Características técnicas

TEC-5500
CardioLife
TEC-5521K
TEC-5531K
Monitor/Desfibrilador bifásico multiparamétrico
El TEC-5521/5531K es un desfibrilador de forma de onda bifásica rápido y fiable, con monitorización
multiparamétrica y marcapasos (solo TEC-5531) para pacientes que necesiten cuidados intensivos, urgentes o
críticos en el hospital. La serie TEC-7700 además dispone de Desfibrilación Externa Automática (AED) de
sencillo manejo con opciones tales como comandos hablados para una primera respuesta y resucitación.

1
2
CARACTERISTICAS PRINCIPALES
 Forma de onda de desfibrilación bifásica
Los desfibriladores de la serie TEC-5500
incorporan la nueva forma de onda desarrollada
por Nihon-Kohden, de forma bifásica,
exponencial truncada de energía constante.
La desfibrilación bifásica muestra una eficiencia
superior con menor energía que la desfibrilación
convencional monofásica, y es especialmente
eficaz en pacientes con una gran impedancia.
 AED/Desfibrilación manual
Todos los desfibriladores de la serie TEC-5500
incluyen la función AED . Mediante un sencillo
botón giratorio se puede seleccionar
rápidamente operación manual o AED. En modo
AED, si el equipo detecta algún ritmo
desfibrilable, comienza automáticamente la
carga para desfibrilación manos libres.
 Monitorización Multiparamétrica
Mediante módulos opcionales se puede
monitorizar y visualizar en una pantalla color
LCD de 5,7” parámetros como ECG, RR, SpO2
y CO2 con sus correspondientes alarmas. Se
puede monitorizar la capnografía por sistema
mainstream incluso en pacientes no intubados,
mediante el nuevo sensor patentado CapOne.
 Monitor color LCD TFT
Los desfibriladores de la serie TEC 5500
incorporan una pantalla TFT en color de alta
resolución y gran ángulo de visión, con
representación de 3 canales dinámicos.
 Sencillo de usar
3
Para usuarios con menor experiencia, el equipo
dispone de avisos por voz (Opcional), mensajes
en pantalla, manejo 1-2-3 y sonido acústico en
CPR en funcionamiento AED
 Mínimo tiempo de espera para desfibrilar
En operación AC, carga a 150 J en menos de 3
segundos y a 270 J en menos de 5 segundos,
con un tiempo de recuperación del ECG inferior
a 3 segundos.
 Práctico diseño de las palas externas
Las palas externas incluyen palas pediátricas de
fácil acceso debajo de las de adulto. Además son
rápidamente intercambiables por electrodos
desechables o palas de desfibrilación interna.
Además se pueden utilizar también palas para
neonatología.
 Indicación de la calidad del contacto
electrodo-piel
La calidad del contacto electrodo-piel esta
indicado mediante led’s de colores de sencilla
identificación en las palas externas.
 Guarde y registre el informe de desfibrilación
La curva de ECG y los datos correspondientes
de 8 segundos antes y hasta 12 segundos
después de la desfibrilación se guardan
automáticamente en el desfibrilador. Los datos
guardados pueden ser transferidos a un PC
mediante una tarjeta de memoria opcional y
visualizados mediante el software Def Report
Viewer opcional.
 Protección contra fallo repentino del
condensador
El condensador de alto voltaje esta dividido en
miles de células individuales para prevenir el
fallo repentino y completo del condensador . En
caso de fallar alguna parte, el resto de las
células puede cargar el equipo para la
desfibrilación.
El equipo incluye un programa de comprobación
del condensador de alto voltaje que mide la
condensación y guarda los datos en la memoria
para poder verificar el estado del condensador
en cualquier momento.
 Programa automático de test del
condensador
El programa automático de prueba del
condensador mide la capacidad mediante cargas
y descargas del condensador de alto voltaje.
 Sistema de avisos por voz
Al seleccionar el sistema de desfibrilación AED,
el equipo nos guía con mensajes de voz en
castellano y mensajes escritos en la pantalla.
 Funcionamiento fiable de la batería
El equipo dispone de una batería recargable tipo Disponible
nickel-metal-hydride para un funcionamiento  Tiempo de descarga:
fiable independiente de la red eléctrica. Mediante Del pico de la onda R al pico de la descarga:
el nuevo sistema de comprobación de la carga Con ECG derivado de las palas: menos de 60 ms
real mediante simulación de carga de energía y Con ECG derivado del cable de ECG o de un equipo
desfibrilación se puede saber aproximadamente externo: menos de 25 ms.
cuantas desfibrilaciones quedan disponibles.  Máximo número de ciclos de
carga/descarga a 270 J:
 Sistema de grabación de voz y ECG en 15 ciclos: 3 ciclos por minuto sin periodo de
tarjeta de memoria SD enfriamiento entre ciclos
El equipo dispone de un micrófono integrado 60 ciclos: 3 ciclos por minuto con 1 minuto de periodo
para la grabación simultánea de voz y ECG en de enfriamiento entre cada 3 ciclos de
tarjetas de memoria standard de mercado SD. carga/descarga.
De este modo se puede memorizar la evidencia  Descarga interna automática:
de lo que ha ocurrido y que tratamiento se ha La energía acumulada en el condensador se
realizado. La grabación puede ser reproducida descargada internamente en los siguientes casos:
tanto en el propio desfibrilador como en un PC 1) El selector de la energía se ha colocado en
desactivar
2) El equipo se apaga voluntariamente
3) Se desconectan las palas de la unidad principal
4) Se ha rebasado el tiempo preestablecido para
desfibrilar una vez se había completado la carga
5) Se han despegado los electrodos desechables
del paciente.
Tamaño de las palas:
Para adultos: 76 x 106 mm.
Para niños: 46 x 54 mm.
Longitud del cable de las palas:
ESPECIFICACIONES 2 metros o superior.
TEC-5521: Tipo bifásico básico  Impedancia de contacto de palas:
TEC-5531: con marcapasos no invasivo Indicado mediante 3 led’s en la pala esternón:
Opciones: Módulo DSI, módulo SpO2, módulo Verde: 0 a 100
CO2, módulo de avisos por voz, cable de Amarillo: 100 a 200
ECG de 5 polos, palas de desfibrilación Naranja: más de 200
interna, electrodos desechables, batería
 AED (Automated External Defibrillation):
recargable.
Disponible (Autocarga al detectar TV/FV)

