Sido Muncul to double its

export revenues
Prima Wirayani, The Jakarta Post, Jakarta | Business | Thu, November 12 2015, 5:50 PM

Business News

Jamu (herbal medicine) producer PT Industri Jamu dan Farmasi Sido Muncul plans to double its
exports value next year.

Sido Muncul director Venancia Sri Indrijati said Tuesday that her firm was aiming to target an
increase to 5 percent of Sido Muncul’s total revenues, from the current 2 to 2.5 percent — worth
around Rp 41.26 billion (US$3.03 million) — booked in this year’s first nine months.

In the near future, the company plans to boost export share to 10 percent of its total revenues.
Venancia, however, refused to detail the time frame. “We want to directly export our products, to
achieve the target,” she said.

Currently, Sido Muncul’s products, especially its herbal medicine variants, reach overseas markets
through individual distributors or stores that buy the products in Indonesia and carry it back with
them. The company also accepts direct orders and will arrange for overseas delivery to a buyer’s
store.

Venancia stated that her company would further explore its existing overseas markets rather than
looking to enter new markets as Sido Muncul’s herbals were already available in many countries
and had a loyal consumer base.

Currently, Sido Muncul has a popular following in several countries including Singapore, Malaysia,
Hong Kong, Saudi Arabia, the United States and Nigeria.

“However, the process is not as easy as distributing the products there,” she said, adding that Sido
Muncul would be required to pass several registration and product test procedures before being
allowed to export into its targeted countries.

Sido Muncul president director Irwan Hidayat said that herbal products often stumble into strict food
and medicine regulations.

“We finally found a way, by categorizing our herbal products as food supplements and not as
medicine,” he said. Their Tolak Angin herbal product remained the dominate seller for Sido Muncul
throughout this year’s first nine months.

According to the company’s financial report, sales of herbal medicine and supplements contributed
Rp 885.27 billion or 53.64 percent of total company revenues, which stood at Rp 1.65 trillion,
followed by food and beverage at Rp 704.83 billion (42.71 percent) and pharmaceutical at Rp 60.21
billion (3.65 percent).

In order to strengthen its herbal and supplement segment, Sido Muncul will launch a new
production site in Semarang, Central Java, next year, in anticipation of the higher demands
expected within four to five years. The production site, at an investment amounting to around Rp
200 billion, will quadruple the company’s current production capacity of 85 million sachets per
month.

“Our next step is to further develop our herbal product range because we still have hundreds of
heritage recipes and the benefits of these products have been tested,” said Venancia, expressing
hope that modernization of traditional herbal medicine would contribute to her company’s growth.

She also announced that Sido Muncul would launch a new herbal variant in January and were
expecting to announce at least three new products annually. Sido Muncul to introduce four new
products this year, three herbal medicine and supplement variants and an energy drink.

The company booked a 3.53 percent growth year-on-year in this year’s sales revenues, while net
profits climbed up 3.67 percent to Rp 326.03 billion.

Plans to explore existing overseas markets with a view to further boost revenue through export.
 Sido Muncul to double its export revenues

NO IN ENGLISH IN INDONESIAN
1 to double menggandakan
2 export revenues pendapatan ekspor
3 herbal medicine obat alami
4 to double its exports untuk menggandakan ekspornya
5 her firm was aiming perusahaannya bertujuan
6 to target untuk menargetkan
7 an increase to 5 percent peningkatan 5 persen
8 of Sido Muncul’s total revenues dari total pendapatan Sido Muncul ini
9 from the current 2 to 2.5 percent dari saat ini 2 sampai 2,5 persen
worth around Rp 41.26 billion (US$3.03 senilai sekitar Rp 41260000000 (US
10
million $ 3.030.000
booked in this year’s first nine months memesan di tahun ini sembilan bulan
11
pertama
12 In the near future Dalam waktu dekat
13 the company plans to perusahaan berencana untuk
boost export share to 10 percent meningkatkan pangsa ekspor ke 10
14
persen
15 refused to menolak untuk
16 detail the time frame rinci kerangka waktu
to directly export our products untuk langsung mengekspor produk
17
kami
18 to achieve the target untuk mencapai target
19 its herbal medicine variants, varian obat herbal,
20 reach overseas markets mencapai pasar luar negeri
21 through individual distributors or stores melalui distributor individu atau toko
22 for overseas delivery untuk pengiriman luar negeri
23 to a buyer’s store ke toko pembeli
24 looking to mencari
25 had a loyal consumer base. memiliki basis konsumen yang loyal.
26 in several countries including di beberapa negara termasuk
27 would be required akan diperlukan
28 to pass several registration melewati beberapa pendaftaran
product test procedures before being prosedur pengujian produk sebelum
29
allowed diizinkan
30 that herbal products often stumble bahwa produk herbal sering tersandung
31 into strict food ke dalam makanan yang ketat
32 medicine regulations peraturan obat
33 by categorizing our herbal products dengan mengelompokkan produk herbal
 kami
34 as food supplements sebagai makanan suplemen
35 According to the company’s financial report, Menurut laporan keuangan perusahaan,
supplements contributed suplemen kontribusi sebesar Rp
36
Rp 885.27 billion or 53.64 percent 885.270.000.000 atau 53,64 persen
37 of total company revenues, dari total pendapatan perusahaan,
38 which stood at Rp 1.65 trillion yang tercatat sebesar Rp 1,65 triliun
followed by food and beverage at Rp 704.83 diikuti oleh makanan dan minuman
39 billion (42.71 percent) sebesar Rp 704.830.000.000 (42,71
persen)
pharmaceutical at Rp 60.21 billion (3.65 farmasi sebesar Rp 60210000000 (3,65
40
percent). persen).
41 In order Dalam urutan
42 to strengthen its herbal untuk memperkuat herbal
43 supplement segment segmen suplemen
Sido Muncul will launch a new production Sido Muncul akan meluncurkan sebuah
44
site in Semarang situs produksi baru di Semarang
45 in anticipation dalam mengantisipasi
of the higher demands expected dari tuntutan yang lebih tinggi
46
diharapkan
47 at an investment amounting pada investasi sebesar
48 to around Rp 200 billion sekitar Rp 200 miliar
49 will quadruple the company’s akan empat kali lipat perusahaan
current production capacity of 85 million kapasitas produksi saat ini 85 juta sachet
50
sachets per month. per bulan.
to further develop our herbal product range untuk lebih mengembangkan berbagai
51
produk herbal kami
we still have hundreds of heritage recipes kita masih memiliki ratusan resep
52
warisan
the benefits of these products have been
53
tested, manfaat dari produk ini telah diuji,
expressing hope that modernization mengekspresikan harapan bahwa
54
modernisasi
55 of traditional herbal medicine jamu tradisional
56 would contribute akan berkontribusi
57 to her company’s growth. pertumbuhan perusahaannya.
58 a new herbal variant in January varian herbal baru pada bulan Januari
59 were expecting to announce mengharapkan untuk mengumumkan
at least three new products annually setidaknya tiga produk baru setiap
60
tahun
to introduce four new products this year memperkenalkan empat produk baru
61
tahun ini
62 supplement variants and an energy drink. melengkapi varian dan minuman energi.
 sementara laba bersih naik 3,67 persen
while net profits climbed up 3.67 percent to
63
Rp 326.03 billion menjadi Rp 326.030.000.000
Plans to explore existing overseas markets Berencana untuk mengeksplorasi pasar
64
with a view luar negeri yang ada dengan maksud
untuk lebih meningkatkan pendapatan
65 to further boost revenue through export.
melalui ekspor.
Vomit, facemasks as 'extreme smog'

