Procedimiento Preparó: A. Stadelman/ R.

Contardi/ N. Hernandez
ABANDONO TEMPORARIO O
DEFINITIVO DE POZOS Revisó: J. Boeri / O. Fuentes/
Sistema de Gestión ambiental R. Sekarich

UG Golfo
Revisión: 03 Página 1 de 9 Autorizó: Daniel Dirube
San Jorge
Fecha: 10/12/07 Código: PO 12

• Contenido

1. Objetivo
2. Alcance
3. Responsabilidades
4. Desarrollo
5. Documentos de Referencia

• Distribución (➽: Reciben copia controlada)

➽ Gerencia de Operaciones
➽ Programador Cerro Dragón
➽ Programador Valle Hermoso
➽ Programador Tres Picos
➽ Programador Anticlinal Grande
➽ SSA (Base Piedra Clavada)
➽ Jefe de Distrito Gas Zorro
➽ Recepcionista Cerro Dragón
➽ SSA (Base Koluel Kaike)
➽ Jefe Sector Distrito IX
➽ Oficina de GPI Cerro Dragón
➽ Jefe de Depósito de Materiales Cerro Dragón
➽ Administración

“Matafuego – La impresión en papel se considera copia No Controlada – Válido sólo en el momento de la impresión”
 Procedimiento
ABANDONO TEMPORARIO Ó DEFINITIVO DE POZOS
Sistema de Gestión Ambiental
UG Golfo
San Jorge Revisión: 03 Página 2 de 9
Fecha: 10/12/07 Código: PO 12

1. Objetivo.

Cumplir con la Resolución SEyC N° 05/95 con respecto a abandono de pozos.

2. Alcance:

Los pozos activos o inactivos que por razones técnicas, operativas o económicas se decide la
conveniencia de su abandono en la Unidad de Gestión del Golfo San Jorge.

3. Responsabilidades:

3.1. Gerencia General de Operaciones:

3.1.1. Proveer los recursos necesarios para la implementación, mantenimiento y desarrollo del
presente Procedimiento.
3.2. Gerencia de SSA:
3.2.1. Asesora respecto al cumplimiento del procedimiento.
3.2.2. Toma acciones preventivas si correspondieran.
3.2.3. Colabora en la confección de los cambios pertinentes al presente procedimiento.
3.2.4. Coordina la elaboración del informe a presentar a la Autoridad de Aplicación (AA),
verificando previamente a través de los supervisores de SSA en campo que se haya realizado
el abandono en superficie de acuerdo a la legislación.
3.3. Desarrollo de Reservas Bs As:
3.3.1. Identificar junto con la Gerencia de Operaciones los pozos a abandonar e informar a
SSA.
3.3.2. Asegurar que las tareas de “Abandono Definitivo” se realice de acuerdo a la Resolución
SEyC N°05/95, que establece Normas y Procedimientos para el abandono de pozos de
hidrocarburos.
3.3.3. Incluir la nueva caracterización de los pozos en el Capítulo Cuarto.
3.3.4. Brindar la información correspondiente al personal de su Gerencia para cumplir con el
requisito legal asociado a la Res SEyC 05/95.
3.4. Gerencia de Torres:
3.4.1. Asegurar los recursos necesarios para la implementación, mantenimiento y desarrollo del
presente Procedimiento.
3.4.2. Elaborar el programa de abandono de pozo cumpliendo con lo descripto en el siguiente
procedimiento.
3.4.3. Realizar las tareas subterraneas de abandono de acuerdo al programa.

“Matafuego – La impresión en papel se considera copia No Controlada – Válido sólo en el momento de la impresión”
 Procedimiento
ABANDONO TEMPORARIO Ó DEFINITIVO DE POZOS
Sistema de Gestión Ambiental
UG Golfo
San Jorge Revisión: 03 Página 3 de 9
Fecha: 10/12/07 Código: PO 12

3.4.4. Finalizado el abandono subterraneo comunicar a la gerencia de GPI para que proceda con
las tareas de abandono en superficie.
3.5. Gerencia de GPI:
3.5.1. Asegurar los recursos necesarios para la implementación, mantenimiento y desarrollo del
presente Procedimiento.
3.5.2. Realizar las tareas descriptas en los puntos 5.2.7 a 5.2.10.
3.5.3. Finalizadas las tareas comunicar a la gerencia de Torres, Operaciones de Petróleo y/o de
Gas según corresponda y Administración.
3.6. Gerencia de Operaciones de Petróleo y/o de Gas:
3.6.1. Asegurar los recursos necesarios para la implementación, mantenimiento y desarrollo del
presente Procedimiento.
3.6.2. Colaborar con el sector Desarrollo de Reservas en la identificación de los pozos a
abandonar.
3.6.3. Registrar el estado del pozo en Infoprod.
3.7. Administración:
3.7.1. Efectivizar el pago de abandono de pozo al superficiario según Dec 868/96

