PROCEDIMIENTO TRABAJO SEGURO REVISIÓN N°. 01-03.

2016

MANEJO, TRANSPORTE, ROTULACIÓN,

FECHA
ALMACENAMIENTO Y DISPOSICIÓN REALIZACIÓN
MARZO-2016
FINAL DE ENVASES

1. INTRODUCCIÓN

El manejo de los envases que han contenido productos Pesticidas de Uso Sanitario y Domestico
tiene gran significado ambiental, haciendo necesario un manejo especial posterior a su uso para
prevenir riesgos al medio ambiente y salud de las personas y trabajadores de la empresa.

2. OBJETIVO

El objetivo de este procedimiento es minimizar las probabilidades de ocurrencia de un accidente

del trabajo o una enfermedad profesional a los técnicos de Abarca & Wersikowsky Ltda. (Tauben
ZWEI Ltda.) que realizan el manejo, transporte, rotulación, almacenamiento y disposición final de
envases que contienen productos, así como también cumplir con lo establecido por la legislación
vigente a nuestra empresa.

3. ALCANCE

Este procedimiento es aplicable para todo el personal capacitado de Abarca & Wersikowsky Ltda.
(Tauben ZWEI Ltda.). El cual cuenta con respaldo técnico y equipos de alta eficacia.

4. RESPONSABLES

a) El Gerente, es el encargado de revisar, aprobar el presente procedimiento o encargar en su

defecto algún tipo de modificación. De igual forma, será el responsable de capacitar e instruir a
los técnicos en la aplicación del presente instructivo.
b) El Asesor en Prevención de Riesgos hará visitas trimestrales o semestrales verificando el
cumplimiento del presente procedimiento.
c) En terreno, será responsabilidad del supervisor verificar el cumplimiento del presente
procedimiento.

5. IMPLEMENTOS

Todos los elementos utilizados para la realización del trabajo se desglosan de la siguiente manera:

a) Los Equipos de Protección Personal; utilizados durante la duración de las operaciones de

desinsectación serán los siguientes:
 Casco de seguridad
 Anteojos de protección
 Mascarillas con filtro mixto para retienen partículas sólidas y/o líquidas dispersas, así como,
gases y/o vapores orgánicos.
 Overol impermeable.
 Zapato de seguridad.
 Botas de goma antideslizante.

1
 PROCEDIMIENTO TRABAJO SEGURO REVISIÓN N°. 01-03.2016

MANEJO, TRANSPORTE, ROTULACIÓN,

FECHA
ALMACENAMIENTO Y DISPOSICIÓN REALIZACIÓN
MARZO-2016
FINAL DE ENVASES

 Guantes de seguridad (cabritilla)

 Buzo de trabajo.
 Gorro de trabajo
b) Bomba espalda manual: Es un pulverizador manual para la aplicación de insecticidas y
sanitizantes diluidos en agua.
c) Maquina Eléctrica Aplicador de Polvos: Equipo para la aplicación de insecticidas en seco.
(polvo)
d) Equipo Atomizador: Equipo para aplicar insecticidas en microgotas (neblina) en ambiente.
e) Dispensadores Manual de Polvo: Equipo utilizado para combatir insectos que habitan en
refugios.
f) Equipo Pulverizador Eléctrico: Aplica insecticidas o sanitizantes diluidos con agua a presión
constante y boquilla regulable.

6. REFERENCIAS LEGALES

 Decreto Supremo N°594. Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los lugares de

Trabajo
 Decreto Supremo N°298. Reglamento sobre Transporte de Cargas Peligrosas por Calles y
Caminos
 Decreto Supremo N°40. Aprueba reglamento sobre Prevención de Riesgos Profesionales.
 Decreto Supremo N°157. Reglamento de Pesticidas de Uso Sanitario y Domestico
 Decreto Supremo N°148. Aprueba reglamento sanitario sobre manejo de residuos Peligrosos
 Decreto Supremo N°78. Reglamento de Almacenamiento de Sustancias Peligrosas

7. DESCRIPCIÓN DEL TRABAJO

8.1. Manejo

Una vez recolectados los envases en bodegas la práctica recomendada es:

a) Manejo de envases de plaguicidas

 Práctica de Triple Lavado: consiste en remover el producto que queda en la pared de los
envases adicionando agua hasta un cuarto del volumen del envase, taparlo, y agitarlo en todas
direcciones, para finalmente disponer este enjuague dentro de la bomba de fumigación o en el
tanque de mezcla de los productos. Esta acción se debe repetir tres veces, garantizando con
esto que el 99% de los desechos sean eliminados. Esta práctica debe realizarse cada vez que
se desocupe un envase que ha contenido productos.
 Inutilizar el envase (realizar perforaciones al envase, especialmente en el fondo del mismo).
 Separar las tapas para evitar que los gases o vapores de algunos productos puedan atentar
contra la salud de las personas que reciben los envases.

