re Une Te AUTH 0 toni AMERICANG eM aN TRE Re Ue Crear oe DE pean i Dl Lee ee ie aS csEDITORIAL A Guerra do Vietna, 0 Unico conflito armado em que os Estados Unidos foram derrotados, foi resultado da Guerra Fria entre os blocos comunista e capitalista que dominou o cenario internacional durante a maior parte da segunda metade do sé- culo passado. Foi uma guerra sangrenta que dividiu o mundo e marcou os coracées e mentes de toda uma geracao pelas atrocidades e injusticas cometidas pelos beli- gerantes. Do inicio da luta até a queda de Saigon, esta edicdo especial comemora 05 40 anos do final da Guerra do Vietna, trazendo os lances politicos que levaram a0 conflito, mostrando seus principais momentos e revelando suas consequéncias. Boa leitura! Claudio Blanc Shutteste0 HOLOCAUSTO AMERICANO...... VIETNA: UM DAVID ENTRE AS NACOES AS GUERRAS DA INDOCHINA..... OS AMERICANOS NA ASIA...... PANTANO SEM FUNDO PROTESTOS BUDISTA: UMA NOVA ABORDAGEM.... GUERRA DE GUERRILHA. 0 SOLDADO AMERICANO... A OFENSIVA DE TET. PROTESTOS.... VIETNAMIZACAO... _ 0 COMECO DO FIM..... WATERGATE: CORRUPCAO A AMERICANA A OFENSIVA FINAL... r A QUEDA DE SAIGON r VIETNA: UMA GUERRA REGIONAL CRIMES DE GUERRA...... CONSEQUENCIAS DE UMA GUERRA SEM SENTIDO..90 A MULHER NA GUERRA DO VIETN. SUMARIOaU O HOLOCAUST! AMERICANOepois da Segunda Guerra Mundial, 0 mundo se viti dividido entre dois blocos antagénicos que buscavam expandir suas esferas de influéncia em todo 0 mundo. Numa disputa silenciosa, oportunamente chama- da de Guerra Fria, soviéticos ¢ americanos, os reais ganhadores da Segunda Guerra, se imisculam nos assuntos internos de areas e de paises estratégi- 0s, apoiando grupos simpaticos a seus interesses. Nos Estados Unidos, a Agéncia Central de Inteligéncia, a CIA, era e continua sendo — tanto na época da Guerra Fria como hoje — 0 brago de acao do Departamento de Estado, atuando secre- tamente para garantir o controle de regides-chave em todos os hemistérios. Para garantir seus ob- jetivos - seja 0 combate ao comunismo em todos 5 continentes ou, contemporaneamente, o fim do terrorismo -, a CIA destespeitou a Constituigao € 0 Congreso americanos, perpetrando crimes qualificados de “atrocidades” por alguns. Ades como sequestro, tortura e assassinato de lideres comunistas ou terroristas em nagées estrangeiras eram tidas como procedimento aceitavel. Pior: a agéncia orquestrou golpes de Estado em diversos paises, tirando os lideres que nao eram simpaticos 0s interesses americanos e colocando no lugar di- tadores de sua confianga, Em seu artigo Timeline of CIA Atrocities, Steve Kangas (1961 - 1999) estabelece um padrao re- corrente nas ages coordenadas pela CIA. Kangas, ex-agente da inteligéncia do exército americano, dedicou-se, depois de abandonar a carreira militar ‘em 1986, a denunciar os abusos da comunidade de inteligéncia americana, enfatizando as “atroci dades” patrocinadas pela CIA e acobertadas pelo Departamento de Estado dos Estados Unidos. Kangas, que estava trabalhando num livro sobre as atividades secretas da CIA quando, em feverei- ro de 1999, foi encontrado morto, sustenta que as atividades a agéncia no exterior sao sempre desencadeadas quando os interesses comerciais americanos s4o ameacados por um lider popular ou eleito democraticamente. As reformas promo- vidas por esses lideres quase sempre incluem re- distribuicao da renda e das terras, 0 fortalecimento dos sindicatos, nacionalizacao das indistrias es- trangeitas e regulamentacao das leis trabalhistas. Quando essas reformas t8m impacto negativo nos negécios americanos, observa Kangas, a CIA entra ‘em aco, mobilizando a oposigao. Numa primeira fase, seus agentes identificam € fazem contato com os grupos de direita do pafs onde as reformas estao sendo promovidas. A Guerra Fria dividiu o mundo em dois blocos: 0 capitalista e 0 comunista (Muro de Berlim, a divisao geografica dos dois blocos) Enldo, a CIA propée levé-los ao poder em troca do compromisso de manterem um clima favora- vel aos interesses americanos. Para tanto, a agén- cia treina, equipa e apoia as forcas dissidentes, Além disso, a CIA lanca mao de todos os recur- sos possiveis para atingir os resultados desejados. Propaganda politica, fraude eleitoral, extorsdo, chantagem, intriga sexual, pressao psicoldgica, sabotagem econémica, sequestro, intimidacao, tortura, assassinatos tém sido praticas frequen- temente usadas pela agéncia desde seus primér= dios, em 1943 (Os esforgos da CIA culminam com o golpe de Estado planejado, instalando um ditador de direita no comando do pais em questao. Nessa fase, a CIA inicia um programa de treinamento do apara- to de seguranga da ditadura empossada. Nas per- seguicdes que se seguem, ndo apenas os membrosda oposicéo caem presas do regime, mas também camponeses, liberals, sindicalistas ou qualquer ou- tro que possa instilar a minima ameaca. ‘As consequéncias das acdes preconizadas pela CIA nos patses onde coordenou golpes sao, inva- riavelmente, abusos contra os direitos humanas. De acordo com uma organizagao fundada por ex-agentes da CIA e do governo que buscam de- nunciar os abusos da agéncia, a Assaciacéo dos Dissidentes Responsaveis, ARDIS, conforme sigla ‘em ingles, entre 1943 ¢ 1987, cerca de seis milhoes de pessoas morreram em consequéncia das ope- rages da CIA. Isto representa, conforme colocou William Blum, ex-funcionério do Departamento de Estado, 0 "Holocausto Americano”. A Agencia Central de Informacoes, mais conhecida por sua sigla inglesa, CIA, teve forte atuacao na Guerra do Vietna aa A CIA também atuou na Guerra do Vietna, apoiando as atividades das Forgas Atmadas, © con- flito no sudeste asiatico pode, com efeito, ser en- quadrado na série de atos desastrados do governo dos Estados Unidos que constituem 0 Holocausto Americano — superior, provavelmente, ao nazista, § 3 I 4 i i :i VIETNA: UM DAYeee NR oS (oie Ceara Provincia de Quang Ninh) inica guerra que os Estados Unidos perderam em toda a sua istéria comecou num lugar remoto da Asia, num pequeno: pais coberto de selva tropical, o Vietna. © conflito que ve 1a se escalar se iniciou como um movimento anti-colonial aliado aos comunistas, formando uma coalizao conhecida como viet minh. Explorados ha muito tempo pela metrépole francesa, com 0 fim da Segunda Guerra, os vietnamitas queriam a independéncia. = BA ee12 ‘A guerra varreu o Vietna por 30 anos da histéria do pais no século pasado. No entanto, 0 periodo que os americanos chamam de Guerra do Vietna, € 05 vietnamitas de Guerra Americana, compreen- dea intervencao militar dos EUA, de 1965 a 1973. © conflito, porém, comegou mais de uma déca- da antes do envolvimento americano na regiao. Depois que as forcas comunistas lideradas pelo nacionalista Ho Chi Minh derrotaram os franceses em 1954, foram selados acordos que dividiam por meio de uma zona desmilitarizada o pais entre 0 norte comunista e o sul pré-americano. Os comu- nistas, porém, continuaram a nutrir a ambicao de Unit 0 Vietna. A situacao seria decidida por meio de eleigées gerais, as quais, no entanto, nunca aconteceram. © impasse ja arrastava-se por cin- co anos, quando os comunistas langaram ataques guertilheitos ao sul Em 1956, irrompeu uma insurgéncia no sul. Os rebeldes, chamados de vietcongs, eram apoiados pelo Vietna do Norte. © objetivo dos vietcongs era derrubar 0 governo do Vietna do Sul e unir 0 pais sob 0s comunistas. Imediatamente, Washington interveio. Os conselheiros militares enviados ao Vietna do Sul pelo presidente Kennedy no inicio da década de 1960 nao tiveram sucesso em deter a insurgéncia comunista. Autorizados a lutar a0 lado dos sul-vietnamitas, os americanos passaram a ser alvo dos vietcongs. Em 1964, em resposta a ataques a navios americanos, o Presidente Lyndon Johnson pediu e recebeu autorizacao do Congreso de usar a forca para repelir qualquer ataque a solda- dos americanos. A Resolucao do Golfo de Tonkin, a carta branca para as tropas dos EUA responderem a ataques, colocou o pais em guerra A partir daquele ano, Washington comegou a enviar tropas ao Vietna e iniciou missdes de bom- bardeio ao Vietna do Norte e as bases vietcongs = os guerrilheiros do Vietna do Sul aliados ao viet minh — no vizinho Camboja. Temendo um efeito dominé comunista em todo o sudeste asiatico, os Estados Unidos se viram atolados numa guerra im- possivel de ser vencida. Com o passar dos anos, cada vez mais soldados americanos foram envia- dos ao Vietna do Sul. Com as crescentes baixas, © conflito ficava cada vez mais mal visto no pats, dividindo a opiniio do eleitorado. Em 1968, os norte-vietnamitas e 0s vietcongs lancaram um grande ataque contra os americanos, e sul-vietnamitas, a Ofensiva Tet. © nome foi ti rado do ano novo lunar, no qual a operagdo foi iniciada. No entanto, os vietcongs foram derro- tados pelas forcas combinadas. Essa vitoria teve, porém, uum preco alto para os americanos em ter- mos de baixas ¢ influenciou a opiniao piiblica. Os eleitores acabaram se opondo de vez & guerra em julho daquele mesmo ano, quando a administra- ao Johnson anunciou sua intencao de substituir soldados vietnamitas por americanos. A reacio foi tao negativa que o presidente Lyndon Johnson hem mesmo se candidatou a reeleicdo em 1968 devido ao desgaste que sofrera com 0 conflito. 0 Movimento Anti-Guerta mobilizou a sociedade civil. Em 1970, quatro estudantes foram mortos quando a policia abriu fogo contra manifestantes que protestavam contra o envolvimento america- no no Vietna. JA a partir de 1968, ensaiaram-se timidas ne- gociagées de paz. Em 1972, porém, as conver- sas foram interrompidas. O presidente Richard Nixon ordenou uma campanha intensiva de bom- bardeios ao Vietna do Norte. As bombas eram_ a forma de Nixon forcar os norte-vietnamitas a negociarem a paz. Garantiam, de alguma forma, 9s Estados Unidos teriam uma saida honrosa do Cee eid Bete Neen)conflito. Ho Chi Minh, o brilhante estrategista norte-vietnamita, concordou com uma trégua, cuja tinica intengéo era dar tempo aos Estados Unidos evacuarem seu contingente militar. © custo em sangue e em délares pago pelos ame- ricanos no Vietna para manter o sudeste asidtico livre da ameaga comunista obrigava os Estados Unidos a engolirem a primeira e tnica derrota que sofreram em uma guerra. Os comunistas continuariam seu esforco até unirem o norte e 0 sul em um tinico Vietna. Em janeiro de 1973, um cessar-fogo foi final- mente assinado em Paris entre o Vietnd do Norte, © Viena do Sul, os Vietcongs e os Estados Unidos. © cessar-fogo, porém, nunca foi implementado. A luta continuo enquanto as tropas americanas ‘eram evacuadas. Uma ofensiva final dos norte- -vietnamitas vietcongs levou Saigon, a capital sul-vietnamita, a ser tomada em 30 de abril de 1975, enquanto o restante dos soldados america~ nos no pais era rapidamente evacuados. Em 1976, © pais foi reunificado sob o regime comunista. O presidente americano Lyndon Johnson: sob sua administracao, 0 Estados Unidos foram envolvidos nos conflitos do sudeste asiatico GC) Shutterstock com 3 i : ; a 13AS GUERRAS «i DA INDOCHIN14 6 um pequeno Pals ao sul da China vietnamita” quer dizer “povo ndo-chi- 18s do sul"). Em 111 aC, o Vietna tor- nou-se parte do Império chines. Durante jo seguinte, os vietnamitas lutaram para libertar-se de seu poderoso vizinho. Finalmente, em 938 dC, eles conseguiram, © Vietna tem uma cultura milenar, recebendo influéncias da China e da india (torres de Nha Trang) Valery Shain’ Shutertok comVista noturna da cidade portuaria de Danang, i i i a ins Se = Pa ae eek wadida por Napoleao Ill em 1858, quando iniciou o dominio francés no pals © longo periodo que permaneceu sob dominio chinés deixou marcas profundas no pats. Essa in- fluéncia refletiu-se na maioria dos aspectos da vida Vietnamita: da lingua a religido, da arquitetura ao sistema de governo. © contato com o Ocidente comecou no século 17 com a chegada de missio- ros franceses. Os religiosos catélicos foram bem recebidos pela populacao local e tiveram permis- sao para viver ¢ trabalhar entre eles. No entanto, a conversao dos vietnamitas ao catolicismo trouxe preocupacdo para as autoridades. Os convertidos tinham de abandonar seus costumes, inclusive a poligamia. © maior problema, porém, estava no fato de os missionérios instrufrem seus seguidores gue oles deveriam ser figis antes a Deus e depois a0 imperador. O choque cultural trouxe hostilida- des aos sacerdotes cristaos e, ao longo dos anos, houve diversos casos de agressao e assassinato a padres e missionarios. © contiito religioso acabou gerando preceden- tes para uma intervencao do governo francés. Em 1847, a Franca enviou soldados para proteger a comunidade catélica no Vietna. Mas os militares franceses fizeram mais do que oferecer seguranca aos ctistéos. Como olhos e ouvidos de uma Franca cobicosa, consideraram que o Vietna seria um bom acréscimo ao Império francés. Assim, em 1858, Napoleao Il (1808 - 1873) enviou 14 navios ¢ 2,5 mil homens ao porto vietnamita de Danang, dan- do inicio a uma luta prolongada. Depois de dez anos, o imperador vietnamita rendeu-se e assinou um tratado de paz com os franceses. Isso, porém, ‘nao p6s um fim ao conflito, pois a China, preocu- pada com a presenca de tropas de uma das maio- res poténcias europeias em suas fronteiras, enviow soldados ao Vietnd. © esforco, porém, malogrou, e, em 1885, os chineses reconheceram serem in- capazes de derrotar 0 exército francés, assinando um acordo que reconhecia o controle da Franca sobre o Vietna, Menos de uma década depois, em. 1893, Laos e Camboja, vizinhos do Vietnd, tam- bém foram anexados ao Impétio francés. © Vietna era uma joia preciosa no tesouro da Franca. Seu territério tem boas reservas de car- vao, estanho, zinco e borracha, que abasteciam a indistria francesa. Além disso, 0 pals asiatico era um étimo mercado para os produtos manufatura- dos exportados pela metrépole. No final dos anos 1930, as empresas francesas respondiam por cerca de 60% das importacoes vietnamitas. Para transportar as matérias-primas e itens in- dustrializados, os franceses construfram uma ma- Iha de estradas, canais ¢ ferrovias. Para custear asSoldados indochineses servindo no Exército Colonial francés obras, os colonizadores taxaram os camponeses e adquiriram tertas, aumentando 0 néimero de fa zendas e terras nas maos de europeus. Como os chineses, séculos antes, os franceses alteraram de modo dramatico os contornos da vida vietnamita. Qualquer resisténcia por parte dos na- tivos era punida. Como resultado da perseguicao, muitos abandonaram o budismo e adotaram o ca- tolicismo e os costumes ocidentais. Outros, porém, converteram-se aos modos ¢ maneiras franceses ‘em busca de privilégios naquele novo Vietna. Esse grupo, embora pequeno, velo a compor a elite que colaborava com os franceses para controlar a populacao de quase 30 milhdes de pessoas que viviam no Vietna, Laos e Camboja ~ uma érea que, ‘agora, a Franga chamava de Indochina. HO CHI MIN Para formar a elite local de que precisava, a me- trépole fundou escolas francesas e, em 1902, a Universidade de Handi abriu suas portas. Apesar de 0 claro propésito da educacio ocidental ser angariar partidarios dos colonizadores, muitos estudantes comegaram a questionar o direito da Franca de governar o pals. Um desses estudantes Ho Chi Minh, um dos maiores estrategistas do século 20 vere Hone Shuterstock com j i a i 718 era Ho Chi Minh. Inspirado pela revolugao russa, ele visitou a Unido Soviética, em 1924. A viagem determinou a solidificagéo da visio do futuro Ii- der vietnamita. Inspirado e doutrinado, escreveu de Moscou a um amigo dizendo que era dever de todo comunista voltar ao seu pais de origem para "fazer contato com as massas com 0 objetivo de desperté-las, organizé-las, inicid-las, treina-las e liderd-las para combater pela liberdade e pela independéncia". Com efeito, foi exatamente isto que Ho Chi Min realizou ao longo de sua vida. Sabendo que havia possiblidade de as autorida- des francesas 0 prenderem, Ho Chi Min nao voltou da Unido Soviética para o Vietna, mas, sim, para a China, na fronteira de seu pais. Aqui, ele comecou a colocar em pratica seus planos. Junto como ou- tros nacionalistas exilados, comegou a organizar a Liga Revolucionéria do Vietna (Viet Minh), A Segunda Guerra Mundial precipitou aconte- cimentos que estimulariam 0 esforgo em prol da independéncia. Em setembro de 1940, os jap neses invadiram a Indochina. Aquela altura, Pari j4 estava ocupada por tropas nazistas, o que le- vou os soldados franceses estacionados na Asia a renderem-se aos japoneses. Ho Chi Min e seus A colénia francesa da Indoc! (templo em Wat Xieng Thong, no Laos) 1 era constituida pelo a yee ke Ces Gere eon hang ee OR nee ee acy enon er ne dda Segunda Guerra. Quando tinha 21 anos, That DO ay Unidos, Inglaterra ¢ Franga, onde se filiou ao Partido ‘Comunista francés. Entao, partiu para Moscou e Ce Sn anos. Quando retomou, That Thanh mudou seu Tee ea ea cy Tune Re Lec eee nL Ce ee et pee oe ee eee peer eer wees pe eee eee Peer Cerne at Per ee ee een ad manter a independéncia. Ap6s dertotar os franceses, foia vez de Ho Chi Minh bater os american "Arnon Poln Shutterstock. com jetna, Laos ¢ Cambojaj 3 i y 3 Busto do general vietnamita ‘Vo Nguyen Giap, em Handi ‘companheiros nacionalistas viram tunidade de livrar 0 pais do dominio estrangei- to. Sob 0 comando do general Vo Nguyen Giap (1912 - 2013), o viét minh iniciou uma campanha de guerritha contra os japoneses. © viét minh re- cebeu armas e municéo da Uniao Soviética e, de- pois do bombardeio de Pearl Harbor, também dos Estados Unidos. A campanha ajudou a desenvol- ver a habilidade militar do viét minh, o que acabou mostrando-se inestimavel nas décadas seguintes & Segunda Guerra. No entanto, 0 maior dividendo que Ho Chi Min obteve no conflito mundial foi ter conquistado uma posiao s6lida no pats e, quando (0 japoneses se renderam aos aliados depois dos bombardeios atémicos de Hiroshima e Nagasaki, fem agosto de 1945, estavam organizados para controlar o Vietna. ‘A REPUBLICA DEMOCRATICA DO VIETNA Sem saber 0 que se passava entre as grandes poténcias, em setembro de 1945, Ho Chi Minh anunciou a fundacao da Repiiblica Democratica do Vietna. Contudo, o presidente americano Harry Truman, o premié britanico Winston Churchill e di- tador sovistico Josef Stalin ja tinham estabelecido outro destino para o pais de Ho Chi Minh. Na tilti- ma conferéncia em que se reuniram, em Potsdan, em julho de 1945, os lideres das, entao, maiores poténcias mundiais determinaram que, depois da guerra, 0 Vietna seria dividido em duas regides, uma ao norte, controlada pela China, ¢ outra ao sul, Sob 0 britanicos. Com 0 novo cenério, a Franca buscou restabe- lecer sua posi¢ao no Vietna. Em janeiro de 1946, a Gra-Bretanha concordou em retirar suas tropas no final daquele mesmo ano, enquanto a China concordou em deixar o pais em troca da promes- sa da Franca de desistir de suas reivindicagdes em territério chinés. Como resultado, em marco de 1946, 0 impe- rador Bao Dai foi exilado, retirando-se para Hong Kong. Bao Dai, porém, resolveu colaborar com 0 govern da Franca e concordou em assinar um acordo que reconhecia a unidade nacional vietna- mita como parte da Unido Francesa. Desse modo, © imperador teve permissao para retornar a0 seu pals, 0 que fez em junho de 1948, No ano se- guinte, os franceses o instalaram como chete de Estado. Bao Dai assumiu, assim, o papel de mario- nete nas maos das autoridades francesas. Ho Chi Minh, no entanto, manteve seus esfor- 0s para que a Reptiblica Democratica do Vietna fosse reconhecida. Mas a Franca recusava-se. 0 impasse resultou, a partir de 1946, em confronto armado, 0 qual alastrou-se por todo o territério. vietnamita, e também envolveu paises vizinhos = as Guerras da Indochina. No primeiro momento da luta, os vietnamitas, liderados pelo general Vo Nguyen Giap, tiveram dificuldades para enfrentar as tropas francesas, melhor treinadas e equipadas. Entretanto, a situa- do comecou a pender a favor de Giap a partir de 1949, quando as forcas comunistas comandadas por Mao Tse-Tung derrotaram Chiang Kai-Shek, na China. Aliados em termos ideolégicos, Mao apoiou as forcas vietnamitas, cedendo bases em seu territério para treinar as forcas do general Giap e, também, para receber, tratar e recuperar solda- dos feridos no combate contra os franceses. A ajuda recebida dos comunistas chineses efe- tivou-se em vitérias conquistadas pelos viét mi- nhs. Nos primeiros anos da década de 1950, eles ja controlavam grandes éreas no norte do Vietna. 