clouds China Open

Talek Harris, Agence France-Presse | Sports | Sat, October 10 2015, 12:09 PM

Sports News

A player's complaint that the smog made him vomit and the unflattering sight of fans in face masks
have put Beijing's notorious air pollution back in the spotlight after haze hit this week's China Open.

"Hazardous" levels of smog cleared by Thursday, but not before Martin Klizan's angry tirade and
pictures highlighting the murky air went worldwide on social and traditional media.

In a widely reported Facebook post, since deleted, the Slovakian world number 42 said he coughed
uncontrollably and then vomited after his defeat to Fabio Fognini, and vowed never to play at the
tournament again.

"Regardless of the result of today's match... it has been such an extreme smog in Beijing today that
half an hour after the beginning of the match I started to cough uncontrollably after every point and I
had to vomit after the match," the post read.

"There is such an extreme smog in this city, that due to my health, which should be a priority of
every tournament organizer, unfortunately, I will have to leave this tournament out from my
calendar for the rest of my tennis career."

Klizan later deleted the post, although several fans referenced the message in comments they left
on his Facebook page.

New York Times journalist Christopher Clarey put further pressure on organizers when he tweeted:
"Air quality should absolutely be a factor in whether a city gets to stage an outdoor tennis
tournament...or not."

Tournament officials have not responded to a request for an interview and information about at
what level of air pollution, if any, play would be suspended, and what contingency planning was in
place.

Levels of PM2.5 particulates -- small enough to deeply penetrate the lungs -- were above 300
micrograms per cubic meter for much of Wednesday, according to the website of the US embassy
in Beijing.

Measurements over 300 are rated as "hazardous" by the website and carry the warning: "Everyone
should avoid all outdoor exertion." Chinese authorities this week issued a yellow alert for smog, the
third highest.

- 'Cuts days from your life' -

Air pollution is a chronic problem for China and with a rising number of professional tennis events
around the country, players' exposure is also likely to increase.

The Women's Tennis Association has eight events in China this year, while the men's Association
of Tennis Professionals has three. Most of the matches are played outdoors.

The China Open was previously entangled in pollution controversy two years ago, when Swedish
player Robert Lindstedt described Beijing as: "The city that cuts off days from your life every time
you visit."

"I get dizzy when I get up. Yesterday I couldn’t recover between points in practice and was
breathing heavily the whole hour... It’s just not healthy to be here," he added in his blog.

Three players have complained of dizzy spells this year although one of them, Eugenie Bouchard,
suffered concussion in recent weeks, and Petra Kvitova blamed the glandular fever she has
struggled with this year.

The third, Jo-Wilfried Tsonga, staggered on court in his first-round match on Monday, and had his
heartbeat checked with a stethoscope before he lost limply to Austria's Andreas Haider-Maurer.

"I don't know. You know, nothing in me can calculate if it's enough oxygen for me or not. I just play
tennis," said Tsonga, when asked if the pollution was to blame.

Many competitors have attempted to play down the situation or say that, after several years of
visiting China, they are resigned to the smoggy conditions.

"Well, (it's) definitely tough. A little bit different than usual. But I think we're all kind of used to it,
right?" said Polish fourth seed Agnieszka Radwanska.

Rafael Nadal inadvertently coughed before he dismissed the air pollution as "nothing new for us",
while Angelique Kerber conceded: "It's a little bit difficult.

"It's the same for everyone. Of course, it's different than normal (conditions). But I'm trying to stay in
my rhythm and just trying to not think about this, just trying to play," she said. (k)
 Vomit, facemasks as 'extreme smog'

clouds China Open

NO IN ENGLISH IN INDONESIAN
1 facemasks as 'extreme masker sebagai 'ekstrim
2 clouds China Open awan China Terbuka
3 A player's complaint Keluhan Seorang pemain
4 that the smog made him vomit bahwa kabut asap membuatnya muntah
5 the unflattering sight pemandangan tak menyenangkan
6 of fans in face masks fans di masker wajah
telah menempatkan polusi udara
7 have put Beijing's notorious air pollution
terkenal Beijing
8 back in the spotlight kembali dalam sorotan
setelah kabut memukul minggu ini China
9 after haze hit this week's China Open.
Terbuka.
"Berbahaya" tingkat kabut asap
10 "Hazardous" levels of smog cleared by Thursday
dibersihkan oleh Kamis
tetapi tidak sebelum omelan marah
11 but not before Martin Klizan's angry tirade
Martin Klizan ini
12 pictures highlighting gambar menyoroti

