Você está na página 1de 48

N°247 I OCTOBRE / NOVEMBRE 2016

berges du Thiou
un aménagement
écologique
zoom sur… perspectives culture
vie scolaire deux équipements publics
arcadium
la ville investit en construction la programmation
sommaire
Annecy magazine - n°247
octobre / novembre 2016

retour en images P.4

en bref P.6

à la une P.11
Assurer la sécurité
des citoyens et des agents

zoom sur... P.18

vie scolaire

P.12
perspectives P.24
• Le centre horticole
• la nouvelle cuisine centrale

qualité de ville P.27

L’AMÉNAGEMENT
ÉCOLOGIQUE
vie des quartiers P.29

au fil de l'agglo P.30


DES BERGES DU THIOU
culture P.33 La version audio du magazine municipal est disponible
en ligne sur www.annecy.fr (colonne de droite, en cliquant
sur la couverture du magazine) et en CD sur demande
arcadium, Une programmation au 04 50 33 88 21.
M.KNAACK©

populaire et éclectique

Directeur de la publication : Jean-Luc Rigaut / Directeur de la rédaction : Éric Guttierez


Directeur-adjoint de la rédaction : Isabelle Échard
mémoire P.39 Rédacteur en chef : Pierre Mathieu de Fossey
Ont participé à ce numéro : Caroline Blanc-Chappaz, Émilie Bulle, Filipandré,
chocolat d’Annecy, Éloïse Frank, Marie-Claude Rayssac (rubrique mémoire),
une histoire à croquer Quentin Trillot, Véronique Valty
Crédits photos et illustrations : Émilie Bulle, Éloïse Frank, Loïc Giron, Gilles Piel,
Isabelle Morisseau, Quentin Trillot, C2A

••• Photo de couverture : Quentin Trillot


Édition - Publicité : DU BRUIT AU BALCON - 6 rue Pizay 69001 LYON
tél. 04 37 92 92 15 - annecymag@dubruitaubalcon.com
Impression : Brailly - 69230 St-Genis-Laval / Tirage : 37 000 exemplaires
rendez-vous (p.34) / exprimez-vous (p.41)
La rédaction décline toute responsabilité quant au contenu des sites internet
Infos pratiques (p.42) mentionnés dans le magazine municipal.

2 Annecy Magazine octobre / novembre 2016


édito

LES PERMANENCES DU MAIRE


Le vendredi après-midi, le maire reçoit dans
son bureau en mairie les Annéciennes et les
Annéciens qui le souhaitent.
Prochaines permanences les vendredis 4 et 25
novembre, 2 et 9 décembre, de 15h à 17h
(sous réserve de modifications,
confirmation au 04 50 33 88 88).
Précisons qu’il convient
obligatoirement de se présenter
à l’hôtesse du cabinet du maire

Pourquoi armer pour se faire enregistrer. Les


enregistrements débutent
à 13h30.

la Police municipale ____________

PROCHAINES

d’Annecy ? SÉANCES DU
CONSEIL
MUNICIPAL

P
Lundi 14 novembre et
endant des années, j’ai été contre. À l’État la police nationale armée, lundi 12 décembre
à 18 heures,
à la commune la police municipale de proximité complémentaire. À
salle du conseil,
chacun son rôle, à chacun ses missions, à chacun ses moyens. hôtel de ville.

L’État s’est très largement déchargé sur les maires de missions qui lui revenaient
jusqu’alors en matière de sécurité. L’État d’urgence n’a fait que tendre encore
davantage une situation qui ne permet plus un service public satisfaisant pour
les citoyens. Les policiers municipaux sont les plus présents sur le terrain, qu’ils
quadrillent, qu’ils surveillent et dont ils connaissent les points sensibles névralgiques.
Comment des policiers municipaux peuvent-ils rassurer la population alors qu’eux-
mêmes ne se sentent pas en sécurité ?

Bien entendu, les agents de la police municipale qui seront armés devront demander
une autorisation individuelle accompagnée d’un certificat médical et psychique et devront
suivre une formation initiale et des entraînements obligatoires.

J’estime en mon âme et conscience qu’il faut s’adapter à l’évolution de l’organisation de notre
société et qu’il est de mon devoir d’assumer la protection de nos concitoyens et celle de nos
policiers municipaux.

Jean-Luc Rigaut
Votre Maire

Annecy Magazine octobre / novembre 2016 3


retour
en images
cela s’est passé dans votre ville...

Du 11 mai au 2 octobre
Une saison au haras
Outre Déambule, cet été, le haras a
accueilli de nombreux spectacles,
concerts, expositions et autres
animations...
W.PESTRIMAUX©

Samedi 6 août
Du 9 au 23 juillet
Art et poésie Le 7e art
dans les rues rencontre
d'Annecy le 7e ciel
Répliques cultes et
Pour sa première édition, musiques mémorables
le festival Déambule ont accompagné avec brio
a illuminé Annecy et le feu d'artifice sur
enchanté les Annéciens le thème du cinéma
par son originalité. lors de la Fête du lac.
W.PESTRIMAUX©

4 Annecy Magazine octobre / novembre 2016


Samedi 27 août
Repas et animations
au bord du lac
Pour la 5e année consécutive,
le dîner sur l'herbe a rassemblé
petits et grands pour un grand
moment de convivialité.

M.GANDNER©

Samedi 3 septembre
Une après-midi
aussi festive que
sportive !
De nombreux Annéciens ont profité
de cette journée portes ouvertes de
l’AESA (Association des écoles de
sport annéciennes) et de présentation
du dispositif Annecy Pass’ (lire
page 21) pour découvrir l’une des
nombreuses activités sportives
proposées dans notre ville.

Annecy Magazine octobre / novembre 2016 5


en
bref... COMMUNE NOUVELLE
L’organisation se met en place
Votée par les six conseils municipaux en juin dernier, la création de la commune nouvelle a
été officiellement validée cet été par un arrêté du préfet de la Haute-Savoie. Même si tout ne
se fera pas en un jour, l’organisation de cette collectivité qui sera effective au 1er janvier, et qui
rassemblera les communes actuelles d’Annecy, Annecy-le-Vieux, Cran-Gevrier, Meythet, Pringy et
Seynod, avance à grands pas.
Des comités de pilotage et des groupes de travail thématiques se réunissent régulièrement pour définir
l’organisation des différents services et une structuration politique et administrative.
En parallèle, le dialogue social est mené avec les délégués du personnel des six communes pour discuter
des conditions de la fusion. Deux groupes de travail ont été constitués dans lesquels sont représentés les
organisations syndicales représentatives des six communes.
Bien entendu, l’un des plus gros chantiers de la commune nouvelle est l’harmonisation des services publics
ainsi que des tarifs proposés aujourd’hui par les différentes communes pour que tous les habitants puissent
bénéficier d’un traitement identique à terme. Les "ajustements" pourront se faire pendant trois ans, c’est-à-dire
jusqu’en 2020, échéance normale du renouvellement national de l’ensemble des conseils municipaux.
Rappelons qu’au 1er janvier prochain, les 6 communes actuelles deviendront des communes déléguées en charge
notamment de l’établissement des actes d’état civil ou encore de la délivrance des permis de construire, c’est-à-dire
des actions de proximité.

ENQUÊTE PUBLIQUE
Révision du Plan local
d’urbanisme
Dans le cadre de la révision de son Plan local d’urbanisme, TRÈS HAUT DÉBIT
la Ville d’Annecy invite tous les Annéciens qui le souhaitent à
venir s’exprimer sur ce sujet au cours de l’enquête publique
Déploiement
qui se déroule jusqu’au vendredi 4 novembre inclus. Si de la fibre optique
vous souhaitez donner vos idées, votre avis, rendez-vous Le déploiement de la fibre optique se poursuit. 70 %
à l’accueil de l’hôtel de ville, où le registre d’enquête est à des armoires de rue nécessaires pour couvrir le territoire
votre disposition, du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30 et communal ont déjà été implantées, ce qui signifie que
le samedi de 9h à 12h. Le dossier est aussi consultable sur 25 000 logements disposent de la fibre dans la rue. Parmi
www.annecy.fr. Le commissaire-enquêteur recevra en mairie eux, 16 000 logements sont raccordables (c'est-à-dire
les vendredis 21 octobre et 4 novembre de 14h à 17h. Vos que la fibre est installée dans l'immeuble ou à proximité
observations peuvent également être adressées par courrier immédiate du pavillon). Dans les prochains mois, ce sera au
au commissaire-enquêteur (à l’adresse suivante  : mairie tour de la vieille-ville d'être concernée par ce déploiement
d'Annecy, à l'attention de Monsieur Jean-Claude Reynaud, avec l'installation de quatre grosses armoires dans les
commissaire-enquêteur, place de l'Hôtel-de-Ville, BP 2305 parkings municipaux (Gare et Sainte-Claire). Ce choix a été
– 74011 Annecy Cedex) ou encore par voie électronique fait à la demande de la Ville d'Annecy pour éviter d'ajouter
(urbanisme.plu@ville-annecy.fr). de nouveaux équipements sur la voie publique, dans une
Le rapport et les conclusions du commissaire-enquêteur seront zone à la fois très contrainte et particulièrement protégée.
tenus à la disposition du public pendant un an au service de Fin 2019, tous les logements d'Annecy devraient être
l'urbanisme de la mairie les lundis, mercredis, jeudis de 8h30 desservis par la fibre et pouvoir bénéficier ainsi du très
à 12h et de 13h30 à 17h30 et les mardis et vendredis matin haut débit. Pour connaître l'éligibilité de votre logement
de 8h30 à 12h ainsi que sur le site internet de la commune à la fibre, vous pouvez saisir votre adresse sur le site
www.annecy.fr. Rappelons qu’une exposition sur le sujet est www.reseaux.orange.fr/couverture-fibre.
toujours visible dans le hall de l’hôtel de ville.

6 Annecy Magazine octobre / novembre 2016


ANNECY COURT
POUR HANDISPORT
Record
battu !
Mercredi 14 septembre,
l’objectif était de dépasser les
35 000 kilomètres… et celui-
ci a été littéralement explosé
puisque ce sont plus de 43 000
km qui ont été parcourus par
CLUB SUBAQUATIQUE les Annéciens en faveur du
handisport.Félicitations à tous
Hommage à André les coureurs !
Mercier-Guyon
À l’issue de leur opération de nettoyage du lac,
les membres du Club subaquatique d’Annecy
ont inauguré une plaque en mémoire du HOMMAGE
docteur André Mercier-Guyon, cofondateur Fernand Buenadicha nous a quittés
du club aux côtés de Paul-Louis Servettaz et Décédé en août dernier à l’âge de 94 ans, Fernand Buenadicha était une
Roger Rollet. Jean-Luc Rigaut, maire d’Annecy, figure annécienne. Adjoint de Jean Donzier, président de la foire-exposition, à
était aux côtés de Claude Martini, président du la fin des années 1970, il fut l’un des principaux artisans de ce grand rendez-
club, et du docteur Charles Mercier-Guyon, fils vous, aux côtés notamment de Jean-Pierre Pochat.
d’André, pour cet hommage.

JARDINS DE L’EUROPE
La fontaine centrale
restaurée
La fontaine centrale des jardins de l'Europe a
été remise en service début septembre, après
une restauration complète durant l’été, qui a
notamment consisté à reprendre l’étanchéité
et à reconstituer la dernière coupole en bronze.
Une deuxième phase de travaux devrait se
dérouler en fin d'année permettant à cette
fontaine, ainsi qu’à l'arrosage automatique
des jardins de l'Europe, de bénéficier d’une
alimentation en eau depuis le lac. Le coût de
cette restauration s’élève à 50 000 euros TTC.