1920 Apesar de os franceses manterem sua posicao no sul com firmeza, logo ficou claro para a Franca que 0 pais atolaria numa longa guerra de custo elevado e com perdas humanas. Assim, 0 governo francés iniciou negociacdes com os viét minhs, propondo ajudar a estabelecer um governo nacional no pais @ prometendo concedet, no final do processo, a independéncia a colénia. © lider dos viét minhs, porém, nao aceitou a proposta, uma vez que ndo acreditava que as autoridades de Paris cumprissem 0 acordo. O apoio dos chineses e a confianga con- quistada pelos viét minhs embasaram a decisao de Ho Chi Minh. Ele sabia, igualmente, que a Franca fraquejava diante das perdas inlfigidas por suas forcas ao invasor. E a guerra prosseguiu. Ho Chi Minh também tirava vantagem do fato de, na Franca, a opiniao piiblica pressionar pelo fim da guerra. Havia diversos motivos para 0 pais desistir de sua col6nia asidtica. Provavelmente, 0 mais importante 6 que, em seis anos de guerra, entre 1946 e 1952, 90 mil soldados franceses fo- ram mortos, feridos ou capturados. além da per- da em termos de vidas humanas, a Franca estava tentando reconstruir sua economia, destruida na Segunda Guerra Mundial. © governo de Paris ha- Via recebido recursos dos Estados Unidos através do Plano Marshall para esse fim, mas a guerra no Vietna jé havia consumido duas vezes o dinheiro recebido. Os franceses também sentiam que, no sétimo ano da guerra, no havia qualquer perspec- tiva de conclusao a vista. Finalmente, a imprensa e 605 intelectuais propunham, e a populacdo concor- dava, que a Franca nao tinha qualquer justificativa moral para continuar no Vietna. DIEN BIEN PHU Com esse cenario dominando a opiniao piibl ca francesa, os militares que enfrentavam os viét minhs sentiram-se pressionados a obter uma vi- ‘t6ria esmagadora, que justificasse a continuacao das suas operacées no sudeste asiético. Seu tem- po estava acabando, O general Henri Navarre, 0 comandante das tropas francesas no Vietna, esta- va convencido de que podia realizar uma mano- bra que o colocaria em vantagem sobre o gene- ral Giap, forgando-o a abandonar suas taticas de guerriha e a enfrentar suas forcas em uma grande batalha. Ao quebrar a espinha dorsal do Exército Vietnamita, Navarre poderia mudar © curso do conflito. Em dezembro de 1953, o general Navarre ins- talou um complexo defensivo em Dien Bien Phu A vitoria de Mao Tsé-tung e dos comunistas na China teve impacto determinante no curso dos eventos do Vietna "ohn Lock) Shutterstock com= ‘Matyas Reha Shtterstockcom Tanques franceses em acao em Dien Bien Phu para bloquear a rota das forgas viét minhs para seus acampamentos e bases no Laos. Navarre acreditava que, para conter a acdo dos france- ses, Giap teria de organizar um ataque em massa contra as tropas inimigas em Dien Bien Phu — um ataque que Navarre estava certo de poder recha- care vencer. Navarre, porém, subestimou seu antagonista. Embora Giap nao tivesse, de fato, outra coisa a fa~ er a nao ser enfrentar os franceses como previsto, ‘4 maneira inesperada e inteligente com que respon- deu ao desafio surpreendeu Navarre e, mais que isto, derrotou-o da mesma forma esmagadora como pre- tendera vencer a batalha. Em lugar do ataque em ‘massa, frontal, que as forcas da Franca esperavam, Giap cercou Dien Bien Phu e ordenou que seus ho- mens cavassem uma trincheira ao redor das tropas inimigas. Em seguida, a partir dessa trincheira prin- cipal, os viet minhs escavaram outras trincheiras & ‘tineis em direcdo ao centro da base francesa. Dessa forma, os soldados viét minhs conseguiam chegar perto do inimigo e atacé-lo de modo seguro e rapi- do. A estratégia foi executada por uma forca de 70 mil homens, trazidos por Giap de varias bases em todo 0 Vietna. © niimero de soldados vietnamitas excedia em cinco vezes 0 de franceses. O general viet minh também havia recebido armamento an- tiaéreo da China, o qual empregou para restringir a capacidade do inimigo de abastecer suas forcas estacionadas em Dien Bien Phu. Quando Navarre viu-se assim cercado, preso em uma amadilha armada ao seu redor, procurou nao se render. Pedi, porém, ajuda. Para livrarem-se da humilhante derrota, as autoridades francesas abor- daram os Estados Unidos, Alguns conselheiros suuge- firam 0 uso tatico de armamento nuclear contra os viet minhs; outros eram da opinido de que o bombar- deio cerrado contra as tropas de Giap seria suficiente para desbaratar suas forcas. Dwight Eisenhower, que sucedera Harry Truman como presidente dos EUA em 1953, contudo, néo queria intervir sem 0 apoio dos britdnicos e de seus outros aliados tradicionais ‘Mas Winston Churchil, 0 premié briténico, afirmou preferir esperar o resultado das negociacées quie es- tavam sendo realizadas em Genebra antes de decidir. Velhos tanques franceses expostos em Dien Bien Phu, local da maior derrota da Franca na Primeira Guerra da Indochina a2 Soldados franceses tentando sobreviver ao bombardeio vietnamita, na Batalha de Dien Bien Phu No entanto, no havia tempo para esperar pe- las negociacdes diplomaticas. Em 13 de marco de 1954, o general Giap lancou, finalmente, sua ofensiva, Durante 56 dias, os viét minhs pressio- naram as forcas francesas, encutralando-as numa pequena area de Dien Bien Phu. O desespero dos franceses pode ser ilustrado pela atitude ensande- cida do comandante da artiharia, coronel Charles Piroth (1906 — 1954). Culpando a si mesmo pelas desastrosas taticas empregadas, afirmou aos ca- maradas ao seu redor que havia sido “completa- mente desonrado” e suicidou-se, puxando 0 pino de uma granada que trazia presa ao peito, em seu cinturao de combate. Os franceses renderam-se em 7 de maio, so- mando mais de sete mil baixas e com cerca de 11 mil homens capturados pelos vietnamitas. No dia seguinte A rendicao em Dien Bien Phu, as autori- dades de Paris decretaram que tinham a intencéo de deixar 0 Vietna. Os governos das grandes po- téncias responderam ao que poderia ser a possibi dade de controlar uma posicao estratégica na Asia. Em junho de 1954, ministros dos Estados Unidos, da Unio Sovidtica, da Gra-Bretanha e da Franca reuniram-se em Genebra, buscando elaborar um plano que levasse a uma saida pacifica O coronel Christian de Castries, comandante francés em Dien Bien Phupresidente sul-vietnamita Ngo Dinh Diem NGO DINH DIEM ‘As negociagdes na Sulca foram longas e, confor me os fatos subsequentes vieram demonstrat, in- conclusivas. As propostas nao satisfaziam o desejo dos viét minhs, ao mesmo tempo que Ihes garantia fora politica para realizar seus planos. A proposta produzida em Genebra em meados de 1954 pre- via: a divisdo do Vietna em dois Estados, um a0 norte e outro ao sul — o primeiro governado por Ho Chi Minh, e o segundo por Ngo Dinh Diem, ferrenho opositor do comunismo ~; a retirada total do Exército francés, bem como a evacuagao das tropas vit minhs do Vietna do Sul; a permisséo para que as pessoas pudessem escolher livremen- te se queriam viver no pals do norte ou do sul; e celeigdes gerais em todo o Vietna, que deveriam ter lugar antes de julho de 1956 com supervisdo de uma comissio internacional Nao obstante, depois da vitéria de Dien Bien Phu, 05 lideres viét minhs estavam confiantes e, no primeiro momento, relutaram em aceitar a pro- posta. Nao concordavam, especialmente, com a divisao do pais. Ho Chi Minh, porém, argumentou que a situacao delineada no tratado era apenas temporaria, pois acreditava que as eleicoes gerais levariam a unido do Vietna © presidente americano concordava com o lider norte-vietnamita. Dwight Eisenhower declarou, na 6poca, que “nunca havia falado ou trocado corres- pondéncia com qualquer especialista em assuntos indochineses que nao concordasse com o fato de que, se as eleicées tivessem ocorride durante o cur- so do conflito, possivelmente 80% da populacdo teria votado em Ho Chi Minh e nos comunistas” Aessa preocupagéo somou-se uum grave entrave aos planos dos americanos na regido. O presiden- te que haviam apontado para governar o sul do pais, Ngo Dinh Diem, revelou-se um problema ao nao concordar em ser uma simples marionete das poténcias ocidentais. De fato, um delegado fran- &s, presente nas negociacdes de Genebra quando 95 americanos propuseram 0 nome de Diem para governar 0 sul, afirmou que ele “nao s6 [eral inca- paz, mas, também, louco”. Os americanos insisti- ram por conta de sua orientacao anticomunista e viram seus esforcos ameacados diante da recusa de Diem de seguir os conselheiros e observado- res americanos e das acées que tomava, desagra~ dando os sul-vietnamitas, seus futuros eleitores. Foram feitas diversas tentativas para derrubé-lo, mas, embora Washington estivesse descontente com o presidente, os EVA continuaram a apoia-lo = © que aumentou 0 sentimento antiamericanos no sul do Pais. Catedral de Notre Dame, em Ho Chi Minh sheen Sillbetock cotSon ere Nec MastA GUERRA DA COREIA fim da Segunda Guerra acabou abrindo conflitos que se alastra- ram ao longo de grande parte da segunda metade do século 20 Na esteira da nova ordem mundial estabelecida pela Segunda Guerra surgiu a Guerra Fria. © neoliberalismo.americano lutava contra 0 comunismo soviético pela hegemonia mundial. Em siléncio, por baixo dos panos, as duas poténcias mexiam suas pecas no tabuleiro inter-nacional. Nesse contexto e com vistas ao cenérro global, a preocupacao do governo dos Estados Unidos com Telagao ao sucesso do regime comunista no sudes- te asiatico aumentava cada vez mais. Entre 1950 e 1953, os americanos perderam 142 mil solda- dos na tentativa de deter 0 avango comunista na Coreia do Sul. ‘Apés a expulsdo dos japoneses da Peninsula Coreana, o pais se dividiu num conflito ideolégico. Os esforgos da popuilacéo no sentido de estabe- lecer um governo independente foram frustrados pelos Estados Unidos, ao sul da peninsula, e pela Unido Soviética, ao norte Em novembro de 1947, a Assembleia da Organizacao das Nacées Unidas (ONU) adotou uma resolugao que determinava eleigoes gerais sob supervisao da Comissao da ONU. A Uniao Soviética, porém, recusou a resolucio da ONU & egou acesso a comisso da organizacdo para que esta visitasse 0 norte do pals. Sem ter muito que fazer, a Assembleia da ONU propés uma nova re- solucio que determinava eleicdes gerais nas éreas do pais acessiveis a comissao da organizacao. Numa mostra clara da partitha de territérios que © mundo viria testemunhar nas quatro décadas se- guintes do conflito entre o liberalismo e o comu- nismo, as poténcias intervinham na soberania do pais. Em 10 de maio de 1948 aconteceram as el es que vieram a inaugurar no sul da peninsula, em 15 de agosto daquele mesmo ano, a Repiiblica da Coreia. Ao mesmo tempo, no norte do pafs, 0s soviéticos entronavam um ditador comunista, Kim II-Sung, com poderes absolutos. A tensdo no cendrio politico mundial se refletia na Coreia. Em 25 de junho de 1950, os soviéticos fizeram, através de sous aliados, uma jogada que acabou por lancar os Estados Unidos em mais uma guerra. Naquela data, a Coreia do Norte invadiu 0 sul, co- mecando uma guerra que iria durar trés anos. Na tentativa de reunificar 0 pals pela forca, os norte- -coreanos devastaram ainda mais a ja devastada peninsula. Milhdes de pessoas perderam seus lares e foram sepatadas de suas familias Apesar de um relatério da CIA ter previsto uma invaséo comunista para junho, os Estados Unidos nao esperavam a ofensiva norte-coreana Antes da invaséo, um oficial do Departamento de Estado havia declarado que a Coreia nao era prioridade estratégica dos Estados Unidos - uma afirmagéo que possivelmente encorajou a aco de Kim II-sung. No entanto, a administragao Harry Truman agiu de forma bem diferente. Sem nem mesmo esperar autorizagao do Congreso, Violando assim a Constituicao, usou seu poder de comandante-em-chefe das Forcas Armadas e or- denou 0 envio de tropas americanas para apoiar 05 acuados sul-coreanos, os quais haviam sido batidos e tinham se retirado para uma pequena rea no sul da peninsula. A questao politica foi logo resolvida, ¢ os EUA receberam um mandato da ONU para a acao. Os americanos receberam como reforcos tropas de outros 15 paises membros da organizacao. Juntas, as forcas da coalizdo expulsaram os comunistas até a fronteira com a China. Mas, entao, as coi- sas se complicaram. Mao Tsé-tung, o lider chin&s, queria garantir um estado-tampao comunista na peninsula, pata evitar que os americanos pudes- sem usar a Coreia como base na regio. Assim, quando as tropas da ONU se aproximaram de seus limites, a China entrou na guerra e ainda lancou a Unido Soviética no conflito, pedindo e obtendo apoio militar. Os soviéticos, porém, 56 deram cobertura aérea e mesmo assim limitada a 96 quilémetros antes do campo de batalha. Em suas misses na fronteira, os pilotos da ONU fo- ram surpreendidos pelos avides MIGs soviéticos. Enquanto isso, 380 mil homens do Exército do Povo invadiam o norte da Peninsula Coreana, ex- pulsando as forcas da ONU — constitufdas princi palmente de fuzileiros navais americanos ~ para além do paralelo 38, onde passa a linha que fra- tura as duas Coreias. Um cessar-fogo foi assinado em julho de 1953. Cerca de seiscentos mil coreanos morreram no conflito. Os chineses tiveram as maiores perdas em termos de vidas humanas, perto de um mi- thao. Quanto aos americanos, cinquenta mil pere- ceram, ntimero préximo das baixas que sofreriam na Guerra do Vietna, mas em tempo muito menor. A Guerra da Coreia também projetou a Guerra Fria a outro estagio, mais tenso e volatil - um estagio que inclui o envolvimento americano no Vietna 0 SUDESTE ASIATICO Como na Coreia, os Estados Unidos foram ar- rastados para o Vietna por conta do seu envol- vimento na Guerra Fria, quando 0 pais buscava deter a expansao do comunismo em todos 0s con- tinentes. Um grande temor americano era 0 cha- mado “Efeito Dominé", conceito que propunha a ideia de que, se uma nagao asidtica se tornas-Um sul-coreano que perdeu sua familia e propriedades durante a Guerra da Coreia 27aa O presidente americano Dwight Eisenhower se comunista, as outras seguiriam essa tendéncia rapidamente. As autoridades americanas temiam que o grande esforco em termos de vidas e de re- cursos financeiros na Corela fosse comprometido pelo curso dos acontecimentos no Vietna. © pre- sidente Eisenhower, um general de cinco estrelas que foi comandante supremo das forcas aliadas na Segunda Guerra, sabia que seria dificil persuadir 0 puiblico americano a entrar em outra guerra depois de tantas petdas na Coreia. Sabia, igualmente, que nao poderia deixar o comunismo espalhar-se pelo sudeste asidtico. A solucdo concebida foi empre- gar um pequeno grupo de conselheiros militares para intervir no Vietna Sob 0 comando do coronel Edward Lansdale, uma equipe de 12 soldados americanos e agentes de in- teligencia foi enviada, em junho de 1954, a Saigon para instalar uma campanha de propaganda com o objetivo de persuadir os sul-vietnamitas a nao votar nos comunistas nas eleicbes que iriam acontecer. Nos meses subsequentes, a pequena equipe distribuiu documentos demonstrando que os viet minhs @ os chineses tinham invadido 0 sul do Vietna e assassinado civis. Os documentos tam- bém acusavam Ho Chi Minh de executar milhares de oponentes politicos no norte do Vietna. O co- ronel Lansdale também recrutou mercenarios fil- pinos para realizar atos de sabotagem na regido controlada pelos viet minhs. Os atentados, porém, fracassaram e a maioria dos sabotadores foi presa Soldado americano conforta camarada que perdeu um amigo, durante a Guerra da Coreia; a0 fundo soldados preenchem metodicamente etiquetas de identificacdo para os corpos 29Oimperador Bao Dai, em selo colonial indochinés emitido em 1942 e julgada em Hanéi. A crise aberta pela atuacio americana no pais deixou claro para os norte-vie- tnamitas que teriam de recorrer as armas. Em res- posta, os conselheiros militares dos Estados Unidos comegaram a treinar o Exército sul-vietnamita Em outubro de 1955, o Vietna do Sul teria eleicdes presidenciais. Os dois candidatos eram o antigo imperador Bao Dai e Ngo Dinh Diem. O coronel Lansdale sugeriu que 0s eleitores rece- bessem duas cédulas, uma vermelha, para Diem, e outra verde, para Bao Dai — cores relacionadas, respectivamente, com sorte e azar. Entretanto, 0 que garantiu a vit6ria de Diem nao foi a cor da cédula, mas as frauides eleitorais que promoveu. Quando as umas foram fechadas, Diem informou 0s americanos que havia sido reeleito com 98,2% dos votos. Washington avisou o presidente que a selhou a informar que havia vencido com 70% dos votos. Diem, porém, recusou e manteve o numero inicial. Conforme os americanos previram, 0 falso resultado abalou sua autoridade. Outra missdo de Edward Lansdale e sua equipe foi promover 0 governo do presidente Ngo Dinh Diem. Estatisticas foram falsificadas, indicando que Vietna do Sul passava por um milagre econ6mico. De fato, os Estados Unidos estavam concedendo uma ajuda anual de 250 milhoes de délates, o que permitia que os indices da economia local fossem. manipulados. Dessa forma relatou-se que a pro- ducao econdmica do pafs havia aumentado de modo dramitico. © governo norte-vietnamita pressionou Diem para que as eleicdes gerais fossem realizadas até julho de 1956, data limite para o pleito. Contudo, Diem recusava-se a cumprir 0 acordo e, em lu- gar disso, comecou a perseguir seus oponentes. Em um curto periodo aproximadamente cem mil pessoas foram presas e encarceradas em campos de prisioneiros. Os comunistas e socialistas eram 05 principais alvos do governo sul-vietnamita, mas jornalistas, sindicalistas ¢ lideres religiosos também. foram detidos. Até mesmo adolescentes que ha- viam sido flagrados escrevendo mensagens con- trdrias a Diem foram presos. Quando ficou claro que Diem nao tinha inten- Gao de realizar as eleigoes que uniriam o Vietna, seus oponentes politicos passaram a considerar formas alternativas de realizar seus objetivos. Um grande niimero de pessoas chegou a conclusdo de que a violéncia era a tinica forma de persua- dir Diem a cumprir os termos da Conferéncia de Matyas Rehak/ Shutterstock comi i i z § 2 Lembranca da guerra: tanque no Museu da Guerra, na antiga zona desmilitarizada que di Genebra de 1954. As eleicées foram canceladas eno ano seguinte, um grande nimero de vie~ tmamitas deixou suas casas para formar grupos atmados nas florestas do pais. Num. primeiro instante, eles nao estavam em condicées de en- frentar 0 Exército do Vietna do Sul e, por isso, concentraram-se no que entendiam ser alvos menores, porém, de grande efeito moral. Como resultado, em 1959, cerca de 1,2 mil membros do Governo de Diem foram assassinados, Ho Chi Minh foi, inicialmente contrario a essa estratégia. Ele argumentava que as forcas de ‘oposicao no Vietna do Sul deveriam concentrar- se na organizacao e obtencao de apoio em vez de promover atos de terrorismo contra © governo de Diem. Em 1959, Ho Chi Minh enviou um con- selheiro de sua confianca, Le Duan, em visita ao Vietna do Sul, Ao retornar, 0 observador relatou a0 seu lider que a politica de aprisionamento dos lideres da oposigo estava tendo um efeito esm: gador, a ponto de, caso 0 Vietna do Norte nao apoiasse a resisténcia armada, o pals nunca seria unido de novo, VIETCONG Desse modo, Ho Chi Minh decidiu auxiliar as unidades guertilheiras. Também estimulou que os diferentes grupos armados se unissem para formar uma organizacdo de resisténca mais poderosa ia 0 Vietna do Norte e do Sul eficiente. Com a concordancia dos combatentes sul-vietnamitas, em dezembro de 1960 foi fun- dado a Frente Nacional de Libertagao do Vietna do Sul, NLF conforme a sigla inglesa. A NLF ou “Vietcong” como os americanos viriam a chamar a organizacio, era constituida de mais de uma de- zena de grupos com diferentes orientagoes poltti- cas e religiosas. Embora o lider da NLF Hua Tho, no fosse marxista, mas um advogado de Saigon, uum grande niimero de membros do movimento era comunistas, A NLF elaborou um programa de ez itens. O principal objetivo do grupo era subs- tituir a administragao dominada pelos catdlicos de Ngo Dinh Diem por um governo que. “represen- tasse todas as classes sociais e religioes” © aspecto mais popular do programa da NLF era, porém, a promessa de tomar terra dos ricos e distribui-la entre os camponeses. Durante a Guerra da Indochina, os viet minhs haviam to- mado terra dos grandes proprietérios, no terri- t6rio que controlavam, e dado aos camponeses. Depois que Diem subiu ao poder no Vietna do Sul, ele obrigou os camponeses a pagar pela terra que haviam recebido. O preco era quase sempre maior do que os recursos dos trabalhadores ru- fais, 0 que provocou grandes dificuldades nas co- munidades do interior. A promessa da NLF de dar terras aos camponeses sem que estes precisassem pagar por ela foi um importante fator que esti- mulou essa classe social a ajudar os guerrilheiros no combate contra o governo de Diem. 332 PANTANO SEM FUNDO 1m novembro de 1960, John F Kennedy fot eleito presidente dos Estados Unidos. No seu discurso de posse, o novo chefe da na- cio deixou claro que pretendia continuar a politica iniciada por seu antecessor de apoio ao governo de Diem, no Vietna do Sul. Ele ar- gumentava que, se o Vietnd do Sul se tornasse lum Estado comunista, todo o mundo capitalista seria ameacado. Kennedy sustentava que se 0 Vietna do Sul caisse, 0 Laos, Camboja, Mianmar, as Filipinas e possivelmente, a Australia e Nova Zelandia seguiriam essa tendéncia. Caso a esca- lada comunista nao fosse interrompida no Vietna ela se espalharia por todo o mundo. Essa idela veio a ficar conhecida como “Efeito Dominé"” Kennedy insistia: "Nenhum outro desafio merece mais nossa dedicacao e energia...a nossa segu- ranga pode ser perdida em todos os locais e em todos os paises”. Sob sua lideranga, os Estados Unidos iriam, “pagar qualquer preco, carregar qualquer peso, enfrentar qualquer dificuldade, apoiar qualquer amigo, opor-se a qualquer ini migo para garantira sobrevivéncia e 0 sucesso da liberdade”.” Sem saber, os americanos estavam entrando num pantano, enleando-se no Vietna. O discurso de Kennedy teve impacto consider vel em muitos jovens americanos. O escritor Philip Caputo, vencedor do prestigioso Prémio Pulitzer, foi um desses jovens que, 20 ouvir o discurso de posse de Kennedy, decidiu alistar-se nos fuzileiros navais. “A guerra é sempre atraente para os jo- vens que nao sabem nada a tespelto dela”, atr- mou Caputo. "Mas também fomos seduzidos a pegar em armas pelo desafio de Kennedy de nos pedir para ‘fazermos tudo 0 que pudéssemos pelo nosso pais’ e pelo idealismo missionario que ele despertou em nés...acreditévamos que tinhamos a missao de agir como policiais contra os ladres comunistas e disseminar nossa prépria £6 politica em todo 0 mundo" Quando Kennedy assumiu a presidéncia, rece- beu conselhos conflitantes com relagao ao Vietna. Alguns deles como o dado pelo presidente francés Soldado afro-americano ferido em acao