Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
VERSION: 6
VERSION: 6
CONTENIDOS
1. PROPOSITO ................................................................................................................................................. 3
2. ALCANCE ..................................................................................................................................................... 3
3. TÉRMINO Y DEFINICIONES ........................................................................................................................... 3
4. ESTANDAR ................................................................................................................................................... 6
4.1 Roles y Responsabilidades ........................................................................................................................... 6
4.1.1. Vicepresidentes - Head of ....................................................................................................................6
4.1.2. Gerentes, Superintendentes y/o Gerentes de Empresas Contratistas ....................................................6
4.1.3. Superintendentes Minera Escondida y/o de Administradores de Empresas Contratistas ........................ 7
4.1.4. Supervisor Minera Escondida o Supervisor Contratista (Autorizadores) ................................................. 7
4.1.5. Dueño del área, sistema y/o equipo .................................................................................................... 8
4.1.6. Ejecutor(es) del trabajo y/o Verificadores .............................................................................................9
4.1.7. Contract Owner. ...................................................................................................................................9
4.1.8. Especialista de Seguridad Minera Escondida. .......................................................................................9
4.1.9. Asesores en Prevencion de Riesgo Empresas Contratistas. .................................................................. 10
4.2 Proceso de Entrenamiento, Evaluación y Autorización .............................................................................. 10
4.2.1. Trabajadores de Minera Escondida: .................................................................................................... 10
4.2.2. Trabajadores Contratistas: .................................................................................................................. 10
4.3 Requerimientos Generales ........................................................................................................................ 11
4.4 Dispositivos de Aislamiento y/o Bloqueos ............................................................................................... 111
4.4.1. Candado Departamental ..................................................................................................................... 12
4.4.2. Candado Personal ............................................................................................................................... 12
4.4.3. Candado Personal Digital .................................................................................................................... 12
4.4.4. Identificación de Candados ................................................................................................................. 13
4.4.5. Calidad de los Candados ..................................................................................................................... 13
4.4.6. Tarjeta Personal ................................................................................................................................. 13
4.4.7. Tarjeta Departamental ....................................................................................................................... 13
4.4.8. Tarjeta No Operar este Equipo ............................................................................................................ 14
4.4.9. Dispositivo de Aislamiento…………………………………………………………………………………………………………………. 14
4.5 Entrega de Equipo ..................................................................................................................................... 14
4.6 Chequeos de la Aislación y Bloqueo (Cero Energía) ................................................................................... 14
4.7 Bloqueos en Canastillo .............................................................................................................................. 15
4.8 Pruebas con Equipos Energizados .............................................................................................................. 15
4.9 Aplicación Jumper “By-Pass” ..................................................................................................................... 15
4.10 Ruptura Bloqueo personal y departamental .............................................................................................. 16
4.11 Emergencia ................................................................................................................................................ 16
4.12 Monitoreo y Revisión ................................................................................................................................ 17
4.13 Comunicación y Reporte............................................................................................................................ 17
5. IDENTIFICACIÓN DE CAMBIOS ................................................................................................................... 17
6. DOCUMENTOS Y REFERENCIAS .................................................................................................................. 18
7. ANEXOS ..................................................................................................................................................... 18
7.1. Anexo 1 - Formato Hoja de Registro Aislamiento y Bloqueo. ..................................................................... 18
7.2. Anexo 2 – Tarjetas Departamental. ........................................................................................................... 19
7.3. Anexo 3 - Canastillos para más de un Bloqueo. ......................................................................................... 19
7.4. Anexo 4 - Uso sistema de Bloqueo en canastillo. ....................................................................................... 20
7.5. Anexo 5 – Modelos de Tarjetas ................................................................................................................. 20
7.6. Anexo 6 – Diagrama y Proceso Digital ....................................................................................................... 22
7.7. Anexo 7 - Matriz de Contenido “Curso Aislamiento y/o Bloqueos) para Ejecutores, Autorizadores y
Verificadores……………………………………………………………………………………………………………………………………………………21
ES-ME1-195-P-11 Elemento Gestión Requisitos Legales, Corporativos y Compromisos
Página 2 de 22
FECHA
ESTANDAR HSEC 07-12-2016
PUBLICACION :
AISLAMIENTO Y BLOQUEO CODIGO : ES-ME1-195-P-11
VERSION: 6
1 PROPOSITO
Establecer las acciones y métodos de control de riesgos para aislamiento y bloqueo aplicables a la
operación, mantención e intervenciones de equipos o sistemas generadores de energía, sea ésta
eléctrica, mecánica, química, etc.