CITOYENNETÉ
S’inscrire sur les listes électorales
L’année 2017 sera marquée par deux grands rendez-vous électoraux, avec l’élection
présidentielle les 23 avril et 7 mai, qui sera suivie par les élections législatives, les 11 et 18 juin.
Si vous souhaitez pouvoir exprimer votre vote, il faut bien penser à vous inscrire sur les listes
électorales avant le 31 décembre prochain, si ce n’est pas déjà fait. Vous devez également
signaler tout déménagement, y compris à l’intérieur de la commune, au risque de ne plus
être considéré comme remplissant les conditions pour être maintenu sur la liste électorale.
La commission administrative, sans informations complémentaires, peut en effet décider de
procéder à votre radiation d’office si elle n’a pas connaissance de votre nouvelle adresse.
Pensez également à signaler les modifications d’état civil suite à un mariage ou une séparation
avant de vous assurer que votre nouvelle carte électorale vous soit bien distribuée.
Si vous quittez Annecy, vous devez vous inscrire dans votre nouvelle commune avant le 31
décembre 2016. Si vous venez d’arriver sur la commune, avant cette même date, pensez à
vous inscrire en ligne sur www.service-public.fr, en mairie ou par correspondance.
Le service élections est à votre disposition au 04 50 33 87 86, ou par messagerie à l’adresse
suivante : ecde@ville-annecy.fr. Il est ouvert en continu de 8h30 à 17h les lundis, mardis,
mercredis et vendredis, de 9h30 à 17h le jeudi et de 9h à 12h le samedi.

Annecy Magazine octobre / novembre 2016 7


www.annecy.fr

MAGAZINE D'INFORMATION DE LA VILLE D’ANNECY


en bref...

COLLECTE DES BIO-DÉCHETS


14 restaurateurs
de la vieille-ville s’engagent
L’Agglomération d’Annecy s’est engagée, à titre expérimental, dans la collecte
des bio-déchets des commerces de bouche du centre-ville d’Annecy. Quatorze
restaurateurs annéciens se sont portés volontaires pour cette expérimentation
visant à valoriser leurs déchets fermentescibles. Depuis avril et durant un an, tous
collectent dans des contenants spécifiques leurs déchets organiques issus de
la préparation (épluchures, coquilles d’œufs, marc de café, sachets de thé…)
et des restes de repas (légumes, pain). Ces seaux sont ensuite ramassés par
les véhicules électriques du centre de distribution urbain Pure, puis les déchets
sont pesés et emmenés à Gruffy pour être transformés en biogaz. Durant les six
premiers mois d'expérimentation, 1 670 seaux ont été collectés représentant 12
tonnes de biodéchets méthanisés.

LÉGION D’HONNEUR
Bernard
Bosson
promu
officier
Le maire honoraire d’Annecy,
Bernard Bosson, qui a été
le premier magistrat de notre ville de
1983 à 2007, a été promu cet été au grade d’officier de la
Légion d’honneur. Rappelons que ce militant infatigable pour
l’environnement et la protection du lac, auquel les Annéciens
COMPÉTITION
restent très attachés, a été député de la Haute-Savoie de
1986 à 2007, secrétaire d’État chargé des collectivités locales Figures libres au skatepark
en 1986, puis ministre délégué aux Affaires européennes de Les amateurs de skateboard étaient au rendez-vous du
1986 à 1988 et ministre de l’Équipement, des Transports et du "Marquisats Jam", compétition organisée dimanche 11
Tourisme de 1993 à 1995. Nous lui adressons nos félicitations septembre par Annecy Board Club.

SEBBA©
pour cette belle récompense !

JUMELAGES
Concours photo
Dans le cadre du 30e anniversaire du
jumelage unissant Sainte-Thérèse
(Québec) et Annecy, la Ville organise, en
partenariat avec le photo club d'Annecy,
un concours photo. Un jury de Sainte-
Thérèse désignera les photos d'Annecy
qui seront récompensées et inversement.
NETTOYAGE DU LAC Chaque participant pourra proposer de une
Plongeurs et kayakistes mobilisés ! à trois photographies qui devront illustrer
Samedi 27 août, une quarantaine de plongeurs amateurs du Club subaquatique le thème : "Je te présente ma ville (son
d'Annecy, accompagnés de membres du Canoë Kayak Club d'Annecy, ont mené architecture, ses habitants, ses animations,
une opération de nettoyage du lac. Un grand merci à toute l'équipe qui a mené son environnement)". Le règlement
cette opération visant notamment à récupérer les déchets issus de la Fête du lac complet du concours est disponible sur
d'Annecy, mais aussi de nombreux détritus abandonnés lors de la période estivale ! www.annecy.fr (rubrique Jumelages/
concours photo).

Annecy Magazine octobre / novembre 2016 9


www.annecy.fr

MAGAZINE D'INFORMATION DE LA VILLE D’ANNECY


à la une

police municipale

Assurer la sécurité
des citoyens et des agents
Jean-Luc Rigaut, maire Pourquoi privilégier ments réguliers sont obligatoires. C’est
d’Annecy, a annoncé en l’équipement d’armes à feu ? le moniteur de tir qui doit attester du fait
septembre dernier sa décision Paradoxalement, durant les cinq der- que l’agent est apte à porter une arme
d’armer la police municipale nières années, les incidents qui ont été à feu et met ainsi en jeu sa responsabi-
d’Annecy. Ci-dessous des recensés concernent les armes non lité. L’arme à feu doit rester au poste en
questions et des réponses létales : taser, flash-ball. Aucun incident fin de service. Elle ne peut être utilisée
pour savoir pourquoi ? n’a été recensé concernant l’usage qu’en cas de légitime défense.
Comment ? d’armes à feu par des policiers munici- Une convention de coordination entre
paux qui en sont équipés. À ce sujet il les forces de police de l’État et la police
faut savoir qu’à la fin de l’année 2016, municipale viendra préciser les modali-
55 % des policiers municipaux de tés de mise en œuvre.
Dans quel contexte France seront armés. Il s’agit de maires
se situe cette décision ? de gauche, de droite, du centre, DVD, Quel est le coût de cet armement ?
Ces dernières années, l’État s’est dé- etc. ce qui démontre que l’étiquette La première année de mise en œuvre,
chargé sur les maires de missions qui politique ne constitue pas un critère de l’investissement (qui dépendra du
lui revenaient jusqu’alors en matière décision dans ce domaine. nombre des armes fournies en tota-
de sécurité. Tout le monde a en tête lité ou pour partie par l’État) s’élèvera
le contexte d’actes de terroristes et de Dans quelles conditions un policier dans une tranche de 1 500 € à 2 000 €
déséquilibrés, qui ont conduit le gou- municipal pourra-t-il être armé ? par policier municipal ; les années sui-
vernement à décréter l’état d’urgence Il faut savoir tout d’abord que 70 % des vantes, le coût de fonctionnement s’élè-
dont personne aujourd’hui ne connaît la policiers municipaux actuels ont déjà vera aux alentours de 300 € par agent.
fin de mise en application. Ce contexte été dans le passé armés au cours de Le délai de mise en œuvre effectif
concerne notre département de la leur carrière (anciens militaires, anciens d’armement pour la police municipale
Haute-Savoie et le territoire annécien. membres des forces de l’ordre natio- d’Annecy est de 18 mois. Il convient
Or, les agents municipaux sont les nal…). de préciser qu’une partie de la police
forces les plus présentes sur le terrain. Les demandes d’armement sont adres- municipale de la commune nouvelle
Ils le quadrillent, ils le surveillent et ils sées de manière individuelle par le maire sera armée dès le 1er janvier puisque 21
connaissent les points sensibles névral- aux services de l’État, accompagnées agents d’Annecy-le-Vieux et de Seynod
giques. Comment peuvent-ils aller ras- d’un certificat médical et psychique. le sont déjà (ils sont soumis aux mêmes
surer la population alors qu’eux-mêmes Une formation initiale du maniement de délais qu’Annecy). Ӏ
ne se sentent pas en sécurité ? l’arme et de tir, ainsi que des entraîne-

Annecy Magazine octobre / novembre 2016 11


dossier

L’ AMÉNAGEMENT
ÉCOLOGIQUE
DES BERGES
DU THIOU

12 Annecy Magazine octobre / novembre 2016


•••

La Ville d’Annecy va mener en 2017 des travaux d’aménagement


des berges du Thiou, entre la rue de la Gare et l’avenue de
Chambéry. L’objectif est multiple. Il s’agit à la fois d’assurer la
stabilité des berges, qui s’érodent, de renforcer sa fonction de
corridor écologique et son rôle pour l’épanouissement d’une riche
biodiversité, mais aussi d’apporter une valeur ajoutée en termes de
paysage, en créant des ouvertures pour permettre aux Annéciens
de se réapproprier cette partie du cours d’eau.

Annecy Magazine octobre / novembre 2016 13


dossier

Stade
s
de
École

la
des

Ro
ma
x
Romains

teau

ins
Mar
rles
Archives
Muni pales

de

Dessaix
Cha
de
Ave CCI

Rue
nue

et
Lev
C.A.F.
des

Stand
Iles Place

Joseph
des

oud

Aven
Sapeurs Romains

d
Rue

Call
var
pompiers

ue
é
Eug

Aim
ule
ène

Bo

des
Nar
vik

du

Genève
Ver Bo
dun

de
ien

Rom

Brogny
Rue
Fab

ains
e
Ru

Avenue
E.D.F.

Rue
G.D.F.

Rue
Avenue
cée
de Bd du Ly
z
Decou
l
sse

Cran ard
Boulev
École
Sey
Av

Carnot

t
pla
en

Couvent

Rue
Re
ue

des

Aven

Rue
s

gny
de

ue Capucins

ue
cq

Collège

Bro
Ja
e
Ru

Raou
Courier

Rue
rd

des ntel

Berth
Blanch
va

umo
AGENCE GREN©

Cha
ule
Bo

ollet
Louis CPAM

de
Rue

Carno
projet d'aménagement d'une zone humide et d'une passerelle en bois. la promenade lachenal aujourd'hui...
Rue
Hi

ard

t
Bouv
ron

Pré
de

Thiou

si
lle

ue
Aven
s

ue
en
Des berges plus naturelles
es

Av
Usin
r
meille
Som
des
Rue
Rue

Rue
SNCF
Gare
Av Rue
en Place de

et plus accessibles
ue Gare routière la Gare Vauge
las
de

ustrie
e l'Ind Rue
Rue d

Car
Le

Rue

R.