avisavam que os ameticanos nao se imiscufssem no problema. De Gaulle aconselhou-o observan- do que, se ele nao fosse cuidadoso, o Vietna iria arrastar os Estados Unidos a um " pantano politico, militar sem fundo". Nao obstante, a maioria dos seus conselheiros argumentou que, com um pe- queno aumento no auxilio militar que jé estavam fornecendo, os Estados Unidos poderiam impedir a vit6ria dos NUF no Vieina do Sul. Kennedy concor- dou com esse ponto de vista e, em 1961, enviow aos sul-vietnamitas recursos econémicos suficien- tes para aumentar 0 contingente de seu Exército de 150 para 170 mil homens. Também concordow em enviar mais cem conselheiros militares para treinar as forcas sul-vietnamitas. Contudo, como a decisdo do presidente violava os termos do Acordo de Genebra, a Casa Branca nao informou o publi co americano essa decisao.Em 1962, uma estratégia que desrespeita- va os direitos humanos também foi introduzi da para apoiar 0 governo de Diem: o programa Aldeia Estratégica. Desde 0 inicio da crise, os governos do Vietna do Sul e dos Estados Unidos preocupavam-se com a influéncia da NLF so- bre os camponeses. © novo programa visava impedir tal influéncia, deslocando os campo- neses para novas aldelas em areas sob contro- le do Exército sul-vietnamita. As aldeias eram cercadas por paligadas e eram pattulhadas por guardas armados. Entretanto, a estratégia fra- cassou enormemente. De acordo com alguns observadores, 0 programa, de fato, estimulou muitos camponeses a alistarem-se na NLF De acordo com o professor John Simkin, do projeto educacional online Spartacus, “os camponeses ressentiam trabalhar sem pagamento, cavando valas, erguendo cercas de bambu e fincando es- tacas contra um inimigo que nao os ameacava, dirigia seus esforgos contra funcio- narios do govern que os oprimi Na maioria dos casos, os camponeses recu- savam-se a sair de suas regides de origem, de modo que o exército sul-vietnamita quase sem- pre aplicava forca contra eles. Tal tratamento le- vou a um aumento da hostilidade dos campone- ses com relacao ao governo de Ngo Dinh Diem: Os trabalhadores rurais que haviam concordado com a mudanga estavam insatisfeitos, pois ti- nham que percorrer enormes distancias até os campos de arroz que cultivavam. Outros esta- vam descontentes por motivos religiosos, uma vez que acreditavam ser de importancia vital vi- ver no mesmo local onde seus ancestrais haviam sido enterrados Kennedy ficou muito preocupado ao conhecer 08 resultados do programa Aldeia Estratégica, Em dois anos, o niimero de guerrilheiros da NLF havia atingido a cifra de 17 mil, um aumento de 300 % nesse periodo. Nesses dois anos, a organiza- cao também passou a controlar 20 % das aldeias do Vietna do Sul. Esses indicadores fizeram com que Kennedy aumentasse ainda mais 0 niimero de conselheiros militares no sudeste asidtico. Assim, no final de 1962, os Estados Unidos ja tinham en- viado 12 mil deles ao Vietna. Kennedy também decidiu forneceu ao Vietna do sul 300 helicépte- ros. Os pilotos americanos responsaveis por eles nao deveriam se envolver em combate. Tal or- dem era, porém, dificil de ser cumprida. Embora Kennedy negasse, na época, um ntimero crescen- te de soldados americanos estava sendo cada vez mais envolvido no conflito do Vietna. ‘edomey/ Shuterstockcom O presidente americano, John Kennedy DO IDEAL AO FANATISMO. Philip Caputo apresentou-se como voluntario dos Cee ee ce eet en tum discurso do presidente John Kennedy sobre os perigos do comunismo. Depois de servir um ano no Ne eee a ed Cee ee eRe ed eee ee eg aad testemunho contra seus oficiais superiores. Em seu livro, A Rumour of War, Caputo procura explicar como a Guerra do Vietna transformou soldados americanos ee eet ee oe Pe a ee Caer ene ce cet Pe ne eet ppantanos, onde franco-atiradores nos ameagavam pe eee Se a eet pr smaradagem, que ue redime a guerra, nos fazia amigos que tinham sido mortos. Alguns homens nao Bren eee eee ee eet ene de de dstinguircvis de combatentes ete sentimento de que o inimigo estava Aes ete ey nd uma provocacdo trivial fazer esses homens explodirem e thes conferia a destruigao cega semelhante a de uma De ee ea ter rence Cree es eee) que envelheceriam na terra da morte sem fim. Eu ca ae ea DE ee ey Re et eee Ce ee seriam feridos de maneira mais suti et5 catdlicos respondiam por apenas 10% da populagao do Vietna do Sul. Como recompensa por adotar a religido dos co- lonos franceses, os seguidores do catol cismo sempre tiveram uma posi¢ao privilegiada no pals. A Igreja catélica era a maior proprietéria de terras do Vietnd, e a maioria dos funcionatios pii- bilicos envolvidos na administragao da coldnia era catélica. No entanto, a religiao principal entre os Vietnamitas era 0 budismo. Nos anos 1960, cerca de 70% da populagéo era budista. Os franceses Cientes da ameaca potencial do budismo a sua au- toridade, promulgaram leis que desestimulavam a adogio dessa f6. Depois de os franceses deixarem 0 Vietna, os catélicos conseguiram permanecer no poder. O presidente Ngo Dinh Diem era um catélico devo- to € continuava a nomear funcionarios € oficiais que tivessem essa mesma orientacao religiosa. TalMonumento que marca o local ‘onde o monge Thich Quang Duo se imolou, em 1963 atitude desagradou os budistas, especialmente porque © novo governo havia se recusado a su- primir as leis contrarias ao budismo promulgadas pelos franceses. Em 8 de maio de 1963, os budistas reuniram-se em Hue para comemorar 0 2.527° aniversario do nascimento do Buda. A policia tentou dispersar a multidao a tiros. Uma mulher e oito criangas foram mortos ao tentar fugir dos policiais. Isso enfureceu 8 budistas que comecaram a realizar uma série de protestos contra o governo de Diem. A resposta dos monges budistas foi pungente. Numa tenta- tiva de mostrar ao mundo © quanto se opunham a0 governo sul-vietnamita, os monges decidiram convocar voluntarios para cometer suicidio como forma de protesto. Em 11 de junho de 1963, Thich Quang Duo, um mange de 66 anos de idade, sentou-se no meio de uma rua movimentada de Saigon. Entao, ele foi cercado por um grupo de religiosos budistas que derramaram gasolina sobre ele e acenderam o fogo. Uma testemunha ocular comentou: “Enquanto queimava, ele nao moveu lum nico masculo, nado emitiu nenhum som; sua profunda compostura contrastava incrivelmente com as pessoas que gritavam e se lamentavam ao seu redor”. Enquanto Thich Quang Duo queimava até a morte, 05 monges e monjas que o acom- panharam distribulam panfletos que pediam ao governo de Diem que demonstrasse “caridade & compaixao” para todas as religides. A resposta do governo ao suicido foi prender milhares de monges budistas. Muitos desapare- ceram e seu paradeiro nunca foi descoberto. Até agosto de 1963, mais cinco monges cometeram suiieldio do mesmo modo que Thich Quang Duo. Um membro do governo sul-vietnamita declarou sobre esses suicidios a um jornalista: “deixe-os queimar, ¢ nds aplaudiremos". Outro oficial do governo ofereceu gasolina aos budistas que qui- sessem se suicidar. Tais eventos convenceram a Casa Branca de que Ngo Dinh Diem nunca seria capaz de unir 0 Vieina do Sul contra o comunismo. Diversas tentativas de depor Diem j4 haviam sido realizadas sem suces- so — principalmente porque o presidente Kennedy havia instrufdo a CIA e as forcas militares america- nas a proteger 0 chefe de Estado sul-vietnamita, Qs americanos planejaram, entao, empossar um lider mais popular no Vietna do Sul. Kennedy con- cordou que o papel da CIA deveria mudar. A agén- cia agiu da maneira tradicional. Lucien Conein, um agente da CIA, entrou em contato com um grupo de generais sul-vietnamitas e thes ofereceu 40 mil dlares para financiar um golpe de Estado, pro- metendo que os Estado Unidos nada fariam para proteger Diem. Assim, no comeco de novembro de 1963, 0 pre- sidente Diem foi deposto num golpe militar. Os ge- nerais prometeram ao presidente deposto que teria peimnissao de deixar o pals. No entanto, mudaram de ideia e 0 executaram. Ts semanas depois, 0 presidente Kennedy também foi assassinado. 38UMA NOVA ABORDAGEM O presidente John Kennedy, minutos antes de ser assassinado, em Dalas, Texas epois do assassinato de John F Kennedy, 0 vice-presidente Lyndon Jonhson, assumiu a direcao dos Estado Unidos. Johnson era um grande seguidor da teoria do efeito dominé e acreditava que evitar a vit6ria da NLF no Vietna do Sul era vital para a defesa dos Estados Unidos: "Se abrirmos mao do Vietna, amanha es- taremos lutando no Hawaii e na semana seguinte em San Francisco”, declarou o novo presidente. ‘Além da visdo pessoal de Johnson, seus conse- Iheiros militares também pressionavam para que © presidente langasse uma agao mais “poderosa” contra 0 Vietna do Norte e a NLF. Seus principais conselheiros eram da opiniao de que Johnson deveria enviar tropas americanas de combate ao Vietna do Sul. A deposicéo do presidente Diem nao havia impedido 0 aumento constante das for- cas da NLE © novo comandante do Exército do Vietna do Sul, general Khanh, duvidava que seu proprio exército tivesse forca suficiente para im- pedir uma vitdria dos comunistas. Johnson con- cordou com seus conselheiros e afirmou que faria tudo o que fosse necessério para evitar que a NLFBombardeiro B-52D da Forca Aérea Americana lancando bombas sobre o Vietna vencesse no Vietna do Sul, porém, nao desejava tomar medidas impopulares, como enviar tropas americanas para combater numa guerra estrangei- ra até depois das eleigées presidenciais de 1964. "Deixem-me vencer a eleicio” declarou ele aos seus conselheiros militares, “entao vocés poderao ter a sua guerra”. Como ainda restavam 11 meses para 0 pleito, 05 conselheiros militares americanos temiam que era tempo demasiado para esperar. Sugeriam, portanto, outra estratégia que seria menos im- popular com o piiblico americano, uma vez que © nuimero de dbitos seria menor. A inteligéncia militar americana no Vietna acreditava que, sem © apoio do governo de Hanéi, a NLF nao sobrevi veria. Por isso, defendiam o bombardeio de Handi como forma de pressionar Vietna do Norte a in- terromper o fornecimento de recursos 4 NLE O. comandante da forca Aérea dos Estado Unidos, Curtis LeMay, afirmou que, por meio do emprego da mais moderna tecnologia, 0 Vietna do Norte poderia ser levado “de volta a Idade da Pedra" Outros observadores notaram que ataques com 0 fim de promover terror na populagao civil du- rante a Segunda Guerra Mundial nao tinham sido bem sucedidos e defendiam, em vez disso, uma estratégia melhor elaborada que visasse bombar- dear apenas alvos selecionados, como bases mili- tares e depésitos de combustivel. Lyndon Johnson preferiu a tltima proposta, mas estava ciente de que teria dificuldades de convencer 0 ptiblico americano eo resto do mun- do de que tais acoes eram justificadas. Assim, ele deu permisséo para a execucao de um plano que permitiria 0s Estados Unidos executarem bombar- deios no Vietna do Norte, 0 INCIDENTE DO GOLFO DE TONKIN © plano 34A previa o envio de mercenérios asi- dticos ao Vietna do norte para executarem atos de sabotagem e de sequestro ou assassinato de ofi- ciais comunistas. Uma parte desse plano determi- ava que fossem enviados destroieres americanos as Aguas norte-vietnamitas para obter informa- Gao sobre suas defesas navais. Em 2 de agosto de 1964, o destroier americano Maddox foi atacado por trés torpedeiros norte-vietnamitas no Golfo de Tonkin. Em retaliagao 0 Maddox abriu fogo & acertou 0s trs barcos, afundando um deles. Em seguida, 0 Maddox retirou-se para 4guas interna- 37Vista da baia de Halong, no Golfo de Tonkin cionais, recebendo, porém, ordens para retornar ao Golfo de Tonkin. Logo depois de entrar em Aguas norte-vie- ‘tnamitas, 0 capitéo John Herrick, comandan- te do Maddox, relatou que estava sob ataque. Contudo, enviou, posteriormente, uma mensa- gem que levantou diividas sobre sua primeira it formacio, dizendo que a tensdo dos operadores de sonar e 0 mau tempo eram os responsaveis pela informagao. Mas 0 presidente Johnson ti- nha, agora, a desculpa de que precisava e decidiu ignorar a segunda mensagem do capitdo Herrick. Assim, 0 presidente ordenou o bombardeio de quatro bases de torpedeiros norte-vietnamitas e um depésito de combustivel ~ uma operacio que ja havia sido planejada trés meses antes. Enquanto 0s avides americanos despejavam suas cargas mortais sobre seus alvos, Johnson fez um pronunciamento em rede nacional pela televisdo dizendo ao povo americano que, “repetidos atos de violencia contra as forcas armadas dos Estados Unidos deveriam ser respondidos néo apenas por meio de alerta, mas de uma aco positiva”. Entao, comunicou: "Essa acao esté tendo lugar no momento em que eu falo” Ernest Gruening, na época govemador do Alasca, aconselhou Johnson a “desistir de todos os compromissos que envolvem combate ¢ a trazer 05 soldados de volta imediatamente". Gruening fez um discurso no qual argumentava que con- siderava “a vida de um garoto americano muito mais valiosa que essa bagunca ptitrida. Considero cada vida sacrificada nesse empreendimento uma tragédia. Algum dia...se esse sacrficio continuar, sera denunciado como crime". Junto com Wayne ‘Morse, governador do Oregon, votaram contia a Resolucdo do Golfo de Tonkin, que autorizava uma expansao do envolvimento americano nas Guerras do Vietna. Em seu livro Many Battles, publicado em 1973, Gruening escreveu: “detalhei minhas objegées & resolucao no segundo dia de debates e, de novo, no terceiro. Mas a resolucao foi aprovada por oi tenta ¢ oito votos a favor e apenas dois contras ‘Mais adiante Gruening observa que “nenhum dos senadores e representantes sabia que esta- vam sendo enganados pelo incidente do Gotfo de Tonkin. Os fatos nao foram revelados comple- tamente até 20 de fevereiro de 1968, quando 0 ‘Comité de Relacdes Exteriores do Senado reabriu i ia investigacao sobre o que havia acontecido de fato no Golfo de Tonkin. Entretanto, antes mesmo dessas revelagdes, o senador Fulbright expressou publica e tepetidamente que arependia-se de ter apoiado a resolucéo do Golfo de Tonkin. Ele afirmou ter sido enganado. "O Congresso foi lu- dibriado para dar ao presidente poder ilimitado ‘que buscava para fazer guerra no sudeste asistico. Se 0 Congresso nao tivesse recebido informacées incompletas do poder executivo, a resolucao nun- «a teria sido aprovada”, declarou. Na Casa dos Representativos, 0 resultado foi ainda plot. Os deputados americanos aprovaram a resolugao por 416 votos a zero. A resolucao do Golfo de Tonkin autorizava o presidente a to- mar todas as medidas necessarias contra a NUF no Vietna, © presidente Johnson acreditava que um bombardeio no Vietnd do Norte, em agosto de 1964, persuadiria Ho Chi Minh a cortar toda @ ajuda ao NLF No entanto, como se provou, ele estava enganado. "As vésperas da eleigio de no- vembro de 1964, a NLF executou uma série de ataques contra a base aérea americana em Saigon, matando quatto americanos. Barry Goldwater, candidato a presidéncia dos Estados Unidos pelo Partido Republicano, pro- -” Bombardeiros americanos durante a Operacao Rolling Thunder, no Vietna do Norte nunciou-se a favor de um aumento no esforco de guerra americano contra 0 Vietna do Norte. Em comparagao com a posigao de Goldwater, Johnson passou a ser visto como um candidato pacifist A opinido piiblica americana temia que Goldwater envase tropas para combater no Vietna. Johnson, por outro lado argumentava que nao desejava “mandar rapazes americanos a 16 mil km de casa para fazer 0 que os rapazes asiaticos deveriam es- tar fazendo”. Nas eleigdes de novembro de 1964, 05 eleitores resolveram rejeitar as politicas agressi- vas de Goldwater contra 0 comunismo, e Johnson foi eleito com uma ampla margem. O que o pii- blico americano nao sabia era que Johnson estava apenas esperando o resultado das eleicoes para empregar as mesmas politicas que estavam sendo propostas pelo seu rival republicano. OPERACAO ROLLING THUNDER Tiés meses depois de ter sido eleito presiden- te Lyndon Jonhson langou a operacdo Rolling Thunder. Em lugar de um tinico bombardeio, como 0 de agosto de 1964, dessa vez os ataques aéreos seriam efetuados regularmente. © plano era destruir a economia norte-vietnamita, forcan- do 0 seu governo a interromper a ajuda fomecida aos guerrilheiros no sul. Os bombardeios também seriam dirigidos contra o tertit6rio controlado pela NLF no sul do Vietna. O plano previa que a opera- cdo Rolling Thunder durasse oito semanas, porém, ela foi estendia pelos trés anos seguintes. Nesse periodo, os Estados Unidos langaram um mithao de toneladas em bombas no territério vietnamita. A resposta da NLF a operacdo Rolling Thunder foi concentrar seus ataques nas bases aéreas americanas no sul do Vietna. © general William Westmoreland, o chefe dos conselheiros militares americanos no Vietna, declarou que os 23 mil ho- ‘mens que tinham disponiveis no pais eram incapa- zes de defender de modo eficiente as bases aéreas americanas, afirmando que sem mais soldados a NLF assumiria o controle do Vietna do Sul. Em 8 de marco, 3,5 mil fuzileiros navais ame- ricanos chegaram no Vietna do Sul. Faziam parte das primeiras tropas de combate oficiais a serem enviadas ao pals. Esse envolvimento dramatico na guerra foi apresentado ao ptiblico americano como uma medida de curta duragao e nao trouxe muitas cticas na época. Uma pesquisa de opiniao ptiblica realizada naquele ano indicava que cerca de 80% do ptiblico americano apoiavam os bombardeios e o envio de tropas de combate ao Vietnd. 30Cra ees ee as) Ce Capris (xaustiva. © objetivo 6 des lente um inimigo maior & el quando a maior parte ou toda érea rural suerte egies densament comegou a contio urals Contoimes a fora A estratégia e as téticas da NLF eram ba: naquelas que haviam sido empregadas por Mao na China. Desse modo, a NLF or pequenos grupos de trés a dez soldados. Esses gru-2 Suspeitos detidos por soldados americanos, 0 Vietna do Sal, oem 966pos eram chamados de células, as quais trabalham fm conjunto, mas as informacGes que tinham a respeito uma das outras era mantidas no menor nivel possivel. Desse modo, quando um guertilhei- ro era capturado e torturado suas confissées ndo causavam muitos danos 4 NLF © objetivo inicial da Frente de Libertacéo Nacional era conseguir apoio dos camponeses nas dreas rurais. De acor- do com Mao, os camponeses eram o mar sobre 0 qual os gueriiheiros deviam nadar." Sem 0 apoio constante ¢ ativo dos camponeses...0 fracasso & inevitavel”, afirmava o lider comunista chinés. ‘Quando a NLF ocupava uma aldeta camponesa, seus guerrilheiros obedeciam um rigoroso cédigo de comportamento. Deviam evitar danificar a terra eas plantacdes, ou destruir as casas e os pertences das pessoas. Tampouco deviam comprar ou tomar emprestado aquilo que as pessoas nao desejava vender ou emprestar. Nunca podiam agir de modo contrario aquilo que a organizacao havia prometi- do e se comprometide com os camponeses, nem falar ou fazer qualquer coisa que levasse as pesso- as a acreditarem que agiam apenas para agradé- -las, Além disso deveriam ajudar 0s aldeoes no seu Fuzileiro americano durante desembarque ‘em Da Nang, em agosto de 1965 trabalho diario, como buscar lenha, transportar gua, consertar casas, etc. ‘A maioria dos camponeses do Vietna do sul era extremamente pobre. Durante séculos, os traba- thadores rurais vietnamitas aceitaram tal estado de coisas porque acreditavam que sua pobreza era uma punicdo recebida pelos crimes cometidos pe- los seus ancestrais. A NLF promoveu campanhas educacionais entre os camponeses, ensinando-Ihes economia e explicando que a pobreza em que vi- viam era, na verdade, resultado da ambicao dos proprietérios de terra. Os guertilhelros mostravam que 50% da terra agricultével do Vietna do Sul pertencia a apenas 2,5% da populacio; 66% dos camponeses nao possuiam terras e eram obrigados a trabalhar para 0s ricos proprietérios. A solucao oferecia pela NLF foi tomar as terras dos grandes proprietarios e distribui-las entre os camponeses. Em alguns casos os proprietarios eram executados como punigao pelo modo com que tinham trata- do 0s camponeses no passado. Em troca da terra que recebiam, os camponeses passavam a ajudar a NLF com alimentos e também escondendo com- batentes. Em alguns casos os camponeses também concordavam em lutar nas unidades da NLF e a “tibertar” outras aldeias. Essa visdo era reforgada, quando a NLF dei- xava a aldeia para fugir de tropas americanas ou sul-vietnamitas. Para descobrir informacbes sobre a NLF os camponeses eram muitas vezes tortura- dos. Se fossem encontradas evidéncias de que a NLF estivera na aldeia, as pessoas eram punidas, Conforme explicou o fuzileiro americano William Ehrhart, “eles apanhavam muito, as vezes eram torturados, ou, entdo, jogados na pristo e Deus sabe 0 que acontecia com eles. No final do dia, sua aldeia estava um caos. Suas casas destrutdas, as galinhas mortas, o arroz confiscado, se eles no eram a favor dos vietcongs antes, entao passavam a ser quando deixavamos a aldela” Além de controlar as aldeias, a NLF enviava pa tulhas as dreas dominadas pelo governo sul-vie- tnamita. Sua tatica foi descrita por Robert Taber, que combateu guerrilheiros em Cuba, como a ‘Guerra da Pulga: “a pulga morde, pula e morde de novo, evitando o pé que a esmagaria. Ela nao ten- ta matar seu inimigo com um s6 golpe, mas, sim, sangra-lo e se alimentar dele, provocar doengas & incomodé-lo”. Para o militar, essa tatica demanda tempo. “O inimigo sofre da mesma forma que 0 cachorro: hé pulgas demais para ele se defender, s4o muito pequenas e geis pata que o inimigo consiga pegé-las, observa ele”“ O sargento Ronald Payne prepara-se para entrar num tunel escavado pelos vietcongs Para derrotar um inimigo