le Conseil local de sécurité et de prévention de la délinquance (CLSPD) est une
instance partenariale dont le rôle est l’élaboration et la mise en œuvre des politiques publiques de sécurité et
I
de prévention de la délinquance.
nstance de concertation et de coor- 12 jeunes en 2012. Enfin, les travaux de est aussi un champ d'action du CLSPD
dination entre les différents acteurs réaménagement du square de la Victoire- (mesures d'éloignement de conjoint...).
locaux de la sécurité et de la prévention de-Stalingrad et de la gare, ainsi que la C'est d'ailleurs à ce titre qu'en 2012,
de la délinquance (structures socio- livraison de nouveaux logements avenue Annecy a financé des travaux de réno-
éducatives, justice, police municipale de Chevêne, ont participé à la requali- vation d'un local de l'association Via 74.
et nationale...), le CLSPD se réunit une fication et à la sécurisation du quartier.
fois par an lors d'une séance plénière Les différents acteurs
qui permet d'évaluer les actions menées Prévenir les troubles Présidé par le maire, animé par un
et de déterminer les priorités pour l'année liés à l'abus d'alcool coordinateur, le CLSPD compte à Annecy
à venir. Plus régulièrement, il donne lieu La lutte contre les troubles à la tranquillité une trentaine de membres : des élus de
à des rencontres entre professionnels publique liés aux consommations exces- la Ville, des représentants de l'État ainsi
de terrain sur différentes thématiques sives d’alcool est une priorité du travail que des représentants d'organismes
(groupes de veille de la délinquance, mené dans le cadre du CLSPD. En 2012, privés et publics (Sibra, Haute-Savoie
groupe « citoyens relais » avec des repré- tandis qu'un nouveau dispositif ayant Habitat, Halpades, Prévention routière,
sentants des jeunes de Novel/Teppes, pour objectif de simplifier les démarches Annecy Vita'Ville, la Fédération des
travail avec les bailleurs sociaux sur le lorsqu'une personne est interpellée en œuvres laïques 74, le Groupement
relogement de familles...). état d'ébriété a été mis en place, en d'associations d'insertion annécien
En 2012, sept actions concrètes ont été collaboration avec SOS Médecins et le (GAIA), la Mission locale jeunes, Coup
décidées. Dans le quartier Novel/Teppes, commissariat de police, l'élaboration de de pouce emploi et les associations
outre le renforcement de la sécurité, un la « Charte de la vie nocturne » s'est pour Passage, Lac d'argent, Via 74). Ces trois
groupe de jeunes a été sensibilisé aux suivie. Elle devrait être finalisée en 2013. collèges officient aux côtés du Préfet,
notions de citoyenneté et du vivre Portée par le procureur de la République, du Procureur de la République et du
ensemble, autour de deux sujets : les la lutte contre les violences intrafamiliales Président du Conseil général. Ӏ
rodéos de véhicules et l’utilisation du
terrain Magic. Dans un tout autre registre,
le « dispositif de réussite éducative » a
poursuivi sa mission : éviter le décro-
chage scolaire d'adolescents en diffi-
culté, et favoriser l'insertion d'enfants
En chiffres Les services municipaux
d'origine étrangère. Toujours en matière
d'actions pour les jeunes, les « projets
de prévention et de sécurité
Actuellement, la police municipale compte 64 agents dont 40 agents de police et
éducatifs individualisés », visant à pré- 17 agents de surveillance de la voie publique. Le service « tranquillité publique », sous
venir la récidive des 17-20 ans en leur la responsabilité du coordinateur du CLSPD, représente quant à lui 20 agents. 15 d'entre
offrant la possibilité de relancer une dy- eux sont dédiés au centre opérationnel de vidéoprotection et chargés de visionner 24h/24
namique d’insertion par le travail au sein les images issues du dispositif de vidéoprotection de la Ville d'Annecy, composé d'une
des services municipaux, ont bénéficié à cinquantaine de caméras.

www.annecy.fr

exprimez-vous !
annecy
Michèle De Souza
vue par... ©
Vue du château
Envoyez vos photos

