Você está na página 1de 20

A METALPÓ Indústria e Comércio Ltda empresa genuinamente

brasileira, produz BUCHAS AUTOLUBRIFICANTES para aplicação


em motores elétricos, e que equipam todos os veículos originais.

No processo de fabricação são utilizados recursos tecnológicos


ava n ç a d o s d e p r o j e t o , e x e c u ç ão, produção e técnicas de
gerenciamento da qualidade, com sistema de gestão da qualidade
certificado de acordo com as normas ISO 9000 e ISO TS 16949.

Este catálogo contém a linha completa de BUCHAS da METALPÓ,


sendo uma ferramenta importante de informação, consulta e
esclarecimento.

••••••••••••••••••••••Índice
DIMENSÕES........................................................................................................................ 2 e 3

APLICAÇÕES.............................................................................................................................4

AGRALE....................................................4 JOHN DEERE.............................................9


ATLAS COPCO......................................... 4 KOMATSU.................................................9
BRASITALIA.............................................. 4 LADA.........................................................9
CASE.........................................................4 MALVES.....................................................9
CATERPILLAR........................................... 4 MAXION........................................... 9 e 10
CBT..................................................... 4 e 5 MERCEDES BENZ............................ 10 e 11
CHRYSLER................................................5 MOTORES TIETÊ......................................11
CLARK...................................................... 5 MULLER.................................................. 12
CUMMINS................................................5 MWM......................................................12
EATON..................................................... 5 PEUGEOT.................................................12
FIAT.................................................... 5 e 6 POCLAIN.................................................12
FIAT ALLIS................................................ 6 RENAULT................................................. 12
FIAT DIESEL.............................................. 6 SCANIA................................................... 12
FORD..................................................6 e 7 TEMA TERRA........................................... 13
FORD CAMINHÕES................................. 7 TOYOTA.................................................. 13
FORD NEW HOLLAND............................7 VALMET...................................................13
GENERAL MOTORS........................... 7 e 8 VEÍCULOS DE ORIGEM JAPONESA........ 13
GM CAMINHÕES.....................................8 VIBRO..................................................... 13
GURGEL...................................................8 VILARES.................................................. 14
HUBER-WARCO.......................................8 VOLVO.................................................... 14
HYSTER.................................................... 8 VOLKSWAGEN................................ 14 e 15
IVECO...................................................... 9 VW CAMINHÕES............................ 15 e 16
J.I.CASE.....................................................9 YANMAR.................................................16

1
sssssssssssssssssssssssssssssssss
$IÉMETROEXTERNO

$IÉMETROINTERNO

34
#ØDIGOSDEIDENTIFICAÎÍO

!LTURA
GRAVADOSNAPEÎA

$IMENSÎO $IMENSÎO $IMENSÎO $IMENSÎO


#ØDIGO !LTURA #ØDIGO !LTURA
%XTERNA )NTERNA %XTERNA )NTERNA
  £x°™È{ £Ó°ÇÈ{ £n°Ç   £Î°xnx ££°ä{n £Î°™
  £x°™È{ £Ó°ÈÎx £n°Ç   £Î°xnx £ä°™Ó£ £Î°™
  £x°™È{ £Ó°x£Î £n°Ç   £Î°xnx £ä°Ç™{ £Î°™
  £x°™È{ £Ó°Çx£ Óx°{   £È°£ÎÎ £Ó°äÈÎ £{°£
  £™°£Îx £x°™xÎ Ó{°È   £È°£ÎÎ ££°™ÎÈ £{°£
  £Ç°È£x £{°Ónn £n°Î   £È°£ÎÎ ££°nä™ £{°£
  £Ç°È£x £{°£Èä £n°Î   £{°Ó£Î £Ó°äÈÎ £{°Î
  £Ç°È£x £{°äÎÇ £n°Î   £{°Ó£Î ££°™În £{°Î
  £™°£Î™ £x°™xÓ £{°Î   £{°Ó£Î ££°n£Î £{°Î
  £™°£Î™ £x°nÓ{ £{°n   £{°™nn ££°™™n £n°x
  £™°£Î™ £x°ÇäÓ £{°Î   £{°™nn ££°nÇÎ £n°x
  £x°™{x £{°ÎäÎ £™°ä   £{°™nn ££°Ç{n £n°x
  £x°™{x £{°£Çx £™°ä   ÓÓ°Çnn £n°nÎä £™°ä
  £x°™{x £{°äxÓ £™°ä   ÓÓ°Çnn £n°È™ä £™°ä
  ÓÇ°äÈ{ £x°™£Î ££°£   ÓÓ°Çnn £n°xÈÎ £™°ä
  £Î°Ó£Î ££°™ÈÎ £n°ä   £Ç°™nn £{°ÎÓx £™°ä
  £Î°Ó£Î ££°nÎÈ £n°ä   £Ç°™nn £{°£Èä £™°ä
  £Î°Ó£Î ££°Çä™ £n°ä   £Ç°™nn £{°äÓx £™°ä
  £È°xxx £Ó°x{n ££°{   £™°x{{ £x°Ç{n ™°™
  £È°xxx £Ó°{ÓÈ ££°{   £™°x{{ £x°ÈÓ£ ™°™
  £È°xxx £Ó°Ó™™ ££°{   £™°x{{ £x°{™{ ™°™
  £È°xÎÈ £Ó°xÓÓ £{°ä   Óΰä™ä £™°£ä£ ™°™
  £È°xÎÈ £Ó°Î™x £{°ä   Óΰä™ä £n°™Ç{ ™°™
  £È°xÎÈ £Ó°ÓÈn £{°ä   Óΰä™ä £n°n{Ç ™°™
  Óä°Îxn £Ç°äÎn £n°Î   Ón°änn ÓÓ°£Ón ££°Ó
  Óx°{ÈÈ Ó£°™™Ó £™°£   Ón°änn ÓÓ°ää£ ££°Ó
  {ä°ä£n £Ç°äș £Ó°Ç   Ón°änn Ó£°nÇ{ ££°Ó
  ÓǰǙn £x°äÎx £™°Ó   {n°äxÈ {ä°ä™Î £ä°{
  ÓÈ°£££ ÓÓ°£nÇ ÓÇ°n   {n°äxÈ Î™°™ÈÈ £ä°{
  £È°xÎÈ £Ó°xÓÓ £n°ä   {n°äxÈ Î™°nΙ £ä°{
  £È°xÎÈ £Ó°Î™x £n°ä   £{°£äÇ £Ó°änn £Î°™
  £È°xÎÈ £Ó°ÓÈn £n°ä   £{°£äÇ ££°™ÈÎ £Î°™
  £È°xÎÈ £Ó°ä£{ £n°ä   £{°£äÇ ££°n™n £Î°™
  Óx°£Óx £™°££Î £Ó°™   £{°™nn ££°™™n ££°Ó
  Óx°£Óx £n°™££ £Ó°™   £{°™nn ££°nÇÎ ££°Ó
  Óx°£Óx £n°nÎ{ £Ó°™   £{°™nn ££°Ç™n ££°Ó


ssssssssssssssssssssssssssssssssssss$IMENSÜES

$IMENSÎO $IMENSÎO $IMENSÎO $IMENSÎO


#ØDIGO !LTURA #ØDIGO !LTURA
%XTERNA )NTERNA %XTERNA )NTERNA
  Ó£°£™ä £Ç°™äÎ £{°Î   £n°£Îx £x°äÈÎ £n°™
  Ó£°£™ä £Ç°Çn£ £{°Î   £n°£Îx £x°äÈÎ £Ç°x
  Ó£°£™ä £Ç°Èx{ £{°Î   £È°ä£x £Ó°ä£Î £È°x
  £Î°Ó£Î ££°™ÈÎ £Ó°n   £Î°xÎä ££°ÈxÎ ÓÈ°™
  £Î°Ó£Î ££°nÎÈ £Ó°n   £x°ä™x £Ó°änn £Ç°ä
  £Î°Ó£Î ££°Çä™ £Ó°n   £Î°ÈäÇ £Ó°ä™ä ££°x
  ÓÇ°äÇn Ó{°ä™n £x°ä   £{°äxx £ä°ä{n £ä°ä
  £È°äÇx £Ó°ä{ä Óä°ä   £{°äxx ™°™{Î £ä°ä
  £n°™ä™ £{°nÇx £Ç°ä   £È°xxx £Ó°x{n £ä°ä
  £{°™nn ££°™™n £x°ä   ÎÓ°ÓÈä Ón°ÓxÎ ££°ä
  ÓÓ°ÓÇä £n°™Èn £{°Î   £™°£Èx £{°{Ón £™°£
  £x°ä™{ £Ó°ä{n £Ó°£   £™°£Èx £{°Îä£ £™°£
 
£{°Î£x
££°£În
£È°È   £™°£Èx £È°ääÓ £™°£
  £{°Ó™x ££°£xÎ £Ç°ä   Ó{°{{x Ó£°ÎÓx ÓÓ°{
  ÓΰäÓx £™°ä£Î £Ó°™   £Ç°äΣ £{°äx™ £x°™
  £È°xÎÈ £Ó°x£n £ä°x   Óx°ÇÎx ÓÓ°È£x Óx°ä
  ££°äää x°{™n ££°ä   £{°ä£{ £ä°äÈä £ä°ä
  ££°ä{{ n°ä™x n°ä   £{°ä£{ £ä°äÈä £{°ä
  ÓÓ°££x £Ç°™Çn È°Ç


Ê`ˆ@“iÌÀœÃÊ`œÊVœÀ«œÉ>ÌÕÀ>Ê̜Ì>°
ÃÊ̜iÀ@˜Vˆ>ÃÊ«>À>ʜÃÊ`ˆ@“iÌÀœÃʈ˜ÌiÀ˜œÊiÊiÝÌiÀ˜œÊÃKœÊ`iÊ´Êä]ä£Îʓ“° Ê̜iÀ@˜Vˆ>Ê«>À>Ê>ÌÕÀ>ÊjÊ`iÊ´Êä]£Ê““°


sssssssssssssssssssss!PLICA ÜES

-OTOR "UCHA-OTRIZ "UCHA)NTERMEDIÉRIA "UCHA#OLETOR


!PLICA¥ÎO
/ˆ«œ ֓iÀœ ¨ÊœÀˆ}ˆ˜> ¨Ê
¨ÊœÀˆ}ˆ˜> ¨Ê
¨ÊœÀˆ}ˆ˜> ¨Ê

!'2!,%
£nää Ê­7‡ Óә‡{®° œÃV…Ê ™°äää°änΰäxÈ Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 
/8Ê££ääÊ­Ǚä®]ʜ̜ÀÊ ÃÌ>Vˆœ˜?ÀˆœÊ œÃV…Ê  ™°äää°änÓ°äÓn ™°ä䣰änÓ°£ÈÈ  £°äää°Î䣰ää£ 
™Î£ ]ʜ̜ÀiÃÊ ÃÌ>Vˆœ˜?ÀˆœÃÊÇä]Ênä]
nxÊ Ê™äÊ>«ÃÊäÇ°ÇÇ°
/8Ê££ääÊ­Ǚä®]ʜ̜ÀÊ ÃÌ>Vˆœ˜?ÀˆœÊ œÃV…Ê  ™°äää°änÓ°ää{ £°ä䣰Î䣰ä{Ç  £°äää°Î䣰ää£ 
™Î£ ]ʜ̜ÀiÃÊ ÃÌ>Vˆœ˜?ÀˆœÃÊÇä]Ênä]
nxÊ Ê™äÊ>ÌjÊäÇ°ÇÇ°
/8Ê£ÈääÊ­7‡ Óә‡Î®Ê>ÌjÊ£Ó°™{ œÃV…Ê ™°äää°änΰä£x Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰£{ä  Ó°äää°Î䣰äää 
£Èää Ê­7‡ Óә‡Î®] œÃV…Ê ™°äää°änΰäÈÇ Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 
/8Ê£ÈääÊ­7‡ Óә‡Î®Ê>«ÃÊ䣰nx°
/À>̜ÀiÃÊ/‡{Óää]Ê/‡{ÎääʓœÌœÀÊ‡Ç™ä° 7>«Ã> *° °În ÓäÈ°È  ÓäÈ°££ 

!4,!3#/0#/

œ“«ÀiðÊ8{ÎäÊ­
1‡ /‡nxx®°Ê œÃV…Ê ™°äää°än{°ään Ó°äää°Î䣰ä£x  Ó°äää°Î䣰ä£È 

"2!3)4!,)!
/À>̜ÀiÃÊÎää
]Ê{ää° œÃV… ™°äää°Î䣰äää Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰£{ä  Ó°äää°Î䣰äää 

#!3%

œ…iˆÌ>`iˆÀ>ʙÈä]Ê*?ÊV>ÀÀi}>`iˆÀ>Ê7‡ÓäÊÊ œÃV…Ê  ä°ä䣰Îxn°äÎä Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰£{ä  Ó°äää°Î䣰äää 


Vœ“Ê ]Ê7Ê>ÌjÊ䙰ÇÈ°

œ…iˆÌ>`iˆÀ>ʙÈä]Ê*?ÊV>ÀÀi}>`iˆÀ>Ê7‡ÓäÊ œÃV…Ê ™°äää°änΰä£n Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰£{ä  Ó°äää°Î䣰äää 


Vœ“Ê ]Ê7Ê>ÌjÊ䙰ÇÈ°

œ…iˆÌ>`iˆÀ>ʙÈä]Ê*?ÊV>ÀÀi}>`iˆÀ>Ê7‡ÓäÊ œÃV…Ê ™°äää°änΰäә Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰£{ä  Ó°äää°Î䣰äää 


Vœ“Ê ]Ê7Ê>ÌjÊ䙰ÇÈ°
*?Ê
>ÀÀi}°Ê7‡ÎÈ]Ê/À>̜ÀÊÓ{ÇäÊVÉÊ-- Ê­ ‡££®° œÃV…Ê ™°äää°än{°ä£{ Ó°äää°Î䣰ä£x  Ó°äää°Î䣰ä£È 
*?Ê
>ÀÀi}>`iˆÀ>Ê7‡ÇÊVœ“Ê*iÀŽˆ˜ÃÊÈÊVˆ] 7>«Ã> *° °£É££ÉÎÎ ÓäÈ°£Ó   ÓäÈ°££ 
,iÌÀœiÃV>Û>`iˆÀ>Êxnä ]Êxnä
ÊiÊxnä°