4. Definiciones:

4.1. Categoría A.1 – Pozos ubicados en los ejidos urbanos: Se define como ejido urbano al área
habilitada o desarrollada con casas habitación o construcciones de carácter permanente y
uso cotidiano o esporádico, que no sean las vinculadas a la actividad hidrocarburífera, o
loteos actuales, y se incluyen a los pozos ubicados a una distancia inferior a los CIEN
(100) metros de las áreas descriptas.
4.2. Categoría A.2 – Pozos ubicados en zonas cultivadas, o en zonas boscosas, o cercanos a
cursos o espejos de agua, excepto el mar, y que se encuentren a una distancia inferior a los
DOSCIENTOS (200) metros, al momento de ser abandonados.
4.3. Categoría A.3 – Pozos ubicados en otras zonas: Se incluyen en esta categoría, a los pozos
ubicados en el resto de las zonas no consideradas en los dos puntos anteriores.
4.4. Pozos Activos: Son aquellos pozos que producen hidrocarburos y aquellos que son
utilizados en actividades relacionadas o coadyuvantes con dicha producción (inyectores,
sumideros, etc.), aún cuando temporariamente pudieran encontrarse fuera de actividad en
razón de la realización de tareas de mantenimiento u otras vinculadas a la continuidad de
su utilización.

4.5. Pozos Inactivos: Son aquellos pozos en los que la producción o inyección han cesado, o no
comenzado, y respecto de los cuales, en función de razones comerciales, técnicas u
operativas, el permisionario o concesionario debe decidir la conveniencia o inconveniencia
de proceder a su abandono.
“Matafuego – La impresión en papel se considera copia No Controlada – Válido sólo en el momento de la impresión”
 Procedimiento
ABANDONO TEMPORARIO Ó DEFINITIVO DE POZOS
Sistema de Gestión Ambiental
UG Golfo
San Jorge Revisión: 03 Página 4 de 9
Fecha: 10/12/07 Código: PO 12

4.6. Pozo Abandonado: Son aquellos pozos inactivos que por decisión del permisionario o
concesionario, fundamentada en razones técnicas y/o económicas o comerciales se
encuentren abandonados de conformidad a la Resolución 05/95.

5. Desarrollo:

5.1. Técnicas recomendadas para el “Abandono Temporario” de pozos

5.1.1. El abandono temporario que se realice deberá permitir la eventual reutilización del pozo y la
ejecución de controles periódicos de presión del mismo.
5.1.2. Se fijará un retenedor o tapón ciego por encima del punzado superior, a un mínimo de
TREINTA (30) metros por debajo del tope de buen cemento, y se sellará el mismo con un
tapón de cemento de DIEZ (10) metros como mínimo, verificando su correcta hermeticidad.
5.1.3. Se recomienda constatar, mediante el empleo de técnicas o métodos probados, el estado de
la cañería de aislación por encima del tope de cemento.
5.1.4. En caso de detectarse un mal estado de la cañería sin cementar, según los resultados
obtenidos en el punto anterior, se corregirá mediante punzados auxiliares y cementaciones,
hasta asegurar la correcta aislación entre pared de pozo y cañería.
5.1.5. En caso de operaciones en tierra, el pozo se dejará con válvula esclusa con toma de
medición de presión, la que será medida como mínimo cada CUATRO (4) meses y se
identificará mediante un cartel indicador legible y durable, donde figure el nombre de la
empresa operadora, la sigla del pozo y el estado de abandono temporario.
Para el caso de pozos con gases tóxicos, esta circunstancia deberá quedar escrita y resaltada
en el cartel indicador.
5.1.6. Se dejará un área libre alrededor del pozo, cuyas dimensiones serán definidas por el
operador, en base a las futuras operaciones que se requieran efectuar en el mismo.