not
Thio

Gide de Ch
u

la

evê
ne
des

ue
And
ré Aven ale
Roy
de
Rue

Poste

de P.T.T.
Glièr

Place
Notre
la G

es
y

Dame
Rue
lér

Ru
d'A

Rue

e
are

Ru mi
lly
L’an prochain sera mis en
de
iou

Place de la du éry
œuvre le projet d’aménagement mb
Th

Mandallaz
Rue

la

Cha
ue

Rue Jean
du

en

Jacques
des berges du Thiou et de
Av

Rouss
Av ea
ue

en
de

Rép

ue
restauration de la ripisylve*.
en

de de
Av

École
ubliq

Ma Banque Vaugelas
Cet important chantier de nd de
ue

alla
z France JOSEP
H
Claire
Sainte Rue
"renaturation" de notre rivière a
INT
ÎLE SA
la

nue e
Ave Ru
plusieurs objectifs : conforter la ed
nad u S a i nt Sépulcre
Gare

me
Pro
stabilité des berges (notamment
ire
Cla

M
pour renforcer la sécurité en cas
Ste
al

Lycée Gabriel Fauré châte


en
ach

Fbg
de crue), améliorer la biodiversité
Rh

Ch
is L

ôn

em
de ce milieu et affirmer son
e
ou

in
chy
re

Le Promena d e L d
ver
ulc

Faub

Lo
ép

rôle de corridor biologique*, Thiou


tS

in
ourg

a Collège
Promenade d u S
mais aussi offrir un paysageÎ S J LE AINT OSEPH Cimetière des
Balmettes
plus ouvert avec de nouvelles
Av
L'Is

ie
en

air
ern

de Loverchy
perspectives sur notre rivière. Pr
ue
on

de

*(voir lexique pp.16-17) zone d'aménagement


Lu

PTT
Crêt
cie

ue du
Aven
n
la

14 Annecy Magazine octobre / novembre 2016 Rue


du
Trav
ail
des
B
AGENCE GREN©
... et demain

P
résentés aux riverains à la politique de développement de
au printemps dernier l’usage des modes doux de transport,
au cours d’une réunion en rendant plus agréables les prome-
publique et initialement nades piétonnes au bord du Thiou,
prévus cet automne, qui sont également accessibles aux
ces travaux ont été
retardés en raison de la
cyclistes.
Un projet
défaillance du bureau d’études spécia-
lisé auquel la Ville avait fait appel. Pour
En quoi cela va-t-il consister ?
Les arbres présents, plantés dans les
partenarial
autant, le projet reste identique et sera années 1960 et 1970, ont énormé- Présenté au Club Climat
donc mené à partir de 2017. La pre- ment grandi depuis et forment désor- d’Annecy, le projet a égale-
mière phase concernera la partie située mais un écran empêchant d’avoir ment été construit en parte-
entre la rue de la Gare et l’avenue de des points de vue intéressants sur ce
nariat avec les associations
naturalistes locales, la Ligue
Chambéry au niveau des promenades cours d’eau si cher au cœur des An-
de protection des oiseaux
du Saint-Sépulcre (sur le côté du lycée néciens. De plus, on sait aujourd’hui
(LPO 74) et la Fédération
Fauré et du cimetière de Loverchy) et que les espèces horticoles plantées à
Rhône-Alpes de protection
Louis-Lachenal (à partir de l’avenue du l’époque ne sont pas adaptées au mi-
de la nature (Frapna 74), qui
Rhône en direction du Pont-Neuf). Elle lieu. Il s’agit donc d’en abattre environ ont donné un avis favorable.
s’étalera sur trois mois et demi. Le plan la moitié pour les remplacer par une Un inventaire des insectes
ci-contre permet de situer précisément végétation plus adaptée aux berges, et chauves-souris présents
la zone concernée. mais aussi d’en profiter pour recréer sur le site a également été
Au-delà de la restauration des berges des perspectives sur le Thiou. réalisé par des spécialistes
du Thiou, ce projet s’inscrit dans une (lire encadré p.17). Le bud-
démarche plus globale d’amélioration Renaturation de la ripisylve* get prévisionnel de cette
des corridors écologiques et notam- Pour restaurer la ripisylve des berges première tranche de travaux
ment de la trame verte et bleue* en du Thiou et répondre aux objectifs du s’élève à 400 000 euros.
zone urbaine, dont les berges du Thiou projet, une partie des plantations se
font partie. Ce projet participera aussi fera de manière disséminée et en bos-

Annecy Magazine octobre / novembre 2016 15


dossier

quet afin de ne pas recréer de rideaux tés au milieu seront conservés autant sives, elle donnera lieu à des opérations
de végétation et d’obtenir des ouver- que possible, notamment les arbres de de débroussaillage, d’abattage et de
tures facilitant l’observation et l’accès à haut jet (les arbres les plus grands tels dessouchage.
la rivière. Les essences utilisées seront que les chênes, érables, frênes, hêtres,
celles que l’on retrouve localement de peupliers...) bien développés et situés Confortement des berges
manière naturelle pour ce type de mi- en haut de berge. Le confortement des berges les plus
lieu. Les sujets déjà présents et adap- Quant à la lutte contre les plantes inva- dégradées sera réalisé au moyen de

Lexique La ripisylve
et les entrelacs racinaires qui rendent les ripisylves si résistantes.
Ainsi, pour être équilibrée, elle doit être composée d’arbres de tous
les âges et de trois strates végétales : arbres, arbustes et herbiers.

Les zones humides


sont des milieux de vie remarquables pour leur biodi-
(aussi nommée forêt riveraine ou rivulaire) est l'en- versité. Ainsi, en France métropolitaine, bien qu'elles
semble des formations boisées, buissonnantes et ne couvrent que 3 % du territoire, elles hébergent
herbacées présentes sur les rives d'un cours d'eau, un tiers des espèces végétales remarquables ou me-
d'une rivière ou d'un fleuve. Les ripisylves jouent un nacées, la moitié des espèces d'oiseaux et la totalité des espèces
rôle écologique important, notamment parce qu’elles offrent des d'amphibiens et de poissons. Ce sont des lieux d'abri, de nourris-
habitats naturels spécifiques, forment des corridors biologiques, sage et de reproduction pour de nombreuses espèces d'oiseaux
augmentent la connectivité écologique des paysages et jouent pour aquatiques, de poissons et de batraciens.
ces raisons un rôle majeur pour le maintien de la biodiversité. Véri- Elles participent également à la régulation du débit des cours
tables filtres, elles protègent la qualité de l'eau et d'une partie des d'eau et leur capacité de stocker et de restituer progressivement
zones humides du bassin versant, les berges et les sols riverains. de grandes quantités d'eau permet l'alimentation des nappes
C'est la diversité des essences et des végétaux, des types de plantes d'eau souterraines et superficielles. Enfin, en favorisant l'épura-

16 Annecy Magazine octobre / novembre 2016


Une biodiversité
particulièrement riche
Deux inventaires réalisés par la Frapna 74
et la LPO 74 ont permis de dresser l’inven-
taire des libellules (odonates, de leur nom
scientifique), plantes aquatiques (macrophytes)
et chauves-souris présentes sur le site. L’objectif
est bien entendu de mieux connaître la faune et
la flore hébergées par le Thiou et ses berges, ce
qui permettra d’établir des comparaisons après les
travaux. Plusieurs espèces encore jamais trouvées sur
le Thiou ont été identifiées, notamment 9 espèces de
chauves-souris (sur les 30 connues en Rhône-Alpes), dont
la grande Noctule, détectée seulement deux fois en Haute-
Savoie durant les 50 dernières années.

techniques végétales, notamment par contre les crues et de créer un accès ci permettra de disposer d’un écosys-
la mise en place de fascines de saules direct à la rivière. tème diversifié et complémentaire au
(des fagots de branches de saules) te- Thiou. Une passerelle en bois sur pilotis
nues par des fils de fer attachés à des Création d’une zone humide* permettra de traverser cette zone pour
pieux. Dans certains endroits, la stabi- Une zone humide (de type roselière) y découvrir sa faune et sa flore. L’aire
lisation du talus par un "planchage en sera créée en lieu et place de l’aire de de jeux sera quant à elle déplacée de
bois" permettra d’assurer la protection jeux de la promenade Lachenal. Celle- l’autre côté de la promenade. Ӏ

tion, elles participent à la préservation de la qualité de l’eau. Les jets d’aménagement du territoire. Elle contribue à freiner le recul de
zones humides abritent en France métropolitaine environ 25 % de la biodiversité qui résulte de l’urbanisation et de la fragmentation
la biodiversité, mais comptent parmi les habitats écologiques qui des espaces, en particulier par la préservation et la remise en bon
ont le plus régressé (- 67 % en France métropolitaine au XXe siècle) état des continuités écologiques, afin que les populations d'espèces
et continuent globalement à se dégrader selon l'Observatoire de la animales et végétales puissent se déplacer et accomplir leur cycle
biodiversité. de vie dans des conditions favorables.
À Annecy, le Thiou est bien sûr l’un des éléments constitutifs de
La trame verte et bleue la trame verte et bleue. En effet, les cours d'eau, parties de cours
est un réseau formé de continuités écologiques ter- d'eau et canaux constituent à la fois des réservoirs de biodiversité
restres et aquatiques identifiées par les schémas et des corridors écologiques.
régionaux de cohérence écologique ainsi que par
les documents de planification de l'État, des collecti- Les corridors écologiques
vités territoriales et de leurs groupements (Plan local d’urbanisme, (ou corridors biologiques) sont des infrastructures
schéma de cohérence territoriale…). Elle s'applique à l'ensemble naturelles continues (forêts, rivières…) qui assurent
du territoire national à l'exception du milieu marin. Outil de pré- des connexions entre des réservoirs de biodiversité,
servation de la biodiversité, la trame verte et bleue vise à mieux offrant ainsi aux espèces des conditions favorables à
intégrer les enjeux de protection de l’environnement dans les pro- leur déplacement et à l'accomplissement de leur cycle de vie.

Annecy Magazine octobre / novembre 2016 17


zoom
sur...

Comme chaque année, Jean-Luc Rigaut, maire d’Annecy, et François Scavini, maire-adjoint en charge de la vie scolaire,
ont profité de la rentrée scolaire pour faire le tour des écoles aux côtés des responsables académiques.

vie scolaire

La Ville investit pour


Les citoyens de demain
Jeudi 1er septembre, près de 4 000 jeunes Annéciens Informatisation des écoles
ont repris le chemin des écoles maternelles et La Ville d’Annecy, en lien avec l’Édu-
cation nationale, continue de dévelop-
élémentaires publiques de la Ville.
per l’informatisation des écoles. Ainsi,

C
le parc informatique des 10 groupes
scolaires municipaux d’Annecy s’élève
omme chaque an- qu’une petite partie du budget global désormais à plus de 500 postes infor-
née, l’été a permis consacré aux écoles et, plus largement, matiques et les classes de CE2, CM1 et
de réaliser des tra- aux enfants. Accueil périscolaire, restau- CM2 devraient être toutes dotées d’un
vaux d’entretien et de ration, apprentissages sportifs, parcours vidéoprojecteur interactif en 2017.
rénovation mais aussi culturels, animations sportives munici- La Ville d’Annecy avait déjà acquis 16
d’installer de nou- pales… tous ces services publics, qui vidéoprojecteurs interactifs destinés aux
veaux équipements, notamment numé- sont parfois de vraies particularités classes de CM2 lors de la précédente
riques. Au total, la Ville a investi cette annéciennes, témoignent largement de rentrée et en a acheté 18 nouveaux
année 455 000 € dans les groupes sco- cette politique volontariste en direction pour les classes de CM1 cette année
laires. Mais cette somme ne représente des citoyens de demain. (pour un coût global de 80 000 €). L’an

18 Annecy Magazine octobre / novembre 2016


animations
sportives municipales
La pratique sportive accessible à tous !
Depuis plus de 35 ans, la Ville d’Annecy propose à tous
les Annéciens de moins de 15 ans des animations sportives
municipales gratuites. De la natation à l’escalade sur site
naturel, en passant par le roller, la gymnastique du tout-petit,
le ski de fond, la voile, le VTT… sans oublier les sports collectifs,
l’aviron, l’athlétisme ou encore le badminton… il y en a pour tous
les goûts ! Proposées au trimestre ou par session d’une ou deux
semaines durant toutes les vacances scolaires, ces animations visent à
faciliter l’accès à la pratique sportive, essentielle pour l’épanouissement
et l’éducation des citoyens de demain.
Les inscriptions pour les vacances de Toussaint ont démarré début
octobre… mais peut-être reste-t-il encore de la place dans certaines
disciplines. Pour les vacances de Noël, rendez-vous jeudi 24 novembre et pour
le cycle d’hiver (2e trimestre), début décembre.

la vie scolaire prochain, ce sera donc au tour des


classes de CE2 d’être équipées.
intéressées par ces emplois de financer
leur BAFA, si elles s'engagent à travail-
en chiffres En plus de ces nouveaux équipements, ler pour elle pendant 18 mois.
les cinq écoles dotées d’un ascenseur Pour tout renseignement, contactez la
disposent d’une classe mobile com- direction de la vie scolaire au 04 50 33

3 925 enfants scolarisés cette année


(même effectif que l’an dernier)
posée de 15 ordinateurs portables
et d’un vidéoprojecteur, alors que les
87 39 ou au 04 50 33 87 37.
Les candidatures (CV et lettre de
cinq écoles sans ascenseur bénéficient motivation) peuvent être dépo-
d’une salle informatique fixe avec 15 sées ou envoyées tout au long de
151 classes (dont 56 maternelles
et 95 élémentaires) ordinateurs. Les classes élémentaires
disposent quant à elles d’un à deux
l’année à l’adresse suivante : Mairie
d’Annecy - Direction de la vie scolaire
postes en consultation et les BCD - Place de l’Hôtel-de-ville - BP 2305 -
2 600 repas par jour
en moyenne (bibliothèques) sont elles aussi dotées
d’un poste.
74011 Annecy Cedex, ou par mail à
vie-scolaire@ville-annecy.fr.

