SOLICITUD DE APERTURA DE CARTA DE CREDITO DE IMPORTACIONES

Señores: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria Paraguay S.A. ASUNCION...................................................................

Por la presente solicitamos a Ustedes Carta de Crédito Irrevocable de Importaciones bajo los siguientes términos y condiciones
20 D Crédito Documentario Nº...............................................................................(uso interno del Banco)
40 A Irrevocable 40 E Reglas Aplicables
Irrevocable Transferible UCP Latest Version
Irrevocable Stand By ISP Latest Version
Irrevocable Trans Stand By Otros (especificar) .................................................
31 D Fecha y Lugar de Vencimiento ....................................................................................................................................................
50 Ordenante Persona de Contacto................................................................
Nombre.........................................................................................................................................................................................
Dirección, tel / fax.........................................................................................................................................................................
59 Beneficiario
Nombre.........................................................................................................................................................................................
Dirección, tel / fax.........................................................................................................................................................................
32 B Moneda e Importe .................................................................... 39 A: Aprox. Hasta
en letras:.......................................................................................................................................................................................
41 A Disponible:
Aceptación Vista
Negociación Plazo ............ días Fecha Factura
Pago Diferido ............ días Fecha Conocimiento de Embarque
Pago Mixto Detalle del Pago Mixto..................................................................................................................................
43 P Embarques parciales 43 T Trasbordos
Permitidos No Permitidos Permitidos No Permitidos
44 A Embarques Desde: ................................................................. 44 B Para Transportar a: ........................................................

44 C Validez Máxima para Embarque: ............................................ 44 D Período de Embarque: ...................................................

45 A Descripción de la Mercadería:
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
Incoterms 2010
Exclusivo Marítimo / Fluvial Todos los medios de Transporte o Combinados
FAS ...................................... EXW ....................................... DAP .......................................
FOB ...................................... FCA ....................................... DAT .......................................
CFR ...................................... CPT ....................................... DDP .......................................
CIF ...................................... CIP .......................................
46 A Documentos Requeridos
1. Factura Comercial en .......... Originales ......... Copias, debidamente Firmada Visada
2. Documento de Embarque Completo Copias .................................................................................................
Terrestre Aéreo Marítimo / Fluvial Multimodal / Combinado emitido:
A la Orden de: ........................................................................................................................................................................
Consignado a: .......................................................................................................................................................................
Notificar a BBVA Paraguay S.A. y a.......................................................................................................................................
3. Certificado de Origen en ........... Originales .......... Copias, debidamente Firmada Visada Tipo Mercosur
4. Lista de Precios en ........ Originales ........ Copias, debidamente Firmada Visada
5. Lista de Empaque en ........ Originales ........ Copias, debidamente Firmada Visada
6. Juego completo negociable de Póliza o Certificado de Seguro endosado y refrendado (si aplica) cubriendo todo tipo de riesgo
por el ............ % (mínimo 100%) de la Factura Comercial de Depósito a Depósito, incluyendo 60 días de estadía e
incendio en la aduana de Paraguay y riesgos de trasbordo si hubiere.
7. Otros Documentos: ................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................
8. Los documentos que así lo requieran deben ser visados por ...............................................................................................
9. Esta Carta de Crédito es negociable contra: Documentos Originales Simples Copias
10. Carta del Beneficiario debidamente firmada certificando el envío de todos los documentos solicitados:
(en caso de negociación con simples copias de los documentos)
Junto con la mercadería Directamente al Ordenante
47 A Condiciones Especiales
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
71 B Gastos, todos los gastos generados fuera del país emisor: A cargo del Beneficiario A cargo de nuestra firma
48 Periodo de presentación de los Documentos: ........ días (corridos) fecha de embarque Dentro de la validez de la LC
MOD. 11730