5.2. Técnicas recomendadas para el Abandono Definitivo de pozos

5.2.1. Deben quedar aisladas, con tapones de cemento, todas las capas permeables que hayan
quedado sin entubar y que se puedan definir como potenciales fuentes de agua dulce,
hidrocarburos o de vapor de agua, de acuerdo a la información geológica y/o de perfilajes o
ensayos efectuados durante la perforación.
5.2.2. Se efectuarán como mínimo y dependiendo de la profundidad, amplitud del/de los tramo/s
punzados/s y características de reservorio (presiones, temperatura, tipo de fluido), DOS (2)
tapones de cemento.
5.2.3. Se recomienda constatar, mediante el empleo de técnicas o métodos probados, el estado de
la cañería de aislación por encima del tope de cemento.
“Matafuego – La impresión en papel se considera copia No Controlada – Válido sólo en el momento de la impresión”
 Procedimiento
ABANDONO TEMPORARIO Ó DEFINITIVO DE POZOS
Sistema de Gestión Ambiental
UG Golfo
San Jorge Revisión: 03 Página 5 de 9
Fecha: 10/12/07 Código: PO 12

5.2.4. En caso de detectarse un mal estado de la cañería sin cementar, se adoptará el mismo criterio
que para el caso de abandono temporario descripto en el punto 5.1.4.
5.2.5. Primer tapón. Se fijará un retenedor por encima del punzado superior, a un mínimo de
TREINTA (30) metros por debajo del tope de buen cemento, y se sellará el mismo con un
tapón de cemento de DIEZ (10) metros como mínimo, verificando su correcta hermeticidad.
5.2.6. Segundo tapón. Se efectuará un tapón de cemento de un mínimo de CINCUENTA (50)
metros de longitud, cubriendo por lo menos TREINTA (30) metros por debajo del zapato de
la cañería guía y hacia la superficie.
5.2.7. Para el caso de las operaciones en tierra, realizar una excavación sobre boca de pozo de 2.30
mts de profundidad, medidos a partir del terreno natural y con un diámetro aproximado de
2m. Cortar guía a 30 cm desde el fondo de la excavación, cortar casing por debajo del nivel
de la guia a fin de poder colocar tapa ciega en ambos sin que las tapas se toquen, Estas tapas
deben ser de acero de ½ pulgada de espesor, biseladas y soldadas con tres pasadas de
electrodo tanto al casing como a la guía.
5.2.8. Se señalizará utilizando el cartel actual del pozo, grabando con soldadura el nombre y
pintándolo. El mismo quedará soldado a la tapa de la guía y se soldará el agregado
suficiente para alcanzar los 0.90 m de altura medidos desde el nivel del terreno.
5.2.9. En todos los casos, se cubrirá con un dado de hormigón de UN (1) metro cúbico, dejando
por encima un manto de terreno natural, acorde al circundante, de un espesor mínimo de
OCHENTA (80) centímetros.
5.2.10. El terreno quedará liberado de los excedentes líquidos, los cuales se gestionarán de acuerdo
al PO02, demolidas las bodegas o antepozo o cualquier otro tipo de construcción, estos
escombros serán gestionados de acuerdo al PO03, rellenados los pozos auxiliares y piletas
existentes en el terreno. Asimismo, se realizará el escarificado de toda la locación y camino
de acceso a la misma.
5.2.11. Los pozos abandonados en forma definitiva, no requerirán Radio de Seguridad.
5.2.12. Para el abandono definitivo de un pozo que esté abandonado en forma temporaria, o en
cualquier otro estado, se deberá cumplimentar con lo establecido en los puntos 5.2.6 a
5.2.11.
5.2.13. Los fluidos existentes en las líneas de conducción asociadas a los pozos abandonados
deberán ser extraídos por personal de operaciones de petróleo colocando además placa en
retención de mánifold. El fluido se dispondrá de acuerdo al PO02 y la cañería y arbol de
producción de acuerdo al PO03.
5.2.14. Operaciones de petróleo con asistencia de Integridad y Mantenimiento realizará el retiro de
la línea de conducción evaluando su recuperación de acuerdo al estado y traza de la misma.
5.2.15. Las líneas eléctricas y accesorios en superficie deberán ser retirados, quedando a criterio de
operaciones de petróleo el retiro de los cables soterrados.
“Matafuego – La impresión en papel se considera copia No Controlada – Válido sólo en el momento de la impresión”
 Procedimiento
ABANDONO TEMPORARIO Ó DEFINITIVO DE POZOS
Sistema de Gestión Ambiental
UG Golfo
San Jorge Revisión: 03 Página 6 de 9
Fecha: 10/12/07 Código: PO 12

5.2.16. Todas las tareas que conllevan riesgo se gestionan cumpliendo las reglas de oro, permisos de
trabajo y correspondientes certificados asociados.
5.2.17. Siempre que sea posible el área de un radio de 30 m quedará eximida de construcciónes de
habitabilidad permanente. Cuando esto ocurra se deben conducir estudios especiales de
verificación de ausencia de fluídos en el área.