10 millions d’euros
de budget de fonctionnement
(dont plus de 8 millions d’euros
Recrutement d’animateurs
périscolaires
Pour encadrer les enfants sur les temps
à la charge de la Ville d’Annecy)
de restauration et périscolaires, la Ville plan de rénovation
recrute des animateurs périscolaires ti- des écoles
300 agents
municipaux
(soit plus de 200 agents
tulaires du BAFA (Brevet d’aptitude aux
fonctions d’animateur) ou disposant L’école des Romains fera l’objet
équivalents temps plein) d’une expérience professionnelle dans d’une rénovation énergétique
l’animation, pour l’encadrement des globale et, en 2018, ce sera au
animations périscolaires et de la restau- tour de l’école Carnot d’être
1 600 enfants accueillis
au périscolaire ration. La Ville propose aux personnes
entièrement rénovée.

Annecy Magazine octobre / novembre 2016 19


www.annecy.fr

MAGAZINE D'INFORMATION DE LA VILLE D’ANNECY


zoom sur...

sécurité
Des sorties à heure fixe
Dans le cadre de l’état d’urgence,
les mesures de sécurité mises en
place l’an dernier ont été prolongées.
Ainsi, les sorties des enfants se font à
heure fixe : 16h, 16h30, 17h30 et 18h.
Un horaire de sortie supplémentaire à 17h
est également possible pour les maternelles,
ainsi que pour les enfants scolarisés en
élémentaire s’ils ont un frère ou une sœur en
école maternelle, s’ils sont inscrits à des activités
sportives ou culturelles ou encore s’ils doivent se
rendre à un rendez-vous médical. Dans ce cas, la
demande devra être formulée la veille ou le matin du
jour J auprès du coordinateur périscolaire, qui donnera
l’autorisation si elle est justifiée. Ces mesures perdureront
jusqu’à la fin de l’état d’urgence.

Parcours culturels… sentent un coût annuel de 200 000 € organisées, permettant à 150 classes
Depuis 1996, la Ville d’Annecy déve- pour la Ville d’Annecy. de bénéficier de ce dispositif (certaines
loppe une politique innovante et volonta- à plusieurs reprises), soit 3 759 élèves.
riste d’éducation artistique sur le temps ... et apprentissages sportifs Le coût de ces apprentissages sportifs
scolaire. Elle propose aux enseignants Dans le domaine sportif, la Ville pro- s’élève à près de 550 000 € par an. Ӏ
des écoles publiques, des parcours pose également aux enseignants une
culturels en partenariat avec l’Éducation collaboration pour l’enseignement de
nationale et les institutions culturelles lo- l’EPS (éducation physique et sportive).
cales. Ces parcours visent notamment Les éducateurs territoriaux des activités
à permettre une égalité d'accès à l'art physiques et sportives de la Ville par-
Nouveau :
et la culture pour les enfants scolarisés ticipent ainsi à l'encadrement de plu- portail fa
mill
dans les écoles publiques d'Annecy. sieurs activités : aviron, kayak et voile, lire page 4 es
patinage sur glace, ski...
2
En 2015-2016, 97 classes ont bénéfi-
cié de l'un de ces parcours, qui repré- En 2014-2015, 261 sessions ont été

Annecy Pass’ : un bon plan pour les 11/15 ans


Présenté le 3 septembre dernier sur le Pâquier au cours d’une au service "Enfance, jeunesse,
après-midi aussi festive que sportive, le dispositif Annecy Pass’ culture", muni d'un justificatif de
propose aux jeunes Annéciens âgés de 11 à 15 ans de nom- domicile de moins de trois mois
breuses offres pour le cinéma, la piscine, la patinoire, mais (du lundi au vendredi de 8h30 à
aussi des réductions sur les activités sportives et culturelles et 12h et de 13h30 à 17h30).
toute une panoplie de bons plans à découvrir tout au long de En savoir +
l'année. Les cartes d'adhésion 2016-2017, valables jusqu’au 31 www.annecy-pass.fr
août 2017, sont encore disponibles. Inscriptions à l'hôtel de ville 04 50 33 88 84

Annecy Magazine octobre / novembre 2016 21


www.annecy.fr

MAGAZINE D'INFORMATION DE LA VILLE D’ANNECY


tribune
journal d’expression des groupes politiques du Conseil municipal de la ville d’Annecy

tribune du groupe majoritaire


Groupe Jean-Luc Rigaut, Portons Haut les valeurs d’Annecy

Mises au point
Des racines et des ailes du lac, exposée au regard de mil- fidèle aux sensibilités politiques
Cette émission, diffusée le mer- lions de spectateurs et de milliers qui ont présidé à sa destinée,
credi 21 septembre sur France 3, de visiteurs. était volontaire pour en accueillir.
a été pour les Annéciens et les La bonne nouvelle vient aussi Cela ne veut pas dire qu’Annecy
élus que nous sommes, que du du président de la commission va en accueillir plus que d’autres,
bonheur ! biologie de Haute-Savoie, après elle en accueillera ni plus ni moins
Redécouvrir des images magni- investigations : notre lac est en que les autres destinations pré-
fiques sur des commentaires « bonne santé » ! vues par le gouvernement. Même
encenseurs nous a rappelé s’il en si nous avons aussi nos pauvres,
était besoin, au milieu d’un quo- Les réfugiés ceux qui n’ont pas beaucoup,
tidien quelquefois difficile et d’un Rappelons tout d’abord qu’il nous devons pouvoir tendre la
contexte national anxiogène, la s’agit de personnes fuyant les main à ceux qui n’ont plus rien,
chance que nous avons de vivre zones de guerre et de violence encore une fois dans des limites
sur ce territoire. C’est un rappel dans leur pays. de nombre. Il s’agit aussi de mani-
aussi de notre devoir d’élus de Nous avons déclaré, tout au dé- fester notre solidarité pour soula-
porter des exigences de protec- but où se posait la question de ger des communes confrontées à
tion et de préservation de la cluse l’accueil des migrants, qu’Annecy, des situations insoutenables !

Annecy Magazine octobre / novembre 2016 I


tribune

Commune nouvelle sommes au cœur d’un dispo- certains hommes politiques ne


Certains articles de presse ou sitif humain et de politiques au s’honorent pas en exprimant une
réactions individuelles peuvent service des populations. Il s’agit vision tronquée de ce concept et
laisser à penser à une imprépa- aussi de l’utilisation de moyens où d’autres tentent d’instrumen-
ration de l’organisation de cette financiers provenant pour partie taliser nos concitoyens à partir
union. Nous rappelons qu’elle de la contribution des citoyens des événements dramatiques que
sera effective au 1er janvier 2017 de ce territoire. L’enjeu est consi- nous vivons.
et que nous aurons 3 ans jusqu’au dérable et surtout inédit. Nous État laïc ne signifie pas société
renouvellement normal du mandat sommes enthousiastes de pou- laïque. Nous devons résister au
municipal, en 2020, pour mettre voir participer à cette évolution qui jugement a priori. Faire montre de
en place le fonctionnement in- va permettre de donner du sens tolérance, mais aussi de respect
terne, la place de chaque agent, à tous nos territoires et donner de la loi. La laïcité n’interdit rien,
les politiques tarifaires des diffé- du poids à la commune nouvelle au contraire. Elle repose sur « la
rents services à la population, etc. ainsi constituée non seulement au liberté de conscience et la liberté
C’est un chantier trop important sein du département de la Haute- de culte, la séparation des institu-
pour se risquer à des approxi- Savoie, mais aussi au sein de la tions publiques et des organisa-
mations, à des décisions sans région Auvergne-Rhône-Alpes, tions religieuses et l’égalité de tous
réflexion et surtout sans concerta- et de compter parmi les grandes devant la loi quelles que soient les
tion entre les 6 maires. Les élus et villes de France. croyances, les convictions ».
les directions générales travaillent Nous disons donc aux impatients Notre tolérance ne peut pas s’ap-
d’arrache-pied pour anticiper les (que nous sommes aussi par ail- parenter à de la naïveté. La loi est
organisations sans sacrifier aux leurs !) : gardons-nous de la pré- là pour rappeler la ligne rouge à
intérêts légitimes des territoires cipitation et des effets d’annonce ! ne pas franchir, à ne pas tolérer.
concernés, ni ceux des agents Toutes autres considérations ne
qui servent avec beaucoup de Laïcité sont que stigmatisations sans fon-
conscience et de fidélité les inté- C’est évidemment un sujet qui dement.
rêts des habitants. Certes, la mériterait un plus long dévelop-
progression est lente, mais nous pement dans cette période où

Le Groupe Majoritaire
Jean-Luc RIGAUT, Mireille BRASIER, Dominique PUTHOD, André MUGNIER,
Roselyne DRUZ-AMOUDRY, Marylène FIARD, Gilles BERNARD, François SCAVINI, Annabel ANDRÉ-LAURENT,
Françoise TARPIN, Ludovic BANET, Thierry BILLET, Valérie GONZO-MASSOL, Thomas MESZAROS,
Michel AMOUDRY, Pierre POLES, Marie-Agnès BOURMAULT, Antoine CARRÉ, Christophe CHENU,
Isabelle VANDAME, Valentine BOREL-HOFFMAN, Nicole LOICHON, Pierre HÉRISSON, Line DANJOU-DARSY,
Sandrine CADET, Françoise REBELLE, Stéphane CURIOZ, Sophie TRICAUD, Madeline CAILLAT,
Stanislas FRÉCON, Marie-José FOSSORIER, Laurent CHIABAUT, Marie BRO

II Annecy Magazine octobre / novembre 2016


tribune des groupes d’opposition
Groupe Denis Duperthuy - Avec Vous, Annecy pour tous

