Univ. Nal. Autón. México, Inst.

Geología
Revista, vol. 7, núm.1, 1988, p. 97-105

EQUILIBRIO QUIMICO E ISOTOPICO ENTRE SULFATOS Y

SULFUROS DE LOS FLUIDOS HIDROTERMALES DEL CAMPO
GEOTERMICO LOS AZUFRES, MICHOACAN; IMPLICACIONES
SOBRE EL ORIGEN DEL AZUFRE

Michel Arnold1 y
Eduardo González-Partida2

RESUMEN

Con el fín de esclarecer la existencia de un equilibrio entre sulfatos y sulfuros a 300ºC en el campo geotérmico
de Los Azufres, Michoacán,se utilizaron dos métodos de análisis: el primero, puramente químico, muestra que la rela-
ción m de los fluidos actuales esta de acuerdo con la asociación pirita-pirrotita-calcita y con el pH del re-
servorio profundo: el segundo método, isotópico prueba que los compuestos isotópicos y son acordes
con las fracciones molares y y con los compuestos sulfurosos del reservorio profundo a la temperatura rei-
nante. Este resultado, de gran importancia en el plano geoquímico, permite discutir el origen del azufre de la pirita
diseminada en el reservorio. Generalmente comprendido, entre O y -3º/100, el de la pirita concuerda con la hi-
pótesis de una fuente actual, principalmente magmática, sin embargo, la existencia de valores isotópicos más negátivos
34
(-8º/oo) no tiene la misma explicación en las condiciones reductoras existentes, sólo si el azufre pobre en S es re-
movilizado de un basamento compuesto, en gran parte, por metapelitas.

RESUME
L'equilibre entre sulfates et sulfures est-il atteint á 300ºC dans le système géothermique actuel de Los Azufrès
(Michoacán, Mexique)? Afin de répondre à cette question deux approches sont utilisées. La première, purement chi-
mique, montre que le rapport m+SH2 /m+SO4-- des fluidesactuels est conforme aux associations minérales (pyrite-
pyrrhotite-calcite) et au pH du réservoir profond. La seconde, isotopique prouve que les compositions isotopi-
ques et sont en accord avec les fractions molaires et des composés sulfurés du réservoir pro-
fond à la température régnante. Ce résultat, très important au plan geóchimique, permet de discuta de l'origine du
soufre de la pyrite disséminéedans le réservoir profond. Généralement compris entre O e t - 3 º / ,le 6% de la pyrite
ºº
est conforme avec l'hypothèse d'une source actuelle de soufre principalement magmatique. Toutefois, l'existence de
valeurs isotopiques plus négatives (-8º/oo) n'apparaît explicable, pour les conditions réductrices régnantes, que si du
soufre très appauvri en est remobilise du basement compose sustant par les metapelites.

INTRODUCCION da por los trabajos de Malinin y Khitarov (1969), Igumnov

El sistema sulfatos-sulfuros, acuoso y cristalizado, de-
sempeña un papel muy importante en geoquímica y metalo-
genia; por este motivo, en los últimos 10 anos, se han publica-
do numerosos trabajos. Se sabe con precisión que en compa-
ración con los sulfuros fácilmente oxidables, los sulfatos son
díficiles de reducir. Esta dualidad de comportamiento es ex-
plicable, pues bajo la forma oxidada S + 6 el azufre está sóli-
damente unido a cuatro oxígenos por medio de dos uniones
covalentes, cuya ruptura requiere de una energía alta; mien-
tras que bajo la forma reducida S-2 el azufre está ligado con
dos uniones iónicas de baja energía. A baja temperatura la re-
ducción de los sulfatos está asociada con la actividad energé-
tica de las bacterias del tipo "Desulfuricans" por un típico pro-
ceso irreversible. La reducción reversible de sulfatos a sulfu-
ros a una temperatura mayor (T 350ºC)ha sido demostra-
(1976), Igumnov y colaboradores (1977), Arnold y Sheppard
(1981), Smanks y colaboradores (1981) y Ohmoto y Lasaga
(1982) quienes consideran que el sistema sulfatos-sulfuros es
irreversible aun a 200ºC, pH muy bajo y una concentración
elevada del azufre en solución, condiciones raramente noto-
rias en los dominios endógenos. Sin embargo, Igumnov (op.
cit.), Kameda y colaboradores (1980), al igual que Ohmoto
y Lasaga (op. cit.) han demostrado que la velocidad de equi-
librio, a la temperatura considerada, aumenta con la activi-
dad y la concentración de azufre en la solución. Kameda y
colaboradores (op. cit.) relacionan el tiempo de media reac-
ción t1/2, el pH, la temperatura (T) y la molaridad total del
azufre en solución de la manera siguiente:

1
En los sistemas hidrotermales naturales, a la tempera-
Centre National de la Recherche Sdentifique, Nancy, Francia. tura considerada, el pH generalmente se encuentra cercano
2
Facultad de Ingeniería, Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad
Universitaria, Delegación Coyoacán, 04510 México, D. F. y Geoservi-
a la neutralidad. Por otro lado, la molaridad total del azufre
cios S. A. de C.V., Cefeo Núm. 122-3, Prado Churubusco, Delega- en solución es muy baja. Así surge una interrogante: ¿es posi-
ción Coyoacán, 04230 Mexico, D. F. ble el equilibrio químico aún a 300ºC en tales condiciones?
98 ARNOLD Y GONZALEZ-PARTIDA

La pregunta es fundamental, ya que muchos tua el sistema hidrotermal de Los Azufres,

gwquimicos y metalogeneticos se basan en los choacan, cuyas geologicasy termodinamicas
y en los postulados implicitos, por con- son presentadas a continuacion.
secuencia, en el equilibrio quimico entre los diferentes consti-
tuyentes sulfurosos y sulfatados del sistema. La informacion
que se deduce de estos no esta de acuerdo con la CARACTERISTICAS GEOLOGICAS Y GEOQUIMICAS
realidad, excepto si se efectua el equilibrio; en el caso contra-
rio, los resultados son ficticios. Estos argumentos nos La cartografia detallada y esquematizada en la Figura
saron a examinar si el equilibrio quimico e se 1 por (1976) y
44' 35'

a b c d e f a h i k m
Figura 1.- Esquema del campo de Los Michoacan: (a) Aluvion; (b) "San
ta fluidal; (d) Riolita vitrea; (e) Volcanico (f) Arena pumitica; (g) Toba pumitica; (i)
(j) Presa; (k) Volcanes; (1) Sucesion domica; (m) Falla; (n) Direccion del flujo. Cruz y colaboradores (1983).

Explicacion de los simbolos. y Gonzalez-Sanchez (1978). Los estudios geocronometricos y

Fugacidad del azufre diatomico petrograficos de los diferentes ilustrados en la Figura
Fugacidad del oxigeno 2, los llevaron a cabo Garfias-Flores
Coeficiente de actividad ionica individual de una especie i y Aumento (1982)y y El com-
Fuerza ionica de la solucion acuosa portamiento de aguas y ha sido estudiado
Parametro de la ecuacion de Debye-Huckel
Parametro de la ecuacion de Debye-Huckel por Templos-Martinez y
Carga ionica i Martinez y (1
Diametro efectivo del i Miranda (1982) y Rodriguez-Sanchez (1982). Los resultados
Molaridad (moles i obtenidos por estos investigadoresfueron sumamente utiles pa-
neperianode la relacion de las de re-
ducidas de la constante i
ra la realizacion del presente trabajo (Tablas 1 2).
Logaritrno neperiano del coeficiente de fraccionamiento isotopico Aunque regionalmente se ha observado unidades
entre las substancias i, j. logicas sedimentarias en la zona gwtermica, el basamento
 Y GONZALEZ-PARTIDA