49 Instrucciones de Confirmación: Confirmada No Confirmada

57 A Avisar el presente Crédito a través de: ........................................................................................................................................
Forma de Pago en Asunción: Al Vencimiento Otro
Financiación con débito en cuenta nr...........................................................................
 Condiciones de Apertura de Carta de Crédito de Importaciones
a) En relación con el Crédito Documentario a ser emitido por ese Banco a mi/nuestro pedido detallado debidamente en este
instrumento y substancialmente de acuerdo a los términos y condiciones que se establecen en esta solicitud, como también a cualquier
otro término o condición que pudiéramos adjuntar debidamente firmado, por el presente documento nos obligamos irrevocablemente
ante ese Banco a reembolsarle a simple requerimiento de ustedes los importes correspondientes a este crédito mas sus comisiones,
intereses, y gastos, autorizándoles desde ya, en forma irrevocable a debitar en nuestra/s cuenta/s
los importes relativos al mismo en cualquier moneda.
b) Asimismo, me/nos obligo/amos a abonar cualquier diferencia de cambio u otro gasto de desembolso que ustedes deban incurrir con
motivo del crédito; ya sean en virtud de las actuales o futuras reglamentaciones de cambio emanadas del Banco Central del Paraguay y/
o autoridades nacionales o por cualquier otra causa.
c) Sin perjuicio de mi/nuestra obligación de atender el pago final de la presente operación, en la moneda que fuere emitida, entregaremos
a ustedes en el momento que lo soliciten y a su simple requerimiento el equivalente en moneda nacional del monto del crédito en
calidad de pago a cuenta, para lo cual, les autorizamos en forma irrevocable, a efectuar los arbitrajes de monedas que crean oportunos
a los efectos de cancelar el presente crédito.
d) Hacemos constar que relevo/relevamos a ese Banco y/o a sus corresponsales de toda responsabilidad en lo concerniente a: 1) la
validez o autenticidad de los documentos que reciban bajo este crédito, incluso número de ejemplares o cláusulas que contengan; 2) la
mala fe, actos u omisiones de los beneficiarios y/o cargadores; 3) la falta de mercadería o diferencia en calidad, cantidad, empaque,
peso, entrega, estado y demás condiciones de la mercadería o de los bultos o del embalaje; 4) el tiempo, lugar y manera del o de los
embarques; 5) el carácter, suficiencia, validez o autenticidad de cualquier seguro; 6) la solvencia o responsabilidad de los aseguradores
incluyendo cualquier otro riesgo en relación con el seguro; 7) la pérdida, demora o falta de llegada de la mercadería y/o de los
documentos que la amparen; 8) la solvencia o responsabilidad de cualquiera de las partes emisoras de cualquiera de los documentos;
9) la demora o falta de aviso de la llegada de los documentos o de cualquier otro hecho; 10) los errores, omisiones, interrupciones o
demoras telegráficas, atrasos de correo o de cualquier otro medio de comunicación en forma normal o en clave; 11) cualquier hecho
que ocurra en el proceso de este contrato y que pueda irrogar, directa o indirectamente al Banco una responsabilidad patrimonial o
moral.
e) Considero/consideramos como definitivos los pagos o negociaciones efectuados bajo este crédito por los Bancos negociadores
opagadores en el exterior sea cualquiera la forma en que dichos Bancos cumplan con esos pagos si han obrado de acuerdo con
las formas y costumbres de su país.
f) Toda reserva formulada por los corresponsales de ese Banco o garantías otorgadas por los beneficiarios al efectuarse los pagos bajo
este crédito, motivadas por discrepancias en la documentación presentada, serán atendidas por nosotros dentro de un plazo de 3 días
de su comunicación, vencido, el cual y sin respuesta escrita de nuestra parte, facultamos a ese Banco para levantarlas
automáticamente.
g) Queda bien entendido que todos los riesgos inherentes a esta operación son por cuenta mía/nuestra única y exclusivamente quedando
las mercaderías en prenda y garantía del importe total que haya utilizado bajo este crédito, y que en el caso de no responder de
inmediato a vuestro requerimiento de reembolso, quedan ustedes facultados sin otro trámite para disponer de dicha mercadería, ya sea
mediante venta particular o por remate público, sin intervención judicial, quedando entendido que renunciamos expresamente a
cualquier reclamo por el monto del precio, oportunidad de la venta, o cualquier otra circunstancia relacionada con la realización de las
mismas quedando ustedes facultados para disponer de la garantía depositada y corriendo de mi/nuestra cuenta los gastos que pudieran
originarse. Si llegado este caso, el producto obtenido en la realización no fuera suficiente, nos obligamos a satisfacer el remanente
hasta el completo pago del importe desembolsado, más los gastos de referencia, todo sin perjuicio del derecho que reconocemos al
Banco a proceder a la acción ejecutiva directa por cobro del importe total adeudado o del mismo ya sea antes, durante o después de la
ejecución de la prenda que se pacta en beneficio exclusivo del banco.
h) Asimismo autorizo/autorizamos a ese Banco a exigir, en los casos de la condición de compra sea CIF o CIP, que la póliza o certificado
de seguro sea extendida a la orden del Banco Bilbao Vizcaya Argentaria Paraguay S.A. Caso que la condición sea FOB o FCA o CFR
me/nos comprometemos irrevocablemente a entregar a ese Banco Bilbao Vizcaya Argentaria Paraguay S.A. el certificado y/o póliza de
seguro que ampara las mercaderías objeto de esta importación; debidamente endosadas a favor de Ustedes.
i) Cualquiera de los saldos y/o valores que tuviera/tuviéramos en ese Banco tanto en moneda nacional como extranjera podrá ser
aplicado por ustedes en cualquier momento, a la liquidación parcial o total de los importes que la adeudáramos en virtud de este crédito
de acuerdo a las propias constancias de ese Banco y con o sin aviso a nosotros. La mora de nuestra parte en el cumplimiento de
nuestras obligaciones se producirá de pleno derecho sin necesidad de interpelación judicial alguna, por el solo vencimiento de los
términos pactados o por el solo hecho de hacer o no hacer algo contrario a lo estipulado.
j) A los efectos de documentar mis/nuestras obligaciones emergentes del presente crédito documentario emitido por nuestra orden,
suscribimos un pagaré, para garantizar el presente Crédito Documentario, por el monto máximo posible a ser negociado bajo esta carta
de crédito, obligándonos a cumplir con mi/nuestra obligación en la/s fecha/s pactada/s.
k) Desde ahora reconocemos como líquida y exigible la cuenta que el Banco formule en cada una de las obligaciones que tomamos por
este documento y que se nos haya notificado por carta o por cable colacionado en su sustitución. La liquidación así formulada será título
hábil e instrumento suficiente para que ese Banco deduzca la acción ejecutiva pertinente en nuestra contra.
l) Serán a nuestro cargo exclusivo el pago de todo impuesto, tasa o gravamen presente o futuro que incida sobre esta operación, sobre
los documentos que se formalicen, y/o sobre los intereses, comisiones, gastos y accesorios que perciba el Banco en relación con la
misma. Será también a nuestro cargo exclusivo todos los gastos, tasas y honorarios que se originen por cualquier gestión judicial o
extrajudicial que el Banco realizare al respecto.
m) En el caso que estuviera/mos exonerado/s del impuesto, será a mi/nuestro cargo y costo el monto del impuesto correspondiente a la parte no
exonerada.
n) El deudor acepta y se somete a la Jurisdicción de los tribunales comerciales de la Capital, ante los que deberán ejercer las acciones
emergentes de este contrato y, en consecuencia, fija domicilio especial en la ciudad de Asunción, en la casa y calle:
o) Este escrito está sujeto a las “REGLAS Y USOS UNIFORMES PARA CREDITOS DOCUMENTARIOS” aprobados por la “CAMARA DE
COMERCIO INTERNACIONAL” (revisión 2007) Folleto Nº 600, a menos que en el campo 40E se indique lo contrario.
Esperando vuestra aceptación a los términos de esta oferta, la cual quedará suficientemente evidenciada con la apertura del crédito, sin
necesidad de comunicación escrita dirigida a nosotros, saludamos a ustedes muy atentamente.

