054-01-Manual de Obras de Riego Capitulo I

COMITÉ EDITOR
JOSÉ ANTONIO BUSTAMANTE G.

ERNESTO SCHULBACH E.
MARIA LORETO MERY C.
HERIBERTO PINTO R.
ENRIQUE SANHUEZA B.
DISEÑO TÉCNICO
JOSE LUIS GOMEZ A.
ANA MARÍA BUSTAMANTE V.
REVISORES
MIGUEL ANDRADE M.
RODOLFO BAUER H.
MIGUEL ANGEL GUAJARDO R.
LORETO SAGARDÍA A.
MANUEL SILVA G.
ARTE Y DISEÑO
MARÍA ANTONIA DIAZ E.
PATRICIA ARTIGAS A.
FOTOGRAFIAS
ARCHIVO CIREN
AGRO RIEGO
VINILIT DURATEC
INVERSIONES PORTEZUELO S. A.
HACIENDA SAN VICENTE, LOS ANDES
IMPRESOR
EDITORIAL ANTÁRTICA S.A.
REGISTRO PROPIEDAD INTELECTUAL N° 97.388
ISBN N° 956 - 7153 - 17 – 5
PUBLICACIÓN CIREN N° 111

INDICE
PRESENTACION ...................................................................................................................................... 6
PROLOGO ................................................................................................................................................. 9
INTRODUCCION .................................................................................................................................... 11
CAPITULO 1
EMBALSE DE REGULACION CORTA .............................................................................................. 15
CAPITULO 2
EMBALSE DE REGULACION INTERANUAL .................................................................................. 77
CAPITULO 3
POZO DE CAPTACION DE AGUAS SUBTERRANEAS ................................................................ 119
CAPITULO 4
SISTEMA DE RIEGO CON ELEVACION MECANICA ................................................................. 169
CAPITULO 5
SISTEMAS DE RIEGO CALIFORNIANO ........................................................................................ 211
CAPITULO 6
SISTEMAS DE RIEGO POR ASPERSION ........................................................................................ 235
CAPITULO 7
SISTEMAS DE RIEGO POR GOTEO ................................................................................................ 285
CAPITULO 8
SISTEMAS DE RIEGO POR MICROASPERSION .......................................................................... 325
BIBLIOGRAFIA .................................................................................................................................... 335

INDICE GENERAL ............................................................................................................................... 339
PROLOGO
La presente publicación, denominada Manual de Obras Menores de Riego, es una actualización y

complementación del Manual de Estándares Técnicos y Económicos de Obras Menores de Ríego, que formó
parte del estudio de la Corporación de Fomento de la Producción, CORFO, 'Análisis y Evaluación de
Necesidades de Crédito de Inversión y Producción en las Areas Habilitadas con Obras Menores de Regadío",
Primera Etapa, realizado el año 1986.
La Corporación de Fomento de la Producción encargó en el año 1984 al Centro de Información de Recursos

Naturales, CIREN - CORFO, la ejecución del estudio antes mencionado, incluyendo el presente manual
El objetivo de este manual es difundir información técnica y económica relacionada con algunas obras
menores de riego que permita, por una parte, apoyar a los inversionistas privados en la toma de decisiones, de
modo de disminuir sus riesgos inherentes a la inversión, y por otra parte, servir a CORFO para evaluar
solicitudes de créditos que contemplen estas obras menores de riego.
Los aspectos más relevantes de los resultados del manual son los siguientes.
Se ha recopilado información relacionada con las normas y criterios de diseño de embalses de regulación
corta y embalses de regulación ínteranual que existen en nuestro país. Además, se han establecido curvas de
costos para todo el rango de diseño de dichas obras de acumulación de aguas.
En lo que se refiere a pozos de captación de aguas subterráneas, se ha actualizado la información técnica y de

costos disponible al año 1977, que corresponde a la elaborada por CORFO en el año 1972.
Existe en la actualidad, gran cantidad de bibliografías y normas que se refieren a captacíones con planta d
ebombeo pero la información entregada por este manual se refiere específicamente a instalaciones de riego
mecánico, estableciéndose costos para el rango de diseño más frecuente y basados en la realidad existente en
nuestro país, especialmente en lo que se refiere a fabricación de equipos de bombeo y características de las
instalaciones.
En lo que se refiere a los sistemas de riego presurizados, o sea, riego por aspersión, goteo y mícroaspersíón,
este manual pretende entregar una visión técnica y económica que permita al inversionista evaluar
adecuadamente los riesgos que significa cambiar la tecníficacíón del regadío de su predio.
Las distintas secciones del manual tienen los objetivos que se indican a continuación.
En la sección A, "Definición de la Obra ", se da una definición técnica de la obra indicando su utilización
específica.
En la sección B, "Características Técnicas de la Obra Física ", se indican las partes físicas que componen las
obras, señalando sus características técnicas y su funcionamiento, y también, sus ventajas y desventajas.
En la sección C, "Normas y Criterios Constructivos y de Diseño", no se pretende incluir todas las normas v
criterios existentes en la hidráulica, mecánica de suelos, resistencia de materiales, etc., sino señalar las normas
y criterios de diseño, más relevantes y usadas en la práctica de la Ingeniería, y las normas y criterios
constructivos que inciden en el diseño de las obras de riego contempladas.
En la sección D, "Disposiciones Típicas de la Obra" se establecen las disposiciones típicas de los

componentes de la obra de riego, con sus respectivos planos y especificaciones, cuando fue necesario. Dado
el amplio rango de diseño de estas obras menores de riego, las disposiciones típicas son absolutamente
necesarias para poder determinar costos.
En las secciones E y F, "Cubicación de las Obras Típo-y "Costos de Inversión de las Obras Tipo' se
determinan, como sus nombres lo indican, las cubícacíones y los costos de Inversión en base a dichas
cubícaciones, cotizacíones y lista de precios unitaríos actuales.
Finalmente, en la sección G, "Costos Anuales", se entregan los costos anuales de operación, mantenímiento
y reposición que permiten efectuar evaluacíones económicas privadas.
La preparación de este Manual fue responsabilidad del Centro de Información de Recursos Naturales,
CIREN, bajo la coordinación del Ingeniero Civil Sr. José Luis Gómez Avendaño.
Los Capítulos VI, VII y VIll que se refieren a instalaciones de riego por aspersión, goteo y microaspersíón
fueron revisados por el Ingeniero Agrónomo Sr. Zví Lavi, ex- Jefe del Departamento de Eficiencia de
Irrigación del Ministerio de Agricultura de Israel. Los textos de dichos capítulos contienen cálculos
hidráulicos, recomendaciones y comentarios hechos por el Sr. Lavi.
El contenido de este Manual ha sido revisado y aprobado por la Comisión Nacional de Riego.
INTRODUCCION
En el presente texto se incluyen los estándares técnicos y económicos de las siguientes obr menores de riego,
en los capítulos que se indican:
Capítulo 1: Embalse de Regulación Corta.