cal esta constituido por una secuencia que vana desde

tas basalticas hasta del Mioceno tardio v del Plioceno
temprano. Sobreyaciendo en forma discordante se encuentra
derrames de riolita fluidal y esferolitica, andesitas de textura
y domos de vitrea, eventos explosivos que ori- Tabla 3.- Constantes de equilibrio seleccionadasa (a)
ginaron gran cantidad de pumiticas. La actividad vol- (b) Helgeson y colaboradores (c) y (d)
canica finalizo con y basaltos. Barnes colaboradores (e) (f) y
El sistema de fallas v fracturas con orientacion N-S v (1972).
E-W presenta las condiciones mas favorables para el ascenso
del fluido hidrotermal.
A salida de la cabeza del pozo Num. 2 la presion es
de 12.8 kg con una produccion de 301 t/h de
vapor, de los cuales 183 son de agua liquida y 118 de
vapor; de tal manera que a la presion de descarga (1 atm) es-
te pozo produce una mezcla cuya concentracion de vapor es
de 39.2% en peso. Si aceptamos que la elevacion del fluido
profundo es isoentalpica, el conocimientode la entalpia final
de la mezcla (= 1280 segun Keenan al., 1969)
permite determinar la temperatura minima del reservorio a

MODALIDADES QUE PERMITEN ESTABLECER LA

EXISTENCIA DE UN EQUILIBRIO QUIMICO

Para la construccion de un diagrama del siste-

ma fe-S-O-C-Ca a una temperatura T en el presente ca-
so) es necesario conocer la fuerza ionica de la solucion, la
cual depende de los coeficientes de actividad de las sustancias
ionizadas (yi) o neutras, asi como de las molaridades totales
del azufre y del carbono en solucion; por lo tan-
to, teniendo en cuenta las siguientes relaciones fundamentales:

Si repetimos esta operacion para los otros constituyen-

tes del sistema de dos en dos, se obtiene la representacion ilus-
trada en la Figura que debe ser completada por las lineas
de isofugacidades en azufre gas (Figura a fin de po-
der trazar los campos de estabilidad de los y oxidos
que dependen fundamentalmente del (Figura y
A partir de la relacion (6) de la Tabla 3:
es posible manifestar las concentraciones
en concentraciones reales kg 1 H 20). Considerado en
este caso un diagrama comun, es en realidad un dia-
grama cuyas tres grandes etapas de construccion
las la primera consiste en definir los campos se tiene:
de las especies sulfurosas predominantes
(HSO,, S O , SH,, notese que el mismo razonamiento
se aplica a los carbonosos en solucion acuosa
y de tal manera que si utili-
zamos la relacion (1)de la Tabla 3, se tiene que representar asi:
que permite trazar una red de iineas de isofugacidad en azu-
fre gas en los campos de predominancia en ya que en
este campo =
2
la red puede continuarse en
otros tres campos combinandosucesivamente esta relacion con
las relaciones (3) y (1) de la Tabla 3.
La linea de isoconcentracion (5) = una Asi, en el campo predomina la combinacion de las
funcion de y del ya que: relaciones (8) y (4) de la Tabla 3, lo cual permite establecer:
 EQUILIBRIO E ISOTOPICO ENTRE SULFATOS Y SULFUROS