Une opposition
constructive par les faits
E
n mai 2014, au lendemain de élu.e.s, des représentant.e.s éducatifs Nous nous étions engagés à protéger et
notre élection en qualité d’élu.e.s et des responsables d'établissements à ouvrir au public le Parc des Capu-
d’opposition, nous prenions scolaires. cins. Malheureusement la majorité muni-
l’engagement, dans cette même tri- Après plusieurs mois d’un travail par- cipale ne nous a pas suivis et le parc doté
bune, d’être une opposition force de ticipatif, la constitution du Comité d'arbres magnifiques pourrait être réduit
propositions, lanceuse d’alerte, à Annecy Jeunes a été validée au à la portion congrue au lieu de constituer
l’écoute et constructive. Conseil municipal de juin 2016 ! un véritable poumon vert et un espace
Cela montre qu'un travail collectif, de vie pour les habitants d'Annecy. Un
Nous nous engagions notamment à dans le respect des opinions de permis de construire a été accordé par
être les promoteurs d’un progrès chacun, peut être bénéfique à tous le Maire. Cependant des recours ont été
démocratique qui repenserait le lien les Annéciens. déposés devant les tribunaux.
entre élu.e.s et citoyen.ne.s et vous L’année scolaire 2016/2017 connaîtra
donnerait plus la parole. donc une nouveauté : la désignation Toujours dans un souci de préservation
Nous sommes heureux de vous annon- de représentant.e.s au Comité Annecy de notre environnement, nous avons eu
cer la constitution imminente du Jeunes. Nous leur souhaitons une pre- de cesse de dire notre opposition à la
premier Comité Annecy Jeunes sur mière expérience de l’exercice démo- construction d’un centre des congrès
la base d’une motion que nous avions cratique enrichissante et productive. sur la presqu’île d’Albigny. Parta-
déposée en novembre 2015, enjoi- geant notre position, vous avez parti-
gnant la majorité à mettre en place un Nous nous engagions à soutenir le cipé en nombre à l’enquête publique.
Conseil Municipal Jeunes. tissu associatif. Grace à nos inter- Votre mobilisation a permis d'alerter
Dans notre idée, il s’agissait d’offrir un ventions répétées en commissions, à deux ministres qui ont demandé au pré-
lieu de débat et de réflexion pour nos la ténacité bienveillante et aux implica- fet de surseoir à sa décision et de leur
jeunes (d’âge du collège et lycée) vivant tions constructives d’Évelyne Marteau, apporter des précisions sur la confor-
à Annecy. Ce dispositif portait un triple le forum des associations a connu mité du projet à la loi littoral et son utilité
enjeu : une révolution : changement de publique. Même si le Préfet a ensuite
- démocratique : donner à notre jeu- lieu (Bonlieu, plus central et attractif), décidé de passer outre en signant
nesse la possibilité de s’exprimer et de changement de date (septembre, plus l'arrêté déclarant ce projet d'Utilité Pu-
faire des propositions  adapté aux besoins des familles et des blique, il ne faut pas baisser les bras.
- civique : connaître la vie citoyenne et associations) et nouvelle organisation Nous allons continuer à agir contre
y participer ; partenariale entre la ville et les organi- ce projet injustifiable et injustifié
- de vivre ensemble  : permettre sateurs. aux côtés des habitants et des associa-
l’échange entre des jeunes d’origines tions, en envisageant déjà de nouveaux
diverses, scolarisés ou non, dans tous Cette nouvelle formule a satisfait recours devant les tribunaux.
les établissements annéciens. les associations et le public. Les
Si notre motion a été rejetée lors du échanges ont été nombreux entre le Denis DUPERTHUY
vote en Conseil municipal, le maire a public et les associations, et entre les Claire LEPAN
autorisé la constitution d’un groupe de associations elles-mêmes. Bien que des François ASTORG
réflexion pour un dispositif impliquant ajustements soient encore nécessaires, Évelyne MARTEAU
des jeunes dans la vie municipale. Ce nous sommes fiers d'avoir contribué à Alain GERMANI
groupe a rassemblé, sous la houlette cette réussite. Annette PERRIER
de Mme Brasier, première-adjointe, des

Annecy Magazine octobre / novembre 2016 III


tribune

tribune des groupes d’opposition


Groupe Thomas Noël - Annecy Bleu Marine

Annecy met les voiles !


C
et été encore, les Annéciens L’an passé, Monsieur Alain Favre, direc- sation de la société française, décom-
et les touristes ont pu consta- teur de la sécurité publique, avait pris plexée par 40 ans de laxisme politique,
ter la prolifération du voile l’initiative de faire distribuer par la police ne saute plus seulement aux yeux dans
intégral – ou niqab – sur la des tracts expliquant que « la Répu- des ghettos comme la Seine-Saint-
voie publique. Les élus du Groupe blique se vit à visage découvert ». La Denis ou Vénissieux, mais aussi dans
Annecy Bleu Marine ont été interpellés pédagogie n'a pas fonctionné ; il est notre paisible cité lacustre.
à ce sujet par des habitants, des com- temps de passer à la vitesse supé- Il y a quelques décennies, le voile par-
merçants, ou encore des gérants de rieure. Le groupe Annecy Bleu Marine tiel était rarissime à Annecy. Puis il s'est
gîtes et d'hôtels. Et leurs témoignages demande donc aux autorités compé- multiplié. Enfin, il s'est allongé, jusqu'à
concordent sur un point : de nombreux tentes qu'elles fassent appliquer la loi recouvrir progressivement tout le visage
vacanciers leur ont fait part de leur mé- sur tout l’espace public en verbalisant dans certains cas. Certes, ce vêtement,
contentement, certains affirmant même les contrevenantes. Nous rappelons dans sa version la plus légère, ne fait
qu'ils ne reviendront pas en vacances à aussi à Monsieur Rigaut sa responsabi- pas de toutes celles qui le portent des
Annecy pour cette raison ! lité en tant que Maire et attendons de sa djihadistes en puissance, mais sa multi-
Ce phénomène tient en grande par- part qu’il donne des instructions claires plication et sa radicalisation progressive
tie à l’affluence saisonnière dans notre et fermes à la police municipale. laissent à penser qu'il sert la technique
région de ressortissants de pays du Soyons lucides : en France, ce pro- des petits pas, profitant de nos lâchetés
golfe arabique. Le bassin annécien est blème de voile n'en serait pas un s'il et de nos renoncements.
attractif – et nous ne pouvons que nous était limité aux seuls touristes, qui en- Pourquoi faire semblant de lutter
en réjouir ! – mais les touristes doivent freignent nos lois par simple ignorance contre trois malheureux burkinis sur
respecter la loi française (n°  2010- et non par activisme politique. Mais nos plages alors que l'on a renoncé à
1192), qui interdit ce type de vêtement ces faits se déroulent dans un contexte refuser le même type de tenue dans la
depuis le 11 octobre 2010. national extrêmement tendu : le voile rue ? Pourquoi la loi interdit-elle le port
En Arabie Saoudite ou en Iran, les islamique, même "partiel", qui s'est du voile dans l'enceinte de l'école aux
femmes doivent impérativement se plier multiplié de façon impressionnante élèves et pas à leurs parents ?
aux coutumes locales en portant le voile dans notre pays ces dernières années,
dans les lieux publics. Les touristes est souvent employé comme un outil Thomas NOËL
qui ne le souhaitent pas sont libres de au service de revendications politico- Pauline FARGES
ne pas se rendre dans ces pays. « À religieuses qui lézardent l'unité de la Jérémy VALLON
Rome, fais comme les Romains ! » Nation. Aujourd'hui, la communautari- Clémentine BALAŸ

Groupe Alain Bexon - Annecy pour la vie


Circulez, il n’y a rien à voir !
S
ous les yeux incrédules mais À l’heure où l’on est si sourcilleux, à siques, on suit la mode, du sempiternel
fatalistes des Annéciens une juste titre, sur la moindre lettre de la loi pastiche de Le Corbusier, bon moyen
carrière s’est ouverte en plein littoral, on ferme délicatement les yeux pour remplir les volumes réglementaires.
cœur d’Annecy. Le chantier des sur une des plus grandes défigurations Il n’y a qu’à voir les projets actuels à
Trésum est en cours depuis plus d’un paysagères qu’ait connues Annecy. Annecy ou le spectacle désolant du
an. Pour s’adapter à des caprices ar- Si encore ce grand projet, qui va être quartier Galbert depuis l’avenue de Bro-
chitecturaux, des pans entiers du patri- offert à la vue de tous, en valait la peine, gny, pour constater l’indigence du des-
moine géologique ont été minés. Après à l’instar des magnifiques édifices néo- sin des constructions neuves, marques
la réduction en poussière des parties classiques des lacs italiens ! Chacun les plus visibles qu’il restera aux généra-
historiques de l’ancien hôpital – nous aurait pu comprendre que l’on puisse tions à venir de la politique municipale.
avons pu admirer ce paysage enfin modeler la nature à des exigences su- Avec la nouvelle commune, un PLU uni-
débarrassé de sa partie la plus contem- périeures, mais hélas c’est loin d’être fié verra le jour il ne sera pas trop tard
poraine – ce sont d’incessantes norias le cas ! Le promoteur prévoit de finir pour continuer à demander des pres-
d’engins qui défigurent définitivement le chantier en 2023… cela nous laisse criptions esthétiques contraignantes.
ce site sensible si proche du lac. Il espérer qu’il lui sera de plus en plus dif- Cela est possible ailleurs, pourquoi pas
ne s’agit pas de préparer de simples ficile de commercialiser la suite et qu’il à Annecy ?
fondations nécessaires aux futures sera temps de changer de cap.
constructions mais d’un arasement sur Partout à Annecy on continue à béton- Alain BEXON
6 ha d’un contrefort du Semnoz. ner en dehors de toutes règles clas- Bérangère de SACY

IV Annecy Magazine octobre / novembre 2016


www.annecy.fr

MAGAZINE D'INFORMATION DE LA VILLE D’ANNECY


perspectives

Le centre horticole
achevé en fin d’année
Au fond, la seconde aile du bâtiment (parallèle à l’ancienne voie ferrée) accueillera les ateliers
et locaux de stockage du matériel horticole, des tondeuses et autres engins.

Les travaux du futur centre horticole municipal, implanté sur la zone de Vovray, avancent.

C
Ils s’achèveront en fin d’année pour une mise en service progressive, début 2017.

onstruit dans le cadre de chaque culture. En complément cipal s’élève à 7 millions d’euros TTC.
d’une démarche HQE des serres, un bâtiment de 1 300 m2 En parallèle du chantier, les travaux de
(haute qualité environ- accueillera les locaux administratifs de voirie pour aménager les abords du site
nementale), le bâti- la direction des espaces verts ainsi que ont démarré fin septembre et vont se
ment de 5 700 m2 plusieurs ateliers. À l’extérieur, le reste prolonger jusqu’au printemps 2017. Ӏ
accueillant les serres des terrains (en tout, la superficie du
sera très compact, chauffé au bois, site s’élève à 26 000 m2) sera consacré
avec un système de récupération des à des cultures en
eaux de pluie, des panneaux solaires pleine terre. Une
pour produire l’eau chaude… Le sys- serre pédagogique
tème de régulation de la chaleur, de permettra quant à
l’arrosage et de l’aération sera entière- elle d’accueillir le
ment automatisé et permettra de repro- public. L’enveloppe
duire plusieurs climats différents afin affectée à ce nouvel
de les adapter aux besoins spécifiques équipement muni-

24 Annecy Magazine octobre / novembre 2016


Le nouveau restaurant dédié aux seniors bénéficiera de grandes baies vitrées
ainsi que d’une terrasse pour profiter de l’environnement arboré.

nouvelle cuisine centrale

le gros œuvre
terminé La toiture du bâtiment sera entièrement végétalisée
pour assurer une meilleure isolation du bâtiment.

I
mplanté dans le quartier de Novel, normes de "haute qualité environne- compter sur un autofinancement de 1,6
en lieu et place de l'ancienne chauf- mentale" est particulièrement compact. million d'euros et fera appel à l'emprunt
ferie, le nouveau bâtiment, dont les Ce projet représente un investissement pour le solde. La livraison de ce bâti-
travaux de gros œuvre viennent de global de 9,2 millions d'euros TTC, dont ment est prévue en mars 2017 pour une
s’achever, aura deux vocations. Il 7,8 millions d'euros pour la cuisine cen- production des premiers repas à partir
accueillera en effet la cuisine cen- trale et 1,4 million d'euros pour le res- de la mi-avril. Le restaurant ouvrira en
trale, destinée à produire jusqu'à 1 mil- taurant. Mais c'est seulement le coût du septembre 2017, au moment où le res-
lion de repas par an, et un restaurant restaurant qui sera porté par le budget taurant du foyer Ritz fermera ses portes
dédié aux seniors, dont la salle princi- principal de la Ville. La cuisine centrale, pour trois mois de travaux de réamé-
pale permettra également de proposer qui dispose d'un budget annexe dont nagement de ses locaux et mises aux
des animations. les dépenses et les recettes doivent normes de ses équipements. À partir
Installé sur une parcelle de 2 200 m2, le s'équilibrer, portera donc l'essentiel de de janvier 2018, les deux restaurants
bâtiment construit dans le respect des l'investissement. Pour cela, elle pourra seront ouverts aux seniors annéciens. Ӏ

Annecy Magazine octobre / novembre 2016 25


www.annecy.fr

MAGAZINE D'INFORMATION DE LA VILLE D’ANNECY


qualité de ville

éco-pâturage
La Ville renouvelle l'expérience
Après une première expérience réussie l'année dernière, la L’éco-pâturage consiste à entretenir des terrains péri-urbains,
Ville d'Annecy a reconduit cette année l'opération d'éco- normalement fauchés une à deux fois par an, par des ani-
pâturage sur 7 sites péri-urbains, représentant 4,2 hectares : maux. Leur présence sur ces sites permet d'éviter le passage
la Grande-Jeanne, la Visitation (autour de l’abri du pèlerin), d'engins et le pâturage par les animaux favorise la biodiversité
l’usine des eaux, Colmyr, les tennis des Marquisats et le clos (nouvelles espèces de fleurs et d'insectes).
Balleydier.