13 the murky
yang keruh
Dalam sebuah posting Facebook
14 In a widely reported Facebook post,
dilaporkan secara luas,
15 since deleted sejak dihapus
16 he coughed uncontrollably dia batuk tak terkendali
kemudian muntah setelah kekalahannya
17 then vomited after his defeat to Fabio Fognini
ke Fabio Fognini
18 vowed never bersumpah tidak pernah
19 to play bermain
20 at the tournament again di turnamen lagi
21 "Regardless of the result "Terlepas dari hasil
22 of today's match. dari pertandingan hari ini.
sebuah kabut asap yang ekstrim di
23 an extreme smog in Beijing today
Beijing hari ini
24 that half an hour after the beginning bahwa setengah jam setelah awal
25 I started to cough uncontrollably Aku mulai batuk tak terkendali
26 after every point setelah setiap titik
27 I had to vomit after the match, Aku harus muntah setelah pertandingan,
28 There is such an extreme smog in this city Ada seperti asap ekstrim di kota ini
29 that due to my health bahwa karena kesehatan saya
yang harus menjadi prioritas dari setiap
30 which should be a priority of every tournament organizer
penyelenggara turnamen
31 to leave this tournament out untuk meninggalkan turnamen ini keluar
32 from my calendar dari kalender saya
33 for the rest untuk sisanya
34 of my tennis career. karir tenis saya.
meskipun beberapa penggemar dirujuk
35 although several fans referenced the message
pesan
36 put further pressure memberikan tekanan lebih lanjut
37 on organizers when he tweeted: pada penyelenggara ketika ia tweeted:
38 Air quality Kualitas udara
harus benar-benar menjadi faktor dalam
39 should absolutely be a factor in whether a city
apakah kota
40 gets to stage an outdoor tennis tournament sampai ke tahap turnamen tenis luar
41 to a request untuk permintaan
42 for an interview untuk wawancara
43 information about at informasi tentang di
44 what level of air pollution, apa tingkat polusi udara,
apa perencanaan kontingensi berada di
45 what contingency planning was in place.
tempat.
46 Levels of PM2.5 particulates Tingkat partikulat PM2.5
47 small enough cukup kecil
48 to deeply penetrate the lungs untuk sangat menembus paru-paru
49 above 300 micrograms per cubic meter di atas 300 mikrogram per meter kubik
50 according to menurut

51 the website of the US embassy in Beijing.

52 Measurements over 300 are rated as "hazardous"
53 by the website and carry the warning:
54 "Everyone should avoid all outdoor exertion
55 Cuts days from your life'
56 Air pollution is a chronic problem
57 players' exposure is also likely
58 to increase.
59 previously entangled
situs Kedutaan Besar AS di Beijing.
Pengukuran lebih dari 300 yang dinilai
sebagai "berbahaya"
oleh website dan membawa peringatan:
"Semua orang harus menghindari semua
tenaga luar ruangan
Memotong hari dari hidup Anda '
Polusi udara merupakan masalah kronis
paparan pemain juga kemungkinan
meningkatkan.
terjerat sebelumnya
60 in pollution controversy two years ago
61 "I get dizzy
62 when I get up.
63 between points in practice
64 breathing heavily the whole hour
65 of dizzy spells
66 suffered concussion
67 the glandular fever
68 staggered on court
69 had his heartbeat checked
70 she has struggled with this year
polusi kontroversi dua tahun lalu
"Saya pusing
ketika saya bangun.
antara titik dalam praktek
terengah-engah seluruh jam
mantra pusing
menderita gegar otak
demam glandular
terhuyung-huyung di pengadilan
telah detak jantungnya diperiksa
dia telah berjuang dengan tahun ini
Young leaders tackle

migration, terrorism at summit

Tertiani ZB Simanjuntak, The Jakarta Post, Bangkok | World | Fri, November 20 2015, 8:56 AM

World News

Young leaders gathering for a summit in Bangkok have voiced their concern over pressing global
problems from migration to terrorist attacks, with vibrant discussion on identifying root causes and
taking action to resolve the problems.

Addressing how young people can play a role in protecting migrants’ rights during the greatest
period of migration in the last 60 years, young delegates to the One Young World Summit from
Thailand, Eritrea, Germany, Bosnia and Herzegovina and Brazil discussed how their respective
nations had worked to resolve the issue.

Nobel Peace Prize nominee Father Mussie Zerai gave an introductory keynote on his one-man
emergency hotline for refugees.

Nineteen-year-old Kamolnan Chearavanont, the cofounder of Thailand’s Voices — an advocacy

group for stateless people — gave an emotional speech that prompted the summit committee later
in the day to announce the inclusion of representatives of the stateless at the next summit in Ottawa.

“Each of us here represents a nation. Think of the 10 million stateless people who don’t have their
own,” Chearavanont said, urging all participants to pressure their own governments to solve issues
involving the stateless, who were vulnerable to abuse and crime.

An online vote in the wake of the session showed that nearly all of the participants agreed that
wealthier governments should take responsibility for migrants and welcome homeless strangers.

However, the majority of the participants at the summit, which kicked off on Thursday, also believed
that the waves of migrants would incite security issues in destination countries.

One Young World is a global forum for young leaders aged between 18 and 30 cofounded by
advertising professionals Kate Robertson and David Jones in 2009.

The annual summit this year gathered 1,300 delegates from 196 countries and was attended by
luminaries such as former UN secretary general Kofi Annan, Grameen Bank founder Muhammad
Yunus, music producer Sir Bob Geldof and CCTV news anchor and UNAIDS news ancho for China
James Chau.
In a special session on Thursday where Kofi Annan took questions from the young leaders, the
Nobel Peace laureate addressed the recent Paris attacks and the threat of the Islamic State (IS)
movement.

“These issues cannot be resolved by force alone. There has to be an attempt to deal with the group
force. That means taking serious steps to resolve conflict in Syria.