poderoso, os guer- rilheiros precisam ditar os termos da guerra. Nas palavias de Mao Tsé-tung, 0 grande estrategis- ta chins que venceu a guerra civil em seu pats: “0 inimigo avanga, nés nos retiramos; o inimigo acampa, nés molestamos; 0 inimigo se cansa, 1n6s atacamos; o inimigo bate em retirada, nds 0 perseguimos". A NLF era orientada a nao entrar em combate a nao ser que seu niimero de solda- dos fosse superior a0 do antagonista ¢ que tives- se certeza da vitéria. Dessa forma a organizacio concentrava-se em atacar pequenas patrulhas ou posiges governamentais mal protegidas. Para au- mentar sua vantagem, a NLF realizava seus ata- ques principalmente a noite Nos primeiros momentos da guerra, a NLF usa- va atmas de fabricacao caseira como, lancas, ada- gas e espadas. Contudo, depois de um tempo de Campanha, conseguiu adquirir um grande arsenal de armas capturadas. Uma pesquisa realizada pelo exército americano em 1964 descobriu que cerca de 90% das armas da NLF haviam pertencido pre- Viamente a0 exército sul-vietnamita ou ao amet cano. ANLF também empregava armadilhas contra os soldados inimigos. Tais artficios iam desde esta- cas de bambu afiadas até minas de fragmentacao. ‘A mina mais temida era a "Bouncing Betty” ou algo como “Bete Explosiva”, numa traducao livre. Conforme colocou um fuzileiro naval, esse tipo de armadilha criava tensao a cada passo. “Vocé se perguntava o tempo inteiro, ‘devo colocar meu p& naquela pedra chata, ou naquele tufo de grama ali atrds', essa tomada de decisao momento a mo- mento, passo a passo, deixa sua mente muito ten- sa. O efeito era por vezes a paralisia”. Conforme outro fuzileiro observou “os homens sabiam que a qualquer momento 0 chao onde pisavam podiam abrir e maté-los, se tivessem sorte. Se ele tivesse azar, seria transformado em uma massa cega, sur da, castrada e sem pernas”. Ironicamente, a maior parte dos explosivos usa- dda na fabricagao dessas minas era de bombas lan- cadas pelos Estados Unidos que ndo detonaram. Estima-se que cerca de 800 toneladas das bombas langadas no Vietna todos os meses nao explodiam: Esse material era usado para a fabricagao de minas € outros armamentos. Depois de ver seus cama- radas serem mortos por tais armadilhas, os patru- Ihelros sentiam-se tentados a descontar sua frus- tracdo e ira nos camponeses da aldeia seguinte. Ao fazer isso, eles aumentavam a hostilidade dos trabalhadores rurais com relagao ao governo sul -vietnamita e as tropas americanas, aumentando seu apoio aos comunistas.BUSCA E DESTRUICAO Em 1965, o general William Westmoreland, co- mandante do Exército americano no Vietna, de- senvolveu a agressiva estratégia que chamou de "busca e destruigao". © objetivo era, encontrar e, entéo, executar membros da NLF Os solda- dos americanos tiveram dificuldade em seguir tal orientagao. Conforme explicou um capitao dos fuzileiros, “voc® nunca sabia quem era inimigo ¢ quem era amigo. Todos eram parecidos. Todos se vestiam igual”. Civis e inocentes eram, muitas ve- zes, mortos por engano. De acordo com o relato de um oficial do exército americano, “eles eram sempre contados como inimigos mortos, sob a regra informal de que, se tinha sido morto e era vietnamita, era vietcong. Nas aldeias que controlava, a NLF construia ta- neis subterraneos, que levavam até os arredores da aldeia @ ao seio da floresta. Também possufam depésitos, onde armazenavam seus equipamen- tos graficos, instrumentos cintirgicos ¢ 0 mate- tial que utilizavam para construir armadilhas e minas. Se uma patrulha americana chegasse em uma aldeia de modo inesperado, os guerrilheiros se escondiam nesses tiineis compartimentados. ‘Mesmo que os soldados encontrassem a entrada dos tinels, dificilmente conseguiam passar por eles, pois eram, quase sempre, pequenos demais para 05 soldados americanos, em geral maiores que o vietnamita médio, ATRILHA HO CHI MINH A.tiilha de Ho Chi Minh era uma rede comple xa de diferentes caminhos através da selva que permitiam que as tropas comunistas viajassem do Vietna do Norte até areas préximas de Saigon. Estima-se que a Frente de Libertagdo Nacional recebesse aproximadamente 60 toneladas de aju- da diaria em forma de diversos materiais e equi- pamentos através dessa rede de trilhas. A maior parte do material era transportada por carregado- tes. As vezes, também eram utilizados bicicletas e cavalos. Em intervalos regulares, a NLF construia acampamentos ¢ bases. Além de proporcionarem local de repouso, as bases ofereciam tratamento médico aos feridos em combate ou ao longo das tuilhas. No comeco da guerra, demorava-se sels meses para ir do Vietna do Norte a Saigon através da trilha Ho Chi Minh. No entanto, quanto mais pessoas usavam a rota, mais acessivel ela se tor- ava. Desse modo, por volta de 1970, soldados aptos e experientes faziam a jornada em até sels SULDOLAOS: A Trilha Ho ChiMinh semanas. A partir do ar era impossivel identificar a trilha Ho Chi Minh, , embora a forca aérea americana tentasse destruir essa linha vital de suprimentos por meio de pesados bombardeios, nao foi capaz de interromper o fluxo constante de homens suprimentos. © maior perigo que as pessoas que javam pela trilha Ho chi Minh enfrentavam nao eram as bombas americanas, mas doencas como a malaria. No comeco da guetta, aproximadamente 10% dos carregadores que utlizavam esse cami- nho morreram vitimados de doencas Além de transportar suprimentos, 0s norte-viet- namitas também usavam a trilha Ho Chi Minh para enviar tropas ao sul. Algumas vezes, até 20 mil sol- dados partiam de Handi usando essa via. Para intet- romper esse fluxo, os americanos decidiram construir uma barreira de arrame farpado e minas terrestres, chamadas Linha McNanara. © plano, porém, foi abortado em 1967 depois de repetidos ataques da NLF aqueles envolvidos na construcao da linha.eles ae eae ar nerenss Fe ek Be eat HyTanque americano M24 Chaffee, usdo pelos franceses durante a Primeira e a Segunda Guerras da Indochina Jomo os Estados Unidos sao a nagao indus- ‘tial mais avangada do mundo, 0 pats foi capaz de lancar mao dos tiltimos desen- volvimentos tecnolégicos contra o Vietna do Norte. © bombardeiro B-52, que podia voar a alturas que o impossibilitavam ser visto ou ouvido, lancou oito milhées de toneladas de bombas no Vietna entre 1965 ¢ 1973. Esse nuimero corres- ponde a trés vezes mais a quantidade de bombas langadas durante toda a Segunda Guerra Mundial € equivaliam a aproximadamente 300 toneladas para cada homem, mulher e crianga que viviam no Vietna na época ‘Além das bombas explosivas, a forca aérea ame- ricana langou grande ntimero de artefatos incendi- 4tios. A mais infame dessas armas era o Napalm, uma mistura de petréleo e um espessante quimico que produz um gel pegajoso que adere a pele das pessoas. O agente de igni¢ao era o fosforo branco, que continua a queimar durante muito tempo. De acordo com relatos, 75% das vitimas de napalm no Vietna sofreram queimaduras de quinto grat, ou seja, seus miisculos queimaram completamente até 0s ossos. A dor causada pela quelimadura tao ‘traumética que frequentemente levava & morte. s Estados Unidos também fizeram uso consi- deravel de bombas destinadas a matar e a mutilar as pessoas. A "bomba abacaxi" eta feita de até 250 pelotas de metal colocadas em uma pequena caixa metilica. Gloria Emerson, uma jornalista que foi corresponder na Guerra do Vietna, testemu- nhou o seu uso: “um aviao americano lancava cer- ca de mil abacaxis sobre uma Area do tamanho de quatro campos de futebol em um tnico bombar- deio, 250 mil pelotas explodiam horizontalmente na drea onde cafam, atingindo tudo 0 que estives- se no chao” (Qs Estados Unidos também usavam plastico em lugar de pelotas de metal nas suas bombas desti- a48 Artilharia americana instalada no alto de uma colina, durante a Guerra do Vietna nadas 4 eliminagao de humanos. A vantagem do plistico era que esse material nao podia ser iden- lificado por meio do exame de raio-x. Langadas em areas de grande a populacional, as bombas podiam causar sérios danos ao gerenciamento do Vietna do Norte. Afirma-se que o maior objetivo dos ataques aéreos no Vietna do Norte nao era matar seus 17 milhoes de habitantes, mas deixa- -los mutilados. Conforme foi observado na época, tum ferimento sério causa mais prejuizo do que um Sbito, pois mais pessoas devem ser empregadas para cuidar do ferido, enquanto um morto precisa apenas ser enterrado. Um dos maiores problemas das forgas america- nas era detectar guertilheiros da NLF escondidos ras florestas que cobrem grande parte do territ6 rio do pals. Em 1962, 0 presidente John Kennedy aprovou a operacéo Ranch Hand, que consistia em lancar elementos quimicos de avides para des- truir a cobertura vegetal que ocultava os esconde- rijos vietcongs. $6 em 1969 a operacao destruiu 4.034.300 hectares de florestas. A substncia qi mica utilizada no programa de desfolhamento, 0 agente laranja, nao destrufa apenas as arvores ea vegetacao, mas também provocava mutacdes nos cromossomos das pessoas, levando a doencas que continuam, ainda hoje, a assolar o Vietna. Outras armas quimicas eram pulverizadas sobre as plan- tacoes. Entre 1962 ¢ 1969, 688 mil acres de terra agricultavel foi vaporizada com um produto qui- mico chamado agente azul. Dessa forma, os ame- ticanos tencionavam destruir as fontes de alimento da NLF Contudo, quem mais sofreu com essa acao foi a populacao civil. Em termos econdmicos, os bombardeios afeta- ram a economia dos Estados Unidos mais que a do Vietna do Norte. No comeco de 1968, estima-se que a guerra tenha provocado um prejuizo de 300 milhoes de délares ao Vietna do Norte. Entretanto, nesse process 700 avides americanos, no valor de 900 milhdes de délares foram abatidos. Levando em consideragao os diversos aspectos dessa ques- tao, 0 custo dos Estado Unidos era da ordem de 10 dolares para cada um délar de prejuizo ao inimigo.. Com relagao ao armamento dos soldados da in fantaria, a arma simbolo do Vietna foi o rifle de fabricacao soviética AK-47, considerado o melhor Tifle de assalto da guerra. Nao era incomum en- contrar soldados americanos com essas armas,capturadas de inimigos mortos ou prisioneiros. 0 americano M16 era mais leve e mais preciso que 0 AK-47, mas tendia a travar. © tanque Patton M48A3 foi amplamente em- pregado na guerra do Vietna, com mais de 600 usados pelas forcas americanas. Tinham papel vi- tal no apoio as tropas de infantaria. Os Estados Unidos tinham, igualmente, superioridade aérea ‘embora muitos de seus avides tenham sido der Tubados por misseis superficie-ar por artilharia antiaérea. No mar, a Marinha dos EUA controlava a costa, usando porta avides como base para lan- ar alaques aéreos, bem como outros navios de guerra que garantiam apoio as tropas americanas com sua artilharia ‘A Guerra do Vietna foi 0 primeiro conflito a ver 0 emprego tatico de helicépteros em larga es- cala. De fato, os helicépteros tiveram papel vital nas operagbes no ambiente de selva indspita, A mobilidade, velocidade e seu uso como arma de ataque garantiu grande vantagem para as forcas Deedee ca cy Cee erences haf americanas. © UH-1 Iroquois foi usado inten- samente nas operacdes de contraguerilha, tan- to no transporte de tropas como também como bombardeiro, equipado com diversos armamen- tos, como metralhadoras M60, e foguetes ar-ter- ra. © UH-1 Iroquois também era muito usado em issdes de busca e salvamento. Praticamente todas as forcas aliadas aos Estados Unidos combateram com armas de fabricagao americanas. © Exército do Vietna do Norte, ape- sar de ter se apropriado de equipamento militar americano, francés e japonés, era armado prin- Gipalmente com armas fornecidas pela Repiiblica Popular da China, Unido Soviética e de paises do Pacto de Vars6via. Além dessas, alguns armamen- tos eram fabricados no Vietna. Embora os vie- tcongs tivessem tanques anfibios ¢ tanques leves, ‘também usavam bicicletas para transportar muni do. Em 1969, 0 Exército dos Estados Unidos havia identificado 40 tipos de rifle, 22 de metralhadora, 17 tipos de morteiros, 9 tipos de canhao antitan- que e 14 antiaéreos em uso na guerraNp Naasr y\\ a.) SOLDADO my Shea UNE TS NCHARD C ae AT CONE), NYmo desses dias eu voltaria pra casa e me esquece- Tia de tudo, Era desse jeito que vocé agia” Nem todos os jovens americanos eram convo- cados. Havia muitos modos para evitar ir lutar no Vietna. A forma mais popular era frequentar uma universidade. Um exemplo pode ser observado entre alguns membros da elite dessa geragao: dos dez candidatos a presidéncia dos Estados Unidos em 2004, oito conseguiram evitar ser convocados. Placa com os nomes dos soldados mortos na Guerra do Vietna, Memorial dos Veteranos, Washington. Os nomes estao em ordem cronolégica de 1959 a 1975 George W. Bush evitou a convocagao alistando-se na Guarda Aérea do Texas. Como consequéncia dessas politicas, grande parte dos soldados ame- ricanos que lutaram no Vietna vinham da classe operiria e das camadas da populacao com menor recurso. As minorias étnicas, especialmente os afro-descendentes, também tinham precedéncia nna convocagao, em lugar dos americanos. A idade média dos combatentes americanos no Vietna era 19 anos. Por conta da pouca idade, esses jovens soldados eram consideravelmente vulneraveis a sofrer danos mentais. Estima-se que mais de 700 mil soldados americanos que serviram no Vietna passaram a sofrer algum tipo de disturbio psicolégico. De acordo com as es- tatisticas publicadas pela Secretaria de Assuntos de Veteranos, do Departamento de Estado de Washington, mais de 100 mil desses soldados cometeram suicidio depois de voltarem da guer- ra. © medo da morte ou de um ferimento que 6s tornasse invalidos era um constante fator de pressao. O fato de a NLF torturar soldados ame- ricanos capturados produzia um efeito de terror, desejado ¢ planejado pelos vietcongs. Um dos maiores problemas para os soldados americanos que servia no Vietna era o clima. O escritor Philip Caputo, que serviu como fuzileiro, lembra que “o clima da Indochina nao obedece aos padrdes convencionais de mensuragao”. Por conta disso, as condigées climaticas podiam afe- tar um homem. “O clima podia matar a pessoa, fritar seus miolos, ou faz@-lo suar até que ele caisse de exaustao. $6 havia alivio & noite, e as nites traziam enxames de mosquitos transmisso- res da malaria. Os mosquiteiros e repelentes nao funcionavam contra as hordas de criaturas ala- das, rastejantes, com centenas de pernas, zumbi- doras, que mordiam sem parar e que calam sobre nés. La pela meia noite, meu rosto e mit a ja eram uma massa inchada” (Os combatentes também queixavam-se das de- cises tomadas por seus oficiais. Uma das batalhas mais controversas travadas na Guerra do Vieina foi a de Hamburger Hill. Durante dez dias, 600 soldados americanos tentaram tomar uma colina defendida pela NLF que ficou assim lugubremen- te batizada por conta da camnificina sofrida pelos 5182 Memorial aos Veteranos da Guerra do Vietna, Washington americanos ~ transformados em "hambiirgueres” Quando, finalmente, atingitam seu objetivo, 476 americanos tinham sidos mortos ou feridos. Depois de ocupar a colina por um tinico dia, 0 tenente co- ronel Weldon Honeycutt, 0 comandante respon- sdvel pela operacao, ordenou a retirada. Os solda- dos ficaram revoltados e levantaram fundos para pagar um pistoleiro para assassinar Honeycutt Anunciaram num jornal local uma recompensa de 410 mil délares pela cabeca do coronel. No entanto, apesar de ter softido diversos atentados, o coman- dante da desastrada a¢ao sobreviveu. Atentados contra a vida de oficiais promovidos por seus subordinados eram comuns, durante a Guerra do Vietna. Entre 1969 ¢ 1971, houve 730 atentados promovidos por soldados americanos para assassinar seus oficiais. Destes, 83 foram bem sucedidos. Nao obstante, esses ntimeros re- ferem-se apenas 0s casos que foram investigados. Estima-se que os ntimeros sejam consideravel- mente maiores do que a estatistica oficial. Tanques protegendo um comboio de suprimentos americano, durante a Guerra do Vietna SOLDADOS AMOTINADOS © coronel Robert Heini serviu 27 anos como fuzileiro naval e escreveu diversos livros. No co- meco dos anos 1970, ele investigou a moral dos soldados que estiveram no Vietna. Em um relaté- tio, Heini escreve que: ‘Vac Shutterstock. comEestvilage images Shtttstodk com = m= ‘© memorial dos mortos no Vietna, visto com 0 obelisco de Washington, ao fundo “A moral, disciplina e valor em batalha das Forcas Atmadas dos Estados Unidos, com poucas excegées, esté mais baixa e pior do que em qual- quer outro periodo deste século possivelmente da histéria dos EUA...£m 1970, o exército tinha 65.643 desertores, ou, quase 0 equivalente a 4 divises da infantaria. Essa taxa de desercao (62,3 soldados a cada mil) é mais que o dobro do momento de pico da guerra da Coreia (22,5 a cada mi ‘incidentes com granada’ & uma giria corren- te dos soldados do Vietna que significa o assas- sinato ou a tentativa de assassinato de oficiais rigidos, impopulares, ou apenas agressivos...O pentagono revelou que tais tentativas no ano de 1970 (209) mais do que duplicaram do que no ano anterior (96) ...Soldados comuns levantam fundos que vao de 50 a mil délares para pagar pelo assassinato de seus lideres. Em 1966, a Marinha expulsou 170 individuos envolvidos com drogas. Tis anos depois(1969), 0 rniimero de marinheiros expulsos foi de 3,8 mil. No ano passado, em 1970, o total saltou para mais de 5 mil... Em abril, por exemplo membros de um sub comité de investigacio do congresso relata- ram que entre 10 a 15% dos nossos homens no Vietnd estao usando heroina de alta qualidade ~ 0 vicio em drogas atinge ‘proporcoes epidémicas"” Durante algum tempo circularam histérias sobre @ deterioragao do comportamento dos soldados americanos. O Exército dos EUA promoveu esfor- Veteranos do Vietna em Nova York 0s para suprimir informacées sobre os estupros € assassinatos de civis vietnamitas pelos seus sol- dados, mas, depois de softer consideravel pressdo por parte de jornais importantes, decidiui-se acusar © tenente William Calley por crimes de guerras. Em margo de 1971 Calley foi considerado culpado de assassinar 109 civis vietnamitas em My Lai. Ele foi sentenciado a prisdo perpétua, porém, cumpriu apenas trés anos da pena e foi posto em liberdade. Durante a guerra, 25 soldados americanos foram acusados de ter cometidos crimes de guerra. No entanto, William Calley foi o tinico a ser conde- nado. Apesar disso, Calley conquistou simpatia do ptiblico americano ao deciarar: “quando meus sol- dados estavam sendo massacrados e aleijados por ‘um inimigo que eu nao podia ver, nao podia sentir, nao podia tocar...ninguém no sistema militar ja- mais 0s descreveu como nada além de comunis- tas”. De acordo com Seymour Hersh, o repérter que publicou os primeiros detalhes sobre o massa- cre de My Lai, admitiu que Calley era “tao vitima quanto as pessoas que matou” 5384 A OFENSIVA DE TETSoldados do Exército do Vietna do norte e da NLF mortos durante a Ofensiva de Tet Im setembro de 1967, a NLF executou uma série de ataques a bases americanas. © ge- neral William Westmoreland viu os ataques ‘como uma oportunidade, pois, agora, a NLF estava se engajando em combate aberto. No final daquele ano, o comandante das tropas america- nas no Vietnd anunciou que a NLF tinha perdido cerca de 90 mil homens. Ele afirmau ao presiden- te Lyndon Jonhson que a organizacao guerrlheira nao seria capaz de substituir os homens perdidos e acreditava que o final da guerra estava préximo. ‘Mas Westmoraland estava enganado. Um dos festivais religiosos mais importantes para os vietnamitas, o festival Tet de ano novo, 6 celebrado no iiltimo dia de janeiro. Sem que os americanos soubessem, em 1968, a ocasiao foi ce- lebrada com dois dias de antecedéncia por ordem do comando vietcong. Na noite de 31 de janeiro, quando os americanos esperavam nao haver qual- quer ocorréncia, 70 mil homens da NLF lancaram um ataque surpresa em mais de uma centena de cidades do Vietna do Sul. © ataque deixou cla- {0 que a intengao dos vietcongs era retirar tropas americanas das cidades. Durante a ofensiva, a NLF atacou a embaixada americana em Saigon. Apesar de terem invadido o edificio e de ter matado cinco fuzileiros, os guerri- iheiros nao foram capazes de manter a ocupacao, Embora tenham Id permanecido por algumas pou- ‘as horas, 0 evento abalou a confianga dos ameri- canos. Nos tiltimos meses havia-se pensado que 0 inimigo estava préximo de ser derrotado mas, de fato, mostrava-se forte o bastante para tomar im- portantes pontos estratégicos na principal cidade do pais. O fator de maior impacto fot que, apesar das baixas de 1967, a organizacao podia ainda dis- por de 70 mil homens em batalha. A Ofensiva de Tet mudou 0 curso da guerra. Em termos militares foi uma vit6ria das forgas americanas. Cerca de 37, mil guerriheiros foram mortos contra 2,5 mil ame- ricanos. Entretanto, mostrava o poder da NLF em obter recursos materials e humanos para continuar lutando para derrubar 0 governo sul-vietnamita, Em margo de 1968, pouco depois do inicio do ataque dos guertiheiros, o secretario de defesa americano confidenciou’ ao presidente Lyndon Jonhson que acreditava que a guerra nao poderia ser vencida. Por isso recomendou que fosse nego- Giada uma retirada. No final daquele més, 0 pre- sidente Jonhson declarou ao povo americano em rede nacional de televisdo que estava reduzindo 0s bombardeios aéreos no Vietna do Norte e que tinha a intencao de buscar uma paz negociada 55eee ey CON ta em outubro de 1967uando a guerra do Vietna comecou, apenas um pequeno ntimero de ameri- canos opunha-se a participacao do pats no conflito. Esses opositores dividiam- -se, principalmente, em trés categorias