2
 PROCEDIMIENTO TRABAJO SEGURO REVISIÓN N°. 01-03.2016

MANEJO, TRANSPORTE, ROTULACIÓN,

FECHA
ALMACENAMIENTO Y DISPOSICIÓN REALIZACIÓN
MARZO-2016
FINAL DE ENVASES

 Disposición final: Las tapas y los envases separados deben ser enviados a bodegas de
almacenamiento. Para este procedimiento se deben establecer sitios de recolección
debidamente identificados, en lugares que cumplan con las normas de almacenamiento
establecidas por las autoridades competentes. De acuerdo a la capacidad máxima establecida,
una vez ésta se cumpla, el material proveniente de envases plásticos es triturado y
posteriormente. incinerado de forma controlada de acuerdo a las normas ambientales
existentes.

8.2. Transporte

Para transportar productos plaguicidas se debe conocer el contenido de la carga y cumplir con las
disposiciones legales especificadas en el Decreto Supremo N°298/1995 del Ministerio de
Transportes, que reglamenta el Transporte de Cargas Peligrosas por Calles y Caminos y Decreto
Supremo N°157 que Reglamenta la utilización de Pesticidas de Uso Sanitarios y Domésticos.

b) Transporte de productos:

 Transportar los productos en un contenedor al exterior del vehículo protegido de condiciones

climáticas desfavorables (lluvia, sol directo). El contenedor debe estar limpio, seco, libre de
superficies con aristas o puntas (clavos, astillas, alambres de púa) que puedan ocasionar daño
a los envases.
 Nunca transportar los productos en la cabina del vehículo.
 Nunca transportar junto con alimentos, personas, animales, semillas, forrajes, fertilizantes, etc.
 Para transportar productos se debe contar con los elementos de seguridad tales como extintor
de incendios, botiquín de primeros auxilios, equipo de protección personal y equipo de limpieza
para situaciones de emergencia (escoba, pala, material absorbente, bolsas plásticas gruesas
para material contaminado).
 Rotular la carga conforme a lo dispuesto en el decreto 298 del Ministerio de Transportes.
 Disponer de las Hojas de Datos de Seguridad de los productos transportados, conforme a lo
dispuesto en el decreto 298 del Ministerio de Transportes.

c) Carga de productos:

 Colocar los envases en posición vertical cuando así se indique en el envase.

 Disponer la carga liviana encima de la carga pesada. Los envases más frágiles no deben
quedar aplastados y deben quedar bien afirmados.
 Distribuir los productos de formulación líquida debajo de los de formulación en polvo o granular.
 Colocar los herbicidas debajo de cualquier otro producto fitosanitario.
 Asegurarse de que los envases de formulación líquida tengan sus tapas hacia arriba.

3
 PROCEDIMIENTO TRABAJO SEGURO REVISIÓN N°. 01-03.2016

MANEJO, TRANSPORTE, ROTULACIÓN,

FECHA
ALMACENAMIENTO Y DISPOSICIÓN REALIZACIÓN
MARZO-2016
FINAL DE ENVASES

d) Descarga de productos:

 Nunca tirar o empujar los envases.

 Los tambores pesados deben descargarse utilizando una rampa y una cuerda para controlar su
movimiento.
 Revisar cuidadosamente si los envases presentan algún escape o daño después del
transporte.
 Asegurarse de que los productos sean recibidos responsablemente.

8.3. Rotulación

El rotulado aprobado para un producto deberá ser reproducido en sus envases primarios y
secundarios. El rótulo deberá cubrir al menos un 60% de la superficie de los envases con
capacidad de hasta un litro o un kilogramo de producto y el 40% de los envases que excedan dicho
límite.