#!4%20),,!2
œÌœ˜ˆÛi>`œÀ>Ê­ÎÎäÈ®]Ê œÃV…Ê ™°äää°än{°ääÇ Ó°äää°Î䣰ä£x  Ó°äää°Î䣰ä£È 
œÌœÀiÃÊ«>À>Ê}iÀ°ÊÎÎä{/Ê ÊÎÎäÈ/]Ê
*?ÃÊV>ÀÀi}>`iˆÀ>ÃʙÎäÊ­ÎÎä{®ÊiʙÈÈÊ­ÎÎäx®°Ê
/À>̜ÀiÃÊ { Ê­ÎÎä{®ÊiÊ È Ê­ÎÎäÈ®°
/À>̜ÀiÃÊ`iÊiÃÌiˆÀ>ÊÈΣ ° œÃV…Ê ™°äää°än{°äÓÓ Ó°äää°Î䣰ä£x  Ó°äää°Î䣰ä£È 
/À>̜ÀiÃÊ`iÊiÃÌiˆÀ>Ê n° œÃV…Ê ™°äää°än{°äÓÎ Ó°äää°Î䣰ä£x  Ó°äää°Î䣰ä£È 

#"4
/À>̜ÀÊ££äxÊ­ ‡"ÊÎxÓ®Ê>ÌjÊ䙰ÇÈ° œÃV…Ê ™°äää°änΰäә Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰£{ä  Ó°äää°Î䣰äää 
/À>̜ÀÊÓänäÊ­ ‡"ÊΣ{®]Ê œÃV…Ê ™°äää°änΰäÓÇ Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 
Ó£äxÊ­ ‡äÊÎxÓ®Ê>ÌjÊäΰnÓ]ÊnäÈäÊ{Ý{
­ ‡äÊÎxÓ®]Ê£äÈxÝÊ­ ‡"ÊΣ{®Ê>«Ã
£ä°ÇÈÊiÊ££äxÊ­ ‡"ÊÎxÓ®Ê>«ÃÊ£ä°ÇÈ°
/À>̜ÀÊÓ£äxÊ­ ‡"ÊÎxÓ®Ê>«ÃÊ䣰n{°Ê œÃV…Ê ™°äää°änΰäÈ£ Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 
/À>̜ÀÊÓ£äxÊ­ ‡"ÊÎxÓ®Ê`iÊä{°nÓÊ>ÌjÊ£Ó°nÎ°Ê œÃV…Ê ™°äää°änΰäΣ Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 
/À>̜ÀÊnÓ{äÊ­* ,‡{°Ó{n®° œÃV…Ê ™°äää°änΰäxx Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 
/À>̜ÀÊnÓÈäÊ{Ý{Ê­* ,‡È°Îx{‡{®° œÃV…Ê ™°äää°änΰäx™ Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 
/À>̜ÀÊn{{äÊ­7‡ Óә‡{®° œÃV…Ê ™°äää°änΰäxÈ Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 


-OTOR "UCHA-OTRIZ "UCHA)NTERMEDIÉRIA "UCHA#OLETOR
!PLICA¥ÎO
/ˆ«œ ֓iÀœ ¨ÊœÀˆ}ˆ˜> ¨Ê
¨ÊœÀˆ}ˆ˜> ¨Ê
¨ÊœÀˆ}ˆ˜> ¨Ê

#"4
/À>̜ÀÊ£ä™äÊ>ÌjÊ£™Ç£° 7>«Ã> *° °Ó ÓäÈ°£Ó  ÓäÈ°Ó 
/À>̜ÀÊ£ä™ä]Ê££ääÊVÉÊ*iÀŽˆ˜ÃÊÈÊVˆÊ>«ÃÊ£™Ç£° 7>«Ã> *° °£Ê ÓäÈ°£Ó  ÓäÈ°££ 
/À>̜ÀÊ££ääÊVœ“Ê*iÀŽˆ˜ÃÊ{ÊVˆÊ>«ÃÊ£™Ç£° 7>«Ã> *° °£Ç ÓäÈ°È  ÓäÈ°££ 

#(293,%2
œ`}iÊ£nääÊ*œ>À>° œÃV…Ê  ™°äää°änÓ°ä£Î ™°ä䣰änÓ°£ÈÈ  £°äää°Î䣰ää£ 
Õ̜“ÛiˆÃÊ >ÀÌÊ]Ê- ]Ê
…>À}iÀ]Ê-i`>˜]Ê œÃV…Ê ™°äää°änΰä£È Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰£{ä  Ó°äää°Î䣰äää 
À>˜Ê
œÕ«k]Ê
>“ˆ˜…ªiÃÊ °£ää]{ääÇää°

>“ˆ˜…KœÊ ʙxäÊVœ“Ê7Ê>ÌjÊäÇ°ÇÇ° œÃV…Ê ™°äää°änΰä£È Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰£{ä  Ó°äää°Î䣰äää 

>“ˆ˜…ªiÃÊ Ê™xä]Ê££°£Îä]ʣΰ£Îä]ʣΰ£ÎäÊVÉ œÃV…Ê ™°äää°änΰäÎÈ Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 
7]Ê*ÊÇää]ʙääÊVœ“Ê*iÀŽˆ˜ÃÊ>«ÃÊän°ÇÇ°

>“°Ê œ`}iÊ *Êxää]ÊÈääÊiÊnääÊVÉÊ*iÀŽˆ˜Ã° ÕV>à 


Õ̜“ÛiˆÃÊ >ÀÌÊ]Ê- ]Ê
…>À}iÀ]Ê-i`>˜] 7>«Ã> *° °Ó£ÉÓÓÉÈ£ ÓäÈ°£ä  ÓäÈ°££ 
À>˜Ê
œÕ«k]Ê
>“ˆ˜…ªiÃÊ °£ää]Ê{ää]Ê
™ääÊnÊVˆÊ}>܏ˆ˜>]Ê ££]Ê £Î]Ê Ó£Ê?Vœœ°

>“ˆ˜…ªiÃÊ*Çää]Ê {ääÊVœ“Ê*iÀŽˆ˜Ã] 7>«Ã> *° °£ÉÎÎÉ{Ó ÓäÈ°£Ó  ÓäÈ°££ 


Çxä]™xä]£{ääÊ/ ÊÈÝ{Ê7°
œ`}iÊ£nääÊ*œ>À>° 7>«Ã> 7° °Î ÓäÈ°Óä  ÓäÈ°£{ 

#,!2+
Ո˜`>ÃÌiÊVœ“Ê ] œÃV… ä°ä䣰Îxn°äÎä Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰£{ä  Ó°äää°Î䣰äää 
/À>̜ÀʈV…ˆ}>˜Êxx]ÊÈx,ÊiÊÇxÊ>ÌjÊ䙰ÇÈ° 
Ո˜`>ÃÌiÊVœ“Ê ] œÃV…Ê ™°äää°änΰäÓÇ Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 
/À>̜ÀʈV…ˆ}>˜Êxx]ÊÈx,ÊiÊÇxÊ>«ÃÊ£ä°ÇÈ°
ˆ˜ˆÊ*?Ê
>ÀÀi}>`iˆÀ>Ê œLÊ
>ÌÊVÉʓœÌœÀÊ}À>i° 7>«Ã> *° °În ÓäÈ°Óä  ÓäÈ°£{ 
“«ˆ…>`iˆÀ>Ê
9ÊÓäÉÓxÊVœ“ÊÊ{ÊVˆ° 7>«Ã> 7° °Î ÓäÈ°Óä  ÓäÈ°£{ 
“«ˆ…>`iˆÀ>Ê
9Ê{äÉxäÊ>«ÃÊ£™Ç£° 7>«Ã> *°
°£ ÓäÈ°£ä  ÓäÈ°££ 
“«ˆ…>`iˆÀ>Ê
9ÊÈä]ÊÇä]Ênä]Ê£ää]Ê£ÓäÊiÊ£{ä° 7>«Ã> *° °x ÓäÈ°£Ó   ÓäÈ°££ 
/À>̜ÀʈV…ˆ}>˜ÊÇx]Ê££]Ê£££Ê>ÌjÊ£™Ç£° 7>«Ã> *° °ÓÊ£Ó6ÊÎ]Ó
6 ÓäÈ°£Ó   ÓäÈ°Ó 
/À>̜ÀʈV…ˆ}>˜ÊÇx]Ê££]Ê£££] 7>«Ã> *° °£É££ ÓäÈ°£Ó   ÓäÈ°££ 
“«ˆ…>`iˆÀ>Ê
ÊÎää]Ê9Ê{ä]ÊxäÊiÊÈä°

#5--).3
œÌœÀÊÈÊ /Êx]™°­£Ó6®° œÃV…Ê ™°äää°änΰäÇx Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 
œÌœÀÊÈ /Êx]™Ê­Ó{6®° œÃV…Ê ™°äää°änΰäÇÈ Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 
œÌœÀÊÈ

/]Ê
/n]Êΰ œÃV…Ê ™°äää°än{°äÓ{ Ó°äää°Î䣰ä£x  Ó°äää°Î䣰ä£È 
œÌœÀiÃÊ ]Ê /]Ê /]Ê //nxx
əääään{ään° œÃV…Ê ™°äää°än{°ään Ó°äää°Î䣰ä£x  Ó°äää°Î䣰ä£È 
œÌœÀiÃÊ ]Ê /]Ê /]Ê //nxx
əääään{äÓä° œÃV…Ê ™°äää°än{°äÓä Ó°äää°Î䣰ä£x  Ó°äää°Î䣰ä£È 

%!4/.
“«ˆ…>`iˆÀ>ÊnÎ*]ÊnÎ
]ÊÊnÇ*° 7>«Ã> *° °ÓÇ ÓäÈ°£Ó   ÓäÈ°££ 
*?Ê
>ÀÀi}>`iˆÀ>ÊÓxä]Ê£™ää]Ê 7>«Ã> *° °£É££ ÓäÈ°£Ó   ÓäÈ°££ 
“«ˆ…>`iˆÀ>Ê nÎ*]Ê nÎ
ÊiÊ nÇ*Ê>«ÃÊ£™Ç£°
*?Ê
>ÀÀi}>`iˆÀ>ÊÓxä]Ê£™ää] 7>«Ã> *° °£É££ ÓäÈ°£Ó   ÓäÈ°Ó 
“«ˆ…>`iˆÀ>Ê nÎ*]Ê nÎ
ÊiÊ nÇ*Ê>ÌjÊ£™Ç£°

&)!4
£{Ç]Ê*>˜œÀ>“>]ʈœÀˆ˜œÊ­?V°ÊiÊ}>ð®Ê>«Ã œÃV…Ê  ™°äää°änÓ°ä{ä ™°ä䣰änÓ°£ÈÈ  £°äää°Î䣰ää£ 
äÇ°nΰÊ-«>∜]Ê"}}ˆ]Ê1˜œÊˆi]Ê1˜œ]Ê*Àk“ˆœÊi
L>Ê£°ÎÊ­?V°ÊiÊ}>ð®°
£{Ç]Ê*>˜œÀ>“>]ʈœÀˆ˜œÊ­?V°ÊiÊ}>ð®Ê>ÌjÊä{°nÓ° œÃV…Ê  ™°äää°änÓ°äÓ£ ™°ä䣰änÓ°£ÈÈ  £°äää°Î䣰ää£ 
£{Ç]Ê*>˜œÀ>“>]ʈœÀˆ˜œÊ­?V°ÊiÊ}>ð®Ê`i œÃV…Ê  ™°äää°änÓ°äΙ ™°ä䣰änÓ°£ÈÈ  £°äää°Î䣰ää£ 
äx°nÓÊ>ÌjÊäx°nΰ
/i“«À>Ê/ÕÀLœ°Ê œÃV… 


-OTOR "UCHA-OTRIZ "UCHA)NTERMEDIÉRIA "UCHA#OLETOR
!PLICA¥ÎO
/ˆ«œ ֓iÀœ ¨ÊœÀˆ}ˆ˜> ¨Ê
¨ÊœÀˆ}ˆ˜> ¨Ê
¨ÊœÀˆ}ˆ˜> ¨Ê

&)!4
/i“«À>Ê/ÕÀLœ]Ê/ˆ«œÊ£°ÈÉÓ°ä]Ê1 "Ê-É
] œÃV… 
ˆœÀˆ˜œ]Ê7iiŽi˜`]Ê-«>∜°
/i“«À>ÊiÊ/i“«À>Ê£È6Ê­ÃÕLÃ̰ʙÊäääÊänÓÊäÈÈ®° œÃV…Ê  ™°äää°änÓ°änä ™°ä䣰änÓ°£ÈÈ  £°äää°Î䣰ää£ 
/i“«À>Ê/ÕÀLœÊ*° œÃV…Ê  ™°äää°änÓ°äǙ ™°ä䣰änÓ°£ÈÈ  £°äää°Î䣰ää£ 
/i“«À>]Ê/i“«À>Ê£È6ÊiÊ/i“«À>Ê/ÕÀLœ° œÃV…Ê  ™°äää°änÓ°äÈÈ ™°ä䣰änÓ°£ÈÈ  £°äää°Î䣰ää£ 
/ˆ«œÊ£°ÈÉÓ°äÊiÊ1˜œÊ£°xÉ£°È° ÕV>à 
/ˆ«œÊ£°ÈÉÓ°ä]Ê-«>∜]Ê1˜œÊiʈœÀˆ˜œ° >Àiv  
/ˆ«œÊiÊ*>ˆœ° °Ê>Àiˆ  
1˜œÊ£°ÈÊ>«ÃÊ£™™{° ÕV>à ÎxÓ°xÇ°nxä ÎxÓ°xÇ°ÓÇÈ  ÎxÓ°xÇ°xä£ 
1˜œÊ£°È,Ê*]Ê1˜œÊ/ÕÀLœÆÊ1˜œ]Ê*Àk“ˆœÊi œÃV…Ê  ™°äää°änÓ°äÈ£ ™°ä䣰änÓ°£ÈÈ  £°äää°Î䣰ää£ 
L>Ê£°xÊ­?V°ÊiÊ}?ð®Ê>«ÃÊäÇ°n™]
1˜œ]Ê*Àk“ˆœÊiÊ L>Ê£°ÈÊ­?V°ÊiÊ}?ð®°
1˜œÊˆiÊ­ÃÕLÃ̰ʙÊäääÊänÓÊä{ä®° œÃV…Ê  ™°äää°änÓ°änÓ ™°ä䣰änÓ°£ÈÈ  £°äää°Î䣰ää£ 
1˜œ]Ê*Àk“ˆœÊiÊ L>Ê­ ՘>®Ê£°x œÃV…Ê  ™°äää°änÓ°än£ ™°ä䣰änÓ°£ÈÈ  £°äää°Î䣰ää£ 
­ÃÕLÃ̰ʙÊäääÊänÓÊä{ä®°
1˜œ]Ê*Àk“ˆœÊiÊ L>Ê­ ՘>®Ê£°È œÃV…Ê  ™°äää°änÓ°änÎ ™°ä䣰änÓ°£ÈÈ  £°äää°Î䣰ää£ 
­ÃÕLÃ̰ʙÊäääÊänÓÊäÈ£®°
1˜œ]Ê*Àk“ˆœÊiÊ L>Ê£°xÊ­?V°ÊiÊ}?ð®Ê>ÌjÊäÈ°n™° œÃV…Ê  ™°äää°änÓ°äxÎ ™°ä䣰änÓ°£ÈÈ  £°äää°Î䣰ää£ 
v>Ê,œ“iœÊÓÎääÊ ]ÊÓÎääÊiÊVœ“Ê>À° œÃV…Ê  ™°äää°änÓ°äÓä £°äää°Î䣰ä£Ó  £°äää°Î䣰ää£ 
v>Ê,œ“iœÊÓÎääÊ ]ÊÓÎääÊ/ÊiÊÓÎääÊ Ê>«ÃÊ£ä°nΰ œÃV…Ê  ™°äää°änÓ°äxÓ ™°ä䣰änÓ°£ÈÈ  £°äää°Î䣰ää£ 
v>Ê,œ“iœÊÓÎääÊ ]ÊÓÎääÊ/ÊiÊÓÎääÊ Ê œÃV…Ê  ™°äää°änÓ°ä{n ™°ä䣰änÓ°£ÈÈ  £°äää°Î䣰ää£ 
`iÊ䙰nÓÊ>ÌjÊ䙰nΰ

