Você está na página 1de 4

FICHAS BIBLIOGRÁFICAS ESTILO NOVA TELLUS

A través de las fichas bibliográficas le informamos al lector dónde puede corroborar los
datos que manejamos en nuestra investigación, para que si tiene alguna duda o un inte-
rés particular lea la referencia y haga su propio juicio. Este tipo de fichas se elabora en
tarjetas chicas de cartulina, de 7 x 12.5 cm, una por obra, para finalmente organizarlas
alfabéticamente. No es recomendable escribir atrás de la tarjeta.
OJO: Según Nova tellus, todos los elementos de la ficha se separan mediante
comas, a menos que sea información que deba ir entre paréntesis.

Elementos que integran la ficha bibliográfica

Los elementos básicos para hacer una ficha de libro son:


Autor, Título, ciudad, editorial (Nombre de la colección o serie), año (núm. de edición).

NOTA: En caso de que haya varias ciudades con el mismo nombre se especifica el país
entre paréntesis. Ejemplo: Córdoba (España) / Córdoba (Argentina) / Córdoba (México).
* Salvo que la editorial esté registrada con esta palabra se escribe Editorial, de lo contra-
rio va el nombre solo. Ejemplo: Porrúa, Gredos.
* En caso de no tener año de publicación, de pone s. d. (sin dato).
* Se consigna a partir de la segunda edición y puede indicarse de dos maneras.
Ejemplo 1: 19855a. Ejemplo 2: 1985 (5a. ed.)
* A veces se indica el número de reimpresión, sólo si la obra aporta este dato. Ejemplo:
1985 (6a. reimp.).
* Hay quienes suelen anotar el número total de páginas.

Los elementos básicos para hacer una ficha de artículo son:


Autor, “Título del artículo”, Título de la revista, vol., núm., año, pp. de inicio-final.

Anderson, J. K., “Xenophon and the history of his times”, The Journal of Hellenic Stud-
ies, vol. CXVII, 1997, pp. 232-233.
NOTA: Hay revistas muy especializadas cuyo nombre se puede abreviar de acuerdo con
el canon del Liddell-Scott: stephanus.tlg.uci.edu/lsj/04-periodicals.html
Si nuestra revista se encuentra en ese listado lo mejor es abreviar:
a) Correcto:
Anderson, J. K., “Xenophon and the history of his times”, JHS, vol. CXVII, 1997, pp.
232-233.
b) Menos correcto:
Anderson, J. K., “Xenophon and the history of his times”, The Journal of Hellenic Stud-
ies, vol. CXVII, 1997, pp. 232-233.
técnicas de investigación ii

EJEMPLOS DE FICHAS BIBLIOGRÁFICAS


1. Libro de autor antiguo
El nombre del autor va en versales versalitas, sin invertir el orden de los nombres.
Ejemplo: Marco Tulio Cicerón, / Tito Livio,

Arriano, Anabasis Alexandri, Books I-IV, with an english transl. E. Iliff Robson, vol. I,
London-Cambridge, Harvard University Press (The Loeb Classical Library, 236), 1967.
Homero, Ilíada, Libros XIII-XXIV, intr., vrs. rítmica y notas de Rubén Bonifaz Nuño,
México, Universidad Nacional Autónoma de México (Bibliotheca Scriptorum Graeco-
rum et Romanorum Mexicana), 1997, LXI + 239 + 239 págs.

2. Un solo autor moderno


Se anotan los dos apellidos en versales versalitas, luego el o los nombres. Ejemplo:
López Juárez, Ernesto,
Si el primer apellido lleva artículo, preposición o ambos, estas partículas van des-
pués del nombre. Ejemplo:
Torre Villar, Enrique de la,
* Los títulos nobiliarios y académicos se omiten, el título religioso va después del
nombre y lleva paréntesis. Ejemplo:
Casas, Bartolomé de las (fray), / Cruz, Juana Inés de la (sor),

3. Dos autores
Los datos del primer autor se anotan como si fuera uno solo, luego se ponen en orden
normal el nombre y los apellidos del segundo autor. Ejemplo:

Aymard, André, y Jeannine Auboyer, Oriente y Grecia antigua, Barcelona, Destino,


1977 (5ª ed.), vol. 1. * Los apellidos de ambos autores van en versales versalitas.