fica, ya que los sulfatosacuosos no son reducibles y soloel sub-

sistema reversible SH, - SH - S, debe ser considerado, al me-
nos en una primera aproximacion, ya que los altos valores de
de los tiosulfatos son susceptibles de aparecer (Chen
y 1970); la red de isofugacidades es profundamente
modificada en el campo S H predominante.
En la Figura se representael caso donde los sulfatosson
inertes a la temperatura considerada; x, x', y, y' manifiestan, res-
pectivamente, las relaciones = y =
las lineas z, z', z", z"' son ficticias. Si el sistema es
reversible con = + m -- + m + m,,;
= X la representacion seria las lineas o, a, b, c. En
el caso contrario, la posicion y la forma se modificarian, ya
que = + sulfatos estan inertes y no in-
tervienen) y son necesariamente inferiores a por
ello y teniendo en cuenta las relaciones (8) y (9) = x Atm
aparece si es mas elevado. A partir de z" la isofuga-
cidad sera la linea a' b' c'. Si en el campo geotermico de Los
Azufres los sulfatos y los sulfuros estan en equilibrio, en las
fases cristalizadas (pirita + pirrotita + calcita en la parte pro-
funda del sistema) deben de estar de acuerdo con las relacio-
nes m 2 + y con el de la solucion a la
temperatura reinante. dos primeros parametros se pue-
den obtener directamente por medio de los analisis
disponibles.
Figura Principales etapas de la construccion de un diagrama
La presencia de calcita y el conocimiento de ac. per-
(a) Delimitacion del campo de los compuestos y sul-
fatados acuosos predominantes; (b) de las lineas de miten calcular, por un metodo clasico desarrollado por Ga-
isofugacidad en azufre gas diatomico, a partir de la relacion de y Christ el de los fluidos hidrotermales en
+ + (c) Trazos de campos de contacto con el carbonato; estos resultados se reportaron en
estabilidad de la pirita-pirrotita-magnetitay hematita en funcion un diagrama correspondiente a las condiciones me-
de y (d) Modificacion de la posicion y de la forma de una
dias actuales y T) del campo en el pozo Num.
de isofugacidad en azufre gas, cuando el sistema sulfato-
sulfuro es quimicamente fijo. 2 de Los Azufres. Los valores termodinamicos utilizados (Ta-
bla 3) confirman una buena convergencia entre las diferentes
informaciones, ya que en el del estimado, la aso-
De tal forma que teniendo como precedente =
ciacion de pirita-pirrotita esta de acuerdo con la relacion
y prolongandolas de isofugacidad en el campo SH, pre- con el valor medio de la relacion
dominante en funcion del y los campos de estabili- Basandose en esta convergencia se puede admi-
dad de sulfuros y oxidos pueden definirse en funcion de tir que el equilibrio quimico se realiza a para un
y y del cercano a la neutralidad (PH= 7) y por un muy bajo, co-
Asi, la coexistencia de pirita y magnetita se establece de mo se muestra en la Figura 4.
la siguiente manera:

Es posible a por:

Si se le dan valores arbitrarios a posible calcular

el valor correspondiente a y trazar, punto por punto, la
linea, mediante la cual se obtiene la coexistencia de pirita y
magnetita. El diagrama final esta representado en la Figura
aqui por ejemplo, la asociacion de pirita-pirrotita-
magnetita permite fijar el y tomado en cuenta T,
y MES; pero sucede si en las condiciones reinantes en
la parte mas profunda del campo geotermico de Los Azufres Figura 4.- Pozo Num. 2. Representacion de las condicionesreinantes en el re-
no se realiza el equilibrio entre sulfatos y sulfuros? La Figura profundo del campo geotermico Los Azufres, Michoacan,
3d permite comprobar que la tipologia del diagrama se modi- en un diagrama
 ARNOLD Y GONZALEZ-PARTIDA