INITIATIVES CITOYENNES
Des jardins de poche en ville
Le collectif Incroyables Comestibles continue, en partenariat avec la Ville
d’Annecy, de développer des initiatives citoyennes autour du jardinage. Déjà
implanté sur deux terrains mis à disposition par la Ville (sur l’écoquartier
Vallin-Fier et dans le jardin du manoir de Novel), ce groupe particulièrement
dynamique met actuellement en place des "jardins de poche". Il s’agit de
mettre à la disposition des Annéciens des micro-espaces non valorisés pour
y faire pousser fruits et légumes à partager, comme le veut la philosophie du
collectif. Une quarantaine de personnes se sont portées volontaires et la Ville
a repéré une vingtaine de sites qui seront investis peu à peu.
En savoir + http://incroyablescomestiblesannecy.wordpress.com
ou sur facebook (Incroyables Comestibles Annecy)

PARTICIPATION J’ÉCO-RÉNOVE MA COPROPRIÉTÉ


Le Club Air Climat Réunion d’information
ouvre ses portes pour les syndics
Le Club Climat et le Comité d'orientation de la et professionnels
qualité de l'air ont récemment fusionné, don- du bâtiment
nant naissance au Club Air Climat du Grand Mardi 15 novembre à 18h, la Ville d’Annecy
Annecy.
organise une réunion d’information sur son
Composé de trois commissions (réhabilitation
programme d’intérêt général "J’éco-rénove
thermique, sensibilisation et déplacements),
cette instance participative propose à tous ma copro", en partenariat avec la Fédération
les habitants de l’agglomération qui le sou- du bâtiment 74 et la Chambre de métiers de
haitent d’imaginer ensemble des réalisations la Haute-Savoie. Destinée aux professionnels
concrètes qui vont dans le sens des économies du bâtiment et aux syndics, cette réunion se
d’énergie et d’une meilleure qualité de l’air. tiendra à la Chambre de métiers et de l’artisa-
Si vous souhaitez rejoindre le club ou parti- nat, 28, avenue de France. Elle vise à sensibiliser à la rénovation énergétique
ciper aux commissions, faites-vous connaître des bâtiments et aux aides mises en place dans le cadre du dispositif "J’éco-
par mail à plan.climat@ville-annecy.fr ou au rénove ma copro". En guise d’illustration, les premiers résultats concrets seront
04 50 88 38 61. présentés avec le témoignage du maître d’œuvre et du syndic de la copropriété
En savoir + www.club-climat.annecy.fr l’Isernon (52 logements). Inscription obligatoire au 04 50 88 38 61 ou par mail
à plan.climat@ville-annecy.fr.

Annecy Magazine octobre / novembre 2016 27


www.annecy.fr

MAGAZINE D'INFORMATION DE LA VILLE D’ANNECY


vie des quartiers
vie des quartiers

EXTENSION DE LA ZONE PIÉTONNE


Les travaux se poursuivent
En parallèle des travaux menés par la Communauté de l'agglomération d’Annecy pour reprendre le réseau d’eau
potable, qui ont démarré fin août et devraient s’achever fin octobre avant de se poursuivre rue Filaterie, la réfection
des pavés de la rue Notre-Dame a démarré fin septembre et devrait être terminée fin novembre. Le pavage à
l’italienne qui existe déjà sur le parvis de Notre-Dame sera prolongé jusqu’à la façade de Monoprix, pour crééer une
véritable continuité et acter de manière définitive la piétonnisation de cette zone. L’aménagement de la rue Filaterie
est quant à lui prévu pour 2017. Bien entendu, les commerces restent ouverts pendant les travaux.

EN BREF
PÂQUIER
Réfection
de la contre-allée
La contre-allée piétonne du Pâquier, parallèle à la piste
cyclable qui longe l’avenue d’Albigny, va faire l’objet d’un
lifting cet automne. Ces travaux, qui viennent de démarrer
et vont se prolonger jusqu’à la fin de l’année, consistent
à reprendre le cheminement piétonnier entre la rue Jean-
Jaurès et le parc Charles-Bosson, en créant une bande de
trois mètres en béton désactivé et une seconde bande de
trois mètres en revêtement stabilisé, ainsi qu’un caniveau,
pour permettre l’évacuation de l’eau de pluie et améliorer
le confort des promeneurs. Le réseau d’eau pluviale sera
également repris toujours dans le même objectif de régler
les problèmes liés à l’eau stagnante en surface. Le budget
de ces travaux est estimé à 400 000 euros.
_______

BOULEVARD DE LA CORNICHE
MANDALLAZ Travaux sur
Nouvelle liaison piétonne
Les travaux de création d’une nouvelle liaison piétonne entre la place
les conduites
de la Mandallaz et l’avenue du Rhône ont démarré le 26 septembre et d’eau potable
devraient s’achever fin novembre. Ils visent à désenclaver la place de La Communauté de l’agglomération d’Annecy mène
la Mandallaz en transformant le site avec la création d’un espace vert actuellement et jusqu'en fin d'année des travaux de
renouvellement des conduites maîtresses d’eau potable,
en gradins, la construction de murets parés de pierres et l’installation
boulevard de la Corniche et chemin du Belvédère.
de luminaires d’éclairage public. L’alignement d’arbres sur l’avenue du
La pose des nouvelles canalisations nécessitera parfois
Thiou sera également renouvelé en remplaçant les arbres existants par la mise en alternat de la circulation automobile sur
des essences plus fleuries et plus basses (des cerisiers à fleur taillés le boulevard de la Corniche. Des interventions de nuit
en cépée). Les abords du giratoire seront également aménagés en seront également menées. L’accès des riverains et des
espaces verts, sur le même modèle que ce qui existe de l’autre côté clients des établissements hôteliers reste bien entendu
de l’avenue du Rhône. Le budget de ces travaux s’élève à 250 000 €. maintenu durant toute la durée du chantier.

Annecy Magazine octobre / novembre 2016 29


au fil de
l'agglo

travaux

Restauration
du Palais de l’Île

L
e chantier de rénovation du Palais de l’Île, qui a dé-
marré en juin et devrait s’achever à la fin du prin-
temps 2017, avance comme prévu. Tous les élé-
ments de couverture, à commencer par les tuiles,
ont été retirés pour mettre la charpente à nu avant
de la restaurer. La consolidation de la charpente était en effet
indispensable pour assurer la conservation de cet élément
emblématique de notre patrimoine architectural et culturel.
Une fois la charpente rénovée et les tuiles neuves posées, les
façades feront à leur tour l’objet d’un nettoyage minutieux,
alors que l’électricité et le chauffage seront remis aux normes.
À noter que le suivi de ces travaux par une équipe d’archéolo-
gues va permettre de mieux connaître l’histoire de la construc-
tion mais aussi des différentes extensions et rénovations de ce
bâtiment.
Le coût de cette opération portée par l’Agglomération (et
également financée par l’État et le Conseil départemental) est
estimé à 1,6 million d’euros.

30 Annecy Magazine octobre / novembre 2016


évires

nouvelle agglomération
COMMUNAUTÉ Groisy
DE COMMUNES
DU PAYS DE FILLIÈRE Thorens-Glières

Naissance
Charvonnex
Les Aviernoz
Ollières
COMMUNAUTÉ DE Saint-Martin-

du Grand Annecy
Bellevue
L’AGGLOMÉRATION Villaz
Pringy
D’ANNECY
Argonay
Épagny- Nâves-
Metz-Tessy
Parmelan
Annecy-
Poisy Meythet le-Vieux

COMMUNAUTÉ
Le préfet de la Haute-Savoie a officiellement acté, le 29 juillet dernier,
Cran-
Gevrier Veyrier-
du-Lac DE COMMUNES
DE LA TOURNETTE
la création de la nouvelle communauté d'agglomération regroupant les 43
Annecy
Chavanod

communes issues de la Communauté de l'agglomération d'Annecy et des


Seynod
Menthon- Bluffy
Saint-Bernard
communautés de communes du Pays d'Alby, du Pays de Fillière, de la Rive
Montagny-les-
Lanches

Gauche du Lac d'Annecy et de la Tournette.


Sevrier Talloires-
Saint- Chapeiry Montmin
Sylvestre
Le nom de cette nouvelle entité a également été choisi, à l’unanimité Quintal
Saint-Jorioz

Duingt
des maires des 43 communes qui ont décidé de la baptiser Grand Saint-Félix
Alby-sur-
Chéran Viuz-la-Chiésaz
COMMUNAUTÉ
Annecy. Avec près de 200 000 habitants, le Grand Annecy comptera
Mûres
Saint-Eustache DE COMMUNES
Héry-sur- DE LA RIVE GAUCHE
au 1er janvier parmi les plus grandes communautés d'agglomération
Alby

nes
Gruffy DU LAC D’ANNECY

Entrever
Chainaz- Leschaux La Chapelle
françaises. les-Frasses Saint-
Maurice COMMUNAUTÉ
Cusy Allèves
DE COMMUNES
DU PAYS D’ALBY

nouvelle Résidence Heureuse


taxe de séjour
Du nouveau
au 1er janvier 2017
Payée par les touristes et collectée
par les herbergeurs touristiques
(hôtels, campings, résidences de
tourisme, meublés de tourisme, loca-
tions de vacances entre particuliers,
auberges de jeunesse…), la taxe de
séjour est une ressource entièrement
dédiée à la promotion du tourisme.
Ainsi, la Communauté de l’agglomé-
ration d’Annecy, qui la perçoit sur son
territoire, la reverse intégralement à

Ouverture
l’Office de tourisme du lac d’Annecy.
Dans le cadre de l’agrandissement
du périmètre de l’Agglomération, les
modalités concernant la perception

dans les prochaines semaines de cette taxe vont changer au 1er


janvier prochain. Dans un souci
d’harmonisation et d’équité entre les
Les travaux de la nouvelle Résidence Heureuse, construite sur le différents hébergeurs touristiques,
terrain de l’ancienne école des Fins, rue Marc-Leroux, viennent de il a été décidé d’instituer une taxe
s’achever. Elle accueillera ses premiers résidents courant novembre. de séjour au réel pour l’ensemble
des natures d’hébergement à titre
Sur les 80 places de l’Éhpad (établissement d’hébergement pour personnes âgées onéreux (jusque-là, en fonction de
dépendantes), 42 seront occupées par des personnes âgées venant de la Villa Ro- la nature d’hébergement, certains
maine, 16 par des résidents de l’ancienne Résidence Heureuse et six par des arri- payaient au forfait et d’autres au réel).
vants des Pervenches. Les 15 places restantes seront quant à elles dédiées à des De 20 centimes la nuit par personne
dans un camping 1 ou 2 étoiles à 4
personnes inscrites sur la liste d’attente du Centre intercommunal d’action sociale,
euros dans un palace, les tarifs ont
qui gère ce nouvel établissement. En dix ans, l'Agglomération aura ouvert 5 établisse-
été fixés en fonction de la catégorie
ments pour personnes âgées (les Ancolies à Poisy, le Barioz à Argonay, la Bartavelle à de l’hébergement.
Meythet, les Parouses et la Résidence Heureuse à Annecy), créant ainsi quelque 400
En savoir +
places. La construction de ce bâtiment a représenté un budget de plus de 13 millions
04 56 49 20 30
d’euros. La Villa Romaine sera quant à elle transformée en foyer logement autonomie
pour compléter l'accueil des personnes âgées en perte d'autonomie.