&)!4!,,)3
/À>̜ÀÊ Ç Ê­7‡ ÊÓә‡È®Ê>«ÃÊän°Çx° œÃV…Ê ™°äää°än{°ää{ 
,iÌÀœiÃV>Û>`iˆÀ>ʓœÌœÀÊ7° œÌœÀÊ ™°äää°änΰäÈÈ Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 
/À>̜ÀÊ Ç Ê­7‡ ÊÓә‡È®Ê>«ÃÊ䣰nx° œÌœÀÊ ™°äää°änΰäÈn Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 
/À>̜ÀÊ Ç Ê­7‡ ÊÓә‡È®Ê>ÌjÊ£Ó°n{° œÃV…Ê ™°äää°änΰäxä Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 

&)!4$)%3%,

>“ˆ˜…KœÊˆ>ÌÊ£näÊ­£Óä°xä®ÊiÊ œÃV…Ê ä°ä䣰{£ä°än™ Ó°äää°Î䣰ä£x  Ó°äää°Î䣰ä£È 


 ÊÓ£äÊ
Ê­£Óä°än®°

>“ˆ˜…ªiÃʈ>ÌÊ£ääÊ­
"‡ÎÊ6>Àˆ>˜ÌÊÎÈ®] œÃV…Ê ™°äää°änΰäÓ{ Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰£{ä  Ó°äää°Î䣰äää 
ˆ>ÌÊ£ÎäÊ­
*‡Î®Êiʈ>ÌÊÇäÊ­
"‡Î®°

>“ˆ˜…ªiÃʈ>ÌÊ£ÓäÊ­nÎÈä®] œÃV…Ê ™°äää°änΰä{Î Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 


ˆ>ÌÊ£{äÊ­nÎÈä®Êiʈ>ÌÊnäÊ­nÎ{ä®°

>“ˆ˜…ªiÃʈ>ÌÊ£™äÊ­nÓ£ä®Êi œÃV…Ê ™°äää°än{°ä£x Ó°äää°Î䣰ä£x  Ó°äää°Î䣰ä£È 


ˆ>ÌÊ£™ä/Ê­nÓ£ä°ÓÓ°äș®°
 Ê ™xää° œÃV…Ê 
 Ê ™xää° µÕˆi 

&/2$
ÃVœÀÌ° œÃV… 
ÃVœÀÌÊ£°È]Ê£°n]ÊÓ°äˆÊ­œ`iœÊ™Î®] œÃV… ™°äää°än£°ää£  £°äää°Î䣰äxÈ 
6iÀœ˜>Ê­œ`iœÊ™{®Ê­ µ°Ê*Àˆ“?Àˆœ®° 7É 
ÃVœÀÌÊ£°È]Ê£°n]ÊÓ°äˆÊ­œ`iœÊ™Î®] œÃV… ™°äää°än£°ääÓ  £°äää°Î䣰äxÈ 
6iÀœ˜>Ê­œ`iœÊ™{®Ê­ µ°Ê
œ“iÀVˆ>®° 7É 
ˆiÃÌ>Ê£°{° œÃV… ä°ä䣰££Î°ää™ £°ää䰙£Ç°ää{  £°äää°Î䣰äÈÓ 
7É 

œÀViÊ]Ê iˆ˜>ÊÊ£°ÈÊ>«ÃÊ䣰n£] œÃV…Ê  ™°äää°änÓ°äÎx n{1£££nÈ  £°äää°Î䣰ää£ 


i‡,iÞÊ£°ÈÊ>ÌjÊä{°nÓ°

œÀViÊ]Ê iˆ˜>ÊÊ£°ÈÊ>ÌjÊ£Ó°nä° œÃV…Ê  ™°äää°änÓ°äÓx n{1£££nÈ  £°äää°Î䣰ää£ 


-OTOR "UCHA-OTRIZ "UCHA)NTERMEDIÉRIA "UCHA#OLETOR
!PLICA¥ÎO
/ˆ«œ ֓iÀœ ¨ÊœÀˆ}ˆ˜> ¨Ê
¨ÊœÀˆ}ˆ˜> ¨Ê
¨ÊœÀˆ}ˆ˜> ¨Ê

&/2$

œÀViÊ]Ê iˆ˜>ÊÊ£°È]Ê i‡,iÞ]Ê*>“«>] œÃV…Ê  ™°äää°änÓ°ä{Î n{1£££nÈ  £°äää°Î䣰ää£ 


-V>>Ê£°È]Ê ÃVœÀÌÊ£°Î]Ê ÃVœÀÌÊ£°È]
6iÀœ˜>Ê8Ê£°ÈÊ
/Ê
ÉʙÊäääÊänÓÊä{ΰ

œÀViÊ]Ê iˆ˜>ÊÊ£°È]Ê i‡,iÞ]Ê*>“«>]Ê-V>>Ê£°È œÃV…Ê  ™°äää°änÓ°äx£ n{1£££nÈ  £°äää°Î䣰ää£ 


ÃVœÀÌÊ£°Î]Ê ÃVœÀÌÊ£°È]Ê ÃVœÀÌÊœLLÞÊ£°È]
6iÀœ˜>Ê8Ê£°ÈÊ
/Ê
ÉʙÊäääÊänÓÊäx£°
i‡,iÞÊ£°ÈÊ«ÃÊäx°nÓ]Ê*>“«>Ê£°È° œÃV…Ê  ™°äää°änÓ°ä{£ n{1£££nÈ  £°äää°Î䣰ää£ 
i‡,iÞÊ£°n]Ê iˆ˜>Ê£°n]Ê*>“«>Ê£°nÊ­*Ê£nää®° œÃV…Ê  ™°äää°änÓ°äÈ{ n{1£££nÈ  £°äää°Î䣰ää£ 
ÃVœÀÌÊ…ˆ>Ê£°n]Ê ÃVœÀÌÊ£°nÊ8,Î] œÃV…Ê  ™°äää°änÓ°äÈÓ n{1£££nÈ  £°äää°Î䣰ää£ 
ÃVœÀÌÊ£°nÊÕ>ÀՍ?Ê­*Ê£nää®]Ê6iÀœ˜>Ê8Ê£°n°
*>“«>Ê£°ÈÊ­*Ê£È""®° œÃV…Ê  ™°äää°änÓ°äÇÈ n{1£££nÈ  £°äää°Î䣰ää£ 
*>“«>Ê£°ÈÊ­*Ê£Èää®° œÃV…Ê  ™°äää°änÓ°ä{x n{1£££nÈ  £°äää°Î䣰ää£ 
6i‰VՏœÃÊVœ“Ê“œÌœÀiÃÊ£°nÊiÊÓ°ä° œÃV…Ê  ™°äää°änÓ°äÇn n{1£££nÈ  £°äää°Î䣰ää£ 
6iÀÃ>ˆiÃ]Ê,œÞ>iÊVÉÊÌÀ>˜Ã“°Ê>Õ̜“°ÊiÊ ° œÃV…Ê  ™°äää°änÓ°äÇ{ n{1£££nÈ  £°äää°Î䣰ää£ 
6iÀÃ>ˆiÃÊ£°n]ÊÓ°ä]ÊӰ䈰 œÃV…Ê  ™°äää°änÓ°äxä n{1£££nÈ  £°äää°Î䣰ää£ 
ÃVœÀÌÊÕ>ÀՍ?]ÊœLLÞ]ÊÊiÊÊVœ“Ê“œÌœÀ ÕV>à ÎxÓ°xn°äÈä ÎxÓ°xÇ°ÓÇÈ  ÎxÓ°xÇ°xä£ 

/Ê£°ÈÊ>«Ãʙ{°
Îää]ÊÎxäÊiÊÈää° ÕV>à {x°ä{°££ä  {x°ä{°££ä 
"Àˆœ˜ÊiÊ6iÀœ˜>ÊVÉʓœÌœÀÊÕ`ˆÊÓ°äÊiÊ ÃVœÀÌÊ<iÌiV° ÕV>à  
6iÀÃ>ˆiÃÊiÊ*>“«>ÊVÉʓœÌœÀÊ*Ê>«ÃÊ£™™Ó° ÕV>à ÎxÓ°xÇ°x£ä ÎxÓ°xÇ°ÓÇÈ  ÎxÓ°xǰșn 
>>݈i]Ê>˜`>Õ]Ê>ÛiÀˆVŽÊnÊVˆ]ʇ£ää]ÊÎxäÊiÊÈää° 7>«Ã> *° °{ÉÎx ÓäÈ°£ä  ÓäÈ°££ 
ÃVœÀÌ° 7>«Ã> 7° °ÓÎ ÓäÈ°äÇ  ÓäÈ°£x 
ˆiÃÌ>Ê£°äÉ£°{]Ê ÃVœÀÌÊ6iÀœ˜>° 7>«Ã> 
œÀ`Ê7ˆÞÃÊiÀœ]ÊÌ>“>À>ÌÞ]Ê,ÕÀ>]Ê*ˆVŽ‡1«] 7>«Ã> *° °Î ÓäÈ°£ä  ÓäÈ°££ 
ii«Ê£Ó6°
,ÕÀ>]Êii«]Ê*ˆVŽ‡1«]ÊÇx]Ê£ää] 7>«Ã> 7° °£xÉ
x ÓäÈ°Óä  ÓäÈ°£{ 
>ÛiÀˆVŽÊÈÊVˆÊiÊii«‡ÊˆÊ£]ÊÓ]ÊÎʏÌð

&/2$#!-).(À%3

>“ˆ˜…KœÊÊ£äää]ÊÓäää]Ê{äää]ÊÇäääÊiÊ££äää 7>«Ã> *° °ÎäÉ{Ó ÓäÈ°£Ó  ÓäÈ°££ 


Vœ“Ê7Ê>«ÃÊ£™Ç£°

>“ˆ˜…KœÊÊ{äääÊVÉʓœÌœÀÊœÀ`Ê>«ÃÊ£™Ç£° 7>«Ã> *° °x™ ÓäÈ°£Ó  ÓäÈ°££ 

>“ˆ˜…KœÊÊ££äää]Ê£ÓäääÊiÊ£ÎÎÎÎÊVœ“ 7>«Ã> *° °£ ÓäÈ°£Ó  ÓäÈ°££ 


*iÀŽˆ˜ÃÊ>«ÃÊ£™Ç£°

>“ˆ˜…ªiÃÊVÉÊ
Փ“ˆ˜ÃÊÃjÀˆiÊ
Êȏ]Ê£ÓÊiÊÓ{6° iVœ ÎÇ/ £°™nΰÈÓn  £°™nx°ÓÎ{  £°™nΰÈÓn 

>“ˆ˜…ªiÃÊVÉÊ
Փ“ˆ˜ÃÊÃjÀˆiÊ
Êȏ]Ê£ÓÊiÊÓ{6° iVœ {Ó/ £°n™{°ÈÎx  £°™nn°ä™È  £°™nΰÈÓn 

>À}œÊ£{££x]ʣȣ£Ç° œÃV…Ê ™°äää°{xΰäÇ{ Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 

…>ÃÈʫ>À>ʞ˜ˆLÕÃÊ6œŽÃLÕð œÃV…Ê ™°äää°{xΰäǙ Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 


£äääÊVœ“Ê“œÌœÀÊ 8Ê}>܏ˆ˜>ʜÕÊ?Vœœ° ÕV>à {x°ä{°££ä  {x°ä{°££ä 
£äääÊiÊ{äääÊVœ“Ê7Ê{ÊVˆÊ>«ÃÊ£™™Ó° ÕV>à ÎxÓ°xn°Ó{ä ÎxÓ°xÇ°ÓÓÓ  {x°äΰnx™ 

&/2$.%7(/,,!.$
/À>̜ÀÊ{Èää]ÊxäääÊiÊÈÈääÊ>«ÃÊ£™Ç£° 7>«Ã> *° °Î£ ÓäÈ°£Ó  ÓäÈ°££ 

œ…iˆÌ>`iˆÀ>ÃÊ Ênä{äÊ­ ‡"ÊÎxÓ®] œÃV…Ê ™°äää°änΰäx{ Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 
 ÊnäxxÊ­ ‡"ÊÎxÓ®°

œ…iˆÌ>`iˆÀ>Ãʭ̜`>î° œÃV…Ê ™°äää°{xΰä™ä Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 


/À>̜ÀÊ}À‰Vœ>]Ên{Îä /]ÊnÈÎä /ÊiÊnnÎä /° œÃV…Ê ä°ä䣰ÎÈÇ°äә Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰ä{™  Ó°äää°Î䣰ä{Î 
/À>̜ÀÊÀ>“>Ì>° œÃV…Ê ™°äää°{xΰ䙣 Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 