 Monitor
 Desfibrilador  Color LCD:
 Desfibrilación:  Area efectiva de visualización: 115.2 mm
Manual/AED Cardioversión sincrónizada × 86.4 mm
Energía de salida (sobre 50Ω):  Número de canales: 3 curvas (Canal 1:
2, 3, 5, 7, 10, 15, 20, 30, 50, 70, 100, 150, 200 ECG, Canal 2: SpO2, Canal 3: CO2)
y 270 J (palas externas o electrodos
 Velocidad de barrido:
desechable)
ECG, SpO2: 25, 50 mm/s
2, 3, 5, 7, 10, 20, 30, 50 J (palas internas)
CO2: 6.5, 12.5 mm/s
 Límite de la energía:
 Límite de amplitud: 40 mm.
50 J en desfibrilación interna
 Posición de la línea base: Fija
 Forma de onda de salida:
 Tiempo de barrido: 4.2 segundos (a 25
Bifásica, exponencial truncada de energía
mm/s)
constante
 Display alfanumérico:
 Tiempo de carga:
Frecuencia cardiaca, SpO2 (%), Frecuencia de
A red: < 3 sec (150J)
pulso, EtCO2 (mmHg, kPa), Frecuencia
< 5 sec (270J)
respiratoria, derivaciones ECG , Sensibilidad
A batería: < 10 sec (270J)
ECG, Energía cargada, Frecuencia de
 Visualización de la carga:
estimulación del marcapasos (solo TEC-5531 ), y
Visualiza el valor de la energía cargada en el monitor
corriente paciente(solo TEC-5531)
 Indicación del estado de la carga:
 Otras indicaciones en pantalla:
Aviso acústico de la carga una vez completado el
ciclo de carga.
 Descarga sincronizada:

4
 AED, SYNC, CARGANDO, CARGADO, FIJO,
DEMANDA, Marca Registro, Marca Alarma Off
Marca Batería, Mensajes y mensajes de error
 Amplificador de ECG
 Selección de derivación:
Modo 3- electrodos: Palas, I, II, III, AUX, TEST
Modo 5- electrodos: Palas, I, II, III, aVR, aVL,
aVF, V, AUX, TEST
 Sensibilidad: 10mm/mV: × 1/2, 1, 2, 4, auto
 Respuesta en frecuencia:
Mediante electrodo ECG: 0.05 a 80 Hz (-3db)
Mediante palas: 0.5 a 20 Hz (-3db)
AUX: 0.05 a 80 Hz (-3db)
 Tiempo recuperación linea base:
Inferior a 3 segundos en desfibrilaciones a 270J
Impedancia de entrada:
Mediante electrodos de ECG: 5 M o superior
Mediante palas: 100 K o superior
AUX: 100 K o superior
 Rechazo en modo común (CRM):
100 dB o superior (contra tierra de la carcasa) con
filtro AC activado.
 Filtro AC: Disponible
 Supresión de impulso de marcapasos:
Disponible, ON/OFF
 Sensibilidad de señal de entrada externa de
ECG: 10 mm/1 V, + 5 % (sensibilidad x 1)
 Filtro electrobisturí: Disponible (si se usa con 
cable de conexión de ECG)
 Rango de conteo de frecuencia cardiaca:
15 a 300 lpm en modo desfibrilación y monitor
15 a 220 lpm en modo marcapasos
 Detección electrodo suelto: Disponible
 Sonido
 Tipo de Sonido:
Alarma, sincronización QRS , click teclas, sonido de
carga, sonido carga completada, sonido timing CPR
 Sonido sincronización:
ECG y tono variable para % SpO2
 Alarmas
 Tipos de alarmas:
Límite inferior y superior de todos los parámetros
monitorizados, arritmia TV/FV, desconexión conector,
electrodo suelto, comprobar sonda, batería baja,
sonda suelta, detectando forma de onda, RUIDO
 Registrador
 Tamaño papel: 50 mm
 Velocidad papel: 5, 25, 50 mm/s
 Tipo de registro:
Registro manual: Tiempo real/diferido, registro de
curvas, registro de eventos y de informes.
 Registro de curvas: 2 canales ECG,
ECG+SpO2, ECG+CO2
 Registro de informes de desfibrilación:
Hasta 12 informes: Curvas de ECG guardadas con
anotaciones de 8 segundos antes a 12 después de la
desfibrilación
 Registro de informes de alarmas:
Curvas de ECG guardadas con anotaciones de 4
segundos antes a 12 después de la alarma.
 Informe de detección de FV:
Tira de ECG utilizada para la detección de FV en
modo AED
 Registro del informe de tendencias:
Gráfico de tendencias de FC, SpO2 y CO2
 Ventana de gráfico de tendencias:
1, 2, 4, 8, 24 horas
 Informe tabular:
Hasta 24 horas de datos de FC, SpO2, CO2, FP.
Registro automático: Registro de desfibrilación y
registro de alarmas (se puede dejar activado o
desactivado)
Registro de eventos: registra 4 s antes hasta 1 s
después de haberse pulsado la tecla de evento.
 Slot tarjeta de memoria SD
Datos guardados:
Informe desfibrilación, informe alarmas /eventos,
informe análisis AED (tarjeta de memoria Opcional)
 Marcapaso transcutáneo (solo
TEC-5531K)
 Frecuencia de estimulación: 40 a 180 ppm, en
pasos de 10 ppm
 Corriente de salida: 8 a 200 mA, en pasos de
1mA
 Anchura del impulso: 38 ms
 Forma del impulso: curva trapezoidal en todos
los los ejes
 Modos de estimulación: Demanda y Fijo
 Sistema de registro de voz