Annecy Magazine octobre / novembre 2016 31


www.annecy.fr

MAGAZINE D'INFORMATION DE LA VILLE D’ANNECY


culture

Arcadium

Une programmation
populaire et éclectique

M.KNAACK©
Arca Blues le 23 novembre 2016,
avec les Royal Southern Brotherhood, menés par le légendaire Cyril Neville.

Du one-man-show à cette règle avec de la musique anglo- thers). Une belle rencontre en perspec-
la danse, en passant par saxonne (Best of Floyd, le 3 novembre), tive des rythmes de la Nouvelle Orléans,
la chanson française, des chorales (Chœurs de France le 19 du blues et du rock du sud des États-
les artistes anglo-saxons ou novembre), de la chanson française Unis. En première partie, la crème des
encore les spectacles pour (Zazie, le 24 novembre), mais aussi de musiciens locaux sera au rendez-vous
enfants… l’Arcadium a fait la comédie musicale (Irish Celtic, le 26 puisque le guitariste Christophe Godin
de l’éclectisme sa marque de novembre), du classique (Le Bolero de (et son Dirty Blues Band) invitera Henry
fabrique. La saison 2016-2017 Ravel, le 29 novembre) ou encore de la Sérafini.
s’annonce dans la même musique électronique (Synapson, le 28 Le 1er avril 2017, la session printanière
lignée. Elle sera marquée par novembre). Dans un autre registre, l’hyp- d’Arca Blues accueillera deux têtes
la pérennisation de soirées notiseur Messmer épatera son public le d’affiche américaines : Samantha Fish
dédiées au blues et l’accueil 9 novembre et les amateurs de danse et Sari Schorr (révélation de Guitare
croissant de pièces de classique pourront profiter du Lac des en Seine 2016). La quatrième édition

D
théâtre. cygnes le 16 novembre, sans oublier le est déjà en cours de préparation. Elle
one-man-show du comédien et humo- se déroulera sur deux jours les 24 et
riste Arnaud Ducret, le 18 novembre, ou 25 novembre 2017 et nous réserve de
epuis son ouverture encore le spectacle du magicien-humo- belles surprises.
en 2009, l’Arcadium riste Éric Antoine, le 1er décembre.
a accueilli plusieurs Théâtre
centaines de spec- Arca Blues Deuxième fait marquant de cette saison,
tacles, mais aussi Arca Blues, c’est le nouveau concept la présentation de plusieurs grandes
des congrès, des développé par l’Arcadium en partena- pièces de théâtre de boulevard, dont le
séminaires, des sa- riat avec les sociétés Wikane et Next public est toujours friand : Représailles
lons… La diversité de la programma- Door Agency. Après une première édi- (avec Michel Sardou et Marie-Anne
tion, comme celle du public, conforte tion réussie au printemps dernier, ces Chazel) le 17 novembre, Les Chanson-
les choix faits par la Ville qui souhaitait soirées dédiées au blues et au blues- niers le 13 janvier, La Candidate (avec
que cet équipement puisse proposer rock seront pérennisées, avec un ren- Amanda Lear) le 9 mars ou encore
des spectacles à la fois populaires et de dez-vous durant l’automne et un au Momo (avec Muriel Robin et François
qualité aux Annéciens et aux habitants cours du printemps. La 2e édition aura Berléand) le 23 mars. Ӏ
de notre bassin de vie. lieu le 23 novembre, avec les Royal
Les spectacles qui se profilent dans Southern Brotherhood, menés par le En savoir +
les prochains mois ne dérogent pas à légendaire Cyril Neville (des Neville Bro- www.arcadium-annecy.fr

Annecy Magazine octobre / novembre 2016 33


rendez jeune public
Animations dans les bibliothèques

vous
Ciné Filous
Ciné-conte pour les 4-7 ans mélangeant lectures d’albums
et projections de courts-métrages d’animation.
/// Samedis 22 octobre, 26 novembre et 17 décembre à 15h,
à la bibliothèque Bonlieu
Applimômes
Retrouvez l'intégralité Tu as 7 ou 8 ans ? Viens découvrir et tester des applications
numériques originales et créatives sélectionnées par les
des manifestations bibliothécaires.
sur www.annecy.fr /// Mercredi 26 et jeudi 27 octobre à 15h, à la bibliothèque Bonlieu
rubrique agenda
Les ateliers gravure de l'arto
Découvrir les techniques de la gravure, c’est possible grâce à l’artothèque. Ateliers de pratique artistique simples
et ludiques autour des œuvres de l’arto !
/// Jeudi 20 octobre, à partir de 11 ans, de 15h à 17h, à la bibliothèque Bonlieu

Animations sur inscription


Les bibliothèques d’Annecy proposent également en direction du jeune public un club lecture jeunesse (9-15 ans), des
séances de lecture de contes...
En savoir + 04 50 33 87 00 - www.bibliotheques.agglo-annecy.fr

exposition
Miniaturesque /// Jusqu’au 19 janvier, au CAUE,
7, esplanade Paul-Grimault
Contraction de miniature, nature et burlesque,
ce titre synthétise la série de photographies Entrée libre du lundi au vendredi
de Slinkachu présentée à la galerie de L'îlot-S de 14h à 18h ou sur rendez-vous
au CAUE de Haute-Savoie. Cet artiste de rue (fermé le week-end, les jours
anglais utilise des petites figurines destinées au fériés, le 31 octobre et du 26 au
modélisme ferroviaire qu'il peint et bricole. Il les met 30 décembre)
en scène dans l'espace urbain avec les objets et les En savoir +
détritus qu'il trouve. 04 50 88 21 12 - www.caue74.fr

théâtre
L’importance
d’être constant,
d’Oscar Wilde
Les Escholiers présentent
l'une des comédies les plus
aristocratiques jamais écrites :
rendez-vous de midi ironie, mauvaise foi, pirouettes
On ne joue pas et non-sens y tiennent salon sur
fond d’Angleterre victorienne,
avec la nourriture ? pour le plus grand bonheur du
Au-delà des représentations de repas ou de spectateur.
natures mortes, les artistes contemporains /// Les vendredis 21 concert
détournent aliments et ustensiles de nos et 28 octobre à 20h30, Guillaume Perret
cuisines... Des œuvres gourmandes, poétiques, samedis 22 et 29 octobre Est-il encore nécessaire de présenter Guillaume
insolites et dérangeantes seront présentées par à 17h et 20h30, Perret sur Annecy ou aux amateurs de jazz en
Lucie Cabanes, responsable des collections d’art dimanches 23 et 30 octobre fusion ? En une dizaine d'années, il a joué dans
contemporain. à 17h, au théâtre de l’Échange, tous les registres, pupitre ou soliste, au théâtre ou
/// Jeudi 20 octobre de 12h15 à 13h45, 26, rue Sommeiller en scène, avec des musiciens du monde entier,
au Musée-Château Tarif : 10 euros ; mais aussi et avant tout au sein du Bocal, collectif
Conférence suivie d'un mini-buffet 5 euros chômeurs, pour lequel il a participé à trois albums. Son nouvel
Tarif : 5,80 euros (11 euros avec le mini-buffet) et étudiants + de 12 ans album solo, Free, sorti en septembre dernier,
Inscription entre 9h et 12h En savoir + caractérise ce qu'est Guillaume Perret : libre !
au 04 50 33 87 34 www.lesescholiers.fr /// Vendredi 21 octobre à 21h au Brise Glace
En savoir + 04 50 33 87 30 En savoir +
www.patrimoines.agglo-annecy.fr 04 50 33 65 10 - www.le-brise-glace.com

34 Annecy Magazine octobre / novembre 2016


L.COUSIN©

théâtre
La résistible ascension, d'Arturo UI concert
Dominique Pitoiset entame, avec ce spectacle, sa troisième
saison en tant qu'artiste associé à Bonlieu. Il renoue
Étienne de Crecy + Caspian Pool
avec Philippe Torreton et donne une version féroce de la + Disco Rage
pièce de Brecht. Nous assistons aux coulisses banales Acteur discret mais néanmoins incontournable
de la formation d'un dictateur dévoré par sa volonté de de la scène électronique internationale, Étienne de
puissance. Mais au fait ? La réalité ne dépasse-t-elle pas Crécy est depuis vingt ans en constante évolution.
parfois cruellement la fiction ? Rire de tout ? Même du Le producteur français signe des albums majeurs
fascisme ? de l'électronique mondiale : Pansoul, Superdiscount,
/// Mercredi 2 novembre à 20h30, jeudi 3 novembre Tempovision, Superdiscount 2.
à 19h, vendredi 4 et samedi 5 novembre à 20h30, /// Samedi 5 novembre à 21h30, au Brise Glace
dimanche 6 novembre à 17h, à Bonlieu Scène nationale En savoir +
En savoir + www.bonlieu-annecy.com 04 50 33 65 10 - www.le-brise-glace.com

rendez-vous
aux marchés
spectacle
La troupe du Jamel Comedy Club MARDI
• 7h > 13h
Véritable écloserie de talents comiques, la troupe du Jamel Comedy Club marchés alimentaires :
revient aujourd'hui avec un nouveau spectacle collectif fonctionnant vieille-ville et place des Romains
selon la même mécanique que le précédent : les artistes de stand up • 8h > 17h marché de produits divers :
sur scène enchaînent vannes, sketches, chansons et happenings. place des Romains
/// Vendredi 4 novembre à 20h, à l’Arcadium
JEUDI
En savoir + • 7h > 13h marché alimentaire et divers :
04 50 88 38 74 - www.arcadium-annecy.fr quartier de Novel

VENDREDI
• 7h > 13h marché alimentaire (et divers uniquement
quai de l’Évêché) : vieille-ville
zoom SAMEDI
• 7h > 13h marché alimentaire : boulevard Taine
et boulevard Nicollet ; marché de produits divers :
rue Félix-Petit

DIMANCHE
rendez-vous • 7h > 13h30 marché alimentaire et divers : vieille-ville
• 7h > 13h marché des producteurs : place des Rhododendrons
Grand format : Saburo Teshigawara
Pendant une semaine, vivez une véritable expérience sensorielle en En savoir +i
compagnie de l'un des chorégraphes les plus marquants de la danse Service commerce/artisanat - 04 50 33 87 96
contemporaine, le Japonais Saburo Teshigawara.
Deux spectacles, une exposition 3D, ses dessins, un film, il n’en ___________
fallait pas moins pour s’imprégner de l’univers de ce virtuose de
la danse qui signe à la fois chorégraphie, scénographie, lumières
et costumes de toutes ses pièces. La danse de Teshigawara brocante, marché de l'art
est un peu à l’image de Tokyo, lumineuse !
/// Du 17 au 24 novembre, à Bonlieu Scène nationale et marché des créateurs
Le dernier samedi de chaque mois, la brocante bat son plein dans
En savoir + www.bonlieu-annecy.com la vieille-ville. Un marché de l'art prend également place ce même jour
quai de Vicenza et un marché des créateurs rue saint-Maurice.