'-

>À>Û>˜Ê{ÊVˆ]Ê
…iÛiÌiÉ>À>Ê?V°É}>ðÊ>ÌjÊ䣰n£° œÃV… ™°äää°änÓ°ääÈ £°äää°Î䣰ä£Ó  £°äää°Î䣰ää£ 

>À>Û>˜Ê{ÊVˆ]Ê
…iÛiÌiÉ>À>Ê?V°É}>ðÊ>ÌjÊ䣰n£° œÃV… ™°äää°änÓ°ä£Ó £°äää°Î䣰ä£Ó  £°äää°Î䣰ää£ 


-OTOR "UCHA-OTRIZ "UCHA)NTERMEDIÉRIA "UCHA#OLETOR
!PLICA¥ÎO
/ˆ«œ ֓iÀœ ¨ÊœÀˆ}ˆ˜> ¨Ê
¨ÊœÀˆ}ˆ˜> ¨Ê
¨ÊœÀˆ}ˆ˜> ¨Ê

'-

…iÛiÌi]Ê>À>]Ê
…iÛÞ°Ê/œ`œÃÊ>«ÃÊ£™n£° iVœ  

…iÛiÌi]Ê>À>]Ê
…iÛÞ°Ê/œ`œÃÊ>ÌjÊ£™nä° iVœ  

…iÛiÌÌiÊ£°{]Ê>À>Ê£°{Ê­?V°ÊiÊ}>ð®Ê œÃV…Ê  ™°äää°änÓ°äÎÎ ™°ä䣰änÓ°£ÈÈ  £°äää°Î䣰ää£ 


>«ÃÊäÓ°n£]Ê
…iÛiÌÌiÊ£°È]Ê>À>Ê£°ÈÊiÊ

…iÛÞÊ£°ÈÊ­?V°ÊiÊ}>ð®]Ê
…iÛiÌÌiÊ֘ˆœÀ°

…iÛiÌÌiÊ£°{]Ê>À>Ê£°{Ê­?V°ÊiÊ}>ð®Ê œÃV…Ê  ™°äää°änÓ°äÓ{ ™°ä䣰änÓ°£ÈÈ  £°äää°Î䣰ää£ 


`iÊäÓ°ÇxÊ>ÌjÊäÇ°ÇÇ°

…iÛiÌÌiÊ£°{]Ê>À>Ê£°{Ê­?V°ÊiÊ}>ð®Ê œÃV…Ê  ™°äää°änÓ°äÓÎ ™°ä䣰änÓ°£ÈÈ  £°äää°Î䣰ää£ 


`iÊän°ÇÈÊ>ÌjÊ䣰n£°

…iÛÀœiÌÊ"«>>ÊÈÊVˆÊ>«ÃÊÊ䣰n£° iVœ  n£ä°ÈÓä 

…iÛÀœiÌÊ"«>>ÊÈÊVˆÊ>ÌjÊ£Ó°nä° iVœ Ç°ÎÓÓ°{ÈÎ £°™Óΰ™äÇ  n£ä°ÈÓä 

œÀÃ>Ê£°äÊiÊ£°{]Ê"“i}>ÊÓ°ä]ÊÓ°ÓÊiÊΰäÊ*œÜiÀÌiV…° œÃV…Ê ™°äää°än£°ääÎ ™°ä䣰änÓ°£ÈÈ  £°äää°Î䣰äÈÓ 

œÀÃ>]Ê"“i}>]Ê6iVÌÀ>° œÃV… 


«>˜i“>Ê£°nÊiÊ>`iÌÌÊ£°nÊ­?V°ÊiÊ}>ð®] œÃV…Ê  ™°äää°änÓ°äÎÈ ™°ä䣰änÓ°£ÈÈ  £°äää°Î䣰ää£ 
œ˜â>Ê£°ÈÊiÊ£°nÊ­?V°ÊiÊ}>ð®°
>`iÌÌÊÓ°ä]Êœ˜â>ÊÓ°äÊiÊÓ°äˆÊ­?V°ÊiÊ}>ð®° œÃV…Ê  ™°äää°änÓ°äxn ™°ä䣰änÓ°£ÈÈ  £°äää°Î䣰ää£ 
œ˜â>ÊVœ“ÊÌÀ>˜Ã“ˆÃÃKœÊ>Õ̜“?̈V>° œÃV…Ê  ™°äää°änÓ°äÈÎ ™°ä䣰änÓ°£ÈÈ  £°äää°Î䣰ää£ 
"“i}>ÊÓ°ÓÊiÊ6iVÌÀ>ÊÓ°ä° œÃV… ʙ°äää°än£°ää{ ™°ä䣰änÓ°£ÈÈ  £°äää°Î䣰äxÈ 
7É 
"“i}>ÊiÊ-Õ«Ài“>ÊÓ°ä]Ê6iVÌÀ>ÊiÊÃÌÀ>ÊÓ°ä° œÃV… ä°ä䣰£äÇ°ä£x Ó°äää°Î䣰äÎÈ  £°äää°Î䣰äxÈ 
7É 
"“i}>ÊiÊ-Õ«Ài“>ÊÓ°ÓÊiÊÎ°ä° œÃV… ä°ä䣰£än°änä £°äää°Î䣰ä£Ó  £°äää°Î䣰äxÈ 
7É 
"“i}>]Ê-Õ«Ài“>ÊÓ°ÓÊiÊÎ°ä° œÃV… 
"«>>Ê{ÊVˆÊ}>܏ˆ˜>° œÃV… ™°äää°änÓ°äÓÓ £°äää°Î䣰ä£Ó  £°äää°Î䣰ää£ 
"«>>Ê{ÊVˆÊ}>܏ˆ˜>° œÃV… ™°äää°änÓ°äÓ{ £°äää°Î䣰ä£Ó  £°äää°Î䣰ää£ 
*ˆVŽ‡1«Ê ÓäÊ­“œÌœÀÊ>݈œ˜®Ê>«ÃÊäΰ™Ó° œÃV…Ê ™°äää°änΰäxx Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 
*ˆVŽ‡1«Ê ˆiÃiÊVÉÊ>݈œ˜Ê>«ÃÊ£™™{° ÕV>à ÎxÓ°xn°{{ä ÎxÓ°xÇ°ÓÓÓ  {x°äΰnx™ 
*ˆVŽ‡1«Ê-£äÊ ˆiÃi° œÃV…Ê 6 ™°äää°ÎΣ°{ÎÓ ™°ä䣰£{ä°În{ £°äää°ÎÓÓ°ääx
-ˆÛiÀ>`œ]Ê
>“ˆ˜…KœÊ
{ää° ÕV>à {x°ä{°££ä  {x°ä{°££ä 
/À>vvˆVÊ ˆiÃiÊ/£Ó]Ê/xÓ]Ê/ΣÓÊiÊ/ÎxÓ° ÕV>à {x°äΰnx™  {x°äΰnx™ 
/À>vvˆVÊ/ÎxÓÊiÊ/ÊxÓÊÕݜÊVÉʓœÌœÀÊÓäääÊ
ÕV>à ÎxÓ°xÇ°n£ä ÎxÓ°xÇ°ÓÇÈ  ÈxÓ°xÇ°xä£ 
>«ÃÊ£™™ä°

'-#!-).(À%3

>“ˆ˜…KœÊ ˆiÃiÊVœ“Ê iÌÀœˆÌ° 7>«Ã> *° °ÎÈ ÓäÈ°£Ó  ÓäÈ°££ 

>“ˆ˜…KœÊ ˆiÃiÊVœ“Ê*iÀŽˆ˜ÃÊÈÊVˆÊiÊ 7>«Ã> *° °£ ÓäÈ°£Ó  ÓäÈ°££ 


*ˆVŽ‡Õ«Ê ˆiÃiÊVœ“Ê*iÀŽˆ˜ÃÊ{ÊVˆÊ>«ÃÊ£™Ç£°

>“ˆ˜…KœÊ ˆiÃiÊVœ“Ê*iÀŽˆ˜ÃÊÈÊVˆÊi 7>«Ã> *° °Ó ÓäÈ°£Ó  ÓäÈ°Ó 


*ˆVŽ‡Õ«Ê ˆiÃiÊVœ“Ê*iÀŽˆ˜ÃÊ{ÊVˆÊ>ÌjÊ£™Ç£°

'52'%,
-i`>˜ÊiÊ-Õ«iÀ“ˆ˜ˆ œÃV…Ê  ™°äää°änÓ°äÇÎ ™°ä䣰änÓ°£ÈÈ  £°äää°Î䣰ää£ 

(5"%2 7!2#/
œÌœ˜ˆÛi>`œÀ>Ê£ÎxÊ-]Ê£{ä]Ê£xxÊ-]Ê£xxÊ--] œÃV…Ê ™°äää°än{°ä£Ó Ó°äää°Î䣰ä£x  Ó°äää°Î䣰ä£È 
£ÈxÊ-ÊiÊÓÓxÊ--°
œÌœ˜ˆÛi>`œÀ>ÊVœ“Ê Ê"ÊÎÓÈ° œÃV…Ê+ 

(934%2
Ո˜`>ÃÌiÊÊ>ÌjÊäÇ°Çä° 7>«Ã> *° °Î ÓäÈ°£ä  ÓäÈ°££ 
“«ˆ…>`iˆÀ>ÊVÉÊ*iÀŽˆ˜ÃÊ{ÊVˆÊiÊVÉÊÊ{ÊVˆ° 7>«Ã> *° °{ÇÉn ÓäÈ°£Ó   ÓäÈ°££ 


-OTOR "UCHA-OTRIZ "UCHA)NTERMEDIÉRIA "UCHA#OLETOR
!PLICA¥ÎO
/ˆ«œ ֓iÀœ ¨ÊœÀˆ}ˆ˜> ¨Ê
¨ÊœÀˆ}ˆ˜> ¨Ê
¨ÊœÀˆ}ˆ˜> ¨Ê

)6%#/

>“ˆ˜…KœÊ ÕÀœÊ/À>ŽŽiÀÊVœ“Ê œÃV…Ê ä°ä䣰{£Ç°äÈ{ Ó°äää°Î䣰ä£x  Ó°äää°Î䣰ä£È 


“œÌœÀÊnÓ£ä°{ÓÊiÊnÓ£ä°{Ó°

*)#!3%
ÃV>Û>`iˆÀ>ÃÊ`iÊiÃÌiˆÀ>Ênä
,Ê œÃV…Ê ™°äää°änΰäxÈ Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 
­7‡ Óә‡È®]
ÃV>Û>`iˆÀ>ÃÊ`iÊÀœ`>ÃÊnä*Ê
­7‡ Óә‡È®°
/À>̜ÀÊ7£nÊ­ ‡"ÊÎxÓ®Ê>ÌjÊ£ä°nÎ]Ê œÃV…Ê ™°äää°änΰäÓÇ Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 
/À>̜ÀÊ7ÓäÊ­ ‡"ÎxÓ®Ê>«ÃÊ£ä°ÇÈ]
/À>̜ÀÊ7ÓäÊ­ ‡"ÎxÓ®Ê>ÌjÊ£ä°nΰ
/À>̜ÀÊ7ÓäÊ­ ‡"ÊÎxÓ®ÊÊÊ œÃV…Ê ™°äää°änΰäә Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰£{ä  Ó°äää°Î䣰äää 
`iÊä{°ÇxÊ>ÌjÊ䙰ÇÈ]Ê

…>ÃÈʫ>À>ʞ˜ˆLÕÃÊ"ÊiÊ
"ʣΣÈÊ­"ÎxÓ®Ê`iÊä{°ÇxÊ>ÌjÊÇÈ°
/À>̜ÀÊ7ÎÈÊ­-- ‡ ££®]Ê œÃV…Ê ™°äää°än{°ä£{ Ó°äää°Î䣰ä£x  Ó°äää°Î䣰ä£È 
/À>̜ÀiÃÊ}À‰Vœ>ÃÊÓ{ÇäÊiÊ{{™äÊ­-- ‡ ££®°
/À>̜ÀÊ7ÎÈ/ÕÀLœÊ­
1‡È
/Ên]ή° œÃV…Ê ™°äää°än{°äÓ{ Ó°äää°Î䣰ä£x  Ó°äää°Î䣰ä£È 
/À>̜ÀiÃÊ7£nÊ­ ‡"ÊÎxÓ®Êi œÃV…Ê ™°äää°änΰäxÎ Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 
7Óä Ê­ ‡"ÎxÓ®Ê>«ÃÊ££°nΰ

*/(.$%%2%
/À>̜ÀÊÈÎää]ÊÈÈääÊiÊÇxääÊ>«ÃÊ£™™È° ÕV>à ÎxÓ°xn°xää ÎxÓ°xÇ°ÓÓÓ  {x°äΰnx™ 

+/-!435
,iÌÀœiÃV>Û>`iˆÀ>Ê`iÊiÃÌiˆÀ>ÊVœ“Ê“œÌœÀ œÃV…Ê ™°äää°{xΰäÇÈ Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ ää™ä ™°ä䣰änΰÎÇÎ 
VՓ“ˆ˜ÃÊÃjÀˆiÊ °
,iÌÀœiÃV>Û>`iˆÀ>Ê`iÊiÃÌiˆÀ>Ê*
Ê£xäʓœ`°Êΰ œÃV…Ê ™°äää°{xΰäÇx Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 
,iÌÀœiÃV>Û>`iˆÀ>Ê`iÊiÃÌiˆÀ>Ê*
Ê£xäʓœ`°Êx° œÃV…Ê ™°äää°{xΰänÈ Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 
/À>̜ÀÊ xäÊÊVœ“Ê Ê"ÊÎxӇ° œÃV…Ê ™°äää°än{°ääÈ 
/À>̜ÀÊ`iÊiÃÌiˆÀ>Ê/Èä]Ê/Èx° œÃV…Ê ™°äää°än{°äÓÈ Ó°äää°Î䣰ä£x  Ó°äää°Î䣰ä£È 
/À>̜ÀiÃÊ Îä Ê­ ‡"ÎxÓ®]Ê xäÊiÊ œÃV…Ê ™°äää°änΰäΣ Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 
xä*Ê­ ‡"ÎxÓ®Ê>ÌjÊ£Ó°nΰ
/À>̜ÀiÃÊ Îä Ê­ ‡"ÎxÓ®]Ê xäÊiÊ œÃV…Ê ™°äää°änΰäÈ£ Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 
xä*Ê­ ‡"ÎxÓ®Ê>«ÃÊ䣰n{°
/À>̜ÀiÃÊ Èä]Ê Èä ]Ê Èä]Ê Èx] œÃV…Ê ™°äää°än{°ään Ó°äää°Î䣰ä£x  Ó°äää°Î䣰ä£È 
Èx Ê­
1‡ Ênxx®°