4. Más de dos autores


Se anotan los datos del primer autor y luego se pone la abreviatura et al. Ejemplo:
Pomeroy, Sarah, et al.,

5. Enciclopedias, diccionarios, libros colectivos, homenajes y memorias, etc.


El nombre del editor ocupa el lugar del autor. Se pone entre paréntesis (ed., comp.,
coord.). Ejemplo:
Vernant, Jean-Pierre (ed.), et al., L’uomo greco, Bari, Editori Laterza, 1991.
Michel, Alain, y Raoul Verdiere (comps.),

6. Capítulo de libro
Luego del título entre comillas, se pone en + el o los editores del libro donde aparece
el escrito, + el nombre de la obra en cursivas. Ejemplo:
Vianello, Paola, “El legado educativo de la Grecia antigua”, en Tatiana Bubnova y
Luisa Puig (eds.), Encomio de Helena. Homenaje a Helena Beristáin, México, Univer-
sidad Nacional Autónoma de México (Ediciones Especiales, 33), 2004, pp. 413-445.
♦2
fichas bibliográficas 16-2

7. Reseñas
Vallozza, Madalena, “3. Hartmut Wilms: Techne und Paideia bei Xenophon und Isokra-
tes”, Gnomon, Band 72, Heft 2, 2000, pp. 104-106.

8. Tesis
Sigue el modelo del libro: Autor, título, ciudad donde se presentó la investigación,
en lugar de la editorial se pone la Universidad en la que se sustentó y el año en que
se terminó, luego se añade tesis de + el grado académico que se obtuvo. Ejemplo:
Fernández Ávila, Alejandra V., La alianza terapéutica en el método hipocrático como
fundamento de la clínica contemporánea, México, Universidad Nacional Autónoma
de México, 1998, tesis de licenciatura en Letras Clásicas (inédita).

9. Textos en línea
Además de las obras impresas en papel, también hay muchas que se pueden ver en
internet. A continuación se muestra cómo se consignan. Ejemplo:
Vázquez Martínez, Francisco, “Las corrientes educativas en la Grecia Clásica desde la
perspectiva del concepto postura”, en Revista Latinoamericana de Estudios Educa-
tivos, XXX, núm. 1, pp. 89-116. <www/cesu.unam.mx/iresie/revistas/cee/ R-2000/
R1-2000/WEB/04artic3.htm>. [Consulta: 4 de enero, 2008.]
NOTA: Hay quienes incluso registran la hora exacta de consulta, de acuerdo con los cri-
terios de Nova tellus esto no es relevante.

Datos opcionales

Si bien el nombre del autor, el título del libro y el pie de imprenta (es decir: la ciudad, la
editorial y el año de edición) constituyen la información esencial sobre una obra, también
podemos incorporar en nuestras fichas bibliográficas datos que nos permitan valorar me-
jor nuestro texto de referencia.

I. Traductor
El nombre del traductor, prologuista, de quien hace la introducción o las notas
(cuando no es el propio autor) se pone inmediatamente después del título de la obra.
Ejemplo:
Homero, Ilíada, Libros XIII-XXIV, intr., vrs. rítmica y notas de Rubén Bonifaz Nuño, ...

II. Colección
La colección o serie y su número (si lo tiene), va después de la editorial y entre pa-
réntesis.
Ejemplo:
Universidad Nacional Autónoma de México (Cuadernos del Centro de Estudios Clásicos,
45), / (Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Mexicana)

♦3
técnicas de investigación ii

III. Entre la información complementaria cabe señalar si la obra contiene mapas, ilus-
traciones, apéndices, índice de nombres, de lugares, etc.

Datos accesorios personales

Toda la información mencionada anteriormente formará parte de la Bibliografía de nues-


tra investigación. Sin embargo, además de esos datos, hay otros que nos permitirán ubicar
y reconocer fácilmente nuestro texto de referencia, esta información únicamente se pone
en la ficha de cartulina, no va en la Bibliografía final:

I. Ubicación y catalogación de la obra


Es bueno anotar en qué biblioteca se encuentra y su clasificación exacta

II. Tamaño y color del libro

III. Breve comentario personal


Conviene anotar si nos parece un libro fundamental para nuestro estudio, comple-
mentario o superficial

IV. Revisión rápida


Para aprovechar al máximo nuestro tiempo, es útil checar cuanto antes el índice y re-
mitirnos a las secciones que más se vinculen con nuestro tema, luego de una lectura
rápida, conviene anotar las páginas que nos interesan. Posteriormente las leeremos
con calma y elaboraremos fichas de contenido.

♦4