à Annecy magazine 
Nous vous invitons à photographier Annecy
à travers des scènes de vie quotidienne, des
clins d'œil insolites, des paysages, etc.*
* Si vous souhaitez que vos images d'Annecy soient publiées, il vous
suffit de nous les envoyer à communication@ville-annecy.fr (en
format jpg, 300 dpi, 10x15 cm portrait ou paysage), accompagnées
impérativement d'une lettre signée autorisant la publication, que
vous pouvez télécharger sur www.annecy.fr. Après sélection, une
photo sera publiée dans chaque numéro d'Annecy magazine. Elle
sera créditée du nom de son auteur et pourra être accompagnée
d'une légende de 150 signes au maximum. Annecy magazine se
réserve le choix de publier ou non les photos. La publication des
photos ne sera pas rémunérée. Aucun document ne sera renvoyé
à son auteur(e).
bloc-notes
Parmi les questions reçues, voici quelques témoignages retenus pour être publiés et les réponses apportées.
Consigne à vélos Eaux pluviales Stationnement

Pourquoi ne pas équiper la gare d'une À l'angle de la rue du Mont-Blanc et Pourquoi le stationnement est-il gratuit
« cage » à vélos comme il en existe à de l'avenue de France, chaque fois rue Carnot et rue Tochon jusqu'à
Rumilly et Aix-les-Bains ? qu'il pleut, il est impossible de prendre 11h, alors que les horodateurs et les
Mme F.Q. le passage piétons à cause de l'eau parkings sont payants dès 9h ?
La rénovation de la gare et sa transfor- stagnante à la hauteur du trottoir. Mr C.D.
mation en pôle d'échange multimodal Pouvez-vous trouver une solution à ce Le stationnement est rendu « gratuit »
visent justement à faciliter le passage désagrément ? entre 6h et 11h rue Carnot par une régle-
d'un mode de transport à un autre. Dans Mme L.D. mentation permanente qui permet aux
ce cadre, la création d'une consigne Une équipe du service des eaux pluviales riverains et aux commerçants d'accéder
collective en libre service est prévue et s'est rendue sur place et a réalisé dans à la zone piétonne afin de satisfaire à des
devrait voir le jour avant l'été. Elle sera un premier temps un « hydrocurage » obligations professionnelles (livraisons).
gérée par Vélonecy (service de location pour libérer un éventuel bouchon qui Pour autant, certains automobilistes ne
de vélos de la Communauté de l'agglo- aurait pu se former avec l'accumulation respectent pas toujours le cadre prévu
mération d'Annecy) et offrira environ de déchets, avant de constater que le par la réglementation. C'est pourquoi la
250 places au sous-sol de la gare. Elle problème persistait. Dans un second police municipale assure chaque jour un
permettra ainsi d'offrir une solution temps, l'utilisation d'une caméra a contrôle pendant la fermeture des zones
pratique et économique pour stationner permis de visualiser que l'intérieur du piétonnes. Cette action s'est traduite en
son vélo en toute sécurité. branchement était défectueux. 2012 par la constatation de 290 contra-
D'autres nouveautés seront proposées Depuis, une entreprise spécialisée a été ventions sur la seule rue Carnot.
pour favoriser l'usage du vélo, telles missionnée pour effectuer les travaux
que la location de vélos à assistance de réparation nécessaires. Initialement
électrique, une station de gonflage ou la prévus en janvier, ces travaux ont été Pour écrire à la mairie
possibilité de faire marquer son cycle reportés en raison des épisodes neigeux par courrier électronique :
pour le protéger contre le vol. successifs au mois de mars. mairie@ville-annecy.fr
Ma question .............................................................................................................................................................................................................
Coupon à retourner à :
................................................................................................................................................................................................................................... M. Jean-Luc Rigaut, Maire
................................................................................................................................................................................................................................... Mairie d’Annecy
Service communication
................................................................................................................................................................................................................................... BP 2305
................................................................................................................................................................................................................................... 74011 Annecy Cedex
Nom ................................................... Prénom.................................................

Adresse ...................................................................................................................................................................................................................................................................
(Indiquez vos nom et adresse afin de recevoir une réponse qui ne serait pas publiée dans le magazine)
infos Permanences du bus vie des quartiers
pratiques Mercredi 27 mars
Centre-ville / vieille-ville / Marquisats
Mercredi 15 mai
Centre-ville / vieille-ville / Marquisats
de 9h30 à 11h : rue Carnot de 9h30 à 10h30 : place aux Bois
(pl. François-de-Menthon) Les Romains
Mandallaz-Prairie-Vovray • de 11h à 12h30 : av. de Genève (à proximité de l'opticien)
de 11h30 à 12h30 : rue de la Cité (vers le collège) • de 17h à 18h30 : avenue de Cran
Parc des sports-Fier Parmelan-Albigny
SERVICES municipaux • de 15h à 16h30 : rue Marius-Rulland
• de 17h à 18h30 : boulevard Bellevue
de 15h à 16h30 : rue Louis-Boch (parking salle Sonnerat)
_________
_________
Mercredi 22 MAI
Bureau d’accueil Mercredi 17 avril Parmelan-Albigny
Du lundi au vendredi de 8h30 à 18h30, Centre-ville / vieille-ville / Marquisats de 9h30 à 11h : avenue du Parmelan
le samedi de 9h à 12h. de 9h30 à 10h30 : parking Colmyr (à proximité de la rue des Sœurs-Blanches)
_____
Novel-Teppes Mandallaz-Prairie-Vovray
état civil, élections,
démographie • de 11h à 12h30 : place Annapurna • de 11h30 à 12h30 : avenue Lucien-Boschetti (vers le collège)
Lundi, mardi, mercredi, vendredi • de 15h à 16h30 : rue Léandre-Vaillat • de 15h à 16h30 : rue de la Liberté / rue des Coussinets
de 8h30 à 17h, jeudi de 9h30 à 17h Parmelan-Albigny Les Romains
et samedi de 9h à 12h. de 17h à 18h30 : avenue de France (à proximité du n°25) de 17h à 18h30 : place des Romains
Tél. : 04 50 33 87 87 _________ _________
_____ En cas d’impossibilité de vous rendre à l’une de ces permanences, le service vie des quartiers vous accueille
cartes nationales à la mairie. Contact : 04 50 33 88 23 / Courriel : vie.des.quartiers@ville-annecy.fr
d’identité et passeports
Lundi, mardi, mercredi, vendredi
de 8h30 à 17h, jeudi de 9h30 à 17h
et samedi de 9h à 12h.
Tél. : 04 50 33 87 87
Contactez vos comités de quartier et associations d’habitants
_____
• Comité de quartier « Annecy-Novel-Teppes » • Association pour la protection de la Puya
Réservations des
salles municipales http://quartiernovelteppes.blog4ever.com Tél. 04 50 45 08 93 - aplpassociation@gmail.com
S’adresser à l’accueil de la mairie, Tél. 04 50 33 65 16 - roger.chalan@gmail.com • Association des résidents
les lundis, mardis, jeudis et vendredis • Association quartier Courier de la vieille-ville d’Annecy - (ARVVA)
de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30.
www.annecy-courier.fr www.arvva.com
Tél. : 04 50 33 87 74
_____ Tél. 04 50 67 08 62 - association@annecy-courier.fr Tél. 04 50 45 64 26 - arvva74@gmail.com
Hôtel de ville - BP 2305

74011 Annecy cedex Habiter mieux
Tél. : 04 50 33 88 88
écrire à la mairie par e-mail :
Des aides pour rénover son logement
mairie@ville-annecy.fr Vous occupez le logement dont vous êtes propriétaire ? Vous voulez
réaliser des travaux de rénovation thermique pour bien vous chauffer
tout en réduisant vos factures d'énergie ? Vous cherchez des
Retrouvez l'actualité de la solutions simples ?
Ville d'Annecy sur facebook L'État et l'Agence nationale de l'habitat ont lancé le dispositif « Habiter
mieux », qui consiste en une aide financière et un accompagnement
personnalisé pour permettre, sous certaines conditions (ressources
modestes), de réaliser des travaux de rénovation thermique.
En Haute-Savoie, l'objectif fixé par l'État est d'aider 548 foyers d'ici
URGENCES 2013 à améliorer leur confort de vie en luttant contre la précarité
énergétique.
TÉLÉPHONIQUES
shutterstock©
En cas d’urgence (assainissement, eau, En savoir +

voirie, etc.) téléphonez 24h / 24 au : www.haute-savoie.equipement-agriculture.gouv.fr
ddt-anah@haute-savoie.gouv.fr - 04 50 33 79 60 ou 04 50 33 79 61
04 50 33 89 89
À savoir...
Vous habitez Annecy et vous
ne recevez pas le magazine
en 2 clics I www.annecy.fr
La Ville d'Annecy sur facebook
municipal dans votre boîte
aux lettres ? Le 15 février dernier, la Ville d'Annecy a ouvert une page facebook. Attendue par un certain
Contactez le service nombres d'internautes, la présence de la Ville sur ce réseau social vise surtout à offrir un nou-
communication de la veau canal de communication entre la municipalité et ses concitoyens, mais aussi à donner
Ville au 04 50 33 88 21. plus de visibilité à notre ville sur internet. On peut ainsi y trouver de nombreuses « actualités »
et informations pratiques mises à jour régulièrement.

www.annecy.fr

www.annecy.fr

Annecy Mag N. 226 Mars Avril 2013

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Annecy Mag N. 226 Mars Avril 2013

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

N°226 i mars / avril 2013

MAGAZINE d'information DE LA VILLE D’ANNECY

la rentrée des classes

fête du lac 2013

retour en images P.4

temps fort P.8

fête du lac 2013

Annecy, c’est vous P.31

Le magazine municipal est disponible

Magazine imprimé sur papier recyclé - certifié PEFC

Les permanences du Maire

DES annéciens Prochaine séance du

Vous le constaterez, les politiques en direction de la petite tisser ce précieux

Annecy Magazine MARs/AVRil 2013 3

4 Annecy Magazine mars/avril 2013

J.M. Favre - Wooloomooloo©

Annecy Magazine MARs/AVRil 2013 5

6 Annecy Magazine mars/avril 2013

Jumelages Earth Hour

Annecy Magazine MARs/AVRil 2013 7

8 Annecy Magazine mars/avril 2013

réservation Tél. : +33 (0)4 50 33 65 65 - Fax : +33 (0)4 50 51 81 52

Les demandes seront satisfaites

Chaise Jardins de l'Europe 22 € X ................. = ................. €

Pelouses enfants (retrait de contremarque obligatoire)

Autre choix en cas d'indisponibilité

Nom : ......................................................................................................... Prénom : ....................................................................................................

Code postal : ......................................... Ville : ........................................................................................................ Pays : ..........................................

Téléphone : .......................................................... Courriel : ...........................................................................................................................

MAGAZINE d'information DE LA VILLE D’ANNECY

Jeux mondiaux militaires

le programme des 4 jours

Annecy Magazine MARs/AVRil 2013 11

Les nombreux services publics que portent la Ville

12 Annecy Magazine mars/avril 2013

14 Annecy Magazine mars/avril 2013

D epuis 1996, la Ville d’Annecy déve-

Accueil des enfants en

Annecy Magazine MARs/AVRil 2013 15

Centres Bureau Mission

également un service de protection

16 Annecy Magazine mars/avril 2013

L es efforts d’Annecy dans le domaine

Un service dédié à l’insertion

Annecy Magazine MARs/AVRil 2013 17

F ace à l'augmentation du nombre

Annecy Magazine MARs/AVRil 2013 19

MAGAZINE d'information DE LA VILLE D’ANNECY

Les inscriptions scolaires dans les écoles

Annecy Magazine MARs/AVRil 2013 21

MAGAZINE d'information DE LA VILLE D’ANNECY

Annecy Magazine mars/avril 2013 I

II Annecy Magazine mars/avril 2013

Groupe En avant Annecy - élus UMP-DVD

Réforme des rythmes scolaires,

Annecy Magazine mars/avril 2013 III

Groupe Horizon solidaire

Bien vivre ensemble

Groupe Annecy résolument à gauche

IV Annecy Magazine mars/avril 2013

MAGAZINE d'information DE LA VILLE D’ANNECY

le projet d'aménagement de l'avenue de chevêne

24 Annecy Magazine mars/avril 2013

réservation Tél. : +33 (0)4 50 33 65 65 - Fax : +33 (0)4 50 51 81 52

Nom : ......................................................................................................... Prénom : ....................................................................................................

Code postal : ......................................... Ville : ........................................................................................................ Pays : ..........................................

Téléphone : .......................................................... Courriel : ...........................................................................................................................

Sourire franc, yeux pétillants, tailleur-pantalon sobre : Clémentine Lucine

Village du développement durable Soirée « Ville en transition »