,!$!
>ˆŽ>ÊiÊ ˆÛ> œÃV…Ê  ™°äää°änÓ°äÇä ™°ä䣰änÓ°£ÈÈ  £°äää°Î䣰ää£ 

-!,6%3
œÌœ˜ˆÛi>`œÀ>Ê £ÓäÊiÊ/À>̜ÀÊ Çää° œÃV…Ê ™°äää°änΰäÎä Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰£{ä  Ó°äää°Î䣰äää 
/À>̜ÀÊ ÊnxäÊiÊ ʙÓä*° œÃV…Ê ™°äää°änΰäΣ Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 
/À>̜ÀÊ£nää° œÃV…Ê ä°ä䣰{£ä°ä{£ Ó°äää°Î䣰ä£x  Ó°äää°Î䣰ä£È 
/À>̜ÀÊVœ“Ê Ê"ÊÎxÓ° œÃV…Ê ™°äää°än{°ääÈ 

-!8)/.
/À>̜ÀÊÊÓÎxÊ­* ,‡Êΰ£xÓ®Ê>ÌjÊ£Ó°nÈ° œÃV…Ê ™°äää°änΰäää Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰£{ä  Ó°äää°Î䣰äää 
/À>̜ÀÊÊ{ääÊ­* ,‡È°Îxn®]Ê œÃV…Ê ™°äää°änΰäää Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰䣣  Ó°äää°Î䣰äää 
/À>̜ÀiÃʙ££ä]ʙ£Îä]ʙ£xä]ʙ£ÇÊ
­* ,‡ÊÈ°Îx{‡{ÊiÊ* ,‡/ÊÈ°Îx{‡{®]Ê
/À>̜ÀiÃÊÊәx]ÊÊәxÉ{Ê­* ,‡ÊÈ°Îxn®ÊiÊ
­* ,‡ÊÈ°Îx{®Ê>«ÃÊ££°nΰ


-OTOR "UCHA-OTRIZ "UCHA)NTERMEDIÉRIA "UCHA#OLETOR
!PLICA¥ÎO
/ˆ«œ ֓iÀœ ¨ÊœÀˆ}ˆ˜> ¨Ê
¨ÊœÀˆ}ˆ˜> ¨Ê
¨ÊœÀˆ}ˆ˜> ¨Ê

-!8)/.

œ…iˆÌ>`iˆÀ>ÊÊ£ÈÎäÊ­*iÀ‡Ê{°Ó{n®Ê>«Ã œÃV…Ê ™°äää°änΰäxx Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 


££°nÎÊiÊ­*iÀ‡ÊÈ°Î{x‡{®]
ÊÎÈ{äÊ­* ,‡ÊÈ°Îxn®Ê>«ÃÊ䣰n{]
ÊxÈxäÊ­* ,‡ÊÈ°Îx{‡{®]Ê
ÊxÈxäÊ/ÕÀLœÊ­* ,‡/ÊÈ°Îx{‡{®]
/À>̜ÀiÃÊÊÓÇäÊ­* ,‡Ê{°ÓÎÈ®ÊiÊ
ÊÓnxÊ­* ,‡Ê{°Ó{n®]ÊʙxÊiÊ
™xˆÊ­* ,‡ÊÈ°ÎxÇ®Ê>«ÃÊ££°nΰ

œ…iˆÌ>`iˆÀ>ÊÊ£ÈÎäÊ­*iÀ‡Ê{°Ó{n®Ê>Ìj œÃV…Ê ™°äää°änΰäÎx Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 


£ä°nÎ]ÊÊÎÈ{äÊ­*iÀ‡ÊÈ°Îxn®Ê>ÌjÊ£Ó°nÎ]
/À>̜ÀiÃÊÊÓÇäÊ­* ,‡{°ÓÎÈ®ÊiÊ
ÊÓnxÊ­* ,‡Ê{°Ó{nä®Ê>ÌjÊ£ä°nÎ]Ê
ʙxÊiÊʙxˆÊ­* ,‡ÊÈ°ÎxÇ®Ê>ÌjÊ£ä°nΰ
,iÌÀœiÃV>Û>`iˆÀ>° œÃV…Ê ™°äää°änΰäÇÎ Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 
/À>̜ÀÊÊÓÎx]ÊÊÓÎxÊ­* ,‡Êΰ£xÓ®Êi œÃV…Ê ™°äää°änΰäÇÓ Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 
ÊÓÈxÊ­* ,‡ Ê{°ÓäήÊ>«ÃÊ䣰nÇ°
/À>̜ÀÊÊÓÈxÊ­* ,‡ Ê{°ÓäήÊ`iÊ££°nÎÊ>ÌjÊ œÃV…Ê ™°äää°änΰäxn Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 
£Ó°nÈ]ÊÊәäÊ­* ,‡Ê{°Ó{n®]ÊÊÈxÀÊiÊ
ÊÈxÝÊ­* ,‡Ê{°ÓäήÊ>«ÃÊ££°nÎ]
ÊnxÝÊ­* ,‡Ê{°Ó{n®Ê>«ÃÊ££°nÎ]
xäÝÊiÊÊxxÝÊ­* ,‡Êΰ£xÓ®Ê>«ÃÊ££°nÎ]
ÊnÈ]ÊÊÓÇx]ÊÊÓÇxÉ{ÊiÊ
ÊәÓÊ­* ,‡Ê{°ÓÎÈ®°
/À>̜ÀÊÊ{ääÊ­* ,‡È°Îxn®] œÃV…Ê ™°äää°änΰäx™ Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 
/À>̜ÀiÃʙ££ä]ʙ£Îä]ʙ£xä]ʙ£ÇÊ
­* ,‡ÊÈ°Îx{‡{ÊiÊ* ,‡/ÊÈ°Îx{‡{®]Ê
/À>̜ÀiÃÊÊәx]ÊÊәxÉ{Ê­* ,‡ÊÈ°Îxn®ÊiÊ
­* ,‡ÊÈ°Îx{®Ê>«ÃÊ££°nÎ
/À>̜ÀiÃÊÓÈxÊ­* ,‡ Ê{°ÓäήÊiÊ œÃV…Ê ™°äää°änΰäÎn Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 
ÊnxÝÊ­* ,‡Ê{°Ó{n®Ê>ÌjÊ£ä°nÎ]
ÊxäÝÊiÊÊxxÝÊ­* ,‡Êΰ£xÓ®Ê>ÌjÊ£ä°nÎ]
ÊÈxÀ]ÊiÊÊÈxÝÊ­* ,‡Ê{°ÓäήÊ>ÌjÊ£ä°nΰ
/À>̜ÀiÃÊ{ääÊ­* ,‡ÊÈ°Îxn] œÃV…Ê ™°äää°änΰä{Ó Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 
ÊәÈÊiÊÊәÈÉ{Ê­* ,‡ÊÈ°Îx{®Ê>ÌjÊ£ä°nΰ
/À>̜ÀÊÊ{ÇnäÊ­-- ‡ ££®° œÃV…Ê ™°äää°än{°ä£Ó Ó°äää°Î䣰ä£x  Ó°äää°Î䣰ä£È 
/À>̜ÀÊÊxä8]Êxx8]ÊÈx8]ÊÈx,]ÊÓÎx] 7>«Ã> *° °£ÇÉ£n ÓäÈ°È  ÓäÈ°££ 
ÓxäÊiÊÓÈxÊ>«ÃÊ££ÉÇ£°
/À>̜ÀÊÊÈx,]Êxä]Êxx8]ÊÈx8Ê>ÌjÊ£™Ç£° 7>«Ã> *°ÎÊ£Ó6ÊÓÓ
6 ÓäÈ°È  ÓäÈ°Ó 
/À>̜ÀÊʙx£]ʙx9]Ênx8]ÊÓÇx]Ónx]Êәä] 7>«Ã> *° °£ ÓäÈ°£Ó  ÓäÈ°££ 
әx]ÊәÈÊәäÊ

œ…iˆÌ>`iˆÀ>ÊÓÓä°
/À>̜ÀÊʙx8Êiʙx£Ê>ÌjÊ£™Ç£° 7>«Ã> *° °Ó ÓäÈ°£Ó  ÓäÈ°Ó 

-%2#%$%3"%.:
ÕÀ}Kœ]Ê*ˆVŽ‡1«Ê Ê£nä œÃV…Ê 6 ™°äää°ÎΣ°{£™ ™°ä䣰£{ä°În{ £°äää°ÎÓÓ°ääx

>“ˆ˜…KœÊÊÈän Ê­"ÊΣ{®]Ê œÃV…Ê ™°äää°änΰä£{ Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰䣣  Ó°äää°Î䣰äää 
œÌœÀÊiÃÌ>Vˆœ˜?Àˆœ]ʈ˜`ÕÃÌÀˆ>]Ê
}iÀ>`œÀÊiʓ>À‰Ìˆ“œÊ"ÊΣ{Ê>ÌjÊ䙰ÇÈ°

>“ˆ˜…ªiÃÊ£££Î]ʣΣÎ]Ê£x£Î]ÊÓä£Î]ÊÓÓ£ÎÊ œÃV…Ê ™°äää°änΰäә Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰£{ä  Ó°äää°Î䣰äää 


­"ÎxÓ®]ʣΣÈ]Ê£x£È]ÊÓä£È]ÊÓÓ£ÈÊ­"ÎxÓ®Ê
`iÊä{°ÇxÊ>ÌjÊ䙰ÇÈ]Ê
…>ÃÈʫ>À>ʞ˜ˆLÕÃÊ"ÊiÊ
"Ê£££ÎÊiʣΣÎÊ­"ÎxÓ®Ê`iÊä{°ÇxÊ>ÌjÊ䙰ÇÈ°
œÌœÀÊiÃÌ>V°]ʈ˜`ÕÃÌÀˆ>]Ê}iÀ>`œÀÊiʓ>À‰Ìˆ“œÊ œÃV…Ê ™°äää°änΰäә Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰£{ä  Ó°äää°Î䣰äää 
"ÊÎxÓÊiÊ"ÎxÓÊ`iÊä{°ÇxÊ>ÌjÊ䙰ÇÈ°

>“ˆ˜…ªiÃÊÊÈän Ê­"Σ{®]Ê£££Î]ʣΣÎ]Ê œÃV…Ê ™°äää°änΰäx{ Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 
£x£Î]ÊÓä£Î]ÊÓÓ£ÎÊ­"ÎxÓ®Ê>Ê«>À̈ÀÊ`iÊ££°nÎ]Ê

>“ˆ˜…KœÊiʈVÀœž˜ˆLÕÃÊÊÊÇän Ê­"Σ{®]Ê

…>ÃÈʫ>À>ʞ˜ˆLÕÃÊ"ÊiÊ"Ê£££ÎÊiÊ
£Î£ÎÊ­"ÎxÓ®Ê>Ê«>À̈ÀÊ`iÊ££°nÎ]Ê

…>ÃÈʫ>À>ʞ˜ˆLÕÃÊ"ÊiÊ"ʣΣÈÊ­"ÎxÓ®
>Ê«>À̈ÀÊ`iÊ££°nΰ


-OTOR "UCHA-OTRIZ "UCHA)NTERMEDIÉRIA "UCHA#OLETOR
!PLICA¥ÎO
/ˆ«œ ֓iÀœ ¨ÊœÀˆ}ˆ˜> ¨Ê
¨ÊœÀˆ}ˆ˜> ¨Ê
¨ÊœÀˆ}ˆ˜> ¨Ê

-%2#%$%3"%.:

…>ÃÈʫ>À>ʞ˜ˆLÕÃÊ"ÊiÊ"Ê£££ÎÊiÊ œÃV…Ê ™°äää°änΰäÓn Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 


£Î£ÎÊ­"ÎxÓ®Ê`iÊ£ä°ÇÈÊ>ÌjÊ£ä°nÎ]Ê

…>ÃÈʫ>À>ʞ˜ˆLÕÃÊ"ÊiÊ"ʣΣÈÊ­"ÎxÓ®Ê
`i£ä°ÇÈÊ>ÌjÊ£ä°nÎ]ʜ̜ÀÊiÃÌ>Vˆœ˜?Àˆœ]Ê
ˆ˜`ÕÃÌÀˆ>]Ê}iÀ>`œÀÊiʓ>À‰Ìˆ“œÊ"ÊΣ{ÊiÊ
"ÎxÓÊ`iÊ£ä°ÇÈÊ>ÌjÊ£ä°nΰ

…>ÃÈʫ>À>ʞ˜ˆLÕÃÊ"ʣΣnÊ­"ÎxÓ®]Ê œÃV…Ê ™°äää°änΰäx{ Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 


œÌœÀÊiÃÌ>Vˆœ˜?Àˆœ]ʈ˜`ÕÌÀˆ>]Ê}iÀ>`œÀÊiÊ
“>À‰Ìˆ“œÊ"ÊΣ{]Ê"ÊÎxÓÊiÊ"ÎxÓÊ
>Ê«>À̈ÀÊ`iÊ££°nΰ
œÌœÀÊiÃÌ>Vˆœ˜?Àˆœ]ʈ˜`ÕÌÀˆ>]Ê}iÀ>`œÀÊiÊ œÃV…Ê ™°äää°änΰäÓÇ Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 
“>À‰Ìˆ“œÊ"ÊÎxÓÊ`iÊ£ä°ÇÈÊ>ÌjÊ£ä°nΰ
%˜ˆLÕÃÊVœ“Ê“œÌœÀÊÎÈÈ]Ê œÃV…Ê ™°äää°änΰäÈx Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 

…>ÃÈʫÉʞ˜ˆLÕÃÊ"É"Ê£££xÊiʣΣxÊ­"ÎÈÈ®]
*>Ì>vœÀ“>ÊiÊ%˜ˆLÕÃÊ"ÊÎÇ£1Ê­"ÎÈÈ®°

>“ˆ˜…ªiÃÊ£Ó£n]Ê£{£n]ʣȣnÊ­"ÎÈÈ®] œÃV…Ê ™°äää°änΰäÈ{ Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 