Los envases se rotularán en idioma castellano, con letra legible; los títulos deberán estar impresos
en negrita, los textos deberán estar dispuestos en forma horizontal cuando el envase se encuentre
en su posición normal, y deberá contener a lo menos las siguientes indicaciones:

a) Nombre del producto

b) Uso común o su acción
c) Composición del producto, indicando:
 Los nombres comunes y químicos de cada sustancia activa;
 El contenido de cada sustancia activa pura expresada en porcentaje de peso/peso (p/p)
para formulaciones sólidas y en porcentaje de peso/volumen (p/v) para formulaciones
líquidas, expresado en unidades del sistema métrico decimal. En casos especiales se
expresará en otras unidades, con la aprobación previa del ISP.
 El contenido total de componentes complementarios de formulación, solventes y
propelentes.
d) Grupo químico a que pertenece el plaguicida.
e) Nombre y dirección del fabricante o del importador, según corresponda, y de la empresa
responsable de la distribución del producto en el país;
f) Criterios de peligrosidad tales como: inflamable, corrosivo o explosivo.
g) La palabra "veneno" acompañada de un cráneo, con dos tibias cruzadas y al pie del mismo.
h) Leyenda de Advertencia (en mayúscula): "LEA ATENTAMENTE LA ETIQUETA (Y EL
FOLLETO ADJUNTO) ANTES DE USAR EL PRODUCTO".
i) Instrucciones de uso.
j) Nombre común de las plagas que pueden controlarse o efectos que se pueden obtener con su
aplicación.
k) Precauciones para evitar daños a las personas que lo aplican o manipulan, a terceros y al
medioambiente, período de reentrada;
l) Síntomas de intoxicación, primeros auxilios y antídotos cuando existan.

4
 PROCEDIMIENTO TRABAJO SEGURO REVISIÓN N°. 01-03.2016

MANEJO, TRANSPORTE, ROTULACIÓN,

FECHA
ALMACENAMIENTO Y DISPOSICIÓN REALIZACIÓN
MARZO-2016
FINAL DE ENVASES

m) Leyendas de advertencia en forma destacada acorde a las características físico-químicas del

producto y su forma de venta;
n) Teléfonos de los Centros de Información Toxicológica y los teléfonos de emergencia del
fabricante o importador, todos en Chile;
o) Número de registro otorgado por el Instituto, en que figure la sigla individualizadora "ISP" y la
partida o serie de fabricación;
p) Fecha de expiración consignada en todos los rótulos
q) Precauciones de almacenamiento y conservación.

8.4. Almacenamiento

Cualquiera sea la cantidad y variedad de productos a almacenar, existe un número de medidas

básicas que deben ser adoptadas para evitar riesgos. El decreto 78 del Ministerio de Salud
especifica las condiciones de almacenamiento conforme al volumen de productos almacenados y
su peligrosidad.

a) Precauciones básicas

 Almacenar los productos en su envase original en un lugar cerrado, seguro (bajo llave), fresco
y seco, bien ventilado, fuera del alcance de niños, animales y personas no autorizadas.
 Disponer de advertencias de peligro, no fumar en el recinto, entre otras.
 Mantener un extintor en el sitio de almacenamiento, cerca de la puerta, con revisiones al día y
control de calidad certificado, de acuerdo al decreto 594/1999 y modificación decreto 201/2001,
sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo, del Ministerio de
Salud.
 Nunca reenvasar los productos.
 Nunca colocar productos en envases de bebidas o de comestibles.
 Debe existir un plan de emergencias que incluya: número telefónico de bomberos, carabineros,
centro toxicológico y centro asistencial más cercano; plano y registro de existencias.
 Debe existir un rincón de seguridad que incluya al menos los siguientes elementos: equipo de
protección personal, elementos para el control de derrames, extintor, botiquín, material
absorbente, bolsa plástica gruesa, pala, escoba.
 Disponer de las Hojas de Datos de Seguridad de los productos, conforme a lo dispuesto en
decreto 594 del Ministerio de Salud.
 No guardar productos en el área de almacenamiento de alimentos, forrajes y semillas.

b) Aspectos básicos de infraestructura:

 Construcción techada en terrenos altos, libres de inundaciones, lejos de cursos de agua. Los
pisos de la bodega deben ser impermeables, no porosos y sin grietas para facilitar su limpieza.