Capítulo 2: Embalse de Regulación Interanual.
Capítulo 3: Pozo de Captación de Aguas Subterráneas.
Capítulo 4: Sistema de Riego con elevación mecánica.
Capítulo 5: Sistema de Riego Californiano.
Capítulo 6: Sistema de Riego por aspersión.
Capítulo 7: Sistema de Riego por goteo.
Capítulo 8: Sistema de Riego por microaspersión.
Las características comunes a estas obras son que se trata de obras de tipo predial y cuyo costo no debe
superar el equivalente a 12.000 Unidades de Fomento Reajustables (U.F.) para el caso de agricultores
individuales y 24.000 U.F. para el caso de organizaciones de usuarios.
Las materias tratadas en cada uno de los capítulos se refieren a lo menos a lo siguiente:
A. Definición de la Obra
B. Características Técnicas de la Obra Física.
C. Normas y Criterios Constructivos y de Diseño.
D. Disposiciones Típicas de la Obra.
Planos de las Obras Tipo
Especificaciones de las Obras Tipo

E. Cubicación de las Obras tipo
F. Costo de Inversion de las Obras tipo
G. Costos Anuales
Este manual no es un texto de estudio, ni tampoco puede sustituir la experiencia y el buen criterio que deben
ser parte integral del arte de la ingeniería. Las normas, criterios de diseño y disposiciones típicas tienen por
objeto obtener una solución rápida del dimensionamiento la obra menor de riego que permita definir sus
características técnicas y determinar sus costos aproximados, a fin de conocer el orden de magnitud de la
inversión. En ningún caso, este manual pretende reemplazar los estudios y diseños de ingeniería que deberán
ejecutar posteriormente los consultores o profesionales especialistas para la realización de proyectos.
Todos los costos determinados se expresan en dólares americanos a la tasa de cambio 1 US$=$395,53
observada el día 31 de Agosto de 1995. El valor de 1 U.F. a considerar pa el día 31 de Agosto de 1995 es de
$ 12.079,45.
Capítulo I
EMBALSE DE REGULACION CORTA
A. DEFINICION DE LA OBRA
El embalse de regulación corta es una obra predial que permite la acumulación de agua de riego para la
regulación nocturna o de fin de semana.
En los embalses de regulación nocturna se acumula el agua de riego durante la noche y se utiliza al día
siguiente con mayor eficiencia, puesto que se evitan las grandes pérdidas de agua por riego nocturno. En
estos embalses se acumula agua durante 12 ó 14 horas en la noche, para entregarla en 12 ó 10 horas de riego
diurno efectivo. Los embalses de regulación de fin de semana permiten, además de acumular agua durante la
noche, almacenar el volumen de agua que se recibe durante las 24 horas del día domingo y entregarla en
forma díurna durante los seis días siguientes.
B. CARACTERISTICAS TECNICAS DE LA OBRA FISICA
Los embalses de regulación corta son estructuras hidráulicas que se componen generalmente de las siguientes
obras:
 Poza de Inundación
 Muros
 Decantador
 Obras Anexas de Entrega
 Obras Anexas de Toma y Rebaíse
POZA DE INUNDACION
La poza de inundación o cubeta es la cavidad donde se acumula el agua de riego en el embalse. En general, la
poza se excava en la zona de inundación y en su perímetro se construyen muros en terraplén, utilizando el
material proveniente de los cortes en el terreno (Ver Figura I-01).
MUROS
Los muros del embalse se construyen de tierra, de sección trapecial, con un coronamiento de ancho adecuado
y con taludes de pendiente definida, de acuerdo a la naturaleza del material que formará el terraplén.
DECANTADOR
El decantador es una obra hidráulica especialmente diseñada para mantener el agua de riego que se entregará
al embalse a una velocidad reducida, durante un intervalo suficiente, para que la materia suspendida se
deposite gravitacionalmente, lo que permite la eliminación de las partículas sólidas contenidas en el agua.
Esta obra es físicamente un estanque alargado, construido en tierra, sin revestir, de sección trapecial y de
ancho variable que aumenta en el sentido del escurrimiento. En la parte inferior y en toda su longitud, se
construye una canaleta revestida para facilitar la remoción automática de los sedimentos, sin que se produzca
erosión en los taludes (Ver Figura I-02).
OBRAS ANEXAS DE ENTREGA

Las características de las obras anexas de entrega o alimentación pueden ser diferentes, si la entrega del agua
al embalse es directa, desde el canal alimentador o a través de un decantador. En el primer caso, la obra
puede consistir simplemente en una estructura de derivación, en la cual se instalan compuertas en el ramal
saliente hacia el embalse y en el pasante del canal alimentador, más la tubería de entrega propiamente tal
hasta la cubeta del embalse (Ver Figura I-03). En el caso de entrega a un decantador, dicha obra deberá tener
además de las dos compuertas y de la tubería de entrega hasta la entrada al decantador, un embudo de entrada
revestido para evitar que existan remolinos laterales en contacto con los taludes de tierra del decantador (Ver
Figura I-04).
OBRAS ANEXAS DE TOMA Y REBALSE
Las obras anexas de torna y rebaise consisten en una estructura común para descargar agua, desde el embalse
a los canales de distribución del predio, y para evacuar los excesos de agua desde el embalse. Estas obras
pueden consistir en algunas de las siguientes estructuras:
 Una canalización de hormigón armado que corte el muro del embalse, con una compuerta de fondo sobre
la cual se construye una cortina que actúa como vertedero de rebalse.
 Una torre circular, ubicada dentro del embalse, que consiste en un muro de hormigón armado, de eje
circular, que funciona como vertedero, y una compuerta de fondo que conecta la toma en el embalse con
la tubería de descarga, que se instala bajo el muro hacia el exterior (Ver Figura I-05).
En el caso que se contemple la construcción de un decantador, la obra anexa puede consistir en una torre
circular, compuesta de dos muros de hormigón armado concéntricos, ubicada en la sección final del
decantador, en la cual el anillo cilíndrico exterior está comunicado con el embalse mediante una tubería, y el
cilindro interior está conectado con el canal de descarga hacia el exterior. Entre el anillo cilíndrico exterior y
el cilindro interior, se instala un sistema de compuerta doble, que permite vaciar el decantador y descargar
agua desde el embalse. Estando cerrada la compuerta, el caudal que llega al decantador lo llena y luego
rebalsa por sobre el muro exterior, cayendo a través del espacio anular hacia el embalse. De este modo se
empieza a llenar el embalse, subiendo su nivel junto con el del sector anular, hasta que alcanza la cota normal
de aguas máximas del embalse y comienza a rebalsar por sobre el muro interior, cayendo a través del cilindro
hueco o hacia la tubería de descarga. Para vaciar el decantador y el embalse se procede, en primer lugar,
abriendo la compuerta hasta el nivel que permita comunicar el decantador con la descarga, para vaciar las
aguas con los sedimentos que se hayan decantado; posteriormente se levanta más la compuerta hasta descubrir
el orificio que comunica al sector anular con'la tubería de descarga, permitiendo vaciar el embalse en forma
controlada (Ver Figura I-06).
Los embalses pueden tener las más variadas formas, desde circulares a triangulares, siendo las más comunes
de forma rectangular y cuadrada. La forma de los embalses depende de su ubicación en el predio, respecto al
apotreramiento, caminos y canales existentes. También depende de su emplazamiento respecto a la
topografía o microrelieve del predio, siendo a veces conveniente trazar muros de ejes curvos.
El emplazamiento de un embalse de regulación corta de un predio se elige mediante planos topográficos, con
curvas de nivel cada 0,50 m como mínimo, de modo que sea factible acumular el volumen de agua requerido
con el mínimo volumen de tierra en sus muros, o sea con una relación agua/muro aceptable. Además se debe
tener presente, que la incorporación de un embalse en el sistema de riego del predio, significa que una vez
construida la obra, habrá una superficie con riego directo desde el canal de entrada al predio y una superficie
con riego desde el embalse o indirecto; por lo tanto, el embalse debe emplazarse de modo que deje bajo cota
de riego el porcentaje de superficie necesario (58% de la superficie en predios con embalses de regulación
nocturna de 14 horas y 64% de la superficie en predios con embalses de regulación de 38 horas). Al elegir el
emplazamiento, se debe tomar en consideración también que el punto de entrega más alejado pueda recibir el
agua con un retardo inferior a dos horas, a contar de inicio de la entrega desde el embalse.
C. NORMAS Y CRITERIOS CONSTRUCTIVOS Y DE DISEÑO
Para el proyecto de embalse de regulación corta, se deberá considerar a lo menos las norma y criterios de
diseño y los aspectos constructivos que afectan al diseño, que se especifican continuación:
VOLUMEN DE ACUMULACION
El volumen de acumulación necesario de un embalse es equivalente al caudal del mes de máxima dotación
para el área a regar en el predio, almacenado durante el número de horas de acumulación nocturna o de fin de
semana considerado. Además el embalse se deberá emplazar en el predio de modo que exista una superficie
suficiente para el riego indirecto desde dicho embalse.
Por ejemplo, para un área de 100 ha se tiene una dotación de 120 l/seg (tasa de l,2 l/Seg/ha) los embalses de
regulación corta deberán tener los siguientes volúmenes de acumulación (Va) y las superficies bajo riego que
se indican:
a) Regulación nocturna de 14 horas
Va = 14 x 3,6 x 120 = 6.048 m3 (1 l/seg = 3,6 m3/hora)
Superficie de riego indirecto con embalse = 14/24 de 100 ha = 58,3 ha
b) Regulación de 38 horas (nocturna + día domingo)
Va = 38 x 3,6 x 120 = 16.416 m3