…>ÃÈʫ>À>ʞ˜ˆLÕÃÊ"ÊiÊ"ʣΣnÊ­"ÎÈÈ®]Ê
£ÈÓ£­"ÎÈÈÊ®]Ê£Ó£{]Ê£{£{]ʣȣ{Ê­"ÎÈÈ®°

>“ˆ˜…ªiÃÊÊÈ£äÊ­?V°®Ê­Σ{‡"®]Ê œÃV…Ê ™°äää°änΰäxÎ Ó°äää°Î䣰ää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 


ÓÓ£x]ÊÓÓ£ÈÊ­?V°®Ê­"ÎÈ{®°

>“ˆ˜…ªiÃʣΣ™]Ê*£Ó£™]Ê*Ê£{£™Ê­iÝ«°®° œÃV…Ê ™°äää°änΰäÇ£ Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 


%˜ˆLÕÃÊ"ÎÈ{Ê­"ÎxÓÊiÊ"ÎxÓÊ®Ê>ÌjÊ£ä°nÎ]Ê œÃV…Ê ™°äää°änΰäÓn Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 

>“ˆ˜…ªiÃʣΣÈ]Ê£x£È]ÊÓä£È]ÊÓÓ£ÈÊ­"ÎxÓ®Ê
`iÊ£ä°ÇÈÊ>ÌjÊ£ä°nÎ]ÊÊÈän Ê­"Σ{®]Ê£££Î]
£Î£Î]Ê£x£Î]ÊÓä£Î]ÊÓÓ£ÎÊ­"ÎxÓ®Ê`i
£ä°ÇÈÊ>ÌjÊ£ä°nΰ
%˜ˆLÕÃÊ"ÎÈ{Ê­"ÎxÓÊiÊ"ÎxÓÊ®Êi œÃV…Ê ™°äää°änΰäx{ Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 

>“ˆ˜…ªiÃʣΣÈ]Ê£x£È]ÊÓä£È]ÊÓÓ£ÈÊ­"ÎxÓ®Ê
>«ÃÊ££°nÎ]Ê%˜ˆLÕÃÊ"ÎÈxÊ­"ÊÎxÓÊiÊ"ÎxÓ®]Ê

>“ˆ˜…ªiÃÊ£££{]ʣΣ{]Ê£x£{]ÊÓä£{]ÊÓÓ£{Ê
­"ÎxÓ®]Ê£££Ç]ʣΣÇ]Ê£x£Ç]ÊÓÓ£Ç]Ê£££n]Ê
£Î£n]Ê£x£n]ÊÓÓ£nÊÊ­"ÎxÓ®°

…>ÃÈʫ>À>ʞ˜ˆLÕÃÊ"Ê£{£™]Ê"Ê£{Óä]Ê œÃV…Ê ä°ä䣰{£ä°ä{£ Ó°äää°Î䣰ä£x  Ó°äää°Î䣰ä£È 


"Ê£x£Ç]Ê"Ê£x£nÊ­"Îxx‡x®]Ê
%˜ˆLÕÃÊ"ÎxxÊ­"Îxx‡È®]Ê
œÌœÀÊiÃÌ>Vˆœ˜?Àˆœ]ʈ˜`ÕÃÌÀˆ>]Ê}iÀ>`œÀÊiÊ
“>À‰Ìˆ“œÊ"Îxx‡xÊiÊÈ]Ê*>Ì>vœÀ“>ÊiÊ
ž˜ˆLÕÃÊ"ÎÇäÊiÊ"Îǣʭ̜`œÃ®
­"Îxx‡x]ÊÈ]ÊÈ]ÊÈÊ®ÊiÊ"ÎÇ£1*Ê­"Îxx‡x®°
%˜ˆLÕÃÊ"ÎÈ{Ê­"Îxx‡xÊiÊÈ®]Ê"ÎÈxÊ œÃV…Ê ä°ä䣰{£ä°ä{£ Ó°äää°Î䣰ä£x  Ó°äää°Î䣰ä£È 
­"Îxx‡x®]Ê
>“ˆ˜…ªiÃÊ£x£™]ÊÓ䣙]ÊÓÓ£™ÊÊ
­"Îxx‡x®]£xÓä]ÊÓäÓäÊ­"Îxx‡x®]Ê£xÓ{]Ê
£xÓxÊ­"Îxx‡x®]Ê£™Ó{Ê­"Îxx‡È®]Ê
£™Ó{Ê­"Îxx‡È®]Ê£™Ó™Ê­"Îxx‡È®]Ê
£™ÎÓ]Ê£™ÎÎ]Ê£™Î{Ê­"Îxx‡ÈÊ®]Ê
ÓÓÓäÊ­"Îxx‡x®]ÊÓÈÓ{Ê­"Îxx‡ÈÊ®°
/œ`œÃÊVœ“Ê“œÌœÀÊÃjÀˆiÊ ,‡{ääÊ£ÓÊiÊÓ{6° iVœ ÎÇ/ £°™nΰÈÓn  £™nxÓÎ{  £°™nΰÈÓn 
/œ`œÃÊVœ“Ê“œÌœÀÊÃjÀˆiÊ ,‡{ääÊ£ÓÊiÊÓ{6° iVœ {Ó/ £°n™{°ÈÎx  £™nnä™È  £°™nΰÈÓn 
%˜ˆLÕÃÊ>«ÃÊ£Ó°Çΰ 7>«Ã> *°/°Ó ÓäÈ°È  ÓäÈ°££ 

-/44)%4´
œÌœÀiÃÊiÃÌ>Vˆœ˜?ÀˆœÃÊ, ™ääəää] œÃV…Ê  ™°äää°änÓ°äΣ ™°ä䣰änÓ°£ÈÈ  £°äää°Î䣰ä{È 
, ™xäəxäÊ>ÌjÊäx°n£°
œÌœÀiÃÊiÃÌ>Vˆœ˜?ÀˆœÃÊ, ™ääəää] œÃV…Ê  ™°äää°änÓ°ä{™ ™°ä䣰änÓ°£ÈÈ  £°äää°Î䣰ää£ 
, ™xäəxäÊ>«ÃÊ䙰nÓ°
œÌœÀiÃÊiÃÌ>Vˆœ˜?ÀˆœÃÊ, ™ääəää] œÃV…Ê  ™°äää°änÓ°äÎÇ ™°ä䣰änÓ°£ÈÈ  £°äää°Î䣰ää£ 
, ™xäəxäÊ`iÊäÈ°n£Ê>ÌjÊän°nÓ°


-OTOR "UCHA-OTRIZ "UCHA)NTERMEDIÉRIA "UCHA#OLETOR
!PLICA¥ÎO
/ˆ«œ ֓iÀœ ¨ÊœÀˆ}ˆ˜> ¨Ê
¨ÊœÀˆ}ˆ˜> ¨Ê
¨ÊœÀˆ}ˆ˜> ¨Ê

-5,,%2
ÃV>Û>`iˆÀ>ʈ`À?ՏˆV>Ê‡Ê À>}>° œÃV…Ê Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰£{ä  Ó°äää°Î䣰äää 
,œœÊ
œ“«>VÌ>`œÀÊ,/ÊÈÓÉnÓÊ̜`œÃÊVœ“Ê œÃV…Ê Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰£{ä  Ó°äää°Î䣰äää 
7]Ê,œœÊ*°Ó£ÊiÊ,œœÊ6*Ê>ÌjÊ䙰ÇÈ°
,œœÊ
œ“«>VÌ>`œÀÊ,/ÊÈÓÉnÓÊ̜`œÃÊVœ“ÊÊ œÃV…Ê Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 
7]Ê,œœÊ*°Ó£ÊiÊ,œœÊ6*Ê>«ÃÊ£ä°ÇÈ°

-7-
œÌœÀÊ ÊÓÓx‡ÈÊ>ÌjÊäÇ°ÇÇ° œÃV…Ê ™°äää°änΰä£n Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰£{ä  Ó°äää°Î䣰äää 
œÌœÀÊ ÊÓә‡ÎÊ>ÌjÊäÇ°nx]Ê œÃV…Ê ™°äää°änΰä£x Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰£{ä  Ó°äää°Î䣰äää 
œÌœÀiÃÊ ÊÓÓx‡ÎÊiÊ ÊÓÓx‡{°
œÌœÀiÃÊ ÊÓә‡{]Ê ÊÓә‡ÈÊi œÃV…Ê ™°äää°änΰäxÈ Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 
/ ÊÓә‡ÈÊ>«ÃÊ££°nΰ
œÌœÀÊ ÊÓÓx‡ÈÊ>«ÃÊän°ÇÇ]ʜ̜Àià œÃV…Ê ™°äää°änΰäÎÈ Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 
ÊÓә‡{]Ê ÊÓә‡ÈÊiÊ/ ÊÓә‡ÈÊ>ÌjÊ£ä°nΰ
œÌœÀÊ ÊÓә‡ÎÊ>«ÃÊän°nx° œÃV…Ê ™°äää°änΰäș Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 
œÌœÀiÃÊ ÊiÊ/ ÊÓÎӇÈ6]Ên6Ê]£Ó6° œÃV…Ê ä°ä䣰{£ä°äÓ£ Ó°äää°Î䣰ä£x  Ó°äää°Î䣰ä£È 

0%5'%/4
Óäx]ÊÎäÈÊiÊ{äxÊVœ“Ê“œÌœÀÊ ˆiÃi° œÃV… 
*ˆVŽ‡1«Êxä{ÊVœ“Ê“œÌœÀÊ ˆiÃiÊ8 Ó° ÕV>à ÎxÓ°xÇ°Çää ÎxÓ°xÈ°£™Î 

0/#,!).
Ո˜`>ÃÌiʙxÊ
6ÊiÊ£{ÓÊ
6Ê>«ÃÊ£ä°ÇÈ° œÃV…Ê ™°äää°änΰäÓÇ Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 
Ո˜`>ÃÌiʙxÊ
6ÊiÊ£{ÓÊ
6Ê>ÌjÊ䙰ÇÈ° œÃV…Ê ™°äää°änΰäә Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰£{ä  Ó°äää°Î䣰äää 

2%.!5,4
,££]Ê,£Ó]Ê,£n]Ê,£™]Ê,Ó£ÊiÊ/À>vˆVÊ}>ð œÃV… 
,£n° œÃV…Ê  ™°äää°änÓ°äÇ£ ™°ä䣰änÓ°£ÈÈ  £°äää]Î䣰ää£ 
,£™° œÃV… 
,£™° œÃV…Ê  ™°äää°änÓ°äÈÇ ™°ä䣰änÓ°£ÈÈ  £°äää°Î䣰ää£ 
/À>vˆVÊÓ°Ó° œÃV…Ê  ™°äää°änÓ°än{ ™°ä䣰änÓ°£ÈÈ  £°äää°Î䣰ää£ 

3#!.)!

>“ˆ˜…ªiÃÊ]Ê-]Ê/Ê££äÊiÊ£££Ê­ ££®]Ê]Ê-]Ê œÃV…Ê ™°äää°än{°ä£Ó Ó°äää°Î䣰ä£x  Ó°äää°Î䣰ä£È 


/Ê££ä-ÊiÊ£££-Ê­ -££®]Ê

>“ˆ˜…ªiÃÊ/ÊiÊ,Ê££ÓÊ­ ££]Ê -££]Ê -


££®]Ê
/ÊiÊ,Ê££Ó‡Î£äÊ7]Ê 7Ê­ -££®]Ê

>“ˆ˜…ªiÃÊ/ÊiÊ,Ê££Ó‡ÎÈäÊ7]Ê 7Ê­ -
££®°

>“ˆ˜…ªiÃÊ]Ê-Ê£{äÊ­ -£{®]Ê]Ê œÃV…Ê ™°äää°än{°äÓ£ Ó°äää°Î䣰ä£x  Ó°äää°Î䣰ä£È 


-Ê£{£Ê­ -£{®Ê>«ÃÊän°n£]Ê

>“ˆ˜…ªiÃÊ]Ê-Ê£{ÓÊ­ -£{®]Ê/ÊiÊ,Ê£{ÓÊ
­ -£{]Ê -
£{®]Ê

>“ˆ˜…ªiÃÊ/ÊiÊ,Ê£{Ӈ{£äÊ7]Ê 7Ê­ -
£{®°

>“ˆ˜…ªiÃÊ]Ê-Ê£{äÊ­ -£{®]Ê]Ê œÃV…Ê ™°äää°än{°ä£ä Ó°äää°Î䣰ä£x  Ó°äää°Î䣰ä£È 


-Ê£{£Ê­ -£{®Ê>ÌjÊäÇ°n£°

…>ÃÈʫ>À>ʞ˜ˆLÕÃÊ ,££È-Ê­ -££®]Ê œÃV…Ê ™°äää°än{°ä£Î Ó°äää°Î䣰ä£x  Ó°äää°Î䣰ä£È 


*>Ì>vœÀ“>Ê«>À>ʞ˜ˆLÕÃÊ££ÓÊ­ ££]Ê -££®ÊiÊ
œÌœÀiÃʓ>À‰Ìˆ“œÃÊ ££Ê Ê -££°
œÌœÀʓ>À‰Ìˆ“œÊ -£{ÊVÉʙÊäääÊän{Ê䣣 œÃV…Ê ™°äää°än{°ä££ Ó°äää°Î䣰ä£x  Ó°äää°Î䣰ä£È 
œÌœÀÊ«>À>Ê}iÀ>`œÀÊiʈ˜`ÕÃÌÀˆ>ÊÊ ££]Ê œÃV…Ê ™°äää°än{°ä£Ó Ó°äää°Î䣰ä£x  Ó°äää°Î䣰ä£È 
*>Ì>vœÀ“>Ê«>À>ʞ˜ˆLÕÃÊ-Ê££ÓÊ­ ££]Ê -££®°
œÌœÀÊ«>À>Ê}iÀ>`œÀÊiʈ˜`ÕÃÌÀˆ>Ê -££° œÃV…Ê ™°äää°än{°ä£{ Ó°äää°Î䣰ä£x  Ó°äää°Î䣰ä£È 
œÌœÀÊ«>À>Ê}iÀ>`œÀÊiʈ˜`ÕÃÌÀˆ>Ê -£{ÊiÊ œÃV…Ê ™°äää°än{°äÓ£ Ó°äää°Î䣰ä£x  Ó°äää°Î䣰ä£È 
œÌœÀʓ>À‰Ìˆ“œÊÊ -Ê£{ÊVœ“Ê™ÊäääÊän{ÊäÓ£
ÃÕLÃ̈ÌÕiʙÊäääÊänÎÊäxÈÊ«>À>Ê7° œÃV…Ê ™°äää°{xΰän™ Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 