“Ultimately the solution is political and I would hope if the regional and national powers can come
together and work to defeat IS and settle the situation in the region. If we don’t do that it will get
much worse,” he said.

“I hope Syria and the people involved in the conflict realize the killings are senseless and futile.”

In his opening speech, Annan also addressed young people from around the globe to urge the
government to take an active role on the upcoming 21st Conference of Parties (COP21) in Paris
where the country leaders would attempt to reach a binding agreement on climate change.

The Call on COP campaign was activated on stage at the opening ceremony late on Wednesday by
Annan and Geldof, the activist behind
Live Aid.

“These are your issues, you are the ones who have to live with the consequences,” Annan told the
young delegates.

“You need to reach out to politicians, you have the capacity to do it. Make sure they know you are
there.”
Young leader stackle migration, terrorism at
summit
NO IN ENGLISH
1 leader stackle migration
2 terrorism at summit
3 Young leaders gathering
4 for a summit
5 their concern
6 over pressing global
7 problems from migration
8 to terrorist attacks
9 with vibrant discussion
10 on identifying root causes
11 taking action
12 to resolve
13 the problems
14 play a role
15 in protecting migrants
16 rights during
17 the greatest period
18 of migration
19 , young delegates
20 to the One Young World Summit
21 their respective nations
22 to resolve the issue
23 Nobel Peace Prize
24 an introductory keynote
25 emergency hotline
26 for refugees
27 for stateless people
28 an advocacy group
29 for stateless people
30 speech that prompted
31 the summit committee
32 to announce
33 the inclusion
IN INDONESIAN
migrasi stackle pemimpin
terorisme di puncak
Pemimpin muda berkumpul
untuk pertemuan puncak
keprihatinan mereka
lebih menekan global yang
masalah dari migrasi
untuk serangan teroris
dengan diskusi bersemangat
pada identifikasi akar penyebab
mengambil tindakan
untuk menyelesaikan
masalah
memainkan peran
dalam melindungi migran
hak selama
periode terbesar
migrasi
, Delegasi muda
dengan One Young World Summit
negara masing-masing
untuk mengatasi masalah tersebut
Hadiah Nobel Perdamaian
sebuah keynote pengantar
hotline darurat
untuk pengungsi
bagi orang-orang tanpa kewarganegaraan
sebuah kelompok advokasi
bagi orang-orang tanpa kewarganegaraan
pidato yang diminta
panitia KTT
untuk mengumumkan
inklusi
34 of representatives perwakilan
35 of the stateless dari stateless
36 urging all participants mendesak semua peserta
37 to pressure tekanan
38 their own governments pemerintah mereka sendiri
39 to solve menyelesaikan
40 who were vulnerable yang rentan
41 to abuse and crime penyalahgunaan dan kejahatan
42 in the wake di bangun
43 of the session sesi
44 that wealthier governments bahwa pemerintah kaya
45 welcome homeless strangers menyambut orang asing tunawisma
46 the waves gelombang
47 would incite security issues akan menghasut masalah keamanan
48 in destination countries di negara tujuan
49 cofounded by advertising professionals dirikan oleh para profesional periklanan
50 by luminaries oleh tokoh-tokoh
51 Grameen Bank founder Pendiri Grameen Bank
52 news ancho berita ancho
53 In a special session Dalam sesi khusus
54 took questions mengambil pertanyaan
55 laureate addressed Nobel ditujukan
56 by force alone dengan kekuatan sendiri
57 to be an attempt menjadi upaya
58 to deal berurusan
59 with the group force dengan kekuatan kelompok
60 taking serious mengambil serius
61 to resolve conflict untuk menyelesaikan konflik
62 Ultimately the solution Akhirnya solusinya
63 to defeat Untuk mengalahkan
64 settle the situation menyelesaikan situasi
65 the killings pembunuhan
66 senseless and futile tidak masuk akal dan sia-sia
67 his opening speech sambutannya
68 young people from around the globe orang-orang muda dari seluruh dunia
69 to urge mendesak
70 a binding agreement perjanjian yang mengikat
71 on climate change tentang perubahan iklim
Bond producers hope to 'hang on' to

Daniel Craig as 007

Before James Bond could even get himself into his first pickle, a shadowy
international threat loomed.

About a week into shooting "Spectre," James Bond producers Barbara Broccoli and
Michael G. Wilson got some bad news. Not only had a draft of the highly secretive
script been leaked in the infamous Sony hack, but it came along with a slew of private
communications about the film, highlighting its third act problems, multiple rewrites,
ballooning budget and one very significant spoiler.

Broccoli and Wilson didn't find this out from the Internet or even Sony — the
distributor and co-financier on "Spectre." They read about it in a newspaper. With
phone lines and email servers down, they couldn't even get in touch with their
partners in the immediate aftermath.

"It was a bit tricky for us," Broccoli acknowledged. But beyond making sure the
copyrighted script was taken offline, she said they essentially just proceeded with
making the film.

"You know what they say, you shouldn't see how a sausage is made," Wilson said in a
recent phone interview from Mexico City. He and his step-sister Broccoli were in the
capital to attend a premiere of "Spectre," the 24th in the 53-year-old film series, which
bows in North America on Friday.

The purported drama that the hacked emails exposed is no more or less than they've
experienced on any other film in the franchise, noted Broccoli in the phone interview.

"They're challenging films to make because of the size of what we do," she said. "I
always say, if you don't like problems, don't become a film producer."

"Spectre" certainly doesn't skimp on size. The film, which finds the martini-swilling spy
on a multi-continent quest, opens with a complicated tracking shot in the streets of
Mexico City for the Day of the Dead parade, featuring over 1,500 extras dressed and
painted to perfection. It required 1,500 unique costumes, 75 costumers, five months of
preparation, two helicopters and police escorts for the busses used to transport the
extras.