Superficie riego indirecto con embalse 64% de 100 ha = 64 ha
En Chile, los proyectos de embalses con volúmenes de acumulación superiores a 50.000 m 3 deben ser
aprobados por la Dirección General de Aguas del Ministerio de Obras Públicas (Código de Aguas Art. 294).
Además, la Comisión Nacional de Riego ha establecido las siguientes normas para el dimensionamiento de
embalses de regulación nocturna:
 Si el caudal disponible con 85% de seguridad es continuo, se supondrá que se utiliza para riego directo
durante 10 horas diarias y que se acumulará en el embalse durante las 14 horas restantes.
 Si el caudal disponible con 85% de seguridad se obtiene mediante un sistema de turnos, se deberá
precisar la duración total del turno, el tiempo de riego que corresponde al predio, y el día y hora a la cual
recibe el turno. El dimensionamiento del embalse se efectuará considerando como máximo 14 horas de
acumulación durante cada noche incluida en el turno, las horas restantes se supondrán de riego directo
diurno.
El dimensionamiento de embalses reguladores de fin de semana se regirá por las siguientes normas:
 Si el caudal disponible con 85% de seguridad es continuo, se supondrá que se utiliza para riego directo
durante 1 8 horas del día Sábado y que se acumulará en el embalse durante las 6 horas restantes, las 24
horas del Domingo y 6 horas del Lunes.
 Si el caudal disponible con 85% de seguridad se obtiene mediante un sistema de turnos, se deberá
precisar la duración total del turno, el tiempo de riego que corresponde al predio, y el día y hora a la cual
recibe el turno. El dimensionamiento del embalse se efectuará considerando como máximo 36 horas de
acumulación, durante cada fin de semana, incluido en el turno; las horas restantes se supondrán de riego
directo diurno.
PROFUNDIDAD MINIMA
La profundidad mínima del agua en el embalse deberá ser de 0,50 m a fin de evitar el crecimiento de
vegetación en el fondo.
REVANCHA
Se deberá dejar una revancha, por razones de seguridad, entre el coronamiento del muro y la superficie del
agua en el embalse, a su nivel de aguas máximas, para evitar el rebasamiento del muro por efecto de oleaje
fuerte anormal, o por mal funcionamiento de las obras de entrega, o vertedero que aumenten el nivel de las
aguas sobre lo previsto. Además esta revancha constituye un factor de seguridad contra asentamientos en el
muro mayores que los calculados. El oleaje fuerte anormal puede resultar de vientos sostenidos de alta
velocidad en una dirección crítica. La altura de la ola depende de la velocidad del viento, de su duración, de
la distancia dentro de la superficie del embalse en que puede actuar, de la profundidad del agua, del ancho del
embalse y de la inclinación y textura de los taludes del muro. Debido a que no existen datos específicos sobre
la altura de las olas en embalses, ni lo que sube el agua cuando ellas chocan con una superficie inclinada, la
determinación de la revancha requiere criterio y la consideración de factores locales. Si se considera el rango
de tamaños de los embalses de regulación corta, se estima suficiente dejar una revancha de 0,50 m a 0,70 m.
PROYECTO DEL MURO DE TIERRA

Para el proyecto del muro de tierra se deben aplicar las normas y técnicas de la mecánica de suelos, y se
requieren los correspondientes análisis de materiales para el muro y sus fundaciones. Sin embargo, para
muros de alturas inferiores a 4 m se podrán disminuir estas exigencias, siempre que los materiales a usar en el
muro sean homogéneos y de naturaleza arcillo - arenosos, o arcillosa con grava. En estos casos, el talud de
aguas arriba (interior) debe ser como mínimo de 2:1 y el de aguas abajo de 1,5: 1, y el ancho mínimo de
coronamiento debe ser igual a 0,80 m más el 50% de la altura de muro. Debido a que en las regiones V, VI y
Metropolitana el suelo de fundación para embalses más representativo es la granodiorita descompuesta, se
recomienda un talud interior de 2,5:1 y un talud exterior de 2:1 para alturas de muro inferiores o iguales a 5
m.
Cuando el material empleado en la construcción del muro no asegura la impermeabilidad necesaria para su
estabilidad y buen funcionamiento, se puede impermeabilizar colocando en el talud interior del muro una
lámina de Polietileno de Alta Densidad de espesor mínimo 1,0 mm (existen en el mercado láminas de
espesores entre 1,0 y 3,0 mm), con esto se elimina el escurrimiento de aguas a través del terraplén, lo cual
permite mejorar considerablemente la estabilidad del muro del embalse.
Para proyectar muros de altura mayor a 4 m se recomienda determinar los taludes de aguas arriba y aguas
abajo, en base a la clasificación obtenida de la naturaleza de los materiales que se utilizarán en la construcción
de los terraplenes, así como su homogeneidad, considerando que estos embalses están sujetos a vaciados
rápidos. Para estos muros de embalses, también se recomienda verificar su estabilidad mediante los métodos
simplificados de Bishop (Soil Mechanics, Lambe-Whitman, Cap. 24), de Terzaghi y Peck (Mecánica de
suelos en la Ingeniería Práctica, Art. 42), u otro método similar.
En el presente manual se han considerado solamente embalses de regulación corta con alturas de muro
inferiores o iguales a 5 m.
En Chile, los proyectos de embalses con muros de alturas superiores a 5 m deben ser aprobados por la
Dirección General de Aguas del Ministerio de Obras Públicas (Código de Aguas, Art. 294).
ANCHO DEL CORONAMIENTO