VERIF'ICACION DEL ESTADO DE EQUILIBRIO A

PARTIR DEL ESTUDIO DE

La conclusion anterior puede verificarse por medio de

un acercamiento isotopico a la composicion isotopica de
los compuestos sulfurosos en solucion y y de un
analisis de la composicion isotopica de la pirita de neoforma-
Tabla 4.- Resultados isotopicos obtenidos a partir de las de
cion diseminada en las rocas volcanicas del reservorio. Por ra- cion, gases y aguas del campo Los Azufres,
zones tecnicas. las muestras de los sulfurosos acuo- Michoacan.
sos sometidos a analisis son muy reducidas; este trabajo lo rea-
lizo el equipo de geoquimica de Los Azufres, Michoacan (Co-
mision Federal de Electricidad). Los sulfatos acuosos fueron No. RELAC ON NATURALEZA O
precipitados bajo la forma de a partir del fluido
AZF 21
por medio de El gas sulfidrico, presente en la AZF 21 a
fase vapor, fue precipitado en una solucion acuosa de acetato AZF 22
de bajo la forma d e Los precipitados de BaSO, AZF 24
y fueron filtrados y lavados con agua bidestilada, a fin de AZF 25
eliminar y Los sulfuros cristalizados se AZF 26
estudiaron en un estereoscopio, el azufre de los sulfuros fue AZF 27
oxidado en siguiendo el metodo descrito por AZF 28
AZF 30
Partida (1981). La barita fue quemada en presencia de la sili-
AZF 30 a
ce, a fin de liberar SO, conforme a la siguiente AZF 31
BaSO, + + SO,. AZF 31 a
El analisis isotopico fue realizado con un espectometro AZF 32
VG 602D y los resultados estan dados en relacion con la AZF 32a
referencia internacional CDT (Tabla 4), la impresion AZF 33
trometrica es del orden de E l examen de la Tabla AZF 33 a
4 y de la Figura 5b muestra que la composicion isotopica de AZF 34
AZF 34 a
la pirita esta comprendida entre -0.9, pero algunos valores son AZF 35
relativamente negativos (-7.8 La composicion isotopica AZF 35 a
media de la pirita centrada en 2.5 es similar a la variacion AZF 36
de del SH, (a-3.1 AZF 36 a
La composicion isotopica de los sulfatos acuosos mues- AZF 60
tra resultados de + 21.5 . Aunque los analisis de los AZF 61
tos no son muy abundantes, es posible la verificacion 66
AZF 6 7
ca. La conclusion citada anteriormente se basa en los analisis AZF 6 8
quimicos. La composicion isotopica del azufre acuoso S AZF 7 5
S) se manifiesta en la siguiente relacion (Ohmoto, 1972): AZF
AZF 4 5
AZF 50
AZF 5 1
Por consecuencia, cuando los constituyentes i del siste- AZF 5 2
A Z F 54
ma estan en equilibrio isotopico y quimico la composicion AZF 58
topica de un constituyente i se define de la siguiente manera AZF 6
(Arnold y Sheppard, 1981): AZF 1 3
AZF 1 7
AZF 1 6
AZF 13

En esta relacion y significan, respectiva-

mente, la fraccion molar del constituyente i y el coeficiente
de fraccionamiento isotopico entre este constituyente i y otro
constituyente j del sistema con Sakai, 1968): El coeficiente de fraccionamiento entre y SH
In es muy pequeno, comparado con el de la re-
lacion y - en las condiciones reinan-
tes ( +
Estas condiciones justifican la representacion:
En el sistema hidrotermal considerado solo
SH- tienen importancia real. Las composiciones isotopicas
respectivas se definen por:
 EQUILIBRIO QUIMICO E ISOTOPICO ENTRE SULFATOS Y 103

a la de la fuente del azufre del sistema = para el ca-

so tratado). Entonces, puede admitirse que la composicion
topica de la fuente del azufre en el campo geotermico es mas
E.P. R.
negativa en su origen, y que ha evolucionadoprogresivamente
el actual valor medido.
+!5 -1 - 5