And that's only one of the film's exotic set pieces. There's also the 400 tons of
man-made snow that they had to use in Austria, the 18 nights they spent shooting a
car chase in Rome, and the sand storms and 113-degree temperatures they found in
Erfoud, Morocco. The film's budget is reported to be near $250 million.
But Bond is big business and the series has been on an upswing. The last film,
"Skyfall," was produced for a reported $150-$200 million and became the highest
grossing Bond film ever with over $1.1 billion in ticket sales worldwide. "Spectre" sees
the return of "Skyfall" director Sam Mendes and star Daniel Craig in his fourth film as
007.

Broccoli and Wilson have been around the franchise for most of their lives (Albert R.
"Cubby" Broccoli, Barbara Broccoli's father, in ticket sales worldwide for bringing Ian
Fleming's character to the big screen). To them, success isn't necessarily money, it's
just pleasing audiences.

As they roll out "Spectre" in theaters, though, the future is more in flux than usual. For
one, the contract between MGM and Sony is up and the franchise is in the market for
a new distributor. (They may still end up renewing with Sony, their partners for 10
years).

There's also the issue of Craig, who early in his press appearances for the film said
he'd rather "slit his wrists" than return for another, for one more 007 appearance.

"We had an 8-month shoot and he was tired," Broccoli said regarding Craig's coarse
comments. "I think we all feel at the end of a movie that the thought of doing another
one right away is always a little bit too much to contemplate. It's like childbirth. You
don't ask a woman who's just given birth, 'oh when are you going to do it again?'"

Craig later stated that he'll keep going as long as he's "physically able." The
47-year-old actor injured his knee while shooting "Spectre."

Neither Broccoli nor Wilson will even entertain the question of which actor, or actress,
might take up the mantle if Craig decides not to continue, and they definitely won't
comment on the Internet's favorite dream Bond: Idris Elba.

"Daniel Craig is our James Bond and until that's no longer the case we're not going to
speculate," said Broccoli. "We love him and we want to hang on to him. Let's hope we
can."

These days, more and more franchises are playing the long game — announcing film
titles, release dates directors and even casts up to five years in advance. The Bond
films are a different beast. While there are deals in place for how many films a
particular studio might distribute, they're not staking claim to release dates or even
committing to a particular year for No. 25.

"Good for them if they can do it," said Wilson, of the strategies of Marvel Studios,
Lucasfilm and others making grand promises and outlines for fans (and
shareholders)."We just set about trying to make a good movie and we do it the best
we can. And in our time," added Broccoli. "I don't think we can comment on other
people's process, but that's our process. We'll just stick to that."

As Bond would probably attest, why mess with the formula? Shaken, not stirred,
works just fine. (kes)
Bond producers hope to 'hang on' to

Daniel Craig as 007

NO IN ENGLISH IN INDONESIAN
1 Bond producers hope Produsen obligasi berharap
2 to 'hang on' untuk 'menggantung di'
3 get himself mendapatkan dirinya
4 into his first pickle dalam acar pertamanya
5 a shadowy international sebuah bayangan internasional
6 got some bad news mendapat kabar buruk
7 had a draft memiliki draft
8 of the highly secretive script dari script yang sangat rahasia
9 been leaked telah bocor
10 in the infamous Sony hack di terkenal Sony hack
11 of private communications komunikasi pribadi
12 multiple rewrites beberapa penulisan ulang
13 ballooning budget anggaran balon
14 one very significant spoiler satu spoiler yang sangat signifikan
15 the distributor and co-financier distributor dan co-pemodal
16 With phone lines Dengan saluran telepon
17 email servers down server email ke bawah

18 in the immediate aftermath

segera setelah
19 a bit tricky for us sedikit rumit bagi kita
20 Broccoli acknowledged Brokoli mengakui
21 the copyrighted script script hak cipta
22 was taken offline diambil secara offline
23 they essentially just proceeded mereka pada dasarnya hanya melanjutkan
24 how a sausage is made bagaimana sosis dibuat
25 to attend untuk menghadiri
26 The purported drama Drama diklaim
the hacked emails exposed is
27
no more or less email hack terkena tidak lebih atau kurang
28 they've experienced mereka alami
29 any other film in the franchise setiap film lainnya di waralaba
They're challenging films to
30
make Mereka menantang film untuk membuat
31 doesn't skimp on size tidak berhemat pada ukuran
32 the martini-swilling spy martini-swilling mata-mata
33 on a multi-continent quest pada pencarian multi-benua
34 a complicated tracking shot pelacakan tembakan rumit
35 in the streets of di jalan-jalan
featuring over 1,500 extras
36
dressed menampilkan lebih dari 1.500 ekstra berpakaian
37 painted to perfection dicat untuk kesempurnaan
It required 1,500 unique
38
costumes Untuk itu diperlukan 1.500 kostum yang unik
39 the film's exotic set pieces eksotis set potongan film
40 of man-made snow buatan manusia salju
41 they spent shooting mereka menghabiskan menembak
42 a car chase in Rome mengejar mobil di Roma
the sand storms and
43
113-degree temperatures badai pasir dan suhu 113 derajat
44 to be near $250 million
berada di dekat $ 250.000.000
45 But Bond is big business Tapi Obligasi adalah bisnis besar
46 on an upswing. pada sebuah kemajuan.
47 the highest grossing Bond film film terlaris tertinggi Obligasi
48 in ticket sales worldwide dalam penjualan tiket di seluruh dunia
for bringing Ian Fleming's
49
character untuk membawa karakter Ian Fleming
50 to the big screen ke layar lebar
the contract between MGM and
51
Sony kontrak antara MGM dan Sony
his press appearances for the
52
film penampilan persnya untuk film
53 slit his wrists menggorok pergelangan tangannya
54 than return for another daripada kembali untuk lain
55 to contemplate merenungkan
56 he's "physically able dia "secara fisik mampu
his knee while shooting
57
"Spectre lututnya saat pemotretan "momok
on the Internet's favorite dream
58
Bond pada Obligasi mimpi favorit Internet
59 going to speculate akan berspekulasi
60 to hang on to him untuk bertahan pada dirinya
61 announcing film titles mengumumkan judul film
62 release dates directors rilis tanggal direksi
63 a different beast binatang yang berbeda
64 particular studio might distribute studio tertentu mungkin mendistribusikan
65 to release dates untuk melepaskan tanggal
committing to a particular year berkomitmen untuk suatu tahun tertentu untuk No.
66
for No. 25 25
67 others making grand promises lain membuat janji-janji besar
68 outlines for fans menguraikan untuk penggemar
69 trying to make a good movie mencoba untuk membuat film yang baik
70 We'll just stick to that Kami hanya akan menempel yang
Economic union, sea row and terrorism

top SE Asia summit

Eileen Ng, The Associated Press, Kuala Lumpur | World | Fri, November 20 2015, 11:57 AM

Leaders of Southeast Asia will formally declare their diverse region is now an economic community
that in some ways resembles the European Union, but they have a long way to go before the
project becomes fully functional. The declaration will be made at a weekend summit that will also
focus on the long-seething maritime rifts in the South China Sea and terrorism.