2 ALCANCE
Aplicable a todas las áreas y dependencias de Minera Escondida y a todas las tareas en que
participe personal propio, contratistas, proveedores o particulares.
El presente estándar debe ser interpretado como complementario de toda otra disposición, interna o
externa, de control de riesgos de energías, especialmente de la que obliga el artículo 52 del
Reglamento de Seguridad Minera, D.S 132, en relación a los sistemas de aislamiento y bloqueo. Lo
anterior tomando en cuenta lo indicado en GLD de Seguridad y lo indicado en las Normas eléctricas
Chilenas.
3 TÉRMINO Y DEFINICIONES
3.1 Aislamiento: Es la acción de interrumpir el flujo de energía desde la fuente hacia el equipo o sistema
mediante un dispositivo (interruptor, válvula, botonera, dispositivo de accionamiento, o cualquier otro
elemento para este efecto) de tal forma de asegurar que un equipo o instalación no sigan recibiendo
energía, antes de que este sea Bloqueado para ser intervenido en forma segura. Esta acción, no
asegura que el equipo o sistema este sin energía, por lo que se requiere la comprobación de energía
residual de cualquier tipo. El aislamiento debe hacerse efectivo en la(s) fuente(s) y/o aguas arriba del
equipo o sistema a controlar asegurando su Aislamiento energético total. Por ejemplo, en el caso de
Aislamiento eléctrico realizado por un electricista de Minera Escondida, después de bajar el interruptor,
en éste se instala un candado departamental con su respectiva tenaza y tarjeta instalado por un
supervisor. A partir de este punto debe comprobar energía residual y efectividad del aislamiento.
3.2 Bloqueo: Es la acción de asegurar el Aislamiento, con un dispositivo propio al equipo o anexo a éste,
con el objetivo de que las energías de operación y/o residuales no puedan liberarse fuera del control
del personal que efectúa la revisión, mantención y/o reparación del equipo o instalación.
3.3 Bloqueo tradicional: Está compuesto por un candado, tarjeta y en forma opcional se instalara la
tenaza.
Si falta el candado y la tarjeta, el Bloqueo no está correcto. Las tenazas se podrán usar para
agregar Bloqueos de cinco personas por vez. El Bloqueo se considera terminado una vez que se
ha comprobado su efectividad (Comprobación Cero Energía). Las paradas de emergencia, como
pullcords y otros, no son puntos de Bloqueo.
3.4 Bloqueo Digital: Consiste en registrar solo la huella dactilar en la estación de bloqueo digital
(EBD), previamente configurado y cargadas las llaves en su interior. Ambos sistemas de bloqueo
están aceptados en Minera Escondida Ltda.
3.5 Bloqueo en Canastillo: Es una opción que se utiliza cuando el Bloqueo está dirigido a aislar una o
más de una fuente de energía o equipos a determinar por el área y que se explicite en un
procedimiento específico. En el caso del bloqueo digital estos canastillos están incorporados en la
estación de bloqueo digital. (EBD).
3.6 Bloqueo Departamental: Es aquel que se aplica en todo trabajo que puede terminar en un turno
distinto al que comienza. Para el caso del bloqueo dentro de salas eléctricas, se utiliza solo el
ES-ME1-195-P-11 Elemento Gestión Requisitos Legales, Corporativos y Compromisos
Página 3 de 22
FECHA
ESTANDAR HSEC 07-12-2016
PUBLICACION :
AISLAMIENTO Y BLOQUEO CODIGO : ES-ME1-195-P-11
VERSION: 6
departamental de color rojo que representa la disciplina eléctrica. Para el caso de bloqueo en
equipos de terreno por ejemplo válvulas se utilizaran los candados departamentales según la
especialidad que interviene. Este bloqueo departamental deberá ser instalado por el supervisor o
por quien autorice la gerencia correspondiente.