El ancho del coronamiento (b) del muro se puede calcular utilizando las fórmulas siguientes:
i) b=0,8 + 0,5 H (m) si H < 7 m ó
ii) b = 3,0 + 0,2 H (m) si H < 1 5 m
Siendo H la altura máxima del muro en metros
Para establecer el ancho del coronamiento se tomará en cuenta el método de construcción y la exigencias de la
maquinaria que se utilizará para la construcción del muro (Trocha del tracto con traílla o mototraílla).
Si se emplea maquinarias en la construcción del terraplén se utiliza la fórmula ii) para el cálculo del ancho del
coronamiento, si el terraplén se compactara con un sistema manual (placa o rodillo vibrador manual), la
fórmula i) es la más indicada ya que entrega anchos de coronamiento menores para muros de poca altura.
DECANTADOR
En el caso que el agua del canal alimentador contenga permanentemente un gasto sólido de importancia que
pueda embancar el embalse en pocos años, se deberá proyectar un decantador. En los demás casos se deberá
proyectar un decantador, siempre que un estudio económico lo justifique.
Para proyectar un decantador se deberá estudiar las características del gasto sólido que conduce el canal
alimentador y se determinará el tamaño de la partícula mínima que interesa separar. El diseño hidráulico del
decantador se efectuará para obtener la velocidad de escurrimiento necesaria para que se produzca la
decantación de las partículas en el tiempo de retención recomendado. Estas estructuras hidráulicas pueden ser
las siguientes:
DESARENADORES
Los desarenadores se utilizan para remover hasta partículas de arena fina (diámetro 0, 1 mm), con velocidades
de escurrimiento de 0,2 m/seg y tiempo de retención de 20 minutos.
SEDIMENTADORES SIMPLES O CLARIFICADORES

Los sedimentadores o decantadores simples o clarificadores se utilizan para remover hasta partículas de limo
grueso (diámetro 0,01 mm), con velocidades de escurrimiento de 0,003 m/Seg. y tiempos de retención de 3 a
4 horas.
Los decantadores, ya sean desarenadores o clarificadores, se construyen generalmente adosados al embalse,

en la dirección y sentido de la mayor pendiente del terreno; por lo tanto, el volumen a ocupar por ellos se fija
como el máximo compatible con el espacio disponible. Lo anterior redunda en que a veces no es posible
obtener el volumen necesario para los clarificadores, dado su alto tiempo de retención, y solamente es factible
la construcción de desarenadores.
Los muros del decantador se diseñan de sección trapecial, sin revestir, pero con sellos de hormigón de 0,10 x
0,20 m cada 5 m para facilitar su limpieza, de tal modo que en e os se conserve el perfil original, después de
remover el embanque depositado en el talud (Ver Figura I- 04). Las limpias deberán hacerse periódicamente,
según sea la abundancia de sedimentos, con paletas de madera para no dañar los taludes.
La cota de aguas máximas en el decantador se debe establecer de modo de no influenciar el eje hidráulico del
canal alimentador y considerando la carga que ;e producirá en el vertedero.
SEDIMENTACION DE EMBALSES
En el caso del embalse sin decantador se deberá considerar una capacidad íncrementada en por lo menos un
5%, para que la sedimentación no perjudique temporalmente la operación del sistema. Posteriormente, se
debe consultar la remoción periódica del embanque acumulado en el embalse.
Para tal efecto, se recomienda dejar un volumen de aguas muertas de a lo menos 0,30 m de profundidad en la
parte más profunda del embalse, para el depósito de sedimentos.
OBRA DE REBALSE
El embalse deberá tener una obra de rebaise con un vertedero, cuya capacidad sea la necesaria para evacuar el
caudal máximo del canal alimentador, con una carga de agua aceptable que de ningún modo sobrepase su
revancha, o la del decantador si está ubicado en él.
En los casos que el embalse reciba además recursos de una hoya de drenaje, la capacidad del vertedero debe
ser suficiente para evacuar la crecida máxima previsible en la hoya.
El gasto (Q) a evacuar en un vertedero circular está dado por la expresión siguiente:
Q  m  l  h  2 g h ( m3 / s )
Siendo m el coeficiente de gasto para vertedero circular; l, la longitud útil del vertedero en metros; h, la carga
sobre el vertedero en metros y g la aceleración de gravedad en m/seg2
EXCAVACION DE LA CUBETA
En general, los muros del embalse y del decantador se construirán con el material proveniente de la
excavación de la poza de inundación. Las dimensiones de la poza de inundación y de los muros en terraplén
se determinarán de manera de poder almacenar el volumen a embalsar de la forma más conveniente para la
economía de la obra, considerando la naturaleza, homogeneidad, calidad, permeabilidad y otras características
de los materiales que conforman el suelo en la zona de inundación.
Para estudiar los componentes del suelo de la zona de inundación se deberán ejecutar calicatas, con una
densidad de tres por hectárea y con un mínimo de tres en total.
Estas calicatas deberán tener una profundidad mínima de 2,50 m y de cada una de ellas se extraerán seis
muestras de suelo, una cada 0,50 m de profundidad, para ser analizadas en laboratorio. Se efectuarían análisis
granulométricos, determinación de límites de Atterberg e índice de plasticidad (1.P.), los cuales permiten
clasificar la naturaleza de los materiales que constituyen el suelo y su permeabilidad. Cuando las calicatas
demuestren que el suelo reúne las características necesarias de homogeneidad, naturaleza, granulometría y
permeabilidad, se podrá usar ese material en la construcción del muro. En ningún caso se acepta que se retire
material de la zona de inundación, cuando existan capas permeables a menos de 0,8 m de profundidad; en este
caso, se dejará un espesor mínimo de 0,80 m de material impermeable, entre el fondo del embalse y las capas
permeables.
Si los materiales que componen el suelo de la zona de inundación no son adecuados para la construcción de
los muros en terraplén, se deberá ubicar zonas de empréstitos cercanas para la extracción de ellos.
El fondo de la cubeta del embalse no deberá quedar en contrapendiente hacia la obra de toma. Además, al
construir la cubeta se deberá decidir si es conveniente o no remover la capa vegetal que exista en el área de
inundación, debido a que se puede perder la impermeabilidad necesaria en el fondo del embalse.
Cuando el suelo es arenoso o muy permeable una solución para evitar las pérdidas de agua por filtración es
revestir el tranque con láminas de Polietileno de Alta Densidad, que además de eliminar las pérdidas de agua
ayuda a mantenerla limpia. Por su gran flexibilidad, las láminas de Polietileno se adaptan perfectamente a
cualquier terreno y resisten en forma segura movimientos sísmicos y desplazamientos del terreno.
Por no estimarse indispensable, dada la pequeña superficie del espejo de agua de los embalses de regulación
corta, en general no se considera la protección del talud interior con enrocado. Sin embargo, si de la
excavación de la poza se extraen piedras y botones apropiados, se recomienda colocarlos en ese talud para
darle protección contra el oleaje.
ESCARPE
Antes de construir los muros del embalse y del decantador, se deberá ejecutar escarpes de 0,30 m mínimo,
para remover la capa vegetal del terreno, extrayendo las raíces o troncos qu pudieran existir. Además se
deberán ejecutar calicatas en el eje de los muros, una cada 50 m, con una profundidad mínima de 2 m; las
cuales deberán ser descritas por el Ingeniero Proyectista, a fin que dichas obras se funden adecuadamente y no
se sobrepasen las tensiones admisibles del terreno.
El material del escarpe se colocará en el talud exterior de los muros, a medida que se construye el terraplén,
formando una capa exterior que quedará en sobreperfil.
D. DISPOSICIONES TIPICAS DE LA OBRA
Con el objeto de poder determinar costos de inversión de los embalses de regulación corta, en todo su rango
de diseño, es necesario establecer algunas disposiciones típicas de estas obras.
Para establecer las disposiciones típicas de las obras se han hecho las siguientes consideraciones:
1. En primer término se ha establecido un rango de diseño para los embalses de regulación corta, que
comprenderá volúmenes útiles de acumulación desde 2.000 m3 hasta 50.000 m3 . El volumen de
acumulación de 50.000 m3 corresponde aproximadamente al necesario para un embalse de regulación de
fin de semana (38 horas de regulación), para un predio de 300 ha de riego, lo cual se considera un valor
máximo aceptable por tratarse de un predio tipo grande. Por su parte, el volumen de acumulación de
2.000 m3 corresponde al necesario para un embalse de regulación nocturna (14 horas de regulación
nocturna), para un predio de 30 ha de riego, lo cual se considera un valor mínimo aceptable, por tratarse
de un predio de superficie inferior al predio tipo mediano.
2. Establecido el rango de diseño de los embalses de regulación corta, se ha decidido que los embalses
desde 5.000 hasta 50.000 m3 se considerarán con y sin decantador, y los embalses con volúmenes
inferiores a 5.000 m3 se considerarán sin decantador.
3. La forma de los embalses de regulación corta se considerará cuadrada o aproximadamente cuadrada. Los
decantadores se considerarían ubicados adyacentes al embalse, con un muro común entre ambas obras.
El eje del decantador será paralelo a la línea de máxima pendiente de la zona de inundación.
4. Se ha considerado que los embalses, para un determinado volumen de acumulación, deben tener un
volumen de muros en terraplén mínimo, a fin de poder construirlos con el menor costo posible. Por esta
razón, ellos se dimensionarán con la menor altura de muros posibles, compatible con la menor
profundidad de cubeta que permita la descarga de las aguas del embalse a los canales de distribución,
para regar suelos lo más próximos al embalse.
Además, se considerará que el material para la construcción de los muros de terraplén se obtendrá
totalmente de la excavación de la cubeta.
5. Todos los muros tendrán alturas no superiores a 4 m y los taludes siguientes:

 Talud de aguas arriba (interiores) = 2,5:1
 Talud de aguas abajo (exteriores) = 2:1
Estos valores se ajustan a lo indicado en el punto "Proyecto del Muro de Tierra"( Ver pág.24) en que se
establece los valores mínimos de 2,0:1 para el talud de aguas arriba y 1,5:1 para el talud de aguas abajo.
A la altura (H) necesaria de los muros se agregará un espesor de fundación de 0,30 m, debido a
los escarpes que se deben ejecutar bajo ellos.
6. El ancho de coronamiento (b) de los muros se calculará mediante la expresión siguiente:
b=0,2H+3 (m)
Los valores de b se considerarán variando de 5 en 5 centímetros por razones constructivas. Se utiliza esta
fórmula ya que se considera el uso de maquinaria para la compactación de los muros.
7. La revancha (R) entre el nivel de aguas máximas normales y el coronamiento de los muros se considerará
igual a 0,70 m.
8. Se considerará que los terrenos de la zona de inundación tienen una pendiente de 3% en la dirección y
sentido longitudinal del embalse, y pendiente nula o muy pequeña en la dirección transversal a él. Esta
consideración teórica es desfavorable para el costo del embalse, ya que en la práctica, la localización de
ellos se elige en lugares con depresiones o bajos naturales.
PLANOS DE LAS OBRAS TIPO

En base a las consideraciones anteriores, se han establecido las disposiciones típicas de embalses que se
detallan en los planos tipos de las Figuras I-01 a I-06; las cuales incluyen las obras anexas, tipo de entrega,
obra de toma, rebaise, descarga y otras obras tipo de dichos embalses.
ESPECIFICACIONES DE LAS OBRAS TIPO

Para las obras tipo detalladas en los planos citados en el párrafo anterior, se indican a continuación algunas
especificaciones consideradas necesarias señalar:
1. Los muros de la obra de entrega y de las torres de toma y rebalse serán de hormigón armado H30 (90%).
Las armaduras de estos muros serán de acero A44-28H.
2. Las tuberías serán de mortero de cemento comprimido (c.c.c.) y se reforzaran con dados de hormigón
simple de H 25 (90%), con espesores mínimos de 0,15 m hacia cada lado de la tubería.
3. Los muros en terraplén se ejecutarán por capas no mayores de 0,20 m de espesor, compactándolas a
máquina hasta alcanzar una densidad igual o superior al 95% de la determinada en el respectivo ensayo
de Proctor modificado.
4. El puente de maniobras, para la operación y mantención de las torres de toma y rebaise, será de 0,80 m de
ancho y se ejecutará con vigas de acero A37-24 ES (perfiles canal) y tablones de roble de 2" x 8"
apernados a las vigas.
5. Las compuertas serán de acero A37-24ES (hojas,perfiles y guías laterales), y Ao SAE 1.020 (tornillo con
hilo). Los sellos serán de acero inoxidable y el volante de acero estructural con tuerca de bronce. Las
compuertas se pintarán con dos manos de antióxido y una de esmalte. Las capas de pintura deberán ser
de distinto color.
E. CUBICACION DE LAS OBRAS TIPO
En base a las disposiciones típicas señaladas en el párrafo D, se efectuaron las cubicaciones de las obras tipo
de los embalses en todo su rango de diseño. De esta manera se cubicaron los movimientos de tierra
necesarios, los materiales componentes de las obras anexas y los necesarios para su ejecución tales como
excavaciones, rellenos compactados, moidajes y transporte de materiales.
En los Cuadros I E-01 a I E-19 del Anexo se incluyen las cubicaciones parciales de materiales comunes para
la ejecución y construcción de las obras de embalses sin y con decantador.
F COSTO DE INVERSION DE LAS OBRAS TIPO
En base a las cubicaciones de las obras indicadas en el punto E anterior y a precios unitarios actuales de
mercado, se determinaron los costos de inversión de los embalses de regulación corta, en todo el rango de
diseño establecido. Los precios unitarios incluyen todos los costos de materiales, mano de obra, desgaste de
herramientas, arriendo y traslado de maquinarias y equipos que lo componen. Además, no incluyen el
Impuesto al Valor Agregado, IVA.
Estos precios unitarios son válidos para la Región Metropolitana y parte de la V y VI Región, dentro de un
radio de 150 km aproximadamente, alrededor de la ciudad de Santiago de Chíle. El costo del transporte
terrestre de materiales tiene también la misma validez.
El costo de las instalaciones de faenas se consideró a su valor mínimo, ya que en general las obras se
ejecutarán en predios agrícolas que cuentan con bodegas e instalaciones adecuadas para ocuparlas
temporalmente durante la ejecución de ellas.
PRESUPUESTOS DETALLADOS
En el Anexo se incluyen los presupuestos detallados de construcción de los embalses. Estos presupuestos
incluyen los costos directos más un 35% de gastos generales, imprevistos y las utilidades del contratista que
ejecutará las obras.
Los Presupuestos I F-01 a I F-11 corresponden a embalses sin decantadores y los presupuestos I F-12 a I F-19
corresponden a embalses con decantadores.
CURVAS DE COSTOS
En base a los presupuestos indicados en el párrafo anterior, se generaron las curvas de costos totales que se
muestran en las Figuras I-07 a I-08; se incluyen en estos costos un 35% por concepto de gastos generales y
utilidades. No se incluye el impuesto al valor agregado, IVA.
G. COSTOS ANUALES
Los costos anuales de operación, mantenimiento y reposición para el funcionamiento de embalses de