The 10 leaders of the Association of Southeast Asian Nations, or ASEAN, will also hold talks with
their counterparts from eight other countries, including President Barack Obama. A look at the key
topics in the meetings:

ASEAN COMM UNITY

ASEAN leaders will on Sunday formally launch the ASEAN Community that has been 10 years in
the making, encompassing three key pillars: economic, political-security and socio-cultural. It will
become a formal entity on Dec. 31.

The transformation of the disparate region into a unified market forms the core of the community.
The ASEAN Economic Community, or the AEC as it is known, is aimed at bolstering the region's
economic clout and counterbalance a rising China and an America that is increasingly assertive in
Asia. It goes beyond liberalizing trade in goods. Services, investment, skilled labor and capital will
also be allowed to move across borders more freely, a landmark step in economic cooperation for
the region.

In one key development, easing restrictions on work visas will make it easier for people from one
country to seek employment in another, but so far it applies only to eight professions, including
medical, accounting, engineering and tourism.

WHO ARE IN THE COMMUNITY?

Its members are the 10 ASEAN countries with a total population of more than 600 million people,
larger than either the European Union or North America. ASEAN was set up in 1967 as a bulwark
against communism in the Cold War era but it was only in the last two decades that attention shifted
to economic integration. A wide economic gulf divides Southeast Asia's rich and middle income
economies — Malaysia, Indonesia, Singapore, Brunei, Thailand and the Philippines — and its four
less developed members, communist Vietnam and Laos, Myanmar and Cambodia.

FUNDAMENTALS

Unlike the European Union, the 10 members will maintain their economic and financial
independence. There will be no central agencies such as a common central bank, parliament or
court as in Europe, and no common currency. The AEC is based more on consensus than creating
overarching institutions that take on some of the powers of member governments.
Changes will not be abrupt because many of the targets have been implemented gradually over the
last five years. While tariff on most goods traded in the region have been largely eliminated, ASEAN
still falls short on more politically sensitive areas of reform such as opening up protected sectors
like agriculture, steel and motor vehicles. Intra-regional trade has remained at around 24 percent for
the last decade, far lower than 60 percent in the EU.

CHALLENGES

The Asian Development Bank in a research paper earlier this year warned that creating a fully
functional economic community by Dec. 31 is impossible. Southeast Asian officials however, stress
that the formation of the AEC is not the destination but a journey to deeper integration. They say
more work is required on domestic reforms, infrastructure and strengthening skills. Efforts must also
be made to address trade and investment impediments, non-tariff barriers and other regulatory
hindrances that are increasingly replacing tariffs as protective measures for some industries. At the
same time, government corruption and unreliable courts in the region also create roadblocks to
trade because they make contracts hard to enforce.

SOUTH CHINA SEA

The maritime conflict in one of the world's busiest waterways has long been a sore point in the
region. China claims most of the South China Sea, creating a fault-line in relations with its regional
neighbors. Taiwan and ASEAN members Brunei, Malaysia, the Philippines and Vietnam also have
overlapping claims across the sea. The Philippines and Vietnam in particular have been at odds
with China over the region in recent years, with diplomatic squabbles erupting over oil and gas
exploration and fishing rights.

Through land reclamation, China has created artificial islands from reefs to bolster its claims. Earlier
this week, Obama renewed calls for China to halt land reclamation, construction and militarization
in the disputed area, and is expected to repeat the same message at the Kuala Lumpur meetings.

FIGHT AGAINST TERROR

ASEAN and its partners are expected to increase commitment and cooperation in the war against
terrorism following last Friday's deadly attacks by the Islamic State extremist group in Paris, which
killed at least 129 people and wounded hundreds.

Malaysian Deputy Prime Minister Zahid Hamidi this week voiced concerns that the simultaneous
bombings at a stadium, concert hall and cafes in Paris could spark copycats in the region. Security
measures have been enhanced for the regional summits in Kuala Lumpur, with checks stepped up
at all entry and exit points to the country. Some 10,000 police and army personnel have been
deployed at the meeting venue, hotels and other strategic locations in the city. The U.S., China and
Russia have been given permission to bring their own armed security teams.

REAL THREAT

Zahid said a leaked police circular outlined the presence of a regional terrorist network, Daulah
Nusantara, that aims to take over Southeast Asia. It involves two Philippines Muslim rebel groups
and the Islamic State.
Zahid, who is also home minister, said Malaysian authorities have detected their plans earlier and
taken action to prevent the group from carrying out any attacks. Police in Malaysia, Indonesia,
Thailand and several other countries are working together to thwart the group, he added.