3.7 Canastillo: Caja metálica con una ventanilla en la parte frontal con malla u otro material que
permita visibilidad al interior de la caja y con aldaba o cerradura eléctrica que permite guardar las
llaves de los candados usados para el Aislamiento y Bloqueo. En su parte superior se instalará un
dispositivo para instalar la hoja de registro de asilamiento y bloqueo que indica los puntos de
bloqueo y el motivo de este, o en el caso del bloqueo digital esta información puede imprimirse y
dejarla en la EBD. El canastillo o EBD se instalará en un lugar visible, de fácil acceso (Fijo o
Móvil) en una posición lo más cercana al equipo, maquinaria o sistema al cual se le realizará el
Bloqueo.
3.8 Cero Energía: Aseguramiento a un punto de cero manifestaciones de energías potenciales que se
encuentran presentes en el equipo y/o la zona de operación. Las energías residuales pueden ser
de cualquier tipo y no necesariamente corresponde al mismo tipo de la fuente. La verificación de
CERO Energía la deberá realizar personal con competencias en tipo de sistema que se está
interviniendo por los ejecutores de trabajo.
3.9 Dueño (Dueño de Area): Persona que representa al área o dueño del equipo, el cual es
responsable de autorizar los aislamientos y bloqueos y mantener bajo control los riesgos y las
energías de sus áreas y/o equipos que están bajo su responsabilidad. El dueño del área debe
contar con el conocimiento en detalle de la tarea, área, procesos y los riesgos relacionados,
además de conocimiento del estándar.
3.10 Ejecutor(es) del trabajo: Personas entrenadas y autorizadas para instalar su bloqueo personal o
bloqueo departamental cuando corresponda, y de aplicar la verificación de “energía cero”
3.11 Energía de Operación: Energía utilizada para la operación normal del equipo y que se aísla con el
accionamiento de elementos de maniobra, claramente definidos y señalizados.
3.12 Energías Residuales: Son las energías potencialmente peligrosas que están presentes en el
equipo y/o la zona de operación del equipo o instalación (aun después de haber transcurrido un
tiempo significativo de haber realizado el aislamiento y bloqueo controlando las energías de
operación) y que pueden liberarse, sin control, durante los trabajos de reparación o mantención.
3.14 Jumper (By-Pass): Toda acción o mecanismo que anula de forma provisoria uno o más
dispositivos de un sistema de control del mismo género (eléctrico, mecánico, hidráulico, etc.) que
permiten monitorear, proteger y operar dentro de un rango seguro, sin generar daños a personas o
equipos. Durante el periodo de tiempo en que se encuentra activo un jumper, podrán quedar
eliminadas parte de las protecciones de diseño del equipo, pero siempre dejando al menos una
activa, es por ello, que el presente estándar será aplicado sólo a componentes que no
comprometan la integridad física de las personas, ni la seguridad de los sistemas.
VERSION: 6
3.16 Hoja de Registro Aislamiento y Bloqueo: Listado y registro de los ejecutores que participan en el
proceso de aislamiento y bloqueo. También de la identificación del equipo o maquinaria a
intervenir. En el proceso tradicional se realiza en una hoja de registro que acompaña al canastillo.
En el caso del bloqueo digital el registro se realiza por medio de la lectura de la huella dactilar,
pudiéndose revisar en pantalla y/o realizar una impresión del listado en la EBD.
3.18 Permiso de Trabajo: Este documento permite la ejecución de una tarea con los riesgos
identificados y con sus medidas de control instauradas.
3.19 Protección de equipo: Sistema que permite detectar condiciones anómalas en la operación de un
equipo y que generalmente produce una detención de éste. Puede estar conformada por uno o
varios sensores.
3.20 Purgado / Drenado: Acción de retiro de residuos o remanentes de una sustancia o material que
haya estado contenido en un recipiente o equipo.