Firma Firma

Firma Co - deudor Firma Co - deudor

Nombre y Nro. de contacto en la empresa......................................................................................................................................................
 Banco Bilbao Vizcaya Argentaria Paraguay S.A.

PAGARE A LA ORDEN

CARTA DE CRÉDITO Nº Por..........................................................

(Moneda y Monto)

Asunción,...........de............................................de..............

Pagare(mos) a la vista y a la orden del BBVA Paraguay S.A., en su domicilio de la ciudad de Asunción, calle Mcal. López esq.
Gral. Torreani Viera, sin protesto la suma de................................................................................................................................
(Moneda y Monto)
Valor recibido en concepto de Carta de Crédito irrevocable abierta en ese banco por mi (nuestra) cuenta y orden. A los efectos
legales y emergentes de este documento se fija domicilio en................................................................................................en la
(Ciudad)
calle............................................................................................................................................................................................
(Dirección)

Este pagare generara un interés compensatorio del...........% anual desde la fecha de libramiento hasta su presentación al cobro.
La falta de pago de este pagare a su presentación generara de pleno derecho ademas del interés moratorio del.........% anual sobre
el capital, un interés punitorio anual equivalente al...........% de la tasa de interés moratorio anual calculadas de acuerdo a las
disposiciones legales aplicables a Bancos desde el inicio del periodo de mora hasta el efectivo pago.

Para el caso de ejecución judicial, el (los) portador(es) de este pagaré queda(n) autorizado(s) a iniciar ia ejecución por el monto del
Capital e intereses compensatorios, moratorios y punitorios producidos a la fecha de su iniciación, sin perjuicio de la liquidación
prevista en los Artículos 475 y 501 del C.P.C. Todas las partes intervinientes en este documento se someten a la jurisdicción y
competencia de los Jueces y Tribunales de la ciudad de Asunción y declaran prorrogada desde ya cualquier otra que pudiera
corresponder. El plazo de presentación al cobro de este pagaré a la orden queda ampliado por el librador hasta...............................
...........................................................................................................................................................................................................

Se deja constancia que los abajo firmantes suscriben en nombre de la sociedad conyugal y asimismo a nombre propio,
comprometiendose sus bienes propios y gananciales, ya se traten de actos de administración o disposición. (No aplicable a
personas jurídicas).

Firma del Importador y Codeudores

Deudor (es)..................................................................... Deudor (es).....................................................................

Domicilio: ........................................................................ Domicilio: .......................................................................

Firma(s) .......................................................................... Firma(s) ..........................................................................

Banco Bilbao Vizcaya Argentaria Paraguay S.A.

Mcal. López esq. Gral. Torreani Viera
Tel. + 595 21 417 6000
Casilla de Correo 824
Asunción - Paraguay