National Police Chief Khalid Abu Bakar said in a statement late Thursday that reports of imminent
terrorist threats in Malaysia have yet to be confirmed but security forces are taking all possible
precautions.
 Economic union, sea row and terrorism

top SE Asia summit

NO IN ENGLISH IN INDONESIAN
1 Economic union Serikat ekonomi
sea row and terrorism top SE Asia summit baris laut dan terorisme atas KTT Asia
2 Tenggara
3 Leaders of Southeast Asia Para pemimpin Asia Tenggara
4 formally declare secara resmi mendeklarasikan
5 their diverse region wilayah mereka beragam
6 an economic community komunitas ekonomi
in some ways resembles the European Union dalam beberapa hal menyerupai Uni
7 Eropa
8 the project becomes fully functional proyek menjadi berfungsi penuh
the long-seething maritime rifts perpecahan maritim
9 panjang-mendidih
10 their counterparts rekan-rekan mereka
11 from eight other countries dari delapan negara lain
12 including President Barack Obama termasuk Presiden Barack Obama
13 the key topics in the meetings topik utama dalam pertemuan

ASEAN COMMUNITY
14 ASEAN COMMUNITY
15 encompassing three key pillars meliputi tiga pilar utama
16 of the disparate region dari wilayah yang berbeda
17 a unified market pasar terpadu
18 forms the core of the community membentuk inti dari masyarakat
19 at bolstering the region's di menyarungkan kawasan
20 economic clout kekuatan ekonomi
21 counterbalance a rising mengimbangi rising
22 that is increasingly assertive in Asia yang semakin tegas di Asia
23 beyond liberalizing luar liberalisasi
24 trade in goods. perdagangan barang.
to move across borders more freely bergerak melintasi perbatasan lebih
25 bebas

economic cooperation for the region

26 kerjasama ekonomi untuk wilayah
27 In one key development Dalam satu kunci pembangunan
28 easing restrictions on work visas mengurangi pembatasan visa kerja
to seek employment in another, untuk mencari pekerjaan di tempat
29 lain,
 A wide economic gulf divides Sebuah membagi jurang ekonomi
30 yang luas
31 to economic integration integrasi ekonomi
32 middle income economies ekonomi menengah
33 maintain their economic mempertahankan ekonomi mereka
34 financial independence kemandirian finansial
35 no common currency tidak ada uang umum
than creating overarching institutions dari menciptakan lembaga
36 menyeluruh
37 of member governments pemerintah anggota
38 Changes will not be abrupt Perubahan tidak akan tiba-tiba
39 because many of the targets karena banyak dari target
40 implemented gradually dilaksanakan secara bertahap
41 largely eliminated sebagian besar dihilangkan
politically sensitive areas of reform daerah sensitif secara politis dari
42 reformasi
43 of reform reformasi
44 steel and motor vehicles baja dan kendaraan bermotor
in a research paper earlier dalam sebuah makalah penelitian
45 sebelumnya
a fully functional economic community sebuah komunitas ekonomi yang
46 berfungsi penuh
47 to deeper integration integrasi yang lebih dalam
more work is required on domestic reforms banyak pekerjaan yang diperlukan
48 pada reformasi domestik
Infrastructure and strengthening skills Infrastruktur dan memperkuat
49 keterampilan
50 to address trade untuk mengatasi perdagangan
51 investment impediments hambatan investasi
52 non-tariff barriers hambatan non-tarif
53 other regulatory hindrances rintangan peraturan lainnya
54 increasingly replacing tariffs semakin menggantikan tarif
55 protective measures tindakan perlindungan
56 government corruption korupsi pemerintah
unreliable courts in the region pengadilan tidak dapat diandalkan di
57 wilayah ini
58 also create roadblocks juga membuat penghalang jalan
59 to trade menukar
because they make contracts hard karena mereka membuat kontrak
60 keras
61 to enforce memaksa
62 The maritime conflict Konflik maritim
63 the world's busiest waterways saluran air tersibuk di dunia
64 a sore point in the region titik sakit di wilayah tersebut
65 a fault-line in relations kesalahan-line dalam hubungan
66 its regional neighbors tetangga regional
67 have overlapping claims memiliki klaim tumpang tindih
diplomatic squabbles erupting over oil and gas percekcokan diplomatik meletus atas
exploration fishing rights hak memancing eksplorasi minyak
68 dan gas
69 Through land reclamation Melalui reklamasi tanah
70 from reefs to bolster dari terumbu untuk meningkatkan
Obama renewed calls for China to halt land reclamation Obama baru panggilan bagi Cina
71 untuk menghentikan reklamasi lahan
 PT Megalopolis resumes 聽

industrial site expansion 聽

The Jakarta Post, Jakarta | Business | Wed, June 09 1999, 7:26 AM

JAKARTA (JP): PT Megalopolis Manunggal Industrial Development, developer ofthe MM 2100

Industrial Town in Cibitung, West Java, said on Tuesday it would continue its expansion in
anticipation of a possible surge in future demands.

Company commissioner and advisor Goro Tamatsukuri said the expansion -- covering 445
hectares of new industrial area -- would be part of the company's third phase expansion program.

""We are optimistic that foreign investors, especially from Japan, will enter Indonesia later this year
after seeing that the general election proceeded peacefully,"" he said in a news conference.

Concerns reigned that the elections could spark fresh riots in the country, plagued by ethnic and
religious conflicts in the past several months.

Despite Monday's balloting proceeding smoothly, there also are fears thatlosing parties could cause
trouble. Analysts believe the anxiety is exaggerated.

Tamatsukuri said there were about 10 foreign investors, most of them Japanese, who planned to
develop their businesses on his industrial estate later this year.

""One of them is a giant electronic semiconductor company which will occupy 40 hectares of our
area,"" he said.

Tamatsukuri said that his company -- a joint venture of Japan's Marubeni Corporation and PT
Bekasi Fajar Industrial Estate, a subsidiary of the widely diversified Argo Manunggal Group --
began the third phase of the industrial estate's expansion project last year, but it was progressing
slowly due to the drop in demand.

""We have invested around US$400 million in the estate. Our investment will reach around $1
billion after the development of the whole industrial site which covers 2,500 hectares, including its
commercial and housing area, is completed by the year 2007,"" he said.

The company also will develop a 40-hectare zone for high-tech industry this year, he said.

First and second phase construction of the industrial estate projects, which cover over 1,000
hectares, are fully occupied. There are 95 companiesoperating in the area, 82 of which are owned
by foreign investors.