digital integrado
Sistema de registro de voz digital con
micrófono integrado. Registro de voz
sincronizado con la grabación del ECG
 Módulo de avisos vocales VP-
761V (Opcional)
 Los avisos vocales guían al usuario durante
AED y desfibrilación mediante instrucciones
habladas
5
 Módulo interface DSI referencia
QI-762VK(Opcional)
 Para medición de SpO2 y CO2. Hay dos
puertos para SpO2 y CO2.
 Módulo DSI/AUXOUT referencia
QI-763VK(Opcional)
 Para medición de SpO2 o CO2 y salida de señal
AUX. Hay un Puerto para SpO2 o CO2 y un
Puerto para salida AUX.
 Sensibilidad de salida ECG externo:
0.5 V/mV ±10%
 Respuesta en frecuencia: 0.5 a 20 Hz
 Impedancia de salida: 1 kΩ
 Adaptador SpO2 JL-951T3
(Opcional)
 Rango de medición: 50 a 100%
 Fiabilidad de la medición:
De 80% a 100%: ±2
De 70% a 80%: ±3
 Rango de medición de la frecuencia de
pulso: 20 a 250 lpm
 Fiabilidad de la medición de la FP: ±3%
±1lpm
 Kit de sensor de CO2 TG-901T3
(Opcional)
 Método de medición:
Mainstream (método Semi-quantitativo)
 Rango de medición: 0 a 76 mmHg
 Fiabilidad de medición:
±4 mmHg (0 a 40 mmHg CO2)
±10% de la lectura (40 a 76 mmHg CO2)
 Rango de medición de la frecuencia
respiratoria:
3 a 60 respiraciones/min
 Batería (Opcional)
6
 Tipo de batería: Nickel-Metal Hydride
 Voltaje: 12V 2800 mAh
 Capacidad: 2800 mAh
Mínimo 70 descargas con batería totalmente cargada
a 270J, o mínimo 150 minutos de monitorización
continua del ECG
 Tiempo de carga de la batería: máximo 3
horas para carga completa
 Condiciones ambientales
 Temperatura de uso: 0º a 45º C
 Humedad de uso:
0 a 40 ℃ : 30 a 95% HR no condensante
40 a 45℃ : 30 a 80% HR no condensante
 Presión atmosférica de uso:
50 to 106 kPa
 Seguridad
 Standard’s de seguridad : IEC60601-1 (1988),
IEC60601 complemento 1(1991), IEC60601
complemento 2(1995), IEC60601-2-4 (1983)
 Compatibilidad electromagnética:
IEC60601-1-2 (1993)
IEC61000-3-2 (1995)
Emisiones: CISPR11, Grupo 1, Clase B
 Nivel de protección contra entrada de
agua : IEC529 IPX1
 Vibración: MIL-STD-810E (Transporte
básico)
 Dimensiones y peso
 Dimensiones: 270 A x 180 A x 320 P mm
 Peso:
TEC-5521: aproximadamente 5,3 kg (sin
batería, con adaptador para electrodos
desechables de desfibrilación)
TEC-5531: aproximadamente 5,5 kg (sin
batería, con adaptador para electrodos
desechables de desfibrilación
Batería: 600 gr.
OTRAS OPCIONES DISPONIBLES

 Software Def Report Viewer (Opcional)

Mediante el software Def Report Viewer se pueden visualizar y gestionar en un PC los informes
guardados en la tarjeta de memoria opcional PCMCIA, tales como informes de desfibrilación, de
alarmas/eventos registrados o análisis AED.

ACCESORIOS INCLUIDOS
- Cable de conexión de ECG de 3 latiguillos
- Batería para un mínimo de 80 descargas a 270 Julios
- Palas de desfibrilación para adultos con palas pediátricas debajo
- Cable adaptador para electrodos desechables o de marcapasos (sólo TEC-5531)

Esta descripción técnica puede ser revisada o reemplazada por Nihon-Kohden en cualquier momento
sin aviso previo .