5
 PROCEDIMIENTO TRABAJO SEGURO REVISIÓN N°. 01-03.2016

MANEJO, TRANSPORTE, ROTULACIÓN,

FECHA
ALMACENAMIENTO Y DISPOSICIÓN REALIZACIÓN
MARZO-2016
FINAL DE ENVASES

 Sistema de ventilación eficiente, con lucarnas, entradas de aire protegidas del ingreso de
pájaros y roedores, o ventilación forzada si no tiene buena ventilación natural. No debe haber
olor a productos.
 Solera o muro en el contorno para la contención de derrames. No deben existir conexiones a
alcantarillas.

c) Disposición de productos en la bodega:

 Nunca colocar los productos directamente sobre el suelo, sino que en repisas, estantes o
pallets de material no absorbente. Deben ubicarse apartados de muros.
 Tienen que estar ordenados para facilitar su identificación e inspección. Los envases se deben
almacenar verticalmente y limitar la altura de apilamiento.
 Disponer separadamente herbicidas, insecticidas, fungicidas y otros, identificándolos con
letreros. Disponer productos en polvo sobre productos líquidos. Tener especial cuidado en
evitar la mezcla de productos, ya que cualquier contaminación casual puede significar serios
daños a los cultivos y/o a las cosechas.
 Almacenar separadamente los productos inflamables de aquellos no inflamables.
 Ordenar los productos de acuerdo a las fechas de vencimiento para evitar su permanencia
innecesaria en la bodega. (Primero que vence, primero que usa).

d) Inspección regular de las exigencias:

 Revisar regularmente los envases para detectar cualquier signo de deterioro o pérdida.
 Tener presente los siguientes aspectos:
 Fuertes olores: pueden indicar presencia de pérdidas o fugas.
 Deformación de envases.
 Humedad, decoloración de los envases, agujeros en cajas, cartones o sacos de papel o
plástico.
 Verificar sellado de envases, etiquetado y fechas de vencimiento.
 Al observar deterioro o pérdidas en envases, separar los envases afectados del resto de los
productos almacenados para evitar contaminación. Comprobar que los envases contiguos
no presenten contaminación.

8.5. Disposición final de envases

Los envases vacíos deben ser eliminados apropiadamente, de conformidad a lo señalado en el

Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos (Decreto 148 del Ministerio de Salud).

Para la recepción de envases la página www.afipa.cl, dispondrá de un listado de lugares de acopio

de envases vacíos donde se dará la disposición final de éstos. Para coordinar la entrega de
envases, se deben verificar las fechas y lugares de los puntos de recepción en la página web.

6
 PROCEDIMIENTO TRABAJO SEGURO REVISIÓN N°. 01-03.2016

MANEJO, TRANSPORTE, ROTULACIÓN,

FECHA
ALMACENAMIENTO Y DISPOSICIÓN REALIZACIÓN
MARZO-2016
FINAL DE ENVASES

Los requisitos necesarios para la entrega de envases vacíos son:

a) Triple lavado: sólo se deben entregar envases rígidos plásticos (PEAD, PET, COEX) y
metálicos (fierro y aluminio) limpios con triple lavado. Realizar el triple lavado de los envases
tan pronto como se desocupen. Verter inmediatamente el agua del enjuague de los envases a
la mezcla dentro del equipo pulverizador. Lavar la tapa y el gollete.
b) Inspección: inspeccionar el interior del envase, asegurándose de que esté limpio y que el
producto haya sido removido. En el exterior del envase verifique que el gollete y la rosca estén
libres de residuos.
c) Limpios y secos: todo envase debe estar limpio y seco. Los envases no pueden contener
ningún tipo de residuos.
d) Tapas: siempre entregar los envases sin tapa. Las tapas deben entregarse separadas de los
envases
e) Inutilizados: los envases deben estar inutilizados mediante perforación.
f) Almacenamiento: los envases con triple lavado y limpios deben ser almacenados en un lugar
cerrado, seco y bajo techo.

Revisado y aprobado por:

Actualizado por: Eduardo Wersikowsky
Danilo Salamanca Reyes Gerente Operaciones
Ing. en Prevención de Riesgos ABARCA & WERSIKOWSKY LTDA.
Versión 2.0 TAUBEN ZWEI LTDA.

Marzo 2016 Marzo 2016