-OTOR "UCHA-OTRIZ "UCHA)NTERMEDIÉRIA "UCHA#OLETOR
!PLICA¥ÎO
/ˆ«œ ֓iÀœ ¨ÊœÀˆ}ˆ˜> ¨Ê
¨ÊœÀˆ}ˆ˜> ¨Ê
¨ÊœÀˆ}ˆ˜> ¨Ê

4%-!4%22!
,œœÊ
œ“«>VÌ>`œÀÊ
*ÊÓÇ]Ê6ˆLÀ>`œÀÊ
ÊÓx]Ê œÃV…Ê ™°äää°änΰäә Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰£{ä  Ó°äää°Î䣰äää 
,œœÊ
œ“«>VÌ>`œÀÊ
*ÊÓÓÊ>ÌjÊ䙰ÇÈ°
,œœÊ
œ“«>VÌ>`œÀÊ
*ÊÓÇ]Ê6ˆLÀ>`œÀÊ
ÊÓx]Ê œÃV…Ê ™°äää°änΰäÎä Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰£{ä  Ó°äää°Î䣰äää 
,œœÊ
œ“«>VÌ>`œÀÊ
*ÊÓÓÊ>ÌjÊ䙰ÇÈ°
,œœVÊVœ“«>VÌ>`œÀÊ-*Ê£Óää]Ê-*ÊÎxää]Ê œÃV…Ê ™°äää°änΰäÓÇ Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 
-*Êxxää]Ê-*Ênäää]Ê//Ê£ä£{]Ê
*jÊ`iÊ
>À˜iˆÀœÊ-*ÊÓÓx]Ê-*6ÊÇÎä]Ê
6>ÀÀi`iˆÀ>Ê`iÊ£äÉÇÈÊ>ÌjÊä{°nÓ°
,œœVÊVœ“«>VÌ>`œÀÊ-*Ê£ÓääÊÊ-*ÊÎxää]Ê œÃV…Ê ™°äää°änΰäÓn Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 
-*Êxxää]Ê-*Ênäää]Ê//Ê£ä£{]
*jÊ`iÊ
>À˜iˆÀœÊ-*ÊÓÓx]Ê-*6ÊÇÎä]Ê
6>ÀÀi`iˆÀ>Ê`iÊ£äÉÇÈÊ>ÌjÊä{°nÓ°
,œœVÊVœ“«>VÌ>`œÀÊ-*ÊÎxää]Ê-*Êxxää]Ê œÃV…Ê ™°äää°änΰä£{ Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰£{ä  Ó°äää°Î䣰äää 
//Ê£ä£{]Ê6>ÀÀi`iˆÀ>°

4/9/4!
ii«]Ê*ˆVŽ‡1«Ê>«ÃÊ£ä°ÇÈ° œÃV…Ê ™°äää°änΰäÓÇ Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 
ii«]Ê*ˆVŽ‡1«Ê>ÌjÊ䙰ÇÈ° œÃV…Ê ™°äää°änΰäÎä Ó°äää°Î䣰ää£  Ó°äää°Î䣰£{£  Ó°äää°Î䣰ää£ 
1̈ˆÌ?ÀˆœÊ >˜`iˆÀ>˜ÌiÊ­ Ê"ÊΣ{® œÃV…Ê ™°äää°änΰäxÎ Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 
>«ÃÊ££°nΰ
1̈ˆÌ?ÀˆœÊ >˜`iˆÀ>˜ÌiÊ­ Ê"ÊΣ{®Ê`i œÃV…Ê ™°äää°änΰäÓÇ Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 
£ä°ÇÈÊ>ÌjÊ£ä°nΰ

6!,-%4
/À>̜ÀiÃÊÈÓÊ ÊiÊÈx Ê­7Ê ÊÓÓx‡Î®] œÃV…Ê ™°äää°änΰä£x Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰£{ä  Ó°äää°Î䣰äää 
££ä Ê­7Ê ÊÓÓx‡È®ÊiÊnx
­7Ê ÊÓÓx‡{®Ê>ÌjÊäÇ°ÇÇ]ÊÈn]ÊÈnÊ
>viiˆÀœ]ÊÊ
ÈnÊ Ã«iVˆ>Ê­7Ê ÊÓә‡Î®Ê>ÌjÊäÇ°nx°
/À>̜ÀÊ££äÊ Ê­7Ê ÊÓÓx‡È®ÊiÊnx œÃV…Ê ™°äää°änΰäÎÈ Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 
­7Ê ÊÓÓx‡{®Ê>«ÃÊän°ÇÇ]Ê/À>̜ÀiÃÊnnÊ
­7Ê ÊÓә‡{®]Ê££nÊ­7Ê ÊÓә‡È®
iÊ£În‡{Ê/1, "Ê­7Ê/ ÊÓә‡È®Ê>ÌjÊ£ä°nΰ
/À>̜ÀiÃÊÈn]ÊÈnÊ
>viiˆÀœÊiÊÈnÊ Ã«iVˆ> œÃV…Ê ™°äää°änΰäx™ Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 
­7Ê ÊÓә‡Î®Ê>«ÃÊän°nx°
/À>̜ÀiÃÊÇnÊ­7Ê ÊÓә‡{®]Ê£Ón]Ê£ÓnÊ{Ý{] œÃV…Ê ™°äää°änΰäxÈ Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 
nnä]ÊnnäÊ{Ý{ÊiʙnäÊ{Ý{Ê­7Ê ÊÓә‡È®]Ê
£{nÊiÊ£{nÊ{Ý{Ê­7Ê/ ÊÓә‡È®]
nnÊ­7Ê ÊÓә‡{®Ê>«ÃÊ££°nÎÊiÊ
££nÊ­7Ê ÊÓә‡È®]Ê£În‡{Ê/1, "Ê
­7Ê/ ÊÓә‡È®Ê>«ÃÊ££°nΰ
/À>̜ÀiÃʙnxx]ÊnnxxÊiÊ£Înäx° œÃV…Ê ™°äää°{xΰän Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 
/œ`œÃÊVœ“Ê“œÌœÀÊ7° 7>«Ã> *° °{Ó ÓäÈ°£Ó  ÓäÈ°££ 

6%·#5,/3$%/2)'%-*!0/.%3!
iVœ Ón/ {xÈ{x™ 

6)"2/
,œœÊ
œ“«>VÌ>`œÀÊ
*ÊÓÓÊ>ÌjÊ䙰ÇÈ° œÃV…Ê ™°äää°änΰä£{ Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰£{ä  Ó°äää°Î䣰äää 
,œœÊ
œ“«>VÌ>`œÀÊ
*ÊÓÇ]Ê œÃV…Ê ™°äää°änΰä£{ Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰£{ä  Ó°äää°Î䣰äää 
6ˆLÀ>`œÀÊ
ÊÓxÊ>ÌjÊ䙰ÇÈ°
,œœÊ
œ“«>VÌ>`œÀÊ
*ÊÓÇ]Ê œÃV…Ê ™°äää°änΰäә Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰£{ä  Ó°äää°Î䣰äää 
6ˆLÀ>`œÀÊ
ÊÓxÊ>ÌjÊ䙰ÇÈ°
,œœÊ
œ“«>VÌ>`œÀÊ
*ÊÓÇ]Ê6ˆLÀ>`œÀÊ
ÊÓx]Ê œÃV…Ê ™°äää°änΰäÓÇ Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 
,œœÊ
œ“«>VÌ>`œÀÊ
*ÓÓÊ>«ÃÊ£ä°ÇÈ°
,œœÊ
œ“«>VÌ>`œÀÊ
*ÊÓÇ]Ê6ˆLÀ>`œÀÊ
ÊÓx]Ê œÃV…Ê ™°äää°änΰäÓn Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 
,œœÊ
œ“«>VÌ>`œÀÊ
*ÓÓÊ>«ÃÊ£ä°ÇÈ°


-OTOR "UCHA-OTRIZ "UCHA)NTERMEDIÉRIA "UCHA#OLETOR
!PLICA¥ÎO
/ˆ«œ ֓iÀœ ¨ÊœÀˆ}ˆ˜> ¨Ê
¨ÊœÀˆ}ˆ˜> ¨Ê
¨ÊœÀˆ}ˆ˜> ¨Ê

6),!2%3
µÕˆ«>“i˜ÌœÃÊVœ“Ê-- Ê œÃV…Ê ™°äää°än{°ä£Ó Ó°äää°Î䣰ä£x  Ó°äää°Î䣰ä£È 

6/,6/

>“ˆ˜…KœÊÊ£ÓÊ" /,"// ,° œÃV…Ê ä°ä䣰{£Ç°äÈx Ó°äää°Î䣰ä£x  Ó°äää°Î䣰ä£È 

>“ˆ˜…KœÊ Ê£äÊiÊ%˜ˆLÕÃÊ °xn° œÃV…Ê ™°äää°än{°ä£n Ó°äää°Î䣰ä£x  Ó°äää°Î䣰ä£È 

>“ˆ˜…KœÊ Ê£äÊiÊ%˜ˆLÕÃÊ °xn° œÃV…Ê ™°äää°än{°ä£™ Ó°äää°Î䣰ä£x  Ó°äää°Î䣰ä£È 

>“ˆ˜…ªiÃÊ £ÓÊ­/ £Óä]Ê/ £Ó£]Ê/ £Ó£®] œÃV…Ê ™°äää°än{°ä£™ Ó°äää°Î䣰ä£x  Ó°äää°Î䣰ä£È 
Ê£ä‡Ó£äÊ­/ £äÓ®]Ê Ê£ä‡Î{äÊ­/ £äÓ-®]
£Ó‡{ääÊ­/ £ÓÓ-®]
£äÊ­/ £ää]Ê/ £ää]Ê/ £ä£]Ê/ £ä£®°
*>Ì>vœÀ“>ÃÊ«>À>ʞ˜ˆLÕÃÊ £äÊ œÃV…Ê ™°äää°än{°ä£n Ó°äää°Î䣰ä£x  Ó°äää°Î䣰ä£È 
­/ £ä£ ]Ê/ £ä£
®]Ê xn Ê­/ £ää ]Ê
/ £ää ]Ê/ £ää ]Ê/ £ää/®°

6/,+37!'%.
£ÓääÊ>ÌjÊ£™ÈÈ° œÃV… ™°ä䣰änÓ°ääÈ  
£ÓääÊ>ÌjÊ£™ÈÈ° 7>«Ã> 7°6°{  ÓäÈ°x 
«œœÊ]Ê-° œÃV…Ê  ™°äää°änÓ°äÈÓ < ʙ££ÊӣΠ £°äää°Î䣰ää£ 
À>ȏˆ>Ê£ÎääÊ­?V°®ÊiÊ£ÈääÊ­}>ð®Ê>ÌjʣӰǙ]Ê œÃV…Ê  ™°äää°änÓ°ää™ < ʙ££ÊӣΠ £°äää°Î䣰ä{È 
>À“>˜˜Ê…ˆ>Ê/
ÊVœ“Ê™ÊäääÊänÓÊää™]Ê
œ“LˆÊ£xää]Êœ“LˆÊ£ÈääÊiÊ-i`>˜Ê£Îää
­?V°ÊiÊ}>ð®Ê>«ÃʣӰǙ]Ê-i`>˜Ê£xääÊ­}>ð®]Ê
-i`>˜Ê£ÈääÊ­?V°ÊiÊ}>ð®ÊiÊ6>Àˆ>˜ÌÊÊ>ÌjʣӰǙ°
À>ȏˆ>Ê£ÎääÊ­?V°®ÊiÊ£ÈääÊ­}>ð®Ê>«ÃÊän°nÓ° œÃV…Ê  ™°äää°änÓ°ä{Ó < ʙ££ÊӣΠ £°äää°Î䣰ää£ 
À>ȏˆ>Ê£ÎääÊ­?V°®ÊiÊ£ÈääÊ­}>ð®Ê`iÊ䣰näÊ œÃV…Ê  ™°äää°änÓ°äÎ{ < ʙ££ÊӣΠ £°äää°Î䣰ä{È 
>ÌjÊäÇ°nÓ]Ê>À“>˜˜Ê…ˆ>Ê/
ÊVÉʙÊäääÊänÓÊäÎ{]
-i`>˜Ê£ÈääÊ­?V°ÊiÊ}>ð®Ê`iÊ䣰näÊ>ÌjÊäÇ°nÓ]
6>Àˆ>˜ÌÊÊ>«ÃÊ䣰nä°
œÝÊ­iÝ«œÀÌ>XKœ®° œÃV…Ê  ™°äää°änÓ°äx™ < ʙ££ÊӣΠ £°äää°Î䣰ää£ 
ÕÃV>Ê£°ÈÊ­œ`°Ê™{®Ê>ÌjÊ£Ó°™Î]ÊœÊ£Èää]Ê œÃV…Ê  ™°äää°änÓ°ä{È < ʙ££ÊӣΠ £°äää°Î䣰ää£ 
->ÛiˆÀœÊ£ÈääÊ­?V°ÊiÊ}>îÊ>«ÃÊän°nÓ]Ê
œ“LˆÊ£ÈääÊ­?V°ÊiÊ}>ð®Ê`iÊän°nÓÊ>ÌjÊ£Ó°™Î]Ê
-i`>˜Ê£ÎääÊiÊ£ÈääÊ­?V°ÊiÊ}>ð®Ê>«ÃÊän°nÓ°
œÊ£°nÊ
]Ê
]Ê/ÊÓ°äÊiÊ*œœÊ
>ÃÈV° œÃV… 
œÊ£äääÊ­ £äää®Ê­}>ð®° œÃV…Ê  ™°äää°änÓ°äș < ʙ££ÊӣΠ £°äää°Î䣰ää£ 
œÊ£ÎääÊ­?V°ÊiÊ}>ð®]ÊœÊ£Èää]Ê œÃV…Ê  ™°äää°änÓ°äÎÓ < ʙ££ÊӣΠ £°äää°Î䣰ää£ 
->ÛiˆÀœÊ£ÈääÊ­?V°ÊiÊ}>ð®Ê>ÌjÊäÇ°nÓ]Ê
œ“LˆÊ£ÈääÊiÊ-i`>˜Ê£ÎääÊ­?V°ÊiÊ}>ð®Ê`iÊ
䣰näÊ>ÌjÊäÇ°nÓ°
œÊ/Ê£È6° œÃV… ä°ä䣰£äÇ°ä£n £°äää°Î䣰ä£Ó  £°äää°Î䣰äxÈ 
7É 
œÊ/ÊÓ°ä]Ê->˜Ì>˜>Ê ÝiVṎÛi° œÃV…Ê  ™°äää°änÓ°äxx < ʙ££ÊӣΠ £°äää°Î䣰ää£ 
œ]Ê->ÛiˆÀœÊ£°ÈÊ­*£Èää®Ê­?V°ÊiÊ}>î° œÃV…Ê  ™°äää°änÓ°ä{Î < ʙ££ÊӣΠ £°äää°Î䣰ää£ 
œ]Ê->ÛiˆÀœÊ£°ÈÊ­*£Èää®Ê­?V°ÊiÊ}>ð®]Ê œÃV…Ê  ™°äää°änÓ°ä{x < ʙ££ÊӣΠ £°äää°Î䣰ää£ 
*>ÃÃ>ÌÊ£°xÊiÊ£°ÈÊ­?V°ÊiÊ}>ð®Ê>«ÃÊäÇ°nÓ]Ê
6œÞ>}iÊiÊ*>À>̈ʣ°xÊ­?V°ÊiÊ}>ð®]
6œÞ>}iÊiÊ*>À>̈ʣ°ÈÊ­*£Èää®Ê­?V°ÊiÊ}>ð®°
œ]Ê6œÞ>}iÊiÊ*>À>̈Ê*Ê£°ÈÊiÊ£°nÊ>«ÃÊ£™™Ó° ÕV>à ÎxÓ°xÇ°x£ä ÎxÓ°xÇ°ÓÇÈ  ÎxÓ°xǰșn 
œ]Ê6œÞ>}iÊiÊ*>À>̈ÊVœ“Ê“œÌœÀÊÕ`ˆÊnÓÇ ÕV>à ÎxÓ°xn°£nä ÎxÓ°xÇ°ÓÇÈ  ÎxÓ°xǰșn 
>«ÃÊ£™™{°
œ]Ê6œÞ>}iÊiÊ->ÛiˆÀœÊVÉÊ
/Ê£°ÈÊ>«ÃÊ£™™{° ÕV>à ÎxÓ°xn°äÈä ÎxÓ°xÇ°ÓÇÈ  ÎxÓ°xÇ°xä£ 
œ]Ê6œÞ>}i]Ê*>À>̈ÊiÊ->˜Ì>˜>° œÃV…  £°äää°Î䣰äxÈ 
7É 
œ]Ê6œÞ>}i]Ê*>À>̈]Ê->ÛiˆÀœÊ£°ÈÊ­ £Èää®Ê œÃV…Ê  ™°äää°änÓ°äÇÓ < ʙ££ÊӣΠ £°äää°Î䣰ää£ 
­ÃÕLÃ̈ÌÕiʙÊäääÊänÓÊäÈx®°
œ]Ê6œÞ>}i]Ê*>À>̈]Ê->ÛiˆÀœÊ£°ÈÊ­?V°ÊiÊ}>ð®° œÃV…Ê  ™°äää°änÓ°äÈx < ʙ££ÊӣΠ £°äää°Î䣰ää£ 