regulación corta en un sistema predial de riego son los que se indican a continuación:
COSTOS ANUALES DE OPERACION
Los costos de operación anual corresponden a las remuneraciones de los operadores que hacen funcionar las
obras de entrega y descarga de los embalses y de remoción de sedimentos de los decantadores, más todos los
gastos en insumos necesarios para la operación.
De acuerdo a lo anterior, los costos de operación anual estimados se incluyen en el Cuadro I G-01 del Anexo.
COSTOS ANUALES DE MANTENIMIENTO
Los costos de mantenimiento anual para el caso de embalses de regulación corta corresponden en general a
gastos de mano de obra, piezas de repuestos y de pintura antióxido.
En base a lo anterior, los costos de mantenimiento anual estimados se incluyen en el Cuadro 1 G - 02 del
Anexo.
COSTOS ANUALES DE REPOSICION
Con el objeto que el inversionista pueda determinar los costos anuales de reposición, con la tasa de interés que
corresponda, para completar su evaluación económica, en el Cuadro I G-03 del Anexo se entregan datos
relacionados con la vida útil de elementos u obras que se deben reponer o ejecutar durante la vida útil del
embalse de regulación corta.
Las obras o elementos deberán reemplazarse al término de su vida útil.
Los costos de estas obras y elementos están indicados en los Presupuestos I F-01 a I F-19 del Anexo.
Además de los costos de reposición señalados, en los embalses de regulación corta, debe considerarse costos,
cada cierto período de años, para extraer el embanque desde su cubeta.
En estudios de sedimentación de aguas en embalses realizados por la Dirección General de Aguas del M.O.P.
en la hoya del río Maipo, se ha establecido la cantidad de sedimentos que contienen las aguas y se estimó su
granulometría mediante análisis de sedimentos depositados en embalses existentes, concluyéndose que el
mayor porcentaje de sedimento es fino y menos de la mitad (42%) es arena. En base a lo anterior, en dichos
estudios se estableció que la capacidad de los embalses disminuye en los siguientes porcentajes por año:
 Embalses sin decantador: 5,2%

 Embalses con decantador, desarenando hasta partículas de diámetro 0,15 mm : 3,3%
En consideración a lo anterior y a fin que los embalses no pierdan una parte importante de su capacidad, se
estima necesario limpiar las cubetas de los embalses en los siguientes períodos:
 Embalses sin decantador, cada 4 años (21% de su capacidad en embanques).