6. Comunicación y plazos
6.1.1. Las comunicaciones internas se realizaran de acuerdo al Flujograma de comunicaciones del
Anexo 2.
6.1.2. WO realiza el Programa de Abandono de un pozo y lo remite al Coordinador de
Construcciones de GPI dentro de las 24 horas de aprobado el mismo.
6.1.3. Una vez que WO finaliza las tareas de abandono, da aviso al Coordinador de Construcciones
de GPI quien programa el abandono en superficie. El mismo debe realizarse en un plazo
máximo de 60 días de recibida la comunicación.
6.1.4. Una vez finalizado el abandono en superficie del pozo, el Coordinador de Construcciones de
GPI comunica que el pozo ha pasado a estado de abandono definitivo a los sectores
Estadística, Administración, Producción y SSA, dentro de las 24 horas de producido el
mismo.
6.1.5. Antes del 31 de Enero de cada año, Pan American Energy debe remitir a la Autoridad de
Aplicación un informe final con los siguientes documentos:
6.1.5.1. Planillas de Resolución SEyC N° 5/95, Anexo I del presente procedimiento.
6.1.5.2. Esquema del pozo.
6.1.5.3. Programa del pozo.
6.1.5.4. Cronograma de abandono de pozos.
6.1.6. El Líder de Work Over o quien él designe, prepara el informe final de abandono de pozo y
lo envía al Coordinador Ambiental, quien lo remite al Líder de Medio Ambiente en Bs.As.
6.1.7. El Líder de Medio Ambiente en Bs. As. envía una copia a la Autoridad de Aplicación y otra
copia se carga al eB a través del Coordinador de eB.

7. Documentos de Referencia:

7.1. Resolución SEyC Nº 05/95.

7.2. PO 02 “Limpieza de derrames”
7.3. PO 03 “Manejo de residuos sólidos”

“Matafuego – La impresión en papel se considera copia No Controlada – Válido sólo en el momento de la impresión”
 Procedimiento
ABANDONO TEMPORARIO Ó DEFINITIVO DE POZOS
Sistema de Gestión Ambiental
UG Golfo
San Jorge Revisión: 03 Página 7 de 9
Fecha: 10/12/07 Código: PO 12

ANEXO I
PLANILLA DE ABANDONO DE POZOS 1/2
PROGRAMA E INFORME FINAL

CATEGORÍA: Especificar tipo de abandono (Temporáneo o Definitivo)

DEFINITIVO

Operador: PAN AMERICAN ENERGY LLC.

Cuenca: GOLFO SAN JORGE Provincia:

Código de área: Yacimiento:

SIGLA DEL POZO: Especificar exploración, exportación, servicio.

Cañerías:

Diámetro:

Tipo:

Desde:

Hasta

Formación

Punzados:

Tipo:

Desde:

Hasta:

Perfiles registrados:

Tipo:

Desde:

Hasta:

Tipo

Desde

Hasta

“Matafuego – La impresión en papel se considera copia No Controlada – Válido sólo en el momento de la impresión”
 Procedimiento
ABANDONO TEMPORARIO Ó DEFINITIVO DE POZOS
Sistema de Gestión Ambiental
UG Golfo
San Jorge Revisión: 03 Página 8 de 9
Fecha: 10/12/07 Código: PO 12

PLANILLA DE ABANDONO DE POZOS 2/2

PROGRAMA E INFORME FINAL
Tapón de Abandono:
Tipo:
Desde:
Hasta:
Cementación auxiliar:
Tipo:
Desde:
Hasta:
Ensayos de Hermeticidad:
Desde:
Hasta:
Tiempo:

Boca de Pozo y Explanada: (Documentos

mediante fotografía, el estado final):

ABANDONO DE POZOS
Empresa: PAN AMERICAN ENERGY LLC.

Categoría de Pozo: --------------- Plazo: ---------------

CRONOGRAMA TENTATIVO ANUAL DE ACTIVIDADES

AÑO:
YACIMIENTO:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

TOTAL DE POZOS
(Programados o Cumplidos)
Yacimiento:
TOTAL:

“Matafuego – La impresión en papel se considera copia No Controlada – Válido sólo en el momento de la impresión”
 Procedimiento
ABANDONO TEMPORARIO Ó DEFINITIVO DE POZOS
Sistema de Gestión Ambiental
UG Golfo
San Jorge Revisión: 03 Página 9 de 9
Fecha: 10/12/07 Código: PO 12

“Matafuego – La impresión en papel se considera copia No Controlada – Válido sólo en el momento de la impresión”