""Total investment of the companies operating in our industrial estate reached $2 billion, with export
value of $1.9 billion annually. They employmore than 32,000 employees,"" he said.
Tamatsukuri said 110 investors bought space in his industrial estate, butsome of them have yet
begin their operations due to the economic crisis andlingering fears over the country's unstable
politic and social condition.

The majority, or 79 firms, are Japanese.

""But none of them have canceled their plans and pulled out of here. They are just waiting for the
country's political condition to improve,"" he said.

PT Megalopolis, established in 1990, is 60 percent owned by Marubeni Corporation with the

remainder owned by Bekasi Fajar Industrial Estate.

Tamatsukuri said demand for the industrial estate dropped sharply in the last two years.

""We could sell our space to only one investor last year and one more until today. Before the crisis
began we could sell our space to over 20 investors annually,"" he said.

Indonesia's unstable political and social condition in the last two yearsmade the country less
attractive to foreign investors than its neighbors such as Thailand, Malaysia and the Philippines
despite their higher prices for industrial estates.

""Japanese investors prefer to develop their business in Malaysia and Thailand, despite the fact
that prices of industrial areas in the two countries are higher than in Indonesia, due to their relatively
stable political condition,"" he said.

""However, we believe that they will come back to Indonesia after the elections, due to the country
dependable, consistent and business-friendly investment policies, a huge pool of workers willing to
work at competitive wages, and growing domestic market of goods and services,"" he said. (gis)

- See more at:

http://www.thejakartapost.com/news/1999/06/09/pt-megalopolis-resumes-industrial-site-expansion.
html#sthash.X6Is8M5t.dpuf
 PT Megalopolis resumes 聽

industrial site expansion

NO IN ENGLISH IN INDONESIAN
1 industrial site expansion ekspansi situs industri
2 its expansion in anticipation ekspansi untuk mengantisipasi
3 of a possible surge dari lonjakan mungkin
4 in future demands di masa depan tuntutan
5 Company commissioner and advisor Komisaris Perusahaan dan penasihat
6 that foreign investors investor asing yang
7 the general election pemilihan umum
8 proceeded peacefully melanjutkan damai
9 a news conference konferensi pers
10 Concerns reigned Kekhawatiran memerintah
11 could spark fresh riots bisa memicu kerusuhan segar
12 plagued by ethnic diganggu oleh etnis
13 religious conflicts in the past several months. konflik agama di beberapa bulan terakhir.
Despite Monday's balloting proceeding smoothly Meskipun Senin pemungutan suara
14
melanjutkan lancar
15 is exaggerated berlebihan
16 who planned to develop yang merencanakan untuk mengembangkan
a giant electronic semiconductor company sebuah perusahaan semikonduktor elektronik
17
raksasa
18 which will occupy 40 hectares of our area yang akan menempati 40 hektar daerah kami
19 a subsidiary anak perusahaan
20 of the widely diversified Argo Manunggal Group dari luas beragam Argo Manunggal Group
21 the third phase of the industrial estate's tahap ketiga dari industri real ini
22 expansion project last year proyek perluasan tahun lalu
23 progressing slowly due maju perlahan-lahan karena
24 to the drop in demand dengan penurunan permintaan
We have invested around US$400 million in the Kami telah menginvestasikan sekitar US $ 400
25
estate juta di perkebunan
26 the development pembangunan
27 of the whole industrial site dari situs industri secara keseluruhan
28 which cover over 1,000 hectares yang meliputi lebih dari 1.000 hektar
29 are fully occupied sepenuhnya diduduki
30 There are 95 companiesoperating in the area Ada 95 companiesoperating di daerah
31 Total investment Total investasi
32 of the companies operating dari perusahaan yang beroperasi
33 in our industrial estate reached $2 billion di kawasan industri kami mencapai
 $ 2000000000
34 They employmore than 32,000 employees Mereka employmore dari 32.000 karyawan
35 their operations due to the economic operasi mereka karena ekonomi
36 crisis andlingering Krisis andlingering
37 the country's unstable politic politik yang tidak stabil di negara itu
38 social condition Kondisi sosial
39 The majority, or 79 firms, are Japanese Mayoritas, atau 79 perusahaan, adalah Jepang
But none of them have canceled their plans Tapi tak satu pun dari mereka telah
40
membatalkan rencana mereka
41 pulled out of here ditarik keluar dari sini
42 for the country's political condition kondisi politik negara
43 to improve meningkatkan
44 PT Megalopolis, established in 1990 PT Megalopolis, didirikan pada tahun 1990
45 is 60 percent owned adalah 60 persen dimiliki
46 by Marubeni Corporation oleh Marubeni Corporation
47 with the remainder owned dengan sisanya dimiliki
48 by Bekasi Fajar Industrial Estate oleh Bekasi Fajar Industrial Estate
49 Tamatsukuri said demand Tamatsukuri mengatakan permintaan
50 for the industrial estate untuk kawasan industri
51 dropped sharply menurun tajam
52 We could sell our space Kita bisa menjual ruang kami
53 to only one investor last year hanya satu investor tahun lalu
54 one more until today satu lagi sampai hari ini
55 the crisis began we could sell our space krisis mulai kita bisa menjual ruang kami
56 to over 20 investors annually untuk lebih dari 20 investor per tahun
57 Indonesia's unstable political Tidak stabil politik Indonesia
58 social condition in the last two yearsmade Kondisi sosial di dua yearsmade terakhir
59 the country less attractive negara kurang menarik
60 to foreign investors untuk investor asing
its neighbors such as Thailand, Malaysia and the tetangganya seperti Thailand, Malaysia dan
61
Philippines despite Filipina meskipun
62 their higher prices harga mereka lebih tinggi
63 for industrial estates untuk kawasan industri
64 Japanese investors prefer Investor Jepang lebih memilih
65 to develop their business untuk mengembangkan bisnis mereka
66 that prices of industrial areas bahwa harga dari kawasan industri
67 due to disebabkan oleh
68 their relatively stable political condition Kondisi politik yang relatif stabil mereka
69 of workers willing pekerja bersedia
70 growing domestic market of goods and services tumbuh pasar domestik dari barang dan jasa