 Embalses con decantador, cada 6 años (20% de su capacidad en embanques).
El costo directo de la limpieza se puede determinar para cada embalse en base a su volumen de acumulación,
a los porcentajes señalados de embanques (21% y 20%) y al precio unitario de US$1,38 por m 3 de embanque
extraído.
ANEXO CUADROS
Cuadro 1 E-01
Embalse sin decantador
V= 2000 m3
Cubicación parcial
OBRA Ex Rellen Hor Hor Horm Enfie. Moldaje Moldaje Rejilla Tuberia
c o mH m H.20 A-44 recto curvo Kg c.c.
M3 Comp 30 H25 M3 kg m2 ms D= 600
ac M3 M3 mm
M3 m
Torre toma y 7,0 3,5 3,6 0,8 130,0 5,0 13,0
rebalse
Tuberia Torre- 24, 5,8 11,0 32,0 17,4
descarga 3
Obra toma 3,5 1,3 0,6 76,0 9,0 47,0
embalse
Obra de entrega 5,8 3,5 1,8 0,5 63,0 15,0 50,0
Tuberia de 32, 8,1 15,0 42,0 23,2
entrega 4
Totales 73, 20,9 6,7 26,0 1,9 269,0 103,0 13,0 97,0 40,6
0
Nota: Altura máxima de muro= 1,9 m
Longitud total de muro= 216 m
CUADRO 1E- 02
V= 3000 m3
Cubicación parcial
OBRA Exc Relleno Horm. Horm. Horm Enfie. Moldaje Moldaje Rejilla Tuberia
M3 Compa H30 H25 H.20 A-44 recto curvo Kg c.c.
c. M3 M3 M3 kg M2 ms D= 600
M3 mm
m
Torre toma 7,0 3,5 3,7 0,8 132,0 5,0 14,0
y rebalse
Tuberia 24,4 5,8 11,0 32,0 17,4
Torre-
descarga
Obra toma 3,5 1,3 0,6 76,0 9,0 47,0
embalse
Obra de 5,8 3,5 1,8 0,5 63,0 15,0 50,0
entrega
Tuberia de 32,5 8,1 15,0 42,0 23,3
entrega
Totales 73,2 20,9 6,8 26,0 1,9 271,0 103,0 14,0 97,0 40,7
Longitud Total de muro= 228 m.
CUADRO 1 E- 03
V= 4000 m3
Cubicación parcial
OBRA Exc Relleno Horm. Horm. Horm Enfie. Moldaj Moldaje Rejilla Tuberia
M3 Compa H30 H25 H.20 A-44 e recto curvo Kg c.c.
c. M3 M3 M3 kg M2 ms D= 600
M3 mm
m
Torre toma y 7,0 3,5 3,7 0,8 133 5,0 14,0
rebalse
Tuberia 24,5 5,8 11,0 32,0 17,5
Torre-
descarga
Obra toma 3,5 1,3 0,6 76,0 9,0 47,0
embalse
Obra de 7,0 4,7 2,0 0,5 68,0 17,0 50,0
entrega
Tuberia de 32,6 8,1 15,0 42,0 23,3
entrega
Totales 74,6 22,1 7,0 26,0 1,9 277,0 105,0 14,0 97,0 40,8
Longitud total de muro= 248
CUADRO 1E – 04
V= 5000 m3
Cubicación parcial
c. M3 M3 M3 kg M2 ms D= 600
M3 mm
m
Torre toma y 7,0 3,5 3,8 0,8 137,0 5,0 15,0
rebalse
Tuberia 25,7 5,8 12,0 34,0 18,7
Torre-
descarga
Obra toma 3,5 1,3 0,6 76,0 9,0 47,0
embalse
Obra de 7,0 4,7 2,0 0,5 68,0 17,0 50,0
entrega
Tuberia de 32,7 8,2 15,0 42,0 23,3
entrega
Totales 75,9 22,2 7,1 27,0 1,9 281,0 107,0 15,0 42,0
Cuadro 1E- 05
V= 10.000 m3
Cubicación parcial
c. M3 M3 M3 kg M2 ms D= 600
M3 mm
m
Torre toma 17,6 5,9 11,1 1,7 400,0 3,0 57,0
y rebalse
Tuberia 25,8 5,9 12,0 34,0 18,7
Torre-
descarga
Obra toma 2,4 0,8 0,5 48,0 6,0 47,0
embalse
Obra de 7,0 4,7 2,1 0,5 73,0 19,0 50,0
entrega
Tuberia de 32,8 8,1 15,0 42,0 23,5
entrega
Totales 85,6 24,6 14,0 27,0 2,7 521 104,0 57,0 97,0 42,2
Cuadro 1E- 06
V= 15.000 m3
Cubicación parcial
c. M3 M3 M3 kg M2 M2 D= 600
M3 mm
m
Torre toma y 17,6 5,9 11,5 1,7 414 4 59
rebalse
Tuberia 25,9 5,9 12,0 34 18,8
Torre-
descarga
Obra toma 2,4 0,8 0,5 48 6 47
embalse
Obra de 8,2 4,7 2,2 0,5 78 21 50
entrega
Tuberia de 33,0 8,2 15,0 42 23,6
entrega
Totales 87,1 24,7 14,5 27,0 2,7 540 107 59 97 42,4
Nota: Altura máxima de muro= 3,4 m Longitud total de muro= 356 m
Cuadro 1E- 07
V= 20.000 m3
Cubicación parcial
OBRA Exc Relleno Horm. Horm. Horm Enfie. Moldaj Moldaje Rejilla Tuberia Tubería
M3 Compa H30 H25 H.20 A-44 e recto curvo Kg c.c. C.C.
c. M3 M3 M3 kg M2 ms D= 600 D= 800
M3 mm mm
m m
Torre toma y 17,6 5,8 11,8 1,7 425,0 4,0 62,0
rebalse
Tuberia 30,7 7,1 13,0 37,0 18,9
Torre-
descarga
Obra toma 2,4 0,8 0,5 48,0 6,0 47,0
embalse
Obra de 8,3 4,7 2,4 0,5 83,0 23,0 50,0
entrega
Tuberia de 33,0 8,3 15,0 42,0 20,0
entrega
Totales 92,0 25,9 15,0 28,0 2,7 556,0 112,0 62,0 97,0 18,9
Cuadro 1E- 08
V= 25.000 m3
Cubicación parcial
OBRA Exc Relleno Horm. Horm. Horm Enfie. Moldaj Moldaje Rejilla Tuberia Tuberia
M3 Compa H30 H25 H.20 A-44 e recto curvo Kg c.c. C.C
c. M3 M3 M3 kg M2 ms D= 600 D= 800
M3 mm mm
m m
Torre toma y 17,6 5,8 12,1 1,7 436,0 4,0 64,0
rebalse
Tuberia 33,1 7,1 14,0 39,0 20,1
Torre-
descarga
Obra toma 2,4 0,8 0,5 48,0 6,0 47,0
embalse
Obra de 8,3 4,7 2,4 0,5 83,0 23,0 50,0
entrega
Tuberia de 33,1 8,1 15,0 42,0 20,0
entrega
Totales 94,5 25,9 15,3 29,0 2,7 567 114,0 64,0 97,0 20,0 20,1
Longitud total de muro= 416m
Cuadro 1E- 09
V= 30.000 m3
Cubicación parcial
OBRA Exc Relleno Horm. Horm. Horm Enfie. Moldaj Moldaje Rejilla Tuberia Tubería
M3 Compa H30 H25 H.20 A-44 e recto curvo Kg c.c. C.C.
c. M3 M3 M3 kg M2 ms D= 600 D= 800
M3 mm mm
m m
Torre toma y 17,8 5,8 12,3 1,7 443,0 4,0 65,0
rebalse
Tuberia 33,1 7,1 14,0 39,0 20,1
Torre-
descarga
Obra toma 2,4 0,8 0,5 48,0 6,0 47,0
embalse
Obra de 8,2 4,7 2,4 0,5 83,0 23,0 50,0
entrega
Tuberia de 33,1 8,3 15,0 42,0 23,0
entrega
Totales 94,6 25,9 15,5 29,0 2,7 574,0 114,0 65,0 97,0 23,0 20,1
Cuadro 1E- 10
V= 40.000 m3
Cubicación parcial
M3 Compa H30 H25 H.20 A-44 e recto curvo Kg c.c. c.c.
c. M3 M3 M3 kg M2 ms D= 600 D= 800
M3 mm mm
m m
Torre toma y 17,8 5,9 12,7 1,7 458,0 4,0 68,0
rebalse
Tuberia 33,2 7,1 14,0 39,0 20,1
Torre-
descarga
Obra toma 2,4 0,8 0,5 48,0 6,0 47,0
embalse
Obra de 8,2 4,7 2,4 0,5 83,0 23,0 50,0
entrega
Tuberia de 33,2 8,4 15,0 42,0 23,7
entrega
Totales 94,8 26,1 15,9 29,0 2,7 589,0 114,0 68,0 97,0 23,7 20,1
Cuadro 1E- 11
V= 50.000 m3
Cubicación parcial
M3 Compa H30 H25 H.20 A-44 e recto curvo Kg c.c. c.c.
c. M3 M3 M3 kg M2 ms D= 600 D= 800
M3 mm mm
m m
Torre toma y 17,8 5,9 13,1 1,7 472,0 5,0 71,0
rebalse
Tuberia 34,4 8,3 15,0 42,0 21,4
Torre-
descarga
Obra toma 2,4 0,8 0,5 48,0 6,0 47,0
embalse
Obra de 9,5 5,9 2,5 0,5 83,0 25,0 50,0
entrega
Tuberia de 33,2 8,3 15,0 42,0 23,7
entrega
Totales 97,3 28,4 16,4 30,0 2,7 603,0 120,0 71,0 97,0 23,7 21,4
CUADRO 1 E- 12
Embalse con decantador
V= 5000 m3
Cubiciación parcial
OBRA Exc Relleno Horm. Horm. Horm Enfie. Moldaje Molda Rejilla Tuberia
M3 Compa H30 H25 H.20 A-44 recto je Kg c.c.
c. M3 M3 M3 kg M2 curvo D= 600 mm
M3 ms m
Torre toma y rebalse 17,5 5,8 10,3 1,7 371,0 3,0 51,0
Tubería Torre Toma 24,5 5,8 11,0 32,0 17,5
Embalse
Tubería torre 25,6 5,8 12,0 34,0 18,7
descarga
Camara toma 2,3 0,8 0,5 48,0 6,0 47,0
embalse
Obra de entrega 7,0 4,7 2,0 0,5 68,0 17,0 50,0
Tuberia de entrega 32,6 8,2 15,0 42,0 23,3
Embudo entrega 2,3 7,8 18,0
decantado
Sellos decantador 1,3 0,9 9,0
Canaleta decantador 33,8 14,4 96,0
TOTALES 146, 30,3 13,1 61,1 2,7 487,0 257,0 51,0 97,0 59,5
9
Nota: altura máxima de muro= 2,3 m
CUADRO 1 E- 13
V= 10.000 m3
Cubiciación parcial
M3 ms m
Embalse
Tubería torre 25,8 5,9 12,0 34,0 18,7
descarga
Camara toma 2,4 0,8 0,5 48,0 6,0 47,0
embalse
Obra de entrega 7,0 4,7 2,1 0,5 73,0 19,0 50,0
decantado
TOTALES 156, 30,5 14,0 65,0 2,7 521,0 285,0 57,0 97,0 59,8
0
CUADRO 1 E- 14
V= 15000 m3
Cubicación parcial
M3 ms m
Embalse
Tubería torre 25,9 5,9 12,0 34,0 18,8
descarga
Camara toma 2,4 0,8 0,5 48,0 6,0 47,0
embalse
Obra de entrega 8,2 4,7 2,2 0,5 48,0 21,0 50,0
decantado
TOTALES 163 30,6 14,5 68,3 2,7 540,0 308,0 59,0 97,0 60,0
CUADRO 1 E- 15
V= 20000 m3
Cubicación parcial
OBRA Exc Relleno Horm. Horm. Horm Enfie. Moldaje Molda Rejil Tuberia Tuberia
M3 Compa H30 H25 H.20 A-44 recto je la c.c. c.c.
c. M3 M3 M3 kg M2 curvo Kg D= 600 D= 800
M3 ms mm mm
m m
Embalse
Tubería torre 30,7 7,1 13,0 37,0 18,9
descarga
Camara toma 2,4 0,8 0,5 48,0 6,0 47,0
embalse
Obra de entrega 8,3 4,7 2,4 0,5 83,0 23,0 50,0
decantado
TOTALES 180, 33,0 15,0 72,6 2,7 556,0 335,0 62,0 97,0 23,6 36,6
5
CUADRO 1 E- 16
V= 25000 m3
Cubicación parcial
M3 ms mm mm
m m
Embalse
Tubería torre 33,1 7,1 14,0 39,0 20,1
descarga
Camara toma 2,4 0,8 0,5 48,0 6,0 47,0
embalse
Obra de entrega 8,3 4,7 2,4 0,5 83,0 23,0 50,0
decantado
TOTALES 187, 33,1 15,3 75,9 2,7 567,0 353,0 64,0 97,0 23,6 37,8
9
CUADRO 1 E- 17
V= 30000 m3
Cubicación parcial
M3 ms mm mm
m m
Embalse
Tubería torre 33,1 7,1 14,0 39,0 20,1
descarga
Camara toma 2,4 0,8 0,5 48,0 6,0 47,0
embalse
Obra de entrega 8,2 4,7 2,4 0,5 83,0 23,0 50,0
decantado
TOTALES 191, 33,1 15,5 78,0 2,7 574,0 365,0 65,0 97,0 23,7 37,9
7
CUADRO 1 E- 18
V= 40000 m3
Cubicación parcial
OBRA Exc Rellen Horm. Horm. Horm Enfie. Moldaje Molda Rejil Tuberia Tuber
M3 o H30 H25 H.20 A-44 recto je la c.c. ia c.c.
Comp M3 M3 M3 kg M2 curvo Kg D= 600 D=
ac. ms mm 800
M3 m mm
m