maiores: pessoas com orientacao de esquerda, que deseja- vam a vit6ria da NLF e do comunismo nao s6 no sudeste asiético mas em todo o mundo; pacitis- tas, que se opunham a toda e qualquer guerra; € liberais que acreditavam que a melhor forma de deter a onda comunista era por meio do estfmulo da acéo democritica, ao invés de promover go- vernos autoritarios, conforme a politica externa americana fazia. Em dezembro de 1964, teve lugar a primeira marcha para Washington contra a guerra. Apesar de o ntimero de participantes nao ter sido impres- sionante, apenas 25 mil pessoas participaram, mesmo assim foi a maior demonstracao contra uma guerra da historia americana, Conforme o conflito escalava, arrastando mais e mais recutsos e vidas de americanos, um nimero maior de pessoas voltou-se contra o envolvimento de seu pals na guerra. A opiniao piiblica foi espe- GOVERNMENT EXHIBIT i — Gialmente tocada pelas noticias do uso de armas quimicas, como o napalm e o agente laranja. Em 1967, um grupo de académicos notérios, liderados pelo filésofo e matemdtico Bertrand Russell (1872 = 1970), estabeleceram o tribunal intemacional de crimes de guerras. Depois de entrevistarem muitas testemunhas, concluitam que os Estados Unidos eram culpados de usar armas contra a populacao € contra os guerrilheiros vietnamitas que eram proibi- das pela lei internacional. As Forcas Armadas ame- ricanas também foram consideradas culpadas de torturar prisioneiros capturados e civis inocentes. © tribunal e outros observadores afirmaram que as ages dos Estados Unidos no Vietna eram compa- réveis as atrocidades cometidas pelos nazistas na Europa durante a Segunda Guerra Mundial Cada vez, mais os protestos espalhavam-se pelos Estados Unidos. Em novembro de 1965, Norman Morrison, um quaker de Baltmore se- guiu 0 exemplo do monge budista Thich Quang Due, e imolou-se publicamente, ateando fogo as suas roupas encharcadas de gasolina. Nas sema- nas subsequentes, dois outros pacifistas, Roger La Porte e Alice Herz, também suicidaram-se em pro- testo contra a guerra. Protestos contra a Guerra ~~ do Vietna, em Wichita, Kansas, em 1967 8758 A decisio de se introduzir o alistamento com- pulsério atirou mais lenha na ja inflamada fogueira da opiniao puiblica, especialmente entre os jovens. As autoridades buscaram, porém, manter 0 apoio dos membros articulados e influentes da elite. Assim os universitérios foram excluidos do progra- ma de alistamento. Mesmo assim, estudantes em todo 0 pals aderiram aos protestos, uma vez que julgavam tal politica uma afronta aos direitos de decidir por si mesmos se queriam lutar pelo seu Em 1965, David Miller quelmou publicamen- te sua carta de convocacao e foi condenado 2,5 anos de prisao. Contudo, seu ato inspirou outros jovens em todo os Estados Unidos. Grupos con- trérios @ guerra passaram a organizar reunides onde muitos convocados queimavam suas cartas de convocacao. Entre 1963 ¢ 1973, 9118 ho- mens foram’ processados por nao responderam ao alistamento militar. © mais famoso entre eles foi Muhamnad Ali, o campeao mundial de pesos pesados. O boxeador era uma das muitas figuras proeminentes que protestavam contra a guerra. Como os negros, muitas minorias nao desejavam © conflito, pois eram sempre encarregadas das Agentes da lei retirando a forca um manifestante de um protesto contra a Guerra do Vietna em Washington, outubro de 1968 misses mais artiscadas. Outro motivo a inflamar os protestos era o custo da guerra. Em 1968, a guerra custava 66 milhdes de délares por dia. Como consequénci. © presidente Lyndon Jonhson aumentou 0 impos- to sobre a renda e cortou programas socials. Os hegros, que sofriam com a pobreza mais do que qualquer outro grupo, foram especialmente afe- tados pela decisdo. Martim Luther King, lider da luta pelos direitos civis, argumentava: “os Estados Unidos nunca investirao 0s fundos ou energias necessdrias para reabilitar sua populacao pobre, pois 0 Vietna continua a exigir recursos e dinheiro, como um tubo de succao demontaco”” Outros lideres na defesa pelos direitos observavam que, por conta de os universitarios nao participarem do programa de alistamento, eram os pobres que iam para a guerra. Além dis so, conforme observou Eldridge Cleaver, um ai vista dos direitos civis, em muitos estados do sul dos Estados unidos, os negros eram impedidos de votar nas eleigdes. Desse modo, os negros amer anos estavam lutando no estrangeiro em defesa de um direito que thes era negado em seu préprio pais. Conforme disse um Iider afro-americano, “se um negro tem de lutar em algum lugar, que seja no Mississipi ¢ em outras partes dos Estados Unidos". Essa orientacao foi seguida por muitos afrodescendentes, e, no final dos anos 1960, di versas cidades americanas enfrentaram distarbios Iniciados nos guetos habitados por negros. Os deres do movimento contra a guerra do Vietna avisavam que, se 0 governo nao retirasse as tro- pas americanas do sudeste asiatico, precisariam de soldados para impedir que uma revolucdo acontecesse nos Estados Unidos. (© mimero de participantes nos protestos tam- bém aumentou de modo dramatico no final dos anos 1960. Em Nova lorque, mais de um milhao de pessoas salram as ruas para protestar contra a guerra. Nessa época as pesquisas de opiniao pui- biica mostravam que uma pequena maioria ainda apoiava 0 envolvimento dos EUA no conflito. No entanto as pesquisas também indicavam 0 apoio vinha das familias de classe média nao cortiam risco de serem convocados. © presidente Lyndon Johnson sabia que, se a guerra continuasse, ele seria forcado, a certa altura, a convocar universi-Manifestantes em Saigon enforcam bonecos do presidente francés Charles De Gaulle e do lider norte-vietnamita Ho Chi Minh, em julho de 1964 térios. Quando isso acontecesse, teria dificuldade para encontrar apoio para a continuidade da sua politica no sudeste asiatico ‘A maior oposicao a guerra vinha dos préprios soldados. Entre 1960 e 1973, aproximadamente 504 mil militares das forcas armadas americanas desertaramn. Muitos combatentes, depois de terem lutado no pais, comecaram a questionar a mora- lidade da guerra. Um soldado, Keith Franklin, es- creveu uma carta que deveria ser aberta apenas depois da sua morte, o que aconteceu em 12 de maio de 1970. No texto, lé-se: “se voce estiver lendo esté carta, nunca me vera de novo, porque, se estiver lendo isto, eu terei morrido. A questao & se minha morte foi em vao ou ndo. A resposta @ sim. A guerra que tirou minha vida e de mui- tos milhares antes de mim & imoral, ilegal e uma atrocidade”. Mais adiante o texto pungente diz: “Eu nao tive escolha sobre 0 meu destino. Ele foi predeterminado pelos belicistas hipécritas de Washington. Peco, sobre o meu cadaver, que, por favor, realizem meu iiltimo desejo: ajudem-me a informar 0 povo americano, a maioria silenciosa que ainda nao deu voz a sua opiniao”. Em 1967, foi fundado o Veteranos do Vietna Contra a Guerra. © grupo passou a organizar protestos em todos os Estados Unidos. Muitos de seus membros compareciam as demonstra- Ges em cadeiras de roda ou usando muletas. © puiblico assistia chocado nos noticiadrios de tele- visdo a herdis da guerra jogarem fora as meda- thas que haviam recebido. Ouvia-se afirmacdes como: “Aqui esté o reconhecimento pelos meus assassinatos". Outro desculpava-se 20 povo vietnamita e garantia que “algum dia eu espero poder voltar ao Vietna e ajudar a reconstruir 0 5060 Andres Raffin pals que nés arruinamos” ‘A administracao americana, diferentemente da maioria dos governos em guerra, nao fez nenhu- ma tentativa oficial de censurar as noticias sobre a Guerra do Vietna. Todas as noites 0 publico as- sistia em cores as imagens de fuzileiros mortos e feridos. O secretério de Estado americano, Dean Rusk, observou que, “Este € o primeiro confli- to que entra pela televisao nas salas de todo 0 mundo"; € questionava: "se as pessoas comuns conseguem ainda apoiar um esforgo de guerra depois de serem submetidas diariamente a essas cenas ¢ outra questao" Ua ANU AN oe ar ayer A CIA, DECLARA: RO Ueno et crore rt Rae Pena dem Dee ee een Tt Esse sistema consistia de um receptor de rédio, de um agente da Divisio de inte €ncia e diversos carros do Escritéric de Campo de Washington ( Veo tet a eee do WFO, bern como isao de Inteligéncia, ert gee a oi een Deen) politana. © Dee ee econ ens ‘omunicaco sobre o sistema eram monitoradas no prédio do escrtério central para fornecer re ee ee ee ee een een A atriz Jane Fonda foi uma das vozes mais fortes contra o envolvimento americano no Vietna Os jormalistas e comentaristas dos telejornais ti nham toda a liberdade de questionar a guerra. Os lideres militares acusavam seus criticos de falta de patriotismo e de serem culpados de “ajudar o ini- migo”. Os generais ficaram particularmente insa- Lisieito com o modo que a midia cobriu a Ofensiva de Tet. Mais tarde 0 general Maxwell Taylor es- creveu: “As imagens de algumas poucas casas em chamas, em Saigon, comentadas por um jornalista com voz fiinebre, como um exemplo da destruicéo causada na capital dava a impressao inevitavel de que isso estava acontecendo em toda a cidade’ © almirante Grant Sharp, comandante da Marinha no Vietna, era outro critico da_gran- de imprensa. Ele argumentava que, “a realidade da Ofensiva de Tet foi de que Handi perdeu no campo de batalha, mas obteve uma sélida vit6ria psicolégica sobre os Estados Unidos”. Sharp acre- ditava que a cobertura contraditéria da ofensiva convenceta 0 piiblico e o governo americano de que a guerra estava sendo perdida e que a tinica opcao era retirar-se do Vietna. Uma das agdes mais influentes durante toda a guerta fol a publicagéo na revista Life, de uma edicao inteira com as fotografias dos 242 soldados americanos mortos no Vietna durante uma semana de combates. Foi esse tipo de cobertura que levou 0 comandante das tropas dos EVA no Vietna, general William Westmoreland, a acusar a grande midia a promover a vitéria da NLE Entretanto, a comuni- dade jornalistica respondeu as acusagées afirmando que as reportagens e matétias produzidas pelos jor- nais e televisdo apenas refletiam o sentimento dos americanos com relacdo ao contlito. De acordo com pesquisas de opiniao tealizadas na época, o aumen- fo nos impostos e a morte de pessoas conhecidas ou de parentes eram os principals fatores a mudar a alitude do piiblico com relagao a guerra CENSURA Apesar de ter garantido a liberdade de im- prensa, a reacdo do governo americano asseme- Ihou-se aquela que, provavelmente, seria ado- tada por uma ditadura, perpetrando atividades de vigilancia sobre cidadaos, emprego da pol cia para operacoes de espionagem @ até mesmo violagées de correspondénciaDurante a Guerra do Vietna - na verdade, des- de as primeiras décadas da Guerra Fria -, a CIA co- locou sob vigiléncia todos aqueles que pudesse levantar qualquer suspeita. Flagrantes violacdes da liberdade pessoal de cidadaos da maior democra- cia do mundo, as agoes da CIA incluiam a invasdo dos domictios ou locais de trabalho dos “alvos Em acdes secretas, a agéncia vigiou seus pré- prios funcionérios, além de diversos cidadaos dos Estados Unidos, especialmente jornalistas. A CIA também forneceu equipamentos e treinamento a forcas policiais para auxilié-la, através do monito- ramento das passeatas contra a Guerra do Vietna. © objetivo era proteger as instalagdes da agéncia de possiveis ataques realizados por manifestan- tes. Além disso, através dos projetos SRPOINTER HTLINGUAL e WESTPOINTER, a agéncia violou correspondéncias num esforco de contraespiona- gem. Até mesmo personalidades do mundo do en- tretenimento tiveram suas declaracoes averigua- das. Longe das priticas democraticas, os abusos cometidos pela CIA se equiparam aos perpetrados pelos regimes totalitérios mais rigidos. ABAIXO, TRECHO DO “LIVRO DE ESQUELETOS DA CIA” QUE Cao Wem ay TL ee eee ee eee ea ne oneee pagou as despesas de viager 4 Assembleia Mundial de um representant do lider do ativismo c Tee et Py See rere Reg eee a ce Ja Estratégia do Ano Eleitoral (EYSIC), da qual Rennie DAVIS é um lider-chave, do qual eter ee a da New Left (Nov eer querda) na Cor Peet eee ae rep een Ree en et ore om funcionarios do Governo Revolucionatic ee Reece or ect Personalidades que apoiavam as organizagoes que se mobilizavam contra a Guerra do Vietna foram monitoradas pela CIA em muitas ocasides. Ha diversos documentos liberados pela Lei de Liberdade de Informacao que fazem mencGes es- pecificas a John Lennon e Jane Fonda No chamado “livro de esqueletos” da CIA, um. extenso relatério sem assinatura e datado de 23 de fevereiro de 1972 sobre organizacdes @ pessoas que apoiariam possiveis planos para “atrapalhar’ ou “prejudicar” a convencao nacional do Partido Republicano, o roqueito pacifista John Lennon é ci- tado como suspeito por causa de seus contatos com ativistas que lideravam a causa anti-Vietna. A CIA te- mia que organizacGes contrarias 4 Guerra do Vietna, 4s quais Lennon apoiava, pudessem usar a conven- ‘Go nacional do partido de Richard Nixon pata atacar © problema. Por conta disso, investigacoes, vigilin- das ¢ escutas ilegais foram executadas pela agéncia kima74/ Shutterstock com © miisico e pacifista inglés John Lennon foi espionado pela CIA por seu envolvimento com grupos contrarios a Guerra do Vietna (pintura no Lennon Walll, Praga, Reptiblica Tcheca) 1§ 3 é a 2 VIETNAMIZAGAO im marco de 1968, Lyndon Johnson anun- ciou que nao se candidataria a reeleigao. A guerra do Vietna era o principal tema dos debates da campanha, com os dois candida- Hubert Humphrey, do Partido Democratico, € Richard Nixon, candidato do Partido Republicano, prometendo o fim da guerra e a obtengao de uma “paz honrosa”. Humphrey, que tinha sido vice presidente de Johnson e, por isso mesmo, associa- do aos fracassos no sudeste asidtico, foi derrotado por Nixon nas eleigdes. Logo apés assumir 0 cargo, o presidente Nixon iniciou sua politica de “vietnamizacao”. © plano era estimular os sul-vietnamitas a. assumir mais responsabilidades no conflito. Esperava-se que essa politica permitisse que os Estados Unidos pu- dessem se retirar gradualmente do Vietna. Para aumentar 0 contingente do Exército da Reptiblica do Vietn, promulgou-se uma lei que convocava para o servigo militar todos os homens sul-vietna- nitas com idade entre 17 e 43 anos. Em junho de 1969, Nixon anunciou a retirada das primeiras tro-pas americanas da regiao. Até 0 final daquele ano, 25 mil soldados deveriam ser retirados. Outros 60 mil voltariam até dezembro de 1970. Para terminar o envolvimento americano no Vietna, Nixon buscou “expandir, equipar e treinar forgas sul-vietnamitas para que assumam um pa- pel cada vez maior em combate, ao mesmo tempo reduzir © ntimero de combatentes americanos” conforme declarou ao anunciar sua politica para 0 conflito. A ditetriz restringia-se, porém, as tropas, de combate em terra, mas nao limitava o enga- jamento em batalhas pela Forca Aérea dos EUA, bem como continuava a apoiar 0 Vietna do Sul, Soldados vietnamitas, no Mausoléu de Ho Chi Minh Henry Kissinger, secretario de Estado dos EUA de acordo com a politica americana de assist militar a paises estrangeiros. © termo “vietnamizacao” surgiu acidental- mente. Em 28 de janeiro de 1969, durante uma reuniao do Conselho de Seguranca Nacional, general Andrew Goodpaster, chefe do Comando de Assisténcia Militar no Vietna, afirmou que o Exército da Republica do Vietna tinha mostrado melhoras, a ponto de a guerra poder comecar a ser “desamericanizada". O secretério de defesa Mel Laird concordou, mas nao com o neolo- gismo. “Precisamos de um termo como ‘vietnami zagao’, para enfatizar corretamente o problema” afirmou Laird. Nixon, imediatamente, aprovou a palavra proposta pelo secretario de defesa. A vietnamizacao pertence a um contexto maior da politica da administracdo Nixon, que nao via mais como estratégia fundamental dos Estado Unidos a contencao do comunismo, mas promo- ver uma ordem mundial cooperativa, que reuniria uma maior constelacao de forcas, sob a lideranca de Washington e das maiores poténcias mundials Nesse esforco, Nixon também abriu um didlogo com os chineses e passou a considerar suas re- lacdes com a Unido Soviética e a China, as duas maiores poténcias comunistas de entao, prioridade maior do que o Vietna do Sul j l i i 664 © belo Camboja foi devastado pela guerra (vista do templo de Angkor, em Siem Reap) Nixon afirmava que a vietnamizacdo tinha dois componentes. O primeiro era “fortalecer as for- gas do Vietna do Sul em termos numéricos, de equipamento, lideranca e eficiéncia em combate” © 0 segundo era “a extensdo do programa de pa- Cificagao (sto 4, auxilio militar a civis), no Vietna do Sul”. Contudo uma das dificuldades enfren- tadas para realizar a primeira meta dizia respeito aos pilotos de helicéptero. Para treinar soldados vietnamitas a assumirem esse papel exercido pe- los combatentes americanos, era preciso um tem- po longo, que inclula a necessidade de o candida- to falar inglés. No entanto, os conselheiros de Nixon o ad- vertiram de que uma retirada gradual das tropas americanas resultaria na vitoria da NLF Desse modo, a administragao americana decidiu que a nica forma de o pais evitar uma derrota humi Ihante era negociar um acordo de paz nas confe- réncias que estavam tendo lugar em Paris. Num esforco de pressionar o Vietna do Norte durante as conversagoes, Nixon desenvolveu aquilo que velo a ser conhecido como a "Teoria do Louco”. Bob Haldeman, um dos lideres americanos na ne- gociacéo, deveria dar a impressao de que o pre: dente Nixon era mentalmente instvel e que seu 6dio pelo comunismo era tao fandtico que, se a guerra continuasse por muito mais tempo, ele se- capaz de recorrer ao uso de armas nucleares contra o Vietna do Norte, Outra inovacao empregada por Nixon foi o Programa Fénix, uma operagio secreta na qual sul-vietnamitas eram treinados pela CIA para infil trarem-se e nas comunidades camponesas e des- cobrir os nomes dos simpatizantes da NLF. Depois de serem identificados, esquadroes da morte eram enviados para executé-los. Entre 1969 e 1971, estima-se que aproximadamente 41 mil membros da NLF foram assassinados dessa forma. Esperava- se que o Programa Fénix pudesse resultar na des- ttuigao da organizacao guertilheira. Nao obstan- te, como ocorrera em outras ocasides a Frente de Libertacao Nacional foi capaz de repor suas perdas rectutando soldados das populagées locals ¢ en- viando voluntatios ao Vietna do Norte Desde 0 inicio da Guerra do Vietna, a NLF usava bases situadas no Camboja, proximas da fronteira com o Vietna. Durante muitos anos, conselheiros militares americanos insistiam no bombardeio dessas bases. © presidente Lyndon Jhonson, porém rejeitou essa estratégia, uma vez que temia que a intervencao minasse 0 governo anticomunista do principe Sihanouk. Contudo, quando Richard Nixon assumiu o governo dos EUA, ele deu permissao para que o Camboja fos- j i i i ise bombardeado. Num esforco para evitar pro- testos internacionais, foi decidido que essa in- formacao seria mantida em segredo. Os pilotos eram obrigados a manter 0 sigilo e seus relatérios ‘operacionais eram falsificados. Como outros esforcos anteriores, 0 bombardeio do territério cambojano nao destruiu as bases vie~ ‘tcongs. Em abril de 1970, Nixon resolveu enviar tro pas para finalizar a missao. A invasdo do Camboja provocou uma onda de protestos nos Estados Unidos. Numa dessas passeatas, na Universidade Estadual de Kent, quatro estudantes foram mortos pela Guarda Nacional, que atirou contra a multidao. Nos dias seguintes & morte dos estudantes, 450 fa- culdades fecharam em sinal de protesto. A chegada de fuzileiros navais americanos no Camboja também criou hostilidade com a popu- lagao local. © movimento comunista Cambojano, © Khmer Vermelho, havia recebido pouco apoio da populacdo camponesa até a invasao dos EUA. Agora, estavam em posicdo de apelar ao senti- mento nacionalista, afirmando que o Camboja estava para ser dominado pelos Estados Unidos. Entre 1970 e 1971, as fileiras do Khmer Vermelho cresceram rapidamente. © Laos, outro pais fronteirico ao Vietna, tam- bém foi invadido por tropas americanas. Como ocorrera com 0 Camboja, a aco impulsionou o apoio aos comunistas e, por volta de 1973, eles passaram a controlar a maior parte do pals. Sobre 0 estado dos soldados americanos que continuavam no pafs, 0 coronel Robert Heini, des- creveu, em 1971, que “nosso exército que agora continua no Vietna esta num estado préximo do colapso, com unidades evitando ou recusando 0 combate, assassinando seus oficiais, consumindo drogas e sem qualquer estimulo quando nao num estado que beira ao motim © Laos, vizinho do Vietna, também foi invadido por soldados americanos (Buddha Park, Laos) 65O COMECO DO FIM s Estados Unidos comegaram a reduzir drasticamente 0 néimero de tropas no VVietnd do Sul durante os tiltimos anos da vietnamizagio. Sob o Acordo de Paz de Paris, negociado entre 0 ministro do exterior norte-vietnamita Le Duc Tho € o secretario de Estado Henry Kissinger e relutantemente assi- nado pelo presidente sul-vietnamita, as tropas americanas se retiraram do Vietna do Sule pri- sioneiros foram trocados. © Vietna do Norte teve permissdo para continuar fornecendo suprimen- tos as tropas no sul, mas apenas para substituir © material necessdtio. © prémio Nobel da paz daquele ano foi dado a Kissinger e Tho, mas 0 negociador vietnamita declinou, afirmando que uma paz verdadeira ainda nao existia ee aA PAZ DE PARIS As conferéncias de paz entre representantes dos Estados Unidos, Viena do Sul, Vietna do Norte e da NLF estavam ocorrendo desde janeiro de 1969. Em 1972, Richard Nixon, como Lyndon Johnson antes dele, tinha se convencido de que a vit6ria do Vietna era