-OTOR "UCHA-OTRIZ "UCHA)NTERMEDIÉRIA "UCHA#OLETOR
!PLICA¥ÎO
/ˆ«œ ֓iÀœ ¨ÊœÀˆ}ˆ˜> ¨Ê
¨ÊœÀˆ}ˆ˜> ¨Ê
¨ÊœÀˆ}ˆ˜> ¨Ê

6/,+37!'%.
œ]Ê6œÞ>}i]Ê*>À>̈]Ê->ÛiˆÀœÊ£°nÊ­?V°ÊiÊ}>ð®]Ê œÃV…Ê  ™°äää°änÓ°äxä < ʙ££ÊӣΠ £°äää°Î䣰ää£ 
*>ÃÃ>ÌÊ/-Ê*" / ,Ê£°nÊ­?V°®]Ê
->˜Ì>˜>ÊiÊ+Õ>˜ÌՓʣ°nÊiÊÓ°äÊ­?V°ÊiÊ}>ð®°
œvÊ/ÊÓ°ä° œÃV… ä°ä䣰£äÇ°äÓä  £°äää°Î䣰äxÈ 
7É 
œ“LˆÊ ˆiÃi° 7>«Ã> 7° °£Ç Ó°äää°Î䣰äÎÈ  ÓäÈ°£È  ÓäÈ°£x 
œ“Lˆ]ÊÕÃV>Ê£°È° œÃV…Ê  ™°äää°änÓ°äÇÇ < ʙ££ÊӣΠ £°äää°Î䣰ää£ 
œ}Õð œÃV… 
œ}ÕÃÊ£°nÊiÊÓ°ä]Ê*œˆ˜ÌiÀÊ­ µ°Ê
œ“iÀVˆ>®° œÃV… ™°äää°än£°ääÓ  £°äää°Î䣰äxÈ 
7É 
œ}ÕÃÊ£°nÊiÊÓ°ä]Ê*œˆ˜ÌiÀÊ­ µ°Ê*Àˆ“?Àˆœ®° œÃV… ™°äää°än£°ää£  £°äää°Î䣰äxÈ 
7É 
œ}ÕÃÊiÊ*œˆ˜ÌiÀ° 7>«Ã>  
*>ÃÃ>ÌÊ£°xÊiÊ£°ÈÊ­?V°ÊiÊ}>ð®Ê>ÌjÊäǰǙ° œÃV…Ê  ä°ä䣰ӣ£°Ó£ä < ʙ££ÊӣΠ £°äää°Î䣰ää£ 
*>ÃÃ>ÌÊ£°xÊiÊ£°ÈÊ­?V°ÊiÊ}>ð®Ê`iÊän°Ç™Ê>ÌjÊäÈ°nÓ° œÃV…Ê  ™°äää°änÓ°äÎä < ʙ££ÊӣΠ £°äää°Î䣰ää£ 
*>ÃÃ>Ì]Ê6œÞ>}iÊ>ÌjÊäÇ°nÓ° œÃV… Ó°äää°Î䣰äÎÈ  £°äää°Î䣰ää£ 
*>ÃÃ>Ì]Ê6œÞ>}iÊ>ÌjÊäÇ°nÓ° œÃV…Ê  ™°äää°änÓ°ä{x < ʙ££ÊӣΠ £°äää°Î䣰ää£ 
*>ÃÃ>Ì]Ê6œÞ>}i]Ê->˜Ì>˜>]ÊœÊ£°nÊiÊ*>À>̈° 7>«Ã> *° °£™ÉÓx  ÓäÈ°£x 
+Õ>˜ÌՓ]Ê->ÛiˆÀœ]Ê«œœÊiÊœ}ÕÃÊVœ“Ê ÕV>à ÎxÓ°xÇ°x£ä ÎxÓ°xÇ°ÓÇÈ  ÎxÓ°xǰșn 
*Ê£°ÈÊiÊ£°nÊ>«ÃÊ£™™Ó°
->˜Ì>˜>]Ê+Õ>˜ÌՓÊVœ“Ê/À>˜Ã“°ÊÕÌ°ÊiÊ ° œÃV…Ê  ™°äää°änÓ°äÇ{ < ʙ££ÊӣΠ £°äää°Î䣰ää£ 
->ÛiˆÀœÊ£°ÈÊ­*£Èää®° œÃV…Ê  ™°äää°änÓ°äÇÈ < ʙ££ÊӣΠ £°äää°Î䣰ää£ 
->ÛiˆÀœ]Ê«œœÊiÊœ}ÕÃÊ£°nÉÓ°äÊVœ“Ê“œÌœÀÊ ÕV>à ÎxÓ°xn°£nä ÎxÓ°xÇ°ÓÇÈ  ÎxÓ°xǰșn 
Õ`ˆÊnÓÇÊ>«ÃÊ£™™{°
-i`>˜Ê£Îää]Ê£xää]Ê£ÈääÊ{«]Êœ“Lˆ]Ê œÃV… änäÎ䣣xx°£  £°äää°Î䣰ää£ 
>À“>˜˜ÊՈ>]Ê6>Àˆ>˜Ì]Ê/]Ê/

À>ȏˆ>ÊiÊ-*‡ÓÊ>«ÃÊ£™ÈÇ°
-i`>˜Ê£Îää]Ê£xää]Ê£ÈääÊ{«]Êœ“Lˆ]Ê 7>«Ã> 7°6°£Ó änäÎ䣣xx°Ó  ÓäÈ°x 
>À“>˜˜ÊՈ>]Ê6>Àˆ>˜Ì]Ê/]Ê/

À>ȏˆ>ÊiÊ-*‡ÓÊ>«ÃÊ£™ÈÇ°
/œ`œÃÊÀivÀˆ}iÀ>`œÃÊ>Ê>À]Êœ]Ê-i`>˜Ê£Îää]Ê 7>«Ã> 7° °£n Ó°äää°Î䣰äÎÈ  ÓäÈ°x 
£xää]Êœ“Lˆ]Ê À>ȏˆ>ÊiÊ->ÛiˆÀœÊ­}>ðÊiÊ?V°®Ê
>«ÃÊäÇ°nÓ°
6i‰VՏœÃÊVœ“Ê“œÌœÀiÃÊ£°nÊiÊÓ°ä° œÃV…Ê  ™°äää°änÓ°äÇn < ʙ££ÊӣΠ £°äää°Î䣰ää£ 

6/,+37!'%.#!-).(À%3
££°£Îä]ʣΰ£Îä]ÊÈÝ{ÊVœ“Ê7° 7>«Ã> *° °{Ó ÓäÈ°£Ó  ÓäÈ°££ 
È°£{äÊ?Vœœ° 7>«Ã> *° °È£ ÓäÈ°£Ó  ÓäÈ°££ 
È°näÊVœ“Ê*iÀŽˆ˜Ã° 7>«Ã> *° °Èä ÓäÈ°£Ó  ÓäÈ°££ 

>“ˆ˜…KœÊÇ°£{äÊ
>˜>ۈiˆÀœ° œÃV…Ê ™°äää°änΰäÇ{ Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 

>“ˆ˜…KœÊVœ“Ê“œÌœÀÊ7ÊÊ8£ä° œÃV…Ê ™°äää°änΰäÇÇ Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 

>“ˆ˜…ªiÃÊ££°£ÎäÊiÊ œÃV…Ê ™°äää°änΰäxÈ Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 


£Î°£ÎäÊ­7Ê ÊÓә‡È®Ê>«ÃÊ䣰n{]Ê
È°™äÊ­7Ê ÊÓә‡{®ÊÇ°££ä-
/1, "Ê­7Ê/ ÊÓә‡{®]ÊÇ°™ä-]Ê

…>ÃÈÊÇ°™ä

Ê­7Ê ÊÓә‡{®°

>“ˆ˜…ªiÃÊ££°£ÎäÊ Ê£Î°£ÎäÊ­7Ê ÊÓә‡È® œÃV…Ê ™°äää°änΰäÎÈ Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 
>ÌjÊ£Ó°nΰ

>“ˆ˜…ªiÃÊ£{°£ÇäÊiʣȰ£ÇäÊ­
1ÊÈ
Ên]Êή] œÃV…Ê ™°äää°än{°äÓ{ Ó°äää°Î䣰ä£x  Ó°äää°Î䣰ä£È 
£{°Ó£ä]ʣȰӣäÊiÊ£{°Ó£ä]Ê
£È°Ó£äÊ/ÕÀLœÊV…>À}iÀÊ­
1ʇÈ
/Ên]ή°


-OTOR "UCHA-OTRIZ "UCHA)NTERMEDIÉRIA "UCHA#OLETOR
!PLICA¥ÎO
/ˆ«œ ֓iÀœ ¨ÊœÀˆ}ˆ˜> ¨Ê
¨ÊœÀˆ}ˆ˜> ¨Ê
¨ÊœÀˆ}ˆ˜> ¨Ê

6/,+37!'%.#!-).(À%3

>“ˆ˜…ªiÃÊVœ“Ê“œÌœÀÊ
Փ“ˆ˜ÃÊÃjÀˆiÊ
ʇÊȏ] iVœ ÎÇ/ £°™nΰÈÓn  £™nxÓÎ{  £°™nΰÈÓn 
£ÓÊiÊÓ{6°

>“ˆ˜…ªiÃÊVœ“Ê“œÌœÀÊ
Փ“ˆ˜ÃÊÃjÀˆiÊ
ʇÊȏ] iVœ {Ó/ £°n™{°ÈÎx  £™nnä™È  £°™nΰÈÓn 
£ÓÊiÊÓ{6°

…>ÃÈʫ>À>ʞ˜ˆLÕÃÊ6œŽÃLÕð œÃV…Ê ™°äää°{xΰäǙ Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 

9!.-!2
ˆVÀœÌÀ>̜ÀiÃÊ/
££Ê Ê/
££Ê-1* ,Ê­ -££®° œÃV…Ê  ™°äää°änÓ°äx{ ™°ä䣰änÓ°£ÈÈ  £°äää°Î䣰ää£ 
œÌœÀiÃÊiÃÌ>Vˆœ˜?ÀˆœÃÊÊ ‡£ÊiÊÊ ‡ÓÊ œÃV…Ê ™°äää°änΰää{ Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰£{ä  Ó°äää°Î䣰äää 
>ÌjÊän°ÇÇ°
œÌœÀiÃÊiÃÌ>Vˆœ˜?ÀˆœÃÊÊ ‡£ÊiÊÊ ‡ÓÊ œÃV…Ê ™°äää°änΰäÎÇ Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 
>«ÃÊ䙰ÇÇ°
œÌœÀiÃÊiÃÌ>Vˆœ˜?ÀˆœÃÊÊ ‡£ÊiÊÊ ‡ÓÊ œÃV…Ê ™°äää°änΰä{Ó Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 
>«ÃÊ䙰ÇÇ°
œÌœÀiÃÊiÃÌ>Vˆœ˜?ÀˆœÃÊ /ÓÓ]Ê /ÎÎ]Ê / ÓÓ] œÃV…Ê ™°äää°änΰäx™ Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 
/ ÎÎÊiÊ/À>̜ÀiÃÊ£äxä ]Ê£äxä Ê{Ý{Ê­ / Îή°
/À>̜ÀÊ£äxä° œÃV…Ê ™°äää°{xΰäÇÓ Ó°äää°Î䣰äää  Ó°äää°Î䣰äÓÈ  ™°ä䣰änΰÎÇÎ 


Metalpó Indústria e Comércio Ltda.
Estrada Turística do Jaraguá, 358
CEP 05161-000 São Paulo SP
Tel / Fax: 11 3906 3000
www.metalpo.com.br