Embalse
Tubería torre 33,2 7,1 14,0 39,0 20,1
descarga
Camara toma 2,4 0,8 0,5 48,0 6,0 47,0
embalse
Obra de entrega 8,2 4,7 2,4 0,5 83,0 23,0 50,0
decantado
TOTALES 199,2 33,2 15,9 81,4 2,7 589,0 389,0 68,0 97,0 23,7 37,9
CUADRO 1 E- 19
V= 50000 m3
Cubicación parcial
M3 ms mm mm
m m
Torre toma y rebalse 17,8 5,9 13,1 1,7 472 5,0 71,0

Embalse
Tubería torre 34,4 8,3 15,0 42,0 21,4
descarga
Camara toma 2,4 0,8 0,5 48,0 6,0 47,0
embalse
Obra de entrega 9,5 5,9 2,5 0,5 83,0 25,0 50,0
decantado
TOTALES 208, 35,6 16,4 85,7 2,7 603,0 415,0 71,0 97,0 23,7 39,2
9
Cuadro I G-01
Costos anuales de operación (US$)
Tipo de Embalses Remuneraciones Gastos en Insumos Total Costos de

Operadores Operación
Sin decantador 476 60 536
Con decantador
De 5.000 a 29.999 m3 952 80 1032
De 30.000 a 50.000 m3 1428 120 1548
Cuadro I G-02
Costos anuales de mantenimiento (US$)
Tipo de Embalse Total Costos Anuales de Mantenimiento

Sin decantador 200
Con decantador
De 5.000 a 29.999 m3 350
De 30.000 a 50.000 m3 400
Cuadro I G-03
Vida útil de obras o elementos
Obra o elemento Vida útil

(años)
Obra de hormigón 40
Tuberías C.C. reforzadas 30
Compuertas y Puente de Maniobra 20
Rejilla y Escalines 10

054-01-Manual de Obras de Riego Capitulo I

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

054-01-Manual de Obras de Riego Capitulo I

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

COMITÉ EDITOR

JOSÉ ANTONIO BUSTAMANTE G.

PUBLICACIÓN CIREN N° 111

EMBALSE DE REGULACION CORTA .............................................................................................. 15

BIBLIOGRAFIA .................................................................................................................................... 335

La presente publicación, denominada Manual de Obras Menores de Riego, es una actualización y

La Corporación de Fomento de la Producción encargó en el año 1984 al Centro de Información de Recursos

En lo que se refiere a pozos de captación de aguas subterráneas, se ha actualizado la información técnica y de

En la sección D, "Disposiciones Típicas de la Obra" se establecen las disposiciones típicas de los

Capítulo 1: Embalse de Regulación Corta.

Planos de las Obras Tipo

Especificaciones de las Obras Tipo

B. CARACTERISTICAS TECNICAS DE LA OBRA FISICA

OBRAS ANEXAS DE ENTREGA

C. NORMAS Y CRITERIOS CONSTRUCTIVOS Y DE DISEÑO

a) Regulación nocturna de 14 horas

Va = 14 x 3,6 x 120 = 6.048 m3 (1 l/seg = 3,6 m3/hora)

Superficie de riego indirecto con embalse = 14/24 de 100 ha = 58,3 ha

b) Regulación de 38 horas (nocturna + día domingo)

Va = 38 x 3,6 x 120 = 16.416 m3

PROYECTO DEL MURO DE TIERRA

ANCHO DEL CORONAMIENTO

i) b=0,8 + 0,5 H (m) si H < 7 m ó

ii) b = 3,0 + 0,2 H (m) si H < 1 5 m

Siendo H la altura máxima del muro en metros

SEDIMENTADORES SIMPLES O CLARIFICADORES

Los decantadores, ya sean desarenadores o clarificadores, se construyen generalmente adosados al embalse,

5. Todos los muros tendrán alturas no superiores a 4 m y los taludes siguientes:

6. El ancho de coronamiento (b) de los muros se calculará mediante la expresión siguiente:

PLANOS DE LAS OBRAS TIPO

ESPECIFICACIONES DE LAS OBRAS TIPO

E. CUBICACION DE LAS OBRAS TIPO

F COSTO DE INVERSION DE LAS OBRAS TIPO

Los costos anuales de operación, mantenimiento y reposición para el funcionamiento de embalses de

COSTOS ANUALES DE OPERACION

COSTOS ANUALES DE MANTENIMIENTO

COSTOS ANUALES DE REPOSICION

Las obras o elementos deberán reemplazarse al término de su vida útil.

 Embalses sin decantador: 5,2%

 Embalses sin decantador, cada 4 años (21% de su capacidad en embanques).

Tubería Torre Toma 28,5 7,1 12,0 35,0 17,8

Tubería Torre Toma 28,5 7,2 12,0 35,0 17,8

Tipo de Embalses Remuneraciones Gastos en Insumos Total Costos de

Tipo de Embalse Total Costos Anuales de Mantenimiento

Obra o elemento Vida útil

Você também pode gostar