impossivel de ser conquis- tada. Seu secretario de Estado, Henry Kissinger foi nomeado para assumir as negociagies e, em outubro de 1972, ele chegou perto de concluir um acordo que pusesse fim a guerra. O plano era que as tropas americanas se retirariam do pals em troca de um cessar-fogo e da devolu- ao de 576 prisioneiros americanos mantidos em Handi. Também concordou-se que os governos do Vietna do Norte e do Sul permaneceriam no poder até que novas eleices pudessem ocorrer para uni 0 pals. O maior problema dessa pro- posta era concordar ou nao que as tropas ame- ricanas deixassem o pais e os norte-vietnamitas pudessem permanecer em suas posicdes no sul. Num esforco para pressionar os norte-vietnami- tas a retirarem suas tropas, 0 presidente Richard Nixon ordenou uma nova série de bombardeios em Handi e Waiphong. Foi o bombardeio mais Intenso de toda a Histéria. Em 11 dias, cem mil bombas foram lancadas sobre as duas cidades. poder destrutivo foi equivalente a 5 vezes o da bomba atémica usada em Hiroshima. A campa- nha foi condenada no mundo todo. As manche- tes dos pri jotnais da Europa e América do Norte denunciavam: “Genocidio", “Barbarismo da Idade da Pedra”, “Selvagem e sem sentido”. Apesar da pressdo, os norte-vietnamitas recu- saram-se a mudat os termos do acordo, e, assim, em janeiro de 1973, Nixon concordou em assinar 0 acordo de paz que havia sido proposto em ou- tubro. Contudo, o bombardeio mostrou-se popu- lar com grande parte do pubblico americano, que havia tido a impressao de que o Vietna do Norte tinha sido “bombardeado até se submeter” No entanto, com o cessar-fogo acordado em Paris, os bombardeios americanos ao Vietna do Norte foram suspensos, o que permitiu que a trilha Ho Chi Minh e outras estruturas fossem recupe- radas. O apoio logistico foi sendo gradualmente aumentado, possibilitando uma invasao em massa do Vietna do Sul, que deveria ocorrer na estagdo seca de 1975-76, data que os norte-vietnamilas consideravam sua ultima oportunidade de ata- car o exército de Saigon antes que este estivesse treinado. Ao mesmo tempo o presidente Nixon, num discurso em marco de 1973 afirmou que os Estados Unidos interviriam militarmente, se os co- munistas violassem o cessar-fogo. A crise do petréleo iniciada em outubro de 1973, seguida da Guerra do Yom Kippur, no Egito, causaram um prejuizo significativo a eco- nomia do sul do Vietna. Aproveitando a situacao, 08 vietcongs retomaram as operacdes ofensivas no inicio da estacdo seca e, em janeiro de 1974, ja tinham recuperado o territério que haviam perdido na campanha do ano anterior. Depois de dois encontros, que resultaram na morte de 55 soldados sul-vietnamitas, 0 presidente Thieu, do Vietna do Sul afirmou, em 4 de janeiro, que a guerra tinha recomecado e que o Acordo de Paz de Paris nao tinha mais efeito. Durante periodo de cessar-fogo, ocorreram 25 mil baixas entre os soldados do Vietna do Sul Aquela altura, o Vietna do Sul estava prati- camente sozinho. As citimas tropas de comba- te americanas deixaram o Viena em margo de 1973. Com o fim do cessar-fogo, ja em 1974, combates encarnicados estavam sendo travados entre a NLF € 0 exército do Vietna do Sul. Embora 08 Estados Unidos continuasse a fornecer equi- pamento militar ao governo sul-vietnamita, esse exército nao as utilizava de maneira eficiente. O presidente Nguyen Van Thieu do Vietna do Sul apelou a Nixon, pedindo mais ajudar financeira. Nixon era simpatico ao pedido, mas o Congreso dos Estados Unidos nao foi, ¢ 0 auxilio foi ve- tado. No seu pico, a ajuda americana ao Vietna do Sul havia chegado a trinta bilhdes de délares por ano. Em 1974, porém, tinha caido para um bilhao. Sem fundos, Thieu tinha dificuldade de pagar os salérios dos oficiais e soldados de seu grande Exército. Isso provocou grande aumento no ntimero de desergies. Os generais norte-vietnamitas Le Duc Tho & Vo Nguyen Giap continuavam a dirigir operagoes, militares contra 0 Vietna do sul. A primavera de 1975 viu uma série de vitérias da NLF Depols da perda de importantes regides do Vietna do Sul, 0 Exército do pais entrou em panico. Seus oficiais, temendo 0 que poderia acontecer a eles quando a NLF assumisse 0 governo, abandonaram seus soldados e fugiram. O presidente do Vietna do Sul anunciou desesperado que tinha uma carta assinada pelo presidente Richard Nixon prome- tendo ajuda militar se a NLF estivesse vencendo a guerra. Contudo, Nixon nao estava mais em posicao de cumprir sua promessa, pois estava sendo obrigado a renunciar por conta do escan- dalo de Watergate orWATERGATE: CORRUPCAO A AMERICANAVista aérea do complexo hoteleiro- residencial-comercial Watergate ano de 1974 marcou um fato inédito na hist6ria dos Estados Unidos: a primeira e tinica reniincia de um presidente, 0 37° lider da nagao, o republicano Richard Nixon. Pressionado por um escdndalo igualmente sem precedentes nos registros da nado e certo do impeachment, Nixon renunciou a0 cargo. 0 escindalo que abalou o pais veio a ser conhecido como Watergate, 0 nome do complexo hoteleiro fem Washington onde, em junho de 1972, cinco homens foram presos invadindo o escritério cen- tral do Comité Nacional do Partido Democrata, localizado no hotel. As investigagdes daquele cri- ‘me aparentemente comum acabaram revelando 0 lado obscuro da administragao Nixon. A invasdo do escritério do Partido Democrata tinha sido ape- nas uma entre diversas atividades ilegais conduzi- das pelo pessoal de Nixon. © escopo dos crimes e abusos encabecados pelo presidente inclufa, entre outros, fraude eleitoral, espionagem politica, sa- botagem, grampos telefnicos, gravacoes ilegais e até um fundo mantido no México para pagar 0s agentes envolvidos nas operacées. Durante os dois anos em que as investigacoes foram realizadas, pelo FBI, por um comité especial do Congresso e por outro movido pelo Poder Judicidrio, as provas se acumularam sobre Nixon e seu staff, levando-o a renunciar em agosto de 1974. Q escandalo de Nixon acabou ferindo a reputa- do de uma das mais importantes instituicdes ame- ticanas, a Agéncia Central de Intelig€ncia, CIA. Dois dos cinco invasores do escritério do Partido Democrata, Howard Hunt e James McCord, eram veteranos da CIA. Havia indicios de que os dois tinham recebido apoio de dentro da agéncia, Richard Helms, que foi diretor da CIA entre 1966 © 1973, nao era leal a Nixon e temia-se que ele viesse a comprometer o presidente ainda mais. Por conta disso, foi despedido e substituido por James Schlesinger — que viria a ser o primeiro secretirio de Energia dos Estados Unidos duran- te as administracdes Gerald Ford e Jimmy Carter. Ao assumir 0 cargo, Schlesinger teria declarado que estava ali “para ter certeza de que vocés (0 pessoal da CIA) nao prejudiquem Richard Nixon”. No processo de investigacao que ele promoveu, 0 qual envolveu o levantamento e a documentacao das atividades suspeitas e/ou ilicitas da agéncia, sem querer, Schlesinger acabou “arranhando” a imagem da CIAz ceed 5 CE a 2 bay z on] E OPC Tae K3 i | A OFENSIVA FINAL novo presidente Gerald Ford, um forte defensor do envolvimento dos Estados Unidos no Vietna, tentou conseguir apoio para o governo sul-vietnamita, mas 0 Senado recusou. Para os congressistas, @ guerra estava acabada (© congresso cortou ajuda financeira anual ao Vietna do Sul de um bilhao a 700 milhdes de dé- lares. As eleigdes para o Congresso americano de 1974 foram vencidas pelos democratas, que es- tavam ainda mais determinados a confrontar 0 presidente com relacio 4 guerra. Imediatamente, (© Congresso votou restrigGes ainda maiores nos .. Ena época da Guerra do Vietna fundos e atividades militares a serem aplicadas ao longo do ano de 1975, culminando com um corte total em 1976. © sucesso da ofensiva da campanha de 1973- 74 inspirou o general norte-vietnamita Tan Van Tia a retornar a Handi em 1974 para defender 0 lancamento de uma ofensiva ainda maior na es- tagdo seca seguinte. Daquela vez, Tra viajou em uma estrada que contava com postos de gasolina a0 longo do caminho, uma enorme mudanca dos tempos em que a trilha Ho Chi Minh era um peri- .goso caminho através da selva e das montanhas. Contudo, 0 ministro da defesa norte-vietnamita Giap, estava relutante em aprovar o plano de Tra. Uma grande ofensiva poderia provocar uma rea- ‘Gao americana e interferir com a invasdo em massa planejada para 1976. Tra passou por cima da auto- Tidade de Giap, dirigindo-se ao primeiro secretario Le Duan, que aprovou a operagao © plano de Tra previa uma ofensiva limitada a partir do Camboja, dirigindo-se a provincia de Phuoc Long. A penietracéo foi concebida para resolver problemas logisticos locais, medir a re- agéo das forcas sul-vietnamitas e determinar se os EUA retornariam a regido. Em 13 de dezem- bro de 1974, forcas norte-vietnamitas atacaram a Rota 14 da provincia de Phuoc Long. A batalha, travada préxima da fronteira com 0 Camboja en- tte 12 de dezembio de 1974 ¢ 6 de janeiro de 1975, foi decisiva. A campanha norte-vietnamita foi um grande sucesso, pois a queda de Phuoc Long colocou, definitivamente, um fim ao envol- vimento dos EUA na guerra. Nos Estados Unidos © presidente Ford dirigiu-se ao Senado pedindo firmemente pela liberacao de fundos para auxi- liar e reabastecer o Vietna do Sul antes que fosse completamente derrotado. O Congreso, porém, recusou. Era 0 comeco do fim para o Vietna do Sul. A derrota em Phuoc Long a e falta de res- posta por parte de Washington deixaram a elite sul-vietnamita desmoralizada n2 Waker Shtterstos com cio de 1975, o Vietna do Sul tinha trés vezes mais pegas de artiharia e duas vezes mais tanques ¢ velculos blindados que seus inimigos. Também tinham 1400 avides e um ntimero de soldados duas vezes maior do que os comuni tas. No entanto, 0 aumento nos pregos de petr leo resultante da crise iniciada em 1973 ¢ a falta de apoio financeiro dos EUA impediam o uso de grande parte desses recursos. O Vietna do Sul era vartido pelo caos crescente. Abandonados pelos militares americanos e com a economia, tam- bém dependente dos EUA, arruinada. Por outro lado, o Exército sul-vietnamita enfrentava uma forga bem organizada, altamente determinada e detentora de fundos e recursos. A maioria do =a TT ee aa oe nr apoio material e financeiro recebida pelo Vietna do Norte provinha do bloco comunista. Nesse ce- nario teve inicio a Campanha 275. £m 10 de marco de 1975, 0 general Dung, do Exército norte-vietnamita, langou a Campanha 275, uma ofensiva limitada regiao montanhosa no cen- ‘ro do pais, apoiada por tanques e artlharia pesada. Q alvo era a cidade de Buon Ma Thuot, na provincia Dak Lak. Se a cidade pudesse ser tomada, a capital da provincia e a estrada para o litoral poderiam ser utili zadas na campanha planejada para 1976. O exército do Vietna do Sul nao foi capaz de resistr ao ataque, & suas forcas foram derrotadas em 11 de marco -o dia seguinte do inicio da campanha. O presidente ThiewVista aérea do porto de Phuoc Long, em Ho Chi Minh City, palco da decisiva batalha que iniciou 0 final do envolvimento americano no Vietna do Vietna do Sul, temia que suas forcas fossem iso- ladas no norte pelos comunistas. Assim, ele ordenou uma retirada. Contudo, a manobra transformou-se fem uma sangrenta perseguigao. Enquanto 0 niicleo do exército sul-vietnamita tentava fugir, unidades iso- ladas lutavam desesperadamente. Ao mesmo tempo fem que o Exército da Repiiblica do Vieina tentava escapar do inimigo, refugiados misturaram-se a linha de retirada. A ma condicao das estradas e pontes, destruidas por anos de contltos, diminuiam a marcha, dos soldados em retirada. Quando as forcas norte- -vietnamitas aproximaram-se, 0 pAnico alastrou-se. ‘Abandonados por seus oficiais, os soldados e civis foram bombardeados incessantemente. A retirada acabou se degenerando em uma cortida desesperada para o litoral. Em 1/de abril, a “coluna das lagrimas”, ‘como ficou conhecido o bloco de combatentes em re- tirada, j4 estava completamente destruida. Apesar da amarga derrota, em 20 de margo, 0 presidente Thiew buscou revidar, ordenando que Hue, a terceira maior cidade do Vietna, fosse manti- da a todo 0 custo. Entretanto Thieu, que havia sido general antes de se tornar presidente do Vietna do Sul, mudou sua estratégia diversas vezes. Suas or- dens contraditérias confundiram e desmoralizaram 0s oficiais de seu Exército. Quando os norte-vietna- Imitas langaram seu ataque, 0s soldados do exército da Repiiblica do Vietna entraram em panico e nao resistiram. Em 22 de marco, o exército do Vietna do Norte iniciou 0 cerco a Hue. Civis invadiram 0 ae~ roporto eo porto tentando fugit. Alguns chegaram até mesmo a nadar em diregao a barcos ancorados, nas proximidades. Durante a confusdo, soldados do exéicito republicano em fuga atiraram em civis para desimpedir seu caminho. Em 25 de marco, depois de uma batalha de 3 dias, Hue caiu. Ts dias depois, em 28 de mar- 0, 36 mil soldados do Exército norte-vietnamita foram posicionados para atacar os subtitbios da cidade. Em 30 de marco, 100 mil soldados do Exército da Reptiblica do’ Vietna renderam-se e 6s vietcongs marcharam vitoriosos pelas ruas da cidade. Com a vit6ria, a defesa da regio monta- nhosa central e das provincias do norte do Vietna terminaram. Soldados americanos em Hue, em junho de 1968 134 A QUEDA DE SAIGON }om 0 norte do pais sob controle, o polit- buro ordenou que o general Dung lancas- se a ofensiva final contra Saigon. © ob- jetivo era tomar a capital sul-vietnamita antes de o exército sul-vietnamita ter tempo para se fortalecer. Handi desejava evitar as moncdes — © periodo de chuvas torrenciais caracteristico do sudeste asiatico — impedindo o reforco das tropas do Exército da Reptiblica do Vietna que defen- diam Saigon. Motivadas pelas recentes vitorias, as forcas norte-vietnamitas tomaram diversas cidades estratégicas. Em 7 de abril, divisées do exército do Vietnd do Norte atacaram Xuan Loc, a 64 quilémetros de Saigon. A acéo encontrou forte resisténcia promovida pela 18° divisio do Exército da Repiiblica do Vietna, que lutava com E : H a Z E iinferioridade numérica de seis homens para um. Durante duas sangrentas semanas, 0 combate se arrastou enquanto os soldados republicanos fa- ziam seu tltimo esforco na tentativa de bloquear ‘© avano norte-vietnamita. No entanto, em 21 de abril, os exaustos sobreviventes da guarnigao receberam ordens de retirar-se para Saigon. Em 23 de abril de 1975, o presidente Gerald Ford declarou ao povo americano: “Hoje, os americanos podem recuperar o sentido de or gulho que existia antes do Vietna, mas ele nao pode ser conquistado ao se travar uma guerra que est terminada”. Dois dias depois o pr dente Thieu acusou os Estados Unidos de trai e renunciou. Num ataque mordaz, insinuou que © secretario de Estado Henry Kissinger o havia enganado, ao convence-lo a assinar 0 Tratado de Paz de Paris dois anos antes, quando pro- metera ajuda financeira e militar. Tendo passa- do 0 poder a Tran Van Huong, ele fugiu para Taiwan em 25 de abril, no mesmo dia em que os tanques norte-vietnamitas comecavam a entrar em Saigon, esmagando as unidades isoladas do Exército republicano que ainda resistiam. No fi- nal de abril, 0 Exército da Repiblica do Vietna havia sido derrotado em todas as frentes de com- bate, exceto no Delta do Rio Mekong, no sudo- este do pais. Milhares de refugiados dirigiam-se para o sul, a frente dos invasores comunistas. Em 27 de abril, cerca de 100 mil soldados norte- -vietnamitas cercaram Saigon. A cidade ainda estava sendo defendida por aproximadamente 30 mil combatentes do exército republicano. Para apressar a vitoria e gerar panico 0 exérci- to do Vietna do norte bombardeou 0 aeroporto, obrigando seu fechamento. Impedidos de voar, grandes nimeros de civis viram-se encurralados Caos, inquietagio e panico tomaram conta de funcionarios do governo e de civis sul-viet namitas, enquanto tentavam fugir de Saigon. A lei marcial foi decretada, retirando todo 0 poder prévio do Executivo, Legislativo e Judiciario do Vietna do Sul. Helicépteros americanos comeca- ram a evacuar cidadaos sul-vietnamitas, ameri- canos e estrangeiros de todas as partes da cida- de, transportando-os 4 embaixada dos EUA. A Operaco Vento Frequente, como ficou conhe- cido 0 plano para a fase final da evacuacao dos civis americanos e sul-vietnamitas visados pela sua parceria com os EUA, foi adiada até o tiltimo momento possivel, pois o embaixador americano Graham Martin, acreditava que Saigon podia ser defendida e que um acordo politico poderia ser Selo vietnamita lancado em 1979 comemora o 35° aniversario da fundagao do Exército Revolucionario do Vietna alcangado. Em 29 de abril, os iltimos america- nos foram evacuados de Saigon de helicéptero. A Operacio Vento Frequente foi, possivelmente maior evacuagao por helicéptero da Histéria, iniciada um més antes, numa atmosfera de de- sespero, No dia seguinte, tropas do Exército do norte do Vietna entraram em Saigon, rapidamente derrotan- do 05 iiltimos focos de resisténcia e capturando os principais edificios e instalacdes da capital. As 11:30 lum tanque da 324* divisdo arrombou os portdes do Palécio da Independéncia, a residéncia e escritério do presidente do Vietna do Sul, e a bandeira viet minh foi hasteada no complexo, colocando um fim 2 guerra. O presidente Duong rendeu.se. A NLF entrou em Saigon em 30 de abril de 1975. Depois de declarar que o Vietna era um pais unido, Saigon foi rebatizada para Cidade Ho Chi Minh. A Repiblica socialista do Vietna foi fundada em julho de 1976, Governos comunistas também. tomaram 0 poder no Laos e no Camboja. A guerra teve um custo tremendo para 0s povos desses paises. Entre 1961e 1975, estima-se que 10% das pessoas que viviam no Vietna, Laos ¢ Camboja perderam suas vidas. No mesmo periodo cerca de 57 mil soldados americanos foram mortos € aproximadamente 153 mil, seriamente feridos. Os danos psicolégicos de longo termo sofridos pe- los trés milhoes de soldados que combateram no nordeste asidtico € os problemas sociais resultan- tes so incomensurdveis. 7816 VIETNA: UMA lém dos Estados Unidos, da Franga, do Laos, Camboja ¢ do prdprio Vietna, ou- tos paises foram envolvidos no confit, apolando um dos lados beligerantes. PRO-HANOI REPUBLICA POPULAR DA CHINA Em 1950, a Reptiblica popular da China reco- nheceu a Reptiblica Democratica do Vietna e pa sour a enviar armas ¢ conselheiros militares para ajudar os vietnamitas na guerra contra a Franca. © primeiro rascunho do Acordo de Genebra de 1954 foi negociado pelo primeiro Ministro Francés Pierre Mendes e pelo premier chinés Zhoun Enlai que, temendo a intervencao americana aconse- thou os viét minhs a aceltarem a divisao do pais. No verao de 1962, Mao Tsé-Tung concordou em doar a Handi noventa mil rifles. A partir de 1965, a China enviou unidades de artiharia an-da Divisao Cavalo, Branco, no Vietna 4 5 g Hy ma a 3 tH BI 3 PA78 Ailustracao mostra um bombardeio no Vietna do Sul tiaérea e batalhes de engenheiro ao Vietna do Norte para reparar os danas causados pelos bom- bardeios americanos, reconstruir estradas e ferro- vias e realizar outras obras. Isso liberou unidades do exéicito norte-vietnamita para combaterem no sul do pais. Segundo o pesquisador Qiang Zhai, em seu livro China And The Vietnam Wars, 1950- 1975, a China enviou 320 mil soldados e armas no valor de 180 milhdes de délares por ano A telacao entre a China e a Unio Sovistica so- freu um revés depois que os soviéticos invadiram a ‘Tehecoslovaquia, em agosto de 1968. Em outubro, os chineses exigiram que o Vietna do Norte cor- lasse relagdes com Moscou, mas Handi recusou. (s chineses comecaram a se retirar em 1968, em preparagao ao confronto com os Soviéticos que ocorreu na Ilha Zhenbao, em marco de 1969. Os chineses também comegaram a financiar 0 Khmer Yermetho para contrabalancear 0 peso dos comu- nistas vietnamitas no sudeste asidtico. A China armou e treinou 0 Khmer Vermelho durante a guerra civil e continuou a auxilia~ -los nos anos subsequentes. Em consequéncia, © Khmer Vermelho lancou_ataques ferozes ao Vietna entre 1975 ¢ 1978. Quando o Vietna res- pondeu invadindo 0 Camboja e dertubando o governo do Khmer Vermlho, a China invadiu 0 Vietna, em 1979, como punigao, provocando a guerra sino-vietnamita também conhecida tam- bém como Terceira Guerra da Indochina. Depoisde capturar algumas cidades no norte do Vietna, préximas da fronteira da China, em 6 de mar- Go de 1979, a China dectarou que as portas para Handi estavam abertas e que sua missdo punitiva havia sido realizada com sucesso. As forcas chi- esas retiraram-se, entdo, para seu pals. Tanto a China quanto o Vietna afirmaram ter obtido vi- t6ria no tiltimo conflito indochinés do século 20. Com efeito como as tropas vietnamitas perma- heceram no Camboja até 1989, pode-se afirmar que a China fracassou em sua busca de dissolver © envolvimento vietnamita no Camboja. UNIAO SOVIETICA ‘Os navios soviéticos no mar do sul da China for- neceram informagées vitais as forcas vietcongs no sul do Vietna. Os navios de espionagem soviéticos detectavam os bombardeiros americanos 8-52, determinavam sua velocidade e direcao e passa- vam as informag6es ao Escritério Central para 0 Vietna do Sul (COSVN, conforme sigla em inglés), as instalacdes nortes vietnamitas politicas e milita- res no Vietna do Sul. 0 COSVN, usava a velocida- de e direcao recebidas dos soviéticos e calculava © alvo a ser bombardeado, o que permitia que os objetivos do ataque pudessem ser deslocados a tempo. A eficiéncia do sistema permitiu que, de 1968 a 1970, nenhum lider militar ou civil tenha sido morto nas instalagSes atingidas. ‘A Unio Sovietica fornecia ao Vietna do Norte suprimentos médicos, armas, tanques, avides, he- licépteros, pecas de artitharia, misseis antiagreos @ outros equipamentos militares. Equipes soviéti- cas encarregavam-se de lancar missets de fabri- cacao soviética contra os avides americanos F-4 Phantom. Mais de uma dezena de cidadaos sovié- ticos perdeu a vida nesse conflito. Depois da queda da Unido Soviética em 1991, funciondrios do go- veino Russo reconheceram que a Uniao Soviética tinha estacionado trés mil soldados no Vietna du- rante a guerta. Oleg Sarin e Lev Viretsky, autores de Alien Wars: The Soviet Union's Aggressions Against The World, 1919 a 1989, entre 1953 e 1991 0 equipamento doado pela Unio Soviética totalizou dois mil tanques, 16700 veiculos blin- dados, sete mil pecas de artilharia, mais de 5 mil canhées antiaéreos, 158 lancadores de misseis superficie-ar, e 120 helicépteros. Ainda de acordo com esses autores, durante a guerra, 0s sovidticos enviaram anualmente ao Vietna do Norte equipa- mento militar no valor de 450 milhdes de délares. Fontes Russas sustentam que de julho de 1965 até © final de 1974, os combates no Vietna foram ob- servados por 6,5 mil oficiais e generais sovieticos, apoiados por mais de 4,5 mil soldados e sargentos das Forcas Armadas Soviéticas. Além disso, acade- mias ¢ escolas militares soviéticas treinaram mais, de dez mil soldados vietnamitas. COREIA DO NORTE Como resultado da decisao do Partidos dos Trabalhadores da Coreia, 0 partido que governa a Republica Democrética Popular da Coreia, em outubro de 1966 e no inicio de 1967 a Coreia do Norte enviou um esquadrao de combate ao Vietna do Norte para apoiar as tropas que de- fendiam Handi. Os Norte-coreanos permanece- tam até 1968, e 200 pilotos desse pais serviram no Vietna nesse periodo. Além disso, pelo me- nos dois regimentos de artilharia antiaérea tam- bém foram enviados pela Coreia do Norte em apoio aos comunistas vietnamitas. O pais tam- bém auxiliou os vietcongs com municao e mais de dois milhoes de pecas de uniformes. Em seu artigo North Korean Admits Vietnam War Role, Caroline Gluck afirma que os pilotos norte-core- anos receberam ordens de “lutar como se 0 céu vietnamita fosse 0 do seu pais." CUBA As contribuigdes da Reptiblica de Cuba no Vietnd do Norte ainda sao tema de debate. De acordo com 0 artigo de Juan Tamayo, Former U.S. POWs Detail Torture by Cubans in Vietnam, hé diversas alegacées de prisioneiros de guerra ame- ricanos que afirmaram ter visto militares cubanos em prisoes norte-vietnamitas durante a guerra, que participaram de sessGes de tortura no cha- mado Programa de Cuba. Entre essas testemu- has estao o Senador John McCain, candidato a presidéncia dos Estados Unidos em 2008 e ex-pri- sioneiro de guerra no Vietna. Em seu livro Faith of my Fathers, o senador sustenta que havia pelo ‘menos um pequeno contingente de conselheiros militares cubanos no norte do Vietna durante a guerra. Outros ex-prisioneiros de guerra afirmam, que 0 envolvimento de Cuba, tanto militar quan- to nao militar, pode ter chegado, de acordo com © testemunho de Michael Benge ao Comité da Casa de Relagdes Internacionais, em novembro de 1999, a milhares de pessoas. Contudo, nem © governo do Vietna nem o de Cuba divulgaram qualquer informacéo a esse respeito. O envol- jento mais conhecido, porém, foi a visita de Fidel Castro a provincia Quang Tii, depois de ter sido tomada pelos norte-vietnamitas 0PRO SAIGON COREIA DO SUL Do lado dos que combateram contra os comu- nistas, a Coreia do Sul enviou 0 segundo maior contingente de tropas estrangeiras ao Vietna do Sul, perdendo apenas para os Estados Unidos. Em novembro de 1961, 0 presidente sul corea- ino Park Chung-Hee props a participagao de seu pais na guerra ao presidente John Kennedy, mas este recusou. No entanto, em 1 de maio de 1964, Lyndon Johnson solicitou a participagao da Corela do Sul. As primeiras tropas sul-coreanas comeca- ram a chegar no Vietna em 1964, sendo seguidas de grande ntimero de soldados nos anos seguin- tes. Em agosto de 1966, os coreanos estabelece- ram um comando no pais, 0 Comando de Campo das Forcas da Reptiblica da Coreia no Vietna.. Os sul-coreanos logo desenvolveram uma reputacao pela sua eficiéncia, especialmente na realizagao de operacées de contra-insurgéncia. O resultado obtido pelos sul-coreanos levou os comandantes americanos a declatar que a rea sob responsabili- dade da Coreia do Sul era a mais segura. Aproximadamente 320 mil soldados sul-corea- nos foram enviados ao Vietna, cada qual servindo por um periodo de um ano. O niimero maximo de soldados estacionados no Vietna chegou a 50 mil em 1968. Entretanto, em 1973 a Coreia do Sul retirou todas as suas tropas. De acordo com © artigo Rok Army and Marines prove to be rock- -solid fighter and aliens in Vietnam War, publica- do no site Talking Proud!, do editor Ed Marek, os soldados sul-coreanos mataram 41 mil combaten- tes vietcongs. Os Estados Unidos pagaram ao sol- dados sul-coreanos 236 milhdes de délares pelos seus esforgos no Vietna, ¢ 0 PIB da Coreia do Sul aumentou cinco vezes durante a guetta. AUSTRALIA E NOVA ZELANDIA ‘A Australia e a Nova Zeldndia aliados tradicio- nais dos Estados Unidos e membros da Organizacao do Tratado do Sudeste Asiético, um bloco criado em 1954 com o objetivo principal de combater a expansao comunista na regiéo, e do Tratado de Cooperacao Militar ANZUS, a alianca militar en- tre Australia e Nova Zelandia e a Austrélia e os Estados Unidos a fim de cooperar na defesa do Pacifico — enviaram tropas para o Vietna. As duas nagdes haviam adquirido experiéncia em opera- Ges de contra-insurgéncia e guerra na selva du- rante a Segunda Guerra Mundial e a Emergéncia Maldia, 0 conflito entre forcas da Commonwealth Mulher e crianca da etnia Hmong, na aldeia de Giang Ta Chai, no norte do Vietna € do Exército de Libertagao Nacional Malaio, en- tre 1948 e 1960. Seus governos também temiam a teoria do efeito domind proposta pelos EUA. A Australia comecou a enviar conselheiros militares a0 Vietna em 1962. Tiés anos depois o pais passou a mandar tropas. A nova Zelandia comecou sua patticipacao no conflito ao enviar um destacamen- to de engenheiros e uma bateria de artilharia. Em seguida, passou a enviar forcas especiais e tropas, de infantaria, as quais operavam em conjunto com © Exército australiano na regido. © maior nimero de soldados australianos no Vietna chegou a 7.670 homens, enquanto 0 niimero da Nova Zelandia foi bem mais reduzido, 552. Segundo a enciclo- pédia Vietnam War 1962-1972, publicada pelo Australian War Memorial, mais de 60 mil australia nos participaram do conflito, dos quais 521 foram mortos e mais de 3 mil feridos. Aproximadamente 3,5 mil neozelandeses serviram no Vietna, dos quais 37 foram mortos e 187 feridos. FILIPINAS Ao redor de 10.450 soldados filipinos foram despachados para o Vietna do Sul pelo seu go- verno. Foram envolvidos basicamente em ativi-dades médicas e projetos de pacificagao dos civis. Essas forcas operavam sob a designacéo Grupo Filipino de Acao Civica Vietna. Sua participagao mais importante foi, porém, 0 empréstimo da base naval da Baia Subic 4 Marinha Americana entre 1964 a 1975. TAILANDIA (© exército tallandés participou de combates no Vietna do Sul entre 1965 e 1971. No entanto, as forcas tailandesas tiveram ago mais intensa no Laos entre 1964 e 1972, apoiados pela CIA. REPUBLICA DA CHINA (TAIWAN) A partir de novembro de 1967, 0 Governo de Taiwan operou secretamente um destacamento de transporte de carga para auxillar os Estados Unidos e 0 Vietna do Sul. Taiwan também forne- ceu unidades de treinamento as unidades sul-vie- tnamitas de homens ras, isto 6, soldados-mergu- Ihadores especializados em executar operacoes submarinas. Além do treinamento aos mergulha- dores, centenas de militares chineses de Taiwan serviram como conselheiros. CANADA E A CECEI © Canada, a India e a Pol6nia constituiam a Comissao de Controle Internacional cuja misséo era monitorar 0 acordo de cessar-fogo de 1954, entre a Franca e os viét minhs. Oficialmente, en- tretanto, 0 Canada nao teve envolvimento direto na Guerra do Vietna e era, em termos diploma- ticos, nao beligerante. Victor Levant sugeriu, em seu livro Quiet Complicity: Canadian Involvement Rangers defendem Saigon durante a ofensiva do Tet in the Vietnam War, porém, 0 contrétio, ¢ sustenta que as comissées canadenses eram pré-Saigon. FRENTE UNIDA PARA A LIBERTACAO DAS RACAS OPRIMIDAS Asminorias 6tnicas do Vietnd do Sul, como os cris- ‘dos montagnards, um povo da regio montanhosa central do Vietna, hindus e mugulmanos, cham, um grupo étnico do sudeste asiético natural de regioes do Camboja e do Vietnd, e budistas Khmer Krom, do sul do Vietna, uniram-se sob a Frente Unida Para Libertagao das Ragas Oprimidas, ou FULRO, con- forme sigla em francés. Seu objetivo era conquistar a autonomia e independéncia do Vietna. As forcas da FULRO lutaram tanto contra 0 Vietna do sul an- ti-comunista como contra os vietcongs comunistas. Depois da guerra a FULRO continuou a lutar contra 4 Repiiblica Socialsta do Vietna. A Organizagao re- cebia apoio da China, Estado Unidos, Camboja e de alguns cidadaos franceses. Durante @ guerra, 0 presidente sul-vietnamita Ngo Dinh Diem comecou um programa para en- viar milhGes de vietnamitas da etnia Kinh as terras do montagnards, na regio montanhosa central do pais, provocando uma reagao dos nativos. Os cambojanos, tanto os que apoiavam os comunis- tas como 0s aliados dos americanos, apoiaram os khmer Kron no Vietna do Sul uma vez que perten- iam & mesma etnia. Os lideres da FULRO foram executados pelo lider do Khmer Vermelho, Pol Pot, quando ele to- ‘mou 0 poder no Camboja. No entanto, insurgen- tes da FULRO continuaram a lutar contra a ocupa- do vietnamita no Camboja, rendendo-se apenas em 1992 as Nagoes Unidas. aCRIMES DE GUERRAm grande niimero de crimes de guerra foi cometido durante a Guerra do Vietna, por ambos 0s lados. As violéncias m muns foram estupro, massacres de civis, bombardeio de alvos Civis, terrorismo, amplo uso da tortura ¢ assassinalo de prisio- neiros de guerra. A guerra psicolégica, que visava intimidar 0 oponente, langa mao de atos cruéis. © mais amplamente empregado 6 a tortura. A TORTURA: RECURSO DE GUERRA A violéncia habitualmente esteve presente na histéria da hum: dade como instrumento de imposigao das vontades dos mais fortes, Na América Latina, no perfodo da colonizagao, a viol€ncia era a forma comum de conquistar os indios e controlar os escravos, fossem nativos ou trazidos da Africa, e de submeté-los ao poder dos colonizadores. No Vietna, 0 uso da tortura foi indiscriminado e adotado por ambos os84 Uma das formas de violéncia mais usadas pelos detentores do poder politico para manter a ordem tem sido a tortura, isto 6, segundo o documento Brasil Nunca Mais, "a imposigao deliberada, siste- mitica e desconsiderada de sofrimento fisico ou mental por parte de uma ou mais pessoas, atu- ando por conta prépria ou seguindo ordens de qualquer tipo de poder, com o fim de forcar outra pessoa a dar informacées, confessar ou por outra razao qualquer”. Assim, a tortura tem sido empre- gada como um meio para submeter os individuos, obrigando-os a fazer aquilo que os torturadores querem. Além dos danos fisicos, a tortura pode destruir psicologicamente a pessoa, levando-a ao grau mAximo de degradacao humana. No século 20, depois da Primeira Guerra ‘Mundial, a tortura torna-se método privilegiado de interrogatorio policial e militar em dezenas de Paises, embora exclulda da legislacio. Em resposta a essa tendéncia e as atrocidades perpetradas du- rante o conflito mundial, em 1929, por ocasiao da Segunda Convencao de Genebra, a Sociedade das Nagdes promulgou um documento sobre seguran- «a, respeito e direitos minimos dos prisioneiros de guerra. O texto acabou por definir as normas fun- damentais das futuras leis internacionais relativas a0 Direito Humanitario Internacional. Contudo, os esforgos, embora relevantes, tive- ram pouco efeito. No Brasil, por exemplo, entre 1937 ¢ 1945, durante o Estado Novo, regime ca~ racterizado pela centralizacéo do poder, naciona- lismo, anticomunismo e autoritarismo, a pratica da tortura foi largamente empregada contra os opo- sitores da ordem vigente. A Segunda Guerra Mundial assistiu ao refina- mento da tortura, utilizada tanto em prisioneiros militares como em civis, especialmente nos cam- pos de concentracao e de exterminio nazistas. As atrocidades cometidas durante 0 conflito fizeram emergir a necessidade de se ter um estatuto que definisse @ defendesse os valores essenciais da vida humana. Assim, os pafses membros da ONU assinaram, em 1948, a Declaracao Universal dos Direitos Humanos, condenando, definitivamente, a tortura e os maus-tratos. O ideal comum do documento é que todos os povos e nagdes se esforcem, por mei do ensino @ da educacao, para cumprir os direitos e as liber- dades citadas na ampla lista proposta pelas Nacdes Unidas. Tratase de um documento otientador Que, unido aos Pactos Internacionais de Direitos Humanos e seus Protocolos — tratados internacio- 16 de marco de 1968: Esta imagem foi registrada momentos antes do assassinato dessas mulheres e criancas nais obrigatérios para os Estados signatarios-, cons ‘tituem a Carta Internacional dos Direitos Humanos. Embora signatétio, os Estados Unidos continu- aram a violar a Declaragao Universal dos Direitos Humanos, néo no pais, mas em Estados cujo re- gine era visto como inimigo pelo goveno de Washington. © Vietna foi apenas um dos palses que os americanos disseminaram 0 uso da tortura. Em diversos testemunhos ptiblicos, agentes da intelig€ncia americana descreveram 0 uso de mé- todos brutais de interrogacao e de aprisionamento. ‘Mas como a tortura é ilegal nos Estados Unidos, a CIA tem usado os chamados “black sites", ou "sitios negros”,, locais em outros pafses onde’ sao realizados “black projects" os quais incluem 0 uso de tortura e outras formas ilicitas de obtencao de inteligéncia. Desse modo a agéncia usa de coergio sem violar as leis americanas. € 0 caso dos “avioesfantasmas”, descritos no livro homénimo do jor- nalista Stephen Grey. Trata-se de um black site aé- reo, onde os agentes da CIA embarcam suspeitos € 0 tortura durante 0 vo. Iniciado durante a administracéo Clinton, o programa tornou-se mais "voraz” , nas palavras de Grey, depois dos atenta- dos de 11 de setembro de 2001 ‘Além da tortura promovida pela agéncia nos black sites estrangeiros, a CIA também tem disseminado essa pritica contra os inimigos dos interesses ameri- canos através do treinamentos de grupos aliados. E 0 caso do uso da tortura pelo regime militar brasileiro durante as décadas de 1960 e 1970. Agentes da CIA especializados em interrogatério coercivo vinham ao pafs sob auspicio das Forcas Armadas para dar "cur- sos” em técnicas de tortura. Milhares de suspeitos foram assassinados em todo o continente e no mun- do por conta desse método brutal ACIA criou pelo menos dois manuais de tortura usados em treinamentos dados pelo exército ame- ricano em diversos paises latino-americanos. O pri- meiro, elaborado em 1963, 6.0 KUBARK Manual de A TEORIA DA COERGAO No trecho abaixo do manual de tortura KUBARK, Cee eet ey eee ee oe noe) a explorar os coniftos intemos da fonte resistente Se eee a Pea ey eo ae, peed Pee cea tne et ec) See eet Ree renee eed See Se cat outras. Contudo, as mudancas do su umentam ee ee Ce oi forma diferente até mesmo ao estimulo aparentemente nalidade da fonte, Os individuos reagem eee eee a a ee es tempo e de energia aplicar fortes presses com base em erros e acertos se urn golpe na jugular psicoligica Pees induzir eo yjeito Inter a Coren eo externas de intensidade sufciente 6 a perda das eee ete me ee ea civiizado: "... a capacidade de exercitar as atividades ee ey ee eee een Feet een eee Graus relativamente pequenos de desarranjc eer ee ee ee ey Re eee eee) ee eee eee ey Pe eee ee revelardio alguma informagao a qual nao teriam eee eer tore ey ese eae Cee een a ey ater Prec Stet Se ate een Se Pe Poe Tal ambivaléncia é a base de reagdes de culpa, ¢ se 0 interrogador nutrir esses sentimentos, a culpa pode ser forte o bastante para iNLFuenciar o comportamento Oe met Ce ee eee Farber di ar en ere See COR ence Ce er eee run eee eae om Sed eee r motivacionais de ansie Sere eet Se ee een ee) stitui um estado de des Te ee cae mo oe prisioneiro pode afundar numa apatia defensiva da eee ee 85Interrogacdo de Contra-Inteligéncia. Esse manual recomenda 0 emprego de “ameacas", "medo” “dor”. © segundo, 0 Manual de Treinamento de Explorago de Recursos Humanos, foi escrito em 1983, uma espécie de segunda edicao revisada e ampliada do KUBARK incluindo técnicas desenvol- vidas pelo Exército durante a Guerra do Vietna. O MASSACRE DE MY LAI (Os criticos da guerra argumentavam que 0 go- verno americano desrespeitava completamente os direitos dos civis vietnamitas, ao permitir 0 uso de napalm e de armas quimicas. ram também acu- sados de hipocrisia ao culpar soldados individuais por crimes de guerra. Conforme colocou a mae de tum dos soldados acusados de assassinar civis em My Lai, “eu mandei um bom garoto para eles (0 Exército dos EUA), ¢ eles o transformaram num as- sassino”. Philip Caputo, outro fuzileiro acusado de imatar civ inocentes, escreveu posteriormente que foi a natureza da guerra que levou a tantos crimes de guerra. "Numa campanha de guerrilha, a linha entre uma morte legitima e ilegitima nao é nitida. ‘As politias que permitem o soldado atirar em qual- quer alvo humano, armado ou nao, confundem ainda mais o julgamento moral de uma pessoa” Em 16 de marco de 1968, entre 347 e 504 ci- vis desarmados foram assassinados por soldados americanos da Companhia C do 1° Batalhio do 20° Regimento de Infantaria 11* Brigada da 23¢ Divisao de Infantaria. Entre as vitimas havia, ho- mens, mulheres, criangas e bebés. Algumas das mulheres foram estupradas por grupos de solda- dos e seus corpos, mutilados. 26 soldados foram acusados, mas apenas o tenente William Calley Junior, um comandante de pelotéo da companhia , foi condenado. Acusado de assassinar 22 cam- poneses, foi, originalmente sentenciado a prisdo perpétua mas comprimiu somente 3,5 anos em regime aberto. ‘© massacre que velo a ser qualificado como 0 episédio mais chocante da guerra do Vietna acon- teceu em duas aldeias da provincia de Quang Ngai. O incidente provocou uma onda de protes- tos mundiais, quando a noticia a piiblico em no- vembro de 1969. Uma das consequéncias do mas- sacre foi aumentar 0 nimero de americanos que se opunham a participacao dos EVA no Vietna. Inicialmente trés soldados americanos que ten- taram impedir 0 massacre e resgatar os civis foram denunciados como traidores por diversos congres- sistas. Foi apenas trinta anos depois que seu feito foi reconhecido e eles foram condecorados, um deles postumamente, por proteger nao combaten- tes numa zona de guerra. Um attitheiro de helicéptero Ronald Ridenour, que testemunhou 0 massacre escreveu ao presiden- te Nixon sobre o incidente. As tentativas do Exército de encobrir os assassinatos foram denunciadas pela jomalista Seymour Hersh, que convenceu divetsos soldados envolvidos no massacre a falarem sobre ‘© que havia acontecido em My Lai. Segundo esas testemunhas alguns dos soldados de Calley con- taram que “era hora do caté da manha”, quan- do entraram na aldeia. Algumas familias estavam reunidas em frente as suas casas, cozinhando arroz em pequenos fogareiros. Sem uma ordem diteta, 0 primeiro batalhao comecou a cercar os aldedes. Os assassinatos comecaram sem qualquer razao clara ou aviso. Um dos soldados afirma ter visto “algu- mas mulheres idosas e criangas pequenas, 15 ou 20 delas, reunidas ao tedor de um templo, onde queimavam incensos. Estavam ajoelhadas choran- do e tezando, e varios soldados aproximaram-se € executaram essas mulheres e criancas atirando nas suas cabecas com seus rifles” Houve poucos protestos fisicos por parte dos al- dedes. Cerca de 80 deles foram retirados das suas casas e levados até a praca central da aldeia. Alguns diziam “nao vietcong”. As mulheres abracavam seus filhos tentando em vao salvé-los, outros con- tinuavam a repetir “nao vietcong". Outros sim- plesmente balbuciavam “nao, nao, nao”. Um dos soldados americanos que testemunhou o massacre afirmou que os soldados pareciam ter prazer com 95 atos que cometiam, pois muitos riam. Poucos soldados da companhia C protestaram contra a atrocidade. A maioria que nao concordava com 0 massacre permaneceu em siléncio e nao interveio. Quando a noite caiu, os vietcongs retornaram a My Lai, para ajudar os sobreviventes a enterrar (05 mortos, 0 que levou cinco dias. A maioria das oracées fiinebres foi conduzida por guerrlheiros comunistas. © incidente impeliu todos os que nao eram comunistas a se tornarem a partir do massa- cre. Depois do final da guerra, alguns soldados americanos admitiram ter realizado ou teste- munhado atos de atrocidade contra 0 povo vie- tnamita. No livro Prevent The Crime of Silence (Evite 0 Crime do Siléncio), um antigo oficial da inteligéncia americana descreveu 0 que acontecia 4s pessoas suspeitas de serem membros da Frentede Libertagao Nacional. “Nunca conheci uma pessoa que tivesse sido de- tida como suspeita de fazer parte da NLF sobreviver a um interrogatério”, escreveu 0 oficial. “Foram muitas pessoas. Nunca houve 0 estabelecimento real de um fato que comprovasse que aqueles indi- viduos estavam cooperando com os vietcongs, mas todos eles morreram, a maioria durante as sessoes de tortura ou foram mortos de outra forma, por Civis mortos pela explosao de uma mina caseira vietcong colocada em uma estrada ‘exemplo, jogados de um helicdptero” Em. 1968, 0 Grupo de Trabalho de Crimes de Guerra no Vietnd, foi estabelecida pela Forca Tarefa do Pentagono, depois do massacre de My Lai, numa tentativa de