Annecy Magazine octobre / novembre 2016 35


rendez-vous

concert
Soirée baroque zoom
pour les 30 ans du GEVA
Le Grand ensemble vocal d'Annecy célèbre ses
30 ans lors d’une soirée baroque avec Messe
de minuit et motets de Charpentier, Magnificat
de Vivaldi.
/// Dimanche 13 novembre à 17h,
à la cathédrale Saint-Pierre
En savoir +
04 50 45 61 47 - http://geva74.com

rendez-vous
Cinéma en tout genre(s)
Re-découvrez le cinéma à travers un cycle de
rendez-vous ludiques mêlant histoire du genre,
anecdotes et extraits de films. En lien avec
chaque thème, participez à une projection au
cinéma MJC Novel.
/// Samedi 19 novembre, Tornades, volcans
et cie : le film catastrophe
Samedi 10 décembre, Divines et dange-
reuses : héroïnes et femmes fatales
À 15h, à la bibliothèque Bonlieu
En savoir +
Noël des Alpes
04 50 33 87 00 Une programmation bien remplie !
www.bibliotheques.agglo-annecy.fr Comme chaque année, la Ville organise Noël des Alpes du 25 novembre au 2 janvier. Au
programme des animations : les illuminations bien sûr, mais aussi une patinoire en plein air,
des concerts, des marchés de Noël, une projection son et lumière sur la façade de l’hôtel de
ville (sur le thème de la boîte à souvenirs)... sans oublier la présence du Père Noël.
Comme le veut la tradition, la foire de la Saint-André se tiendra le premier mardi de
décembre (le 6) et la fête foraine investira quant à elle la place des Romains du 26
novembre au 11 décembre.
/// Du 25 novembre au 2 janvier dans toute la ville
En savoir + www.annecy.fr
C.LE MESLE©

sport
Fête de la montagne
et de l’escalade
La Fête de la montagne et de l’escalade fêtera
ses 10 ans et proposera pour l’occasion de
nombreuses animations au grand public.
Rendez-vous dès le samedi pour une soirée
film et spectacle de danse-escalade de
O.REB©

19h à 23h30. Le dimanche, les activités se


dérouleront (toujours au gymnase Berthollet)
de 13h à 19h. Au programme : open d'escalade rendez-vous
de difficulté et de bloc par équipe de 4 (ouvert
à tous) ; challenge pluri-activités (escalade Grand format : Au tour des enfants
caisse, street climbing, spéléo, escalade Devenu un repère incontournable des p’tites canailles, c’est encore nombreuses qu’elles sont
handicap, quizz, pendule) par équipe de 4 attendues en ce début décembre. Au programme, cirque, théâtre, danse et musique, avec
(ouvert à tous), sans oublier la tyrolienne, le notamment une maison mystérieuse, des clowns acrobates, un bal déjanté et d’autres bizarreries
carrousel, l’accrobranche, la slackline et la surprenantes !
highline, la salle vidéo… Toutes les générations /// Du 30 novembre au 4 décembre,
devraient y trouver leur bonheur. à Bonlieu Scène nationale et dans l’agglomération
/// Les 19 et 20 novembre En savoir +
au gymnase Berthollet www.bonlieu-annecy.com

36 Annecy Magazine octobre / novembre 2016


spectacle
Éric Antoine
Après avoir parcouru
TÉLEX
plus de 300 000 km Midis du documentaire
(l’équivalent d’un voyage En partenariat avec Imagespassages, découvrez le
jusqu’à la lune) lors de travail d’artistes à travers la projection de films courts,
sa précédente tournée en lien avec l’actualité artistique.
Mystéric, Éric Antoine /// Mardis 25 octobre et 29 novembre à 12h15, au
revient avec Magic Délirium, théâtre de l'Échange, 26, rue Sommeiller
un méga show magicomique, Entrée libre, tout public
encore plus spectaculaire, En savoir +
plus étonnant, plus fou. 04 50 33 87 00
/// Jeudi 1er décembre www.bibliotheques.agglo-annecy.fr
à 20h, à l’Arcadium _________
En savoir +
04 50 88 38 74
Arnaud Ducret
/// Vendredi 18 novembre à 20h, à l’Arcadium
www.arcadium-annecy.fr
En savoir +
04 50 88 38 74
www.arcadium-annecy.fr
_________

Les chevaliers du Fiel


/// Vendredi 25 novembre à 20h30, à l’Arcadium
En savoir +
04 50 88 38 74
www.arcadium-annecy.fr
_________

Concert Roly Berrio + Neeskens


/// Vendredi 9 décembre à 21h au Brise Glace
En savoir +
04 50 33 65 10
www.le-brise-glace.com
_________

cinéma d’animation Tempo d'hiver, soirée musicale


le jour le plus court des ensembles du CPMA
Programme de courts-métrages d’animation, en fonction de la thématique et des films Ensembles instrumentaux et vocaux, amateurs et
proposés par l’Agence du court-métrage. professionnels.
/// Samedi 17 décembre à 15h, CITIA exposition, Conservatoire d'art et d'histoire, Entrée 5 euros. Gratuit moins de 18 ans
/// Dimanche 11 décembre à 18h,
18, avenue du Tresum
au Musée-château
En savoir + En savoir +
04 50 33 87 30 - www.patrimoines.agglo-annecy.fr 04 50 52 60 02
cpma74annecy@gmail.com

exposition
Gabriel Loppé, photographe
Plus de 1 000 tirages et plaques de verre constituent
la collection du peintre alpiniste Gabriel Loppé, acquise
par le Musée-Château en 2015. À partir d’un florilège de
ces œuvres photographiques, découvrez la vie familiale
de l’artiste avec notamment ses petits-enfants, ses
randonnées en montagne avec points de vue sur les
sommets ou crevasses faisant écho à ses peintures,
ou encore des vues urbaines mettant en valeur les
éclairages électriques si caractéristiques de la fin du
XIXe siècle. S'abonner
/// Du vendredi 2 décembre au lundi 27 février, à la newsletter
au Musée-Château de la Ville d'Annecy
Visite commentée de l'exposition sur www.annecy.fr,
dimanche 4 décembre à 14h30 c'est recevoir chaque
Rendez-vous de midi : jeudi 15 décembre à 12h15
vendredi le programme
En savoir + des animations et
04 50 33 87 30 rendez-vous à venir
www.patrimoines.agglo-annecy.fr

Annecy Magazine octobre / novembre 2016 37


www.annecy.fr

MAGAZINE D'INFORMATION DE LA VILLE D’ANNECY


mémoire

chocolat d’Annecy

une histoire
à croquer
En 1896, Max Ruphy crée la Chocolaterie
des Marquisats. En 1907, son cousin Charles
Ruphy lui rachète l'affaire et la baptise
Chocolaterie d'Annecy. Sous son habile
direction, l'entreprise prospère jusqu'à
employer une centaine de personnes avant
de décliner et de cesser toute activité en
1953. Les Archives municipales d’Annecy
consacrent actuellement une exposition
et un ouvrage à cette entreprise et à ses
superbes affiches et objets publicitaires.

E
n 1896, Max Ruphy qualité, mais il sait que pour assurer la forge un slogan publicitaire ainsi libellé :
installe sa chocolaterie visibilité de sa marque, dans un secteur « Chocolat d'Annecy. L'essayer, c'est le
industrielle dans des bâ- très concurrentiel, il doit impérativement comparer. Le comparer, c'est l'adop-
timents situés quai des avoir recourt à la réclame. Encarts dans ter » ; et s'offre les services d'affichistes
Marquisats (aujourd'hui la presse, packaging soigné, plaques renommés : Jean Matet (1870-1936) et
quai Bayreuth), reçus en émaillées, collections de chromos, ob- Eugène Ogé (1861-1936).
héritage de son père, jets publicitaires portent loin la renom-
l'architecte Camille Ruphy. Ayant fait mée du Chocolat d'Annecy. Très vite, il Épilogue
de mauvaises affaires, il cède le fonds à Durant la Seconde Guerre mondiale,
son cousin Charles Ruphy (1861-1933) la Chocolaterie d'Annecy interrompt la
en janvier 1905, et lui vend les locaux production faute de matières premières.
en décembre 1907. Pour agrandir ses exposition Elle reprend son activité à la Libération
installations, ce dernier acquiert, en mais ne retrouvera jamais sa prospé-
1919 et 1920, les bâtiments et terrains Pour en savoir plus sur cette an- rité d'avant-guerre. Elle ferme définitive-
avoisinants. Françoise (1898-1973),
cienne industrie locale et découvrir ment ses portes le 13 mai 1953 et cède
la passionnante histoire du chocolat,
la fille unique de l'industriel, prend les les bâtiments à la Ville en mai 1954. La
rendez-vous aux Archives munici-
rênes de l'entreprise au décès de son société l’Allobroge de Chambéry rachè-
pales 3, rue du 27e-BCA du lundi au
mari Humbert Pillet, en 1931. tera la marque "Chocolat d'Annecy"
vendredi de 9h à 12h et de 13h à
et, si l’on en croit le Dauphiné Libéré,
17h. Entrée libre.
Des produits gourmands l'exploite encore au moment de la dé-
La gamme de produits fabriqués Ouvrage molition des bâtiments, en janvier 1971.
jusqu'à la Seconde Guerre mondiale Vous pouvez vous procurer
Le vaste espace libéré est consacré à
est très vaste : fondants, chocolat à l'ouvrage La Chocolaterie d'Annecy, l'élargissement de l'avenue des Marqui-
croquer, boules à la crème ou prali- une histoire à croquer aux Archives sats, à la création d'un parking de 200
nées, cacao en poudre ou solubilisé, municipales ou en librairie au prix places et à l'aménagement de la pro-
chocolat granulé, etc. Charles Ruphy de 1,50 euro. menade en bordure du Thiou. Ӏ
s'efforce de fabriquer un chocolat de

Annecy Magazine octobre / novembre 2016 39


www.annecy.fr

MAGAZINE D'INFORMATION DE LA VILLE D’ANNECY


exprimez-vous !

Un œil sur le web... Château d'Annecy 3D

Le Château d’Annecy a lancé récemment une


application 3D pour smartphones et tablettes
Android (téléchargeable gratuitement sur Google
Play), qui permet de découvrir les trois salles les
plus emblématiques du bâtiment telles qu'elles
se présentaient au Moyen Âge : la salle des
Colonnes, la Grande Salle et la salle des Beaux-
Arts (anciennement chambre d'Amédée VIII,
comte puis duc de Savoie au début du XVe siècle).
Les vues interactives en 3D de ces espaces
font revivre le château à l’époque médiévale.
L’utilisateur peut ainsi s’imprégner de scènes de
la vie quotidienne.

bloc-notes
Parmi les questions reçues, voici quelques témoignages retenus pour être publiés et les réponses apportées.

Toilettes publiques férence possède une fermeture automa- cantonniers supplémentaires et donc une
Pourquoi, lors d’événements comme tique programmée à 20h afin d’éviter au augmentation considérable des impôts
le Retour des alpages et la Fête de la maximum ces dégradations. Une réflexion locaux.
musique, les toilettes de la rue Royale est en cours afin de décaler dans le temps En termes d’efficacité, le résultat obtenu
sont-elles fermées ? Elles le sont aussi leur femeture les jours de manifestation. par l’utilisation de balais ne pourrait en
parfois dès 15h alors qu’il n’y a pas effet être satisfaisant, car contrairement
d’événement. J’ai téléphoné au service Ramassage des feuilles aux flux d’air à haute vitesse des souf-
qui m’a répondu que c’était à cause de Un vendredi matin dans le secteur de fleurs, ces derniers ne peuvents se faufiler
dégradations… Merci pour les touristes l’avenue des Barattes, j’ai vu sur le trot- sous les voitures et dans les caniveaux
et les Annéciens ! toir trois employés communaux équipés sans engendrer des dégâts matériels ou