3.21 Sensores Redundantes: Conjunto de dos o más sensores que cumplen con la misma función de
protección específica en un equipo. Ej: existe redundancia de sensores en los silos de
transferencia, donde dos sensores de nivel realizan la misma medición y generan enclavamientos
individuales en la lógica de control.
3.22 Sistema de Control: Conjunto de uno o más dispositivos que permiten monitorear, proteger y
operar dentro de un rango seguro, sin generar daños a personas o equipos.
3.23 Tarjeta Departamental: La tarjeta departamental se debe usar para realizar bloqueos
departamentales, al igual que los candados. Su color dependerá del área que realiza el bloqueo.
La tarjeta es de forma circular con identificación a que área pertenece y contiene una leyenda que
dice: Por un lado “Bloqueo Departamental” y por el otro “La identificación al área a la cual
pertenece”.
3.24 Verificador Proceso del Aislamiento y Bloqueo: Supervisor Minera Escondida o Supervisor
Contratista y que sean responsables de la ejecución de una tarea, deben contar con el
conocimiento en detalle de la tarea, área, procesos y los riesgos relacionados, además de
conocimiento del estándar y verificar el proceso del aislamiento y bloqueo tradicional y digital.
EBD (Estación de bloqueo Digital): Es un dispositivo eléctrico que cuenta con un lector de huella
dactilar, canastillos de bloqueo, pantalla táctil con los cuales se puede realizar el registro y bloqueo
personal de un determinado equipo o equipos.
VERSION: 6
4 ESTANDAR
VERSION: 6
VERSION: 6
VERSION: 6
antes de la intervención del o los ejecutores (incluyendo comprobación de energía cero con
registro de la misma).
h) Es obligación de cada área mantener una lista actualizada de sus Candados
Departamentales.
i) El área, proceso o sistema que este expuesto a mejoramientos basado en proyectos, serán
los ejecutores de proyectos quienes tienen la obligación de implementar en las etapas de
diseño, construcción, puesta en marcha y entrega de equipos al dueño de área original,
aplicar íntegramente esta herramienta preventiva.
j) El ejecutor de un proyecto debe considerar en la planificación y coordinación de sus
actividades, las ejecutadas por el dueño de área original, mediante protocolos de acuerdo
de entrega de área y que consideren los puntos de aislación y bloqueo, considerando las
responsabilidades para ejecutar un efectivo control de riesgos de aislación y bloqueo.
k) Verificar a través de observaciones planeadas y conductuales, el cumplimiento estricto de
este estándar y el comportamiento de las personas en su aplicación.
l) Detener cualquier trabajo que no cumpla con los controles requeridos en este estándar y
dar cuenta al gerente respectivo de la situación.
VERSION: 6
c) Detener cualquier trabajo que no cumpla con los controles requeridos en este estándar y
dar cuenta al gerente respectivo de la situación.
VERSION: 6
VERSION: 6
VERSION: 6
Las empresas contratistas y consultores que realicen trabajos por eventos, deberán usar tarjetas
en las cuales la información anterior pueda ser escrita con plumón indeleble. Esta tarjeta tiene el
mismo diseño estándar que se adjunta (ver Anexo 5) y será parte del stock de bodega de Minera
Escondida.
En el caso del bloqueo por medio de la huella digital esta información se encuentra almacenada
en la base de datos de la EBD.
VERSION: 6
nombre de la persona responsable, la fecha y describir claramente la razón del por qué, el equipo
está bloqueado o fuera de servicio.
VERSION: 6
VERSION: 6
Si el Superintendente del área no se encuentra en faena, solo autoriza la ruptura del Bloqueo la
persona que lo reemplace.
En caso de que un Bloqueo no pueda ser retirado por quién lo usa debido a la pérdida de llave o
defecto de candado, éste podrá ser roto en conjunto con el Supervisor y la persona dueña del
ES-ME1-195-P-11 Elemento Gestión Requisitos Legales, Corporativos y Compromisos
Página 16 de 22
FECHA
ESTANDAR HSEC 07-12-2016
PUBLICACION :
AISLAMIENTO Y BLOQUEO CODIGO : ES-ME1-195-P-11
VERSION: 6
Bloqueo.