esclarecer os rumores sobre crimes de guerra cometidos por soldados america- 87Prisioneiro vietcong é interrogado no Vietna do Sul, perto da fronteira com 0 Camboja nos. A investigacdo produziu mais de nove mil pa- ginas de documentos, testemunhos e relatérios de Oficiais graduados das Forgas Atmadas dos Estados Unidos. De acordo com os documentos, 320 inci- dentes eram factuais. Os casos mais contundentes foram sete massacres entre 1967 e 1971, nos quais pelo menos 137 civis foram mortos; 78 ataques a Civis, que resultaram em 57 mortes, 56 feridos e 15 mulheres estupradas; 141 casos de soldados ame- ricanos torturando civis com bastées, socos, afoga- mentos, choques elétricos. Mais de 800 atrocidades foram investigadas, mas apenas 23 soldados foram sentenciados e cumpriram penas menores que um ano, Segundo o jotnal Los Angeles Times, a investi- gacio concluiu que os crimes de guerra perpetrados por tropas dos EUA nao se restringiram a poucas tunidades, mas eram comuns em todas as di do Exército ativas no Vietna Em 1971, 0 futuro candidato a presidente dos Estados Unidos John Kerry, participou de uma co- misséo do Senado que ouviur descricées de crimes de guerra cometidos no sudeste asidtico relatados pela Winter Soldier Investigation — um evento de midia patrocinado pela organizacao Veterenos do Vietna contra a guerra, em fevereiro de 1971, com © intuito de trazer ao piiblico noticias sobre os cri- mes de guerra e atrocidades cometidas pelas Forcas ‘Armadas dos Estados Unidos. Em seu livro The War Behind Me: Vietnam Veterans Confront the Truth about U.S War Crimes, Deborah Nelson cita John Kerry em seu testemunho ao Senado: mais de 150 veteranos "contaram histérias de ocasiées em que eles préptios estupraram, cortaram orelhas, dece- param cabecas, colocaram fios de telefones por- tateis nos genitais de homens e mulheres e deram choques elétricos, cortaram membros, explodiram pessoas, atiraram aleatoriamente em civis, arrasa- ram aldeias de um modo que lembrava o de Gengis Khan, atiravam em gado e cées por diverso, en- venenaram estoques de alimentos e arrasaram os campos do Vietna do Sul, de forma a aumentar ain- dda mais a destruicao provocada pela guerra” Segundo R. J. Rummel, autor do livro Statistes of Democide, os soldados ameticanos assassi- naram cerca de 6 mil civis vietnamitas durante a guerra. Com relacdo as atrocidades cometidas pelo Exército do Vietna do Sul, aproximadamente 1,5 mil pessoas morreram durante as mudancas forcadas, cinco mil prisioneiros de guerra e cerca de 30 mil suspeitos foram executados, além de mais de seis mil civis que perderam suas vidas nos bombardeios. As estalisticas nao sao precisas, mas calcuila-se que 0 ntimero de dbitos causados pelo Exército do Vietna do Sul, excluindo as baixas dos soldados da NLF e do Exército do Vietna do Norte, esteja entre 42 ¢ 118 mil mortes. © grande ntimero de vitimas civis se deve, de acordo com o veterano Nick Turse, autor do controverso Kill Anything That Moves, a zona de ogo se estendia as areas civis, e os aldedes que fugiam das tropas e dos helicépteros americanos eram quase sempre confundidos com vietcongs, tornando-se alvo. CRIMES DE GUERRA COMETIDOS PELA COREIA DO SUL As forcas sul-coreanas também promoveram atrocidades no Vietna. Um dos piores massacres cometidos pelos sul-coreanos ocorreu na cidade de Tay Vinh. Durante mais de um més, entre 12 de fevereito e 17 de marco de 1966, a Divisio ‘Mecanizada de Infantaria do Exército Sul-coreano assassinou 1200 civis desarmados. Durante a ope- ragao a Divisdo Mecanizada atacou 15 vilarejos, assassinando todos os que encontravam pelo ca-minho. Outro banho de sangue promovido pelos sul-coreanos foi o massacre de Go Dai, quando a mesma divisio mecanizada assassinou 380 civis em 26 de fevereiro de 1966. VIETCONGS PRISIONEIROS AMERICANOS A popularidade de filmes como Perdido em Combs © Rambo ajudaram a disseminar a ideia de que havia eee eet muito Poy crea Os insurgentes vietcongs assassinaram pelo y re menos 37 mil civis no Vietna do Sul e emprega- ram, rotineiramente, 0 terror. De fato, especialis- tas afirmam que a campanha terrorista vietcong foi uma das mais eficientes e brutais promovidas nas Gitimas trés décadas do século 20. As maio- res atrocidades cometidas pelos vietcongs foram © massacte de mais de 3 mil civis desarmados em Hue, durante a Ofensiva Tet, e a incineragéo de na vila de Dak Son, no Vietr do Sul, com langa-chamas. Mais de 155 mil re- fugiados que fugiam da ofensiva final norte- -vietnamita foram assassinatos ou sequestrados, em 1975. De acordo com Hummel, as tropas [ia norte-vietnamitas e vietcongs assassinaram entre [i 106 e 227 mil civis no Vietna do Sul. Os norte- -vietnamitas também ficaram conhecidos pelo tratamento cruel e desumano dispensado aos prisioneiros de guerra americanos, especialmente na priso de Hoa Lo, apelidada pelos soldados americanos de Hilton Handi, onde os prisioneiros centenas de civis, eram invatiavelmente torturados. O KHMER VERMELHO Os insurgentes do Khmer Vermelho também cometeram atrocidades durante a Guerra do Vietna. Os assassinatos eram co- metidos com alto grau de cruel- dade, tanto em civis como prisio- neiros de guerra. Além dos civis, monges budistas também foram alvos dos guerrilheiros do Khmer Vermelho, ataques em campos de refugiados, sequestro e execucao de jomnalistas. Além disso o Khmer Vermelho bombardeou a capital do Camboja, Phnom Penh, du- rante mais de um ano. De acor- do com o telato de jornalistas, © bombardeio torturou a capital continuamente infligindo morte e mutilacéo a dois milhdes de civis encurralados. Posteriormente, 0 Khmer Vermelho obrigou a eva- cuacao de toda a cidade depois de captura-la, promovendo uma Pe Ee een nd como perdidos em aco no Vietna, mas 560 no Laos ¢ 100 no Camboja— um niimero bem menor do que os da Guerra Civil, Primeira e Segunda Guerra ampanhas financiadas pela iniciativa py meee ie Sa Ret oe teed Sea aa Laos ainda mantém muitos desses desaparecidos em Pee eres eEy ee emma en em ae er een ney, oer Perea EY Uma mulher vietnamita chora sobre o corpo de seu marido, uma das muitas vitimas do préprio Exército vietnamitaCONSEQUENCIAS OD oe GUERRA92 slppakom/shuttestode com 1m 2 de julho de 1976, 0 Vietna do Norte e do sul foram unificados, formando a Republica Socialista do Vietna. Depois da conquista comunista, entre 1 ¢ 2,5 milhoes de sul viet- namitas foram enviados a campos de reeducacio. Destes estima-se que 165 mil tenham morrido. Entre 50 e 250 mil sul-vietnamitas foram execu- tados. Segundo o analista de assassinatos politicos R. J. Rummel, aproximadamente um milhao de sul vietnamitas foram deportados para Novas Zonas Econémicas, dos quais cerca de 50 mil e morte- ram devido a trabalhos forcados. A Comissao de Refugiados da ONU informa, igualmente, que en- ‘tre 200 e 400 mil vietnamitas pereceram no mar O KHMER VERMELHO © conflito no Vietnd espalhou-se para o Laos ¢ 0 Camboja. Este iltimo pats assist a subida ao poder de um dos piores regimes que se tem noticia. A capital do Camboja caiu nas maos dos co- munistas do Khmer Vermelho em 17 de abril de 1975, levando 0 pais ao caos. No antigo cemité- rio de Choeung Ek, um sinistro memorial celebra(05 anos em que 0 Camboja esteve sob o dominio do khmer Vermelho. © igubre monumento sin- teliza bem a safra que o regime liderado por Pol Pot, certamente 0 mais sanguindrio ditador do século 20, produziu naquele pais. A stupa ~ um santudrio budista onde se conservam reliquias - de Choeung Ek esta repleta de cranios humanos, evocando o aterrorizante legado desse tétrico re- gime. Entre 1975 e 1979, Pol Pot, o codinome mais conhecido de Saloth Sar (1925 ~ 1998), des- montou, a nao ser pelo governo que ele mesmo instituiu, todas as instituicées do Camboja. Nesse periodo, estima-se que cerca de dois milhoes de cambojanos, de uma populacao de 7,5 milhdes, foram massacrados das formas mais barbaras imaginaveis. A brutalidade e loucura de Pol Pot rivalizam os feitos macabros do perpetrador do Holocausto, Adolf Hitler. Através da ditadura do Khmer Vermelho, Pol Pot impés uma forma radical de reengenharia social, um tipo de comunismo agrario no qual toda a populacao era obrigada a trabalhar em fa- zendas coletivas. Pol Pot € os outros Iideres do khmer Vermelho isolaram o pals de qualquer in- fluéncia estrangeira. Fecharam escolas, hospitais, {fabricas, aboliram o sistema bancétio, proibiram © culto a todas as religioes, confiscaram proprie- dades, extinguiram 0 servico telefdnico e postal ¢ transformaram a populagéo num Exército de lavradores escravizados. Os cambojanos tinham de trabalhar 12 horas por dia, sem alimentacao adequada. Pol Pot determinara também que os trabalhadores deviam produzir trés toneladas de arroz por hectare, quando até 1975 a média da producao era trés vezes menor. Como grande parte era composta de habitantes da cidade que nao sabiamn cultivar a terra, a fome foi inevitavel Procurando desmantelar completamente as ins- tituigdes do antigo Camboja, 0 Pol Pot tentou ex- terminar todas as pessoas que vinham das cidades. Médicos, advogados, juizes, engenheiros, jomnalis- tas, empresérios, todos, enfim, que tinham alguma ligagao com o velho regime, foram submetidos a programas de reeducacao, como chamavam a re- alidade das torturas e mortes que a reabilitacdo implicava. © lema do regime, sempre lembrado aos cidadaos-escravos, resumia bem a atitude do Khmer Vermelho: “nao ha beneficio em manter voce vivo; destrui-lo, nao resulta em perda”. ‘A.ameaca era cumprida nos chamados Campos da Morte. © nome diz tudo. Os mais conhecidos sto 0s de Choeung Ek e Tuol Sleng, pata onde eram levadas as vitimas depois de confessarem atividades pré-revolucionérias passivas de morte, como, por exemplo, ter tido contato com um mis- siondtio estrangeiro. As vitimas tinham de cavar suas. préprias covas. Para economizar municao, os condenados eram executados com picaretas, marretas, machadinhos ou eram simplesmente es- pancados até a morte. Quase sempre, 0s carrascos eram adolescentes dos dois sexos, provenientes de Cranios de vitimas do Khmer ‘Yermelho, no campo de exterminio de Siem Reap, Camboja 9394 Fotos de vitimas de tortura no Museu do Genocidio de Tuol Sleng, em Phnom Penh, Camboja familias camponesas. E com a fome grassando em todo 0 pais, atos de canibalismo nao eram inco- muns. Um sobrevivente de Choeung Ek confessou ter comido 0 baco de uma crianca de quatro anos que ele ajudara a matar a pontapés. O lider do Khmer Vermelho foi erguido ao po- der em 1975, na esteira da instabilidade poll a da regido, que ardia com a Guerra do Vietna. Como no ditado, “quando dois brigam, lucra um terceito", 0 vizinho Vietna, em guerra com os Estados Unidos, depds 0 primeiro-ministro cam- bojano pré-americano Lon Nol, porque este ha- Via permitido que os americanos bombardeassem bases vietnamitas encravadas em territério cam- bojano. E no vacuo dos vietnamitas, Pol Pot, que jd combatia Lon Nol, assumiu 0 controle do pats sem precisar fazer muito esforco. E irénico pensar que a cabeca ideolégica da mais radical e sangrenta revolugao da historia da Asia mo- dema era composta pelo grupo com mais elevada escolaridade do comunismo asistico, saido das me- Ihores universidades francesas. © proprio Pol Pot tinha estudado rédio-eletrénica na Franca, de onde ‘trouxera as ideias embriondrias do Khmer Vermelho, ‘Trés anos depois de chegar ao poder, em 1978, Pol Pot cometeu 0 erto crasso de cutucar a onga com a vara curta. Depois de anos de conflitos na fronteira com o Vietna, as relacdes do Camboja com esse pals rufram completamente. Temendo ser atacado, Pol Pot ordenou a invasao do Vietna. Suas forcas cruzaram a fronteira, saquearam aterrorizaram diversas aldeias. Os vietnamitas tevidaram expulsando © Khmer Vermelho de seu tertitério. Mais que isso, invadiram 0 Camboja ¢ depuseram seu ditador, em 1979. Mas esse nao foi seu fim, Pol Pot e Khmer Vermelho continuou a operar no oeste do Camboja, a partir de bases estabelecidas na Taildndia. Foi s6 em 1996, aps a formalizacao de um tratado de paz, que 0 sanguindrio ditador dis- :edna) Shutterstock com solveu 0 Khmer Vermelho. Pol Pot morreu pouco depois, em 15 de abril de 1998, sem nunca ter respondido por seus crimes Desde a década de 1990, 0 Camboja tem se recuperado demografica e economicamente do regime insano de Pol Pot. Como grande parte dos adultos foi dizimada, a populacao cambojana & muito jovem. Trés quartos dela ndo t8m idade para lembrar a era do Khmer Vermelho. S40 monumen- tos como a stupa de Choeung Ek que ajudam a lembrar a nova geracéo o quanto custou a estabi- lidade politica que hoje ela usufrui. LAOS (© Laos também foi profundamente afetado pelo conflito no Vietna, Os guerrilheiros comunistas do Pathet Lau depuseram 0 Governo monérquico no Laos em dezembro de 1975, fundando a Reptiblica Democratica Popular do Laos. © governo do Laos foi acusado de cometer genocidio contra a etnia Hmong, em colaboracdo cam Exército Popular do ae Vietna. Cerca de 100 mil, de uma populacao de 400 mil, foram assassinados. Mais de trés milhoes de pessoas deixaram o Vietna, Laos ¢ Camboja, provocando 0 que veio a ser conhecido como Crise de Refugiados da Indochina. A maioria dos paises asiaticos néo que- riam receber esses refugiados, conhecidos como "boat people”, assim chamados por tentarem deixar seu pafs usando qualquer meio disponivel, inclusive frageis balsas para tentar cruzar o mar em diregao a palses como Matasia, Indonésia, Tailandia, Filipinas e Singapura. Entre 1975 1998, estima-se que 1,2 milhGes de refugiados do Vietna e de outros paises do sudeste asiatico te- nham imigrado para os Estados Unidos, enquanto © Canada, Australia e a Franca receberam mais de 500 imigrantes dessa regio. A China aceitou abri- {gat 250 mil refugiados s paises afetados pela guerra também con- tinuam a sofrer com os efeitos dos armamentos empregados no conflito. As minas ndo detonadas ainda fazem vitimas. O governo vietnamita afir- As vitimas do Khmer Vermelho vinham de todos os extratos sociais 95ma que, desde o final da guerra, artefatos nao detonados mataram mais de 42 mil pessoas. SO em 2012, as minas instaladas na época da guerra mataram 500 pessoas no Vietna, Laos e Camboja. © agente laranja e outras armas quimicas em- pregadas pelas forcas americanas também con! nuam a ser causa de dbito e doencas ~ até mes- mo entre os membros da Forca Aérea americana que manipularam tais substéncias. Em agosto de 2012 0s Estados Unidos e o Vietna iniciaram uma cooperacao para despoluir a regiao do aeroporto internacional de Da Nang contaminada por armas quimicas usadas no Vietna. EFEITOS NOS ESTADOS UNIDOS Depois da guerra, os americanos lutaram para absorver as ligdes da intervengao militar. Conforme o general Maxwell Teylor, um dos prit cipais arquitetos da guerra, colocou, “primeiro, nao nos conheclamos. Achavamos que estévamos entrando em outra Guerra da Coreia, mas aquele era um pais diferente. Segundo, nao conhecia- mos nossos aliados sul-vietnamitas...e sabiamos ainda menos sobre o Vietna do Norte, Quem era Ho Chi Minh? Ninguém sabia de fato. Assim, até conhecermos o inimigo 0s nossos aliados © nés mesmos, ¢ melhor ficarmos longe do trabalho sujo. E muito perigoso”. O presidente Ronald Reagan cunhou 0 termo Sindrome do Vietna para descrever a relutancia do ptiblico americano ¢ de seus representantes para apoiar intervences in- tetnacionais depois do Vietna A Guerra do Vietna colocou em diivida a dou- trina do Exército dos Estados Unidos. O general Victor Krulak, comandante dos fuzileiros navais, criticou a estratégia de atrito empregada no pals, classificando-a como um “desperdicio de vidas americanas, com pouca possibilidade de sucesso”. Além disso, a capacidade de treinar forcas estran- geiras foi questionada. Entre 1965 e 1975, os EUA gastaram 111 bilhdes de délares na guerra (eqt valente a 686 bilhdes de ddlares em 2008), pro- vocando um grande déficit no orcamento federal. A idade média do soldado americano morto no Vietna era de 23 anos. De acordo com Deily Kueter, em seu livro Vietnam Sons: For Some the War Never Ended, “do total de mortos em com- bate, 86,3 % eram brancos, 12,5% eram negros € 0 restante de outras racas”. Aproximadamente 830 mil veteranos do Vietna sofreram algum grau de estresse pds traumatico, 125 mil americanos Boat people: refugiados vietnamitas tentando deixar © pais em condicées precarias fugiram para 0 Canadé para evitar o alistamento e cerca de 50 mil soldados dos EUA desertaram. Em 1977, 0 presidente dos Estados Unidos Jimmy Carter anistiou totalmente os desertores. Em 2013, © governo americano pagou aos veteranos e suas familias mais de 22 bilhdes de délares em aces, relacionadas a guerra. s Estados Unidos calculam que 58,2 mil ame- ricanos morreram no confflito, além de cerca de 250 mil soldados sul-vietnamitas. A populacao vietnamita, contudo, foi que mais sofreu no con- flito. Em 21 anos de guerra, o governo de Handi, estima que quatro milhdes de civis foram mortos no norte e no sul, além de 1,1 milhdes de comba- tentes comunistasESPECIAL AMULHERNA |. GUERRA DO VIETNA urante a Guerra do Vieina, a mulher ame~ ricana setviu realizando uma série de tra- balhos. No inicio de 1963, 0 Corpo de Enfermeiras do Exército lancou a operacao Rouxinol, um esforco intenso para recrutar enfer- meiras para servir no Vietna. A maioria das volun- térias vinha, predominantemente de familias da classe operdria ou da classe média com histérico de servico militar. A grande maioria era branca e de re- ligiao catélica ou protestante. Como a necessidade a A Atenente Joan Brouilette, enfermeira da Marinha dos EUA, na base de Da Nang, Vietna do Sul, 1968 de cuidados médicos eram grandes, muitas enfer- meiras eram submetidas a um curso intensivo de ‘quatro meses antes de ser enviada ao Vietna. Como havia um déficit de pessoal médico, os tunos das enfermeiras eram de 12 horas por dia, 6 dias por se- mana. Por conta disso, muitas delas desenvolveram 798 quadros de exaustdo. Ficavam, porém, em areas se- uras. A tinica enfermeira a ser morta na guerra fol a primeiro-tenente Sharon Lane. ‘A guerra trouxe oportunidade para o género feminino ocupar maior espago social. No inicio da Guerra do Vietna era comum a visao de que a mulher americana nao tinha lugar nas forgas mil lares. Sua posicao tradicional era a esfera domés- tica. Contudo a guerra contribuiu para mudar esse cendrio. No Vietna, as mulheres operaram equipa- mentos complexos de processamentos de dados serviram como estendgrafas. Além disso, um pe- queno niimero de mulheres recebeu misses em zonas de batalha apesar de nunca terem tido per- isso de entrar em combate. As mulheres que serviram nas Forgas Armadas dos Estados Unidos eram voluntarias, Um dos efei tos positivos da presenca feminina era aumentar a moral das tropas. Contudo, o ambiente predo- minantemente masculino criou tensao entre os soldados ¢ as voluntarias. Entre as muitas dificul- dades que enfrentaram era seu pequeno nimero. Até 1973, cerca de 7,5 mil mulheres tinham ser vido no Teatro de guerra do sudeste asidtico. No mesmo ano, os militares encerraram a proibigao as mulheres entrarem nas forcas armadas, Curjosamente, as americanas que serviram no Vietna eram sujeitas a serem associadas a estere- 6tipos. Eram consideradas masculinas, por servi rem sob a disciplina militar ou, ao contrario, eram tidas como mulheres de moral questionavel que tinham se alistado apenas para seduzirem os sol- 2° tenente Kathleen Sullivan tratando de criangas, durante a operacao MED CAP, da Forca Aérea dos EUA dados. Para resolver esse problema, © Corpo de Enfermeiras do Exército publicou folhetos e promoveu uma campanha na qual retratava as mu- Iheres que serviam no Vietna como profissionais eficientes. Esses esfor- Gos no sentido de enfatizar os as- pectos da carreira de enfermagem Tefletiram-se nas ideias da segunda onda ferminista que varreu os Estados Unidos nos anos 1960 e 1970. MULHERES VIETNAMITAS Diferentemente das americanas que serviram no Vietna, as norte-vietnamitas que se alistaram participaram de combates e também executaram trabalhos de manutencao na Titha Ho Chi Minh, além de cozinharem para os soldados. Algumas fizeram até mesmo o papel de prostitutas para os combatentes comunistas. Também cultivaram campos de arroz no Vietna do Norte @ em are- as controladas pelos vietcongs no Vietna do Sul, produzindo alimentos para suas familias e guer Iheiros. Algumas vietnamitas também foram espi as, trabalhando nos servigos de inteligencia norte- -vietnamita e vietcong. Durante a guerra mals de 1 milhao de pessoas migraram da zona rural ou fugiram das areas de combate para as cidades, especialmente Saigon. Algumas das jovens refugiadas tornaram-se as sempre presentes "Bargirls", que abordavam os soldados americanos e aliados tentando conseguir vender qualquer coisa, ou, conforme colocou um oficial americano, “cigartos, bebidas ou elas mes- mas". De fato as bases americanas eram cercadas por bares e bordéis. Entre 1964 € 1975, mais de oito mil mulheres vietnamitas emigraram para os Estados Unidos como “noivas da guerra”. Da mesma forma, in- contaveis criangas mestigas foram deixadas no Vietna quando seus pais americanos retornaram aos Estados Unidos depois de servir no sudeste asiatico. Entre 1980 e 1990, aproximadamente 26 mil desses filhos da guerra receberam permissdo para emigrar aos EUA.ae ey 119 \ (1) 9 GUERRA>.VIETNA PTR Re Me Re RCL Mn aloe oR uC oRe CS Cee ee Ce Cee Coen er con ee ee Ory Pee eee eRe er emt RC toe bastidores, voc conhece todos os lances politicos que levaram Fen Meee Oe ae ein ete eo consequéncias das trés décadas de guerra que varreram nao ea eee et eres eee hh kee to cece Pee ec eo cae eat rt