15

LOS AZUFRES

Figura Resultados de: (a) L N y

1981); (b) Los Azufres, Michoacan; (c) de
Tierra 1981) y resultados de la
de Guanajuato, Cuanajuato 1975).
Figura Composicion isotopica de los sulfatos y sulfuros acuosos en
equilibrio isotopico para algunos puntos localizados so-
bre los del campo de de la pirita =)
Estas dos ultimas relaciones permiten demostrar y para un origen del azufre donde =
que el equilibrio quimico se realiza cuando la diferencia
- a y a la temperatura
por lo cual los valores y estan de acuerdo con las Este cambio puede entenderse si tenemos en cuenta la
fracciones y Por otro lado, la relacion (19) evolucion geologica y geotectonica del sector estudiado durante
permite calcular la actual composicion isotopica de la fuente el lapso Plioceno-Pleistoceno, donde las particularidades del
del S), ya que se conoce la fraccion molar de los fondo oceanico explican la expansion oceanica "East Pacific
sulfatos disueltos: = + = 22 y la com- Rise" y el origen del Eje Neovolcanico (Nixon, que en
posicion isotopica de: = -3.361 asi que el valor nu- el sector estudiadose instala sobre un constituido,
merico de a la temperatura considerada es de particularmente, por metapelitas y metalavas descritas por
(Truesdell, 1984). La comparacion isotopica de la Gonzalez-Partida (1981,1983). El espesor de los primeros de-
fuente del azufre actual es de en promedio; si substi- rrames volcanicosfue mas reducido que en la actualidad, los
tuimos este valor por de la segunda ecuacion (20) se circuitosconvectivosestaban instalados, en parte, en el basa-
puedecalcular la composicion isotopica de los sulfatossi el equi- mento seguidos, posteriormente, por un aumento del volca-
librio isotopico, y quimico por consecuencia, existe realmente. los circuitosconvectivos se localizan, en forma progre-
El valor calculado + es muy proximo al valor medi- siva, en la pila volcanica, circulando hacia el origen en un ba-
do por lo que puede admitirse que el equilibrio samento isotopico desde negativo (Gonzalez-Partida, 1981)
isotopico y quimicoson practicamentelogrados en el actual sis- hasta muy negativo (Gross,1975; Figura 5b y Los prime-
tema hidrotermal de Los Azufres, Michoacan. ros fluidos hidrotermalesdebieron transportar compuestos sul-
Por otro lado, composicion isotopica de la pirita dise- furoso~mas negativos al origen, despues se desplazaron hacia
minada en las rocas volcanicas, que constituyen el la superficie, directamente relacionados con el paquete vol-
de Los Azufres,es relativamente negativa este valor canico, donde la removilizacion actual de los sulfuros es de
es posible debido a una fuente a -2.3 La Figura 6, to- origen mixto, ya que producen una mezcla de azufre
mada de Arnold y Sheppard muestra que la composi- lico (o producto de la fusion en la base de la corteza continen-
cion wtopica de la pirita es necesariamente igual o superior tal) y de azufre heredado del basamento, que en esta region
104 Y GONZALEZ-PARTIDA

es principalmente metasedirnentario y su composicion mision Federal de Electricidad, informe interno, esca-

pica esta mas cercana a los basaltos de la zona de expansion la (inedito).
oceanica (Figura 5a). Venanciode la, J., A., Ortega-D., G.,
y Sandoval-J., A., Estudio geologico-estructural
a detalle del campo geotermico Los Azufres, : Me-
CONCLUSIONES xico, D. F., Comision Federal de Electricidad, informe
interno, 82 p. (inedito).
Los diagramas son utilizados comun- Chen, K., Y., y Morris, J. C., 1970, Oxidation of
mente; sin embargo, solo describen el equilibrio by O,: San Francisco, Calif., Internal. on
si se logra el equilibrio quimico. No obstante, la velo- Water Pollution 5, Paper
cidad de equilibrio de un sistema aumenta con la temperatu- Gallardo-Martinez, Andres, y Francisco, 1982, Re-
ra y decrece con la molaridad total del azufre y la ac- sumen de la geoquimicaen el campo geotermico de Los
tividad de los iones H + de la solucion. equilibrio Azufres, Mich.: Mexico, D. F., Geol. Mexicana,
se efectuaen un sistema hidrotermalcon fluidos pobres en azu- Convencion Nacional. Programa y Resumenes, p. 35
fre a A fin de responder esta pre- (resumen).
gunta fueron utilizadosdos metodos. En el primero, puramente Garfias-Flores, 1981, Estudios del cam-
quimico, se muestra que la relacion de los po geotermico de Los Azufres, Mich.: Mexico, D. F.,
actuales esta de acuerdo con la asociacion Comision Federal de Electricidad, informe interno, 120
pirrotita-calcita y con el del reservorio profundo. En el p. (inedito).
segundo, isotopico se demuestra que las composiciones Garfias-Flores, Alfredo, y Gonzaiez-Sanchez, Arturo, 1978,
y de actuales compuestos Resultados de las exploraciones en la zona geotermica
acuosos son acordes con las fracciones molares de Los Azufres, Mich.: Mexico, D. F., Comision Fede-
de los compuestos considerados. ral de Electricidad, informe interno, 42 p. (inedito).
Ambas demostraciones son de gran importancia, pues Garrels, R. M., y Christ, Ch. L., 1965, Solutions, minerals
permiten discutir el origen del azufre de la pirita diseminada and equilibria: Nueva York, Harper Row, 450 p.
en la parte profunda del reservorio, donde el valor medio es Gonzalez-Partida, Eduardo, 1981, La province filoninne
de y el de la pirita concuerda con la hipotesis que Ag de (Mexique): Nancy, Francia,
propone que, la fuente actual es, sobre todo, magmatica. Por Nationale Superieur de disertacion doc-
otro lado, si el azufre pobre en es de mane- toral (doctor ingeniero), 234 p. (inedita).
ra local en el basamento, no puede ser explicada la existencia 1983, Analisis petrografico cristalo-quimico y de in-
de valores relativamente mas negativos. Esta contaminacion clusiones fluidas de la serie metamorfica paleozoica de
esta de acuerdo con la dinamica de evolucion de la pila volca- Tierra Caliente: GEOMIMET (Mexico), epoca,
nica, ya que al inicio esta es de poco espesor y los circuitos num. 124, p. 61-71.
se instalan en el basamento, posibilitando la Gross, W. H., 1975, New ore discovery and of
del azufre pobre en gold veins, Guanajuato, Mex.: Econ. v. 70,
p. 1175-1189.
AGRADECIMIENTOS Gutierrez-Negrin, L. A., Correlacion litologica y mi-
neralogica en los pozos de Los Azufres, : Mexico,
Esta investigacion fue posible gracias al apoyo D. F., Comision Federal de Electricidad, informe in-
proporcionado por la Comision Federal de Electricidad, en terno, 80 p. (inedito).
especial por el Ing. Carlos Garcia-Herrera y por el equipo de Litologia y mineralogia secundaria de los po-
tecnicos del campo geotermico Los Azufres, Michoacan. zos 12 y 22 de Los Azufres, Mich.: Mexico, D. F., Co-
El analisis espectrometrico y la separacion de minera- mision Federal de Electricidad, informe interno, p.
les fueron efectuados por B. Jaquier del C.R.P. (inedito).
(Centro de InvestigacionesPetrograficasy Gutierrez-Negrin, L. y Aumento, Fabrizio, 1982, Los
Nacional de la Investigacion Cientifica, Nancy, Francia), a Azufres, Mich., Mexico, geothermalfield: Jour.
quien reconocemos su gran disponibilidad. Asimismo, agra- logy, v. 2, p.
decemos a la del Instituto de Geologia de la U.N.A.M. Helgeson, H. C., 1969, Thermodynamics of hydrothermal
y a las personas que criticaron el manuscrito. systems at elevated temperatures and pressures: Am.
Jour. Science, v. 276, p. 729-804.
Helgeson, H. C., Delany, J. M., Nesbitt, H. W., y Bird, D.
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS K., 1975, Summary and critique of the thermodynamic
properties of minerals: Am. Jour.
Arnold, Michel, y Sheppard, S. F., 1981, East Pacific Rise at v. 278 AP, 229 p.
N; isotopic composition and origin of the Igumnov, S. A., 1976, isotope exchange between
hydrothermal sulphur: and Planet. Sci. de and in hydrothermal solution: Geokhimiya,
V. 56, p. 148-156. v. 4, p. 497-503.
L., Helgeson, H. C., y A. J., 1966, Igumnov, S. A., Grinenko, V. A., y Poner, N. B., 1977,
tibn Geol. Mem. 97, p. dependance of the distribution coefficient of
410-413. sulfur between and disolved sulfates in
Camacho-Aguirre, Francisco, 1976, Mapa preliminar del area the temperature range Ceokhimiya, v. 7,
geotermica de Los Azufres, : Mexico, D. F., Co- p. 1085-1087.
 EQUILIBRIO QUIMICO E ISOTOPICO ENTRE SULFATOS Y SULFUROS 105

Izaguirre-Avila, Oscar, 1982, Factores que controlan la per- xicana, Convencion Nacional, Programas y Resumenes,
meabilidad en el campo geotermico de Los Azufres, p. 16 (resumen).
Mich.: Mexico, D. F., Geol. Mexicana, Conven- Sakai, H., 1968, Isotopic properties of sulfur compounds in
cion Nacional, Programa y Resumenes, p. 30 (resumen). hydrothermal processes: Geochemical Jour., v. 2, p.
Jaimez-Miranda, Juan, 1982, Analisis de reinyeccion cerca de 29-50.
una frontera en Los Azufres, Mich.: Mexico, D. F., S. D., y Barnes, H. L., 1971, Sphalerite geothermometry
Geol. Mexicana, Convencion Nacional, Programa y Re- and geobarometry: Econ. Geology, v. 66, p. 653-669.
sumenes, p. 40 (resumen). Smanks, W. C., Bishoff, J. L., y Rosenbauer, J., 1981, Sea
Kameda, E., Sakai, H., y Kishima, N., 1980, Experimental water sulfate reduction and sulfur isotope fractionation
study of sulfur isotope exchange between and in basaltic systems: Geochim . Cosmochim . Acta, v. 45,
(aqueous) at and 1,000 bars p.
yama Univ., Mem. Univ. Okayama, v. 1, 50 p. Templos-Martinez, y Gallardo-Martinez, Andres, 1980,
Keenan, J. M., Keyes, F. P. G., y J. G., 1969, Disposicion de las aguas de desecho de los pozos pro-
Steam tables: Nueva York, John Wiley, 156 p. ductores del sector de Tejamaniles, campo geotermico
Malinin, F. D., y Khitarov, N. I., 1969, Reduction of sulfate- de Los Azufres, Mich.: Mexico, D. F., Comision Fede-
sulphur by hydrothermal conditions: Geochim. ral de Electricidad, Reunion de Geotecnia y Geologia,
nal., v. 6, p. 1020-1025. Programa y Resumenes, p. 17 (resumen).
Nixon, G. T., 1982, The relationship between Quaternary Truessdell, A. H., 1984, Fluid-mineral equilibrium in hydro-
canism in central Mexico and the seismicty and thermal systems: Econ. Geology, Reviews, v. 1, p.
of subducted lithosphere: Geol. 129-142.
ca v. 93, p. 514-523. H. E., y Barnes, H. L., 1972, Untersuchungen uber
Ohmoto, Hiroshi, 1972, Systematics of sulfur and carbon das zwischen K-Feldespat, Quarz und
topes in hydrothermal ore deposits: Econ. Geology, v. Muskovit und die Anwendung auf Fragen der
67, p. bildung bei tieferen Temperaturen: Contrib. Mineral.
Ohrnoto, Hiroshi, y Antonio, 1982, Kinetics of Petrology, v. 36, p. 207-219.
tions between aqueous sulfates and sulfides in hydro-
thermal systems: Geochim. Cosmochim. Acta, v. 46, p.
1727-1746. Manuscrito presentado: 28 de julio de 1984.
Rodriguez-Sanchez, 1982, Estudio en el campo Manuscrito corregido devuelto al autor: 13 de agosto de 1985.
co de Los Azufres, Mich.: Mexico, D. F., Geol. Me- Manuscrito aceptado: 15 de enero de 1986.