En el caso del bloqueo digital, la acción de ruptura corresponde al ingreso de una clave conocida
solo por el Superintendente.
El Superintendente del área involucrada realizará una investigación de lo ocurrido y solicitará al
Supervisor responsable un informe en el sistema 1SAP , clasificándolo como "Defecto de
Proceso".
4.12 Emergencia
En situaciones de emergencia (rescate, incendio, etc.) los brigadistas no ingresarán al equipo y/o
área sin antes que el Supervisor de Turno asegure que el equipo esté aislado y bloqueado a
través de candado departamental. Por ser una situación de emergencia los brigadistas no estarán
obligados a instalar sus candados de Bloqueo personales ni a registrar su huella dactilar en EBD.
El supervisor retirara el candado departamental cuando ha verificado personalmente que toda
persona se ha retirado del equipo o área.
5 IDENTIFICACIÓN DE CAMBIOS
VERSION: 6
6 DOCUMENTOS Y REFERENCIAS
- Decreto Supremo N°132, Reglamento De Seguridad Minera, de 2004.
- GLD 010 Seguridad.
- Formato Hoja de Registro Aislamiento y Bloqueo.
- Formulario Plan de Acción / FM-ME1-195-P-18.
- Normas eléctricas Chilenas
7 ANEXOS
- Anexo 1 - Formato Hoja de Registro Aislamiento y Bloqueo.
- Anexo 2 - Tarjeta Departamental.
- Anexo 3 - Canastillos para más de un Bloqueo.
- Anexo 4 - Uso sistema de Bloqueo en canastillo.
- Anexo 5 - Modelo de Tarjetas.
- Anexo 6 - Diagrama y Proceso digital.
- Anexo 7 - Matriz de Contenido “Curso Aislamiento y/o Bloqueos) para Ejecutores,
Autorizadores y Verificadores
Folio Correlativo
FORMATO HOJA DE REGISTRO AISLAMIENTO Y BLOQUEO
Observaciones:
VERSION: 6
VERSION: 6
VERSION: 6
VERSION: 6
7.7. Anexo 7 - Matriz de Contenido “Curso Aislamiento y/o Bloqueos) para Ejecutores,
Autorizadores y Verificadores
Rol Temas y Contenidos
1) Aspectos Normativos ( DS 132, GLD 010, Estándar HSEC)
2) Propósito del Proceso Aislamiento y Bloqueo
3) Roles y Responsabilidades
- Superintendentes Minera Escondida y/o de - Ejecutor(es) del trabajo
Administradores de Empresas Contratistas / - Trabajadores de Minera Escondida y Personal
Verificadores del Proceso de Aislamiento y/o Contratistas.
Bloqueo - Supervisor y Autorizador del Aislamiento y/o
- Dueño del área, sistema y/o equipo. Bloqueo
4) Definiciones y Ejemplos
- Aislamiento - Dueño Energía de Operación
- Bloqueo - Energías Residuales
Ejecutores - Bloqueo en Canastillo - Purgado / Drenado
- Bloqueo Departamental - Tarjeta Departamental
- Canastillo
- Cero Energía
5) Tipos de Bloqueos ( eléctricos, neumáticos, hidráulicos,)
6) Requerimientos Generales del Proceso de Aislamiento y/o Bloqueo
7) Dispositivos de Aislamiento y/o Bloqueo
8) Proceso de Entrega de Equipos
9) Bloqueo de Canastillos
10) Chequeo de Aislación y Bloqueo (cero energía)
11) Ruptura de Bloqueo Personal y Departamental
12) Proceso de Monitoreo del proceso (OPS, OPT y VCCP)
4) Definiciones y Ejemplos
Autorizadores - Aislamiento - Energías Residuales
- Bloqueo - Jumper (By-Pass)
- Bloqueo en Canastillo - Jumper Lógico
- Bloqueo Departamental - Permiso de Trabajo
- Cero Energía - Purgado / Drenado
- Energía de Operación
VERSION: 6
VERSION: 6
Bloqueo en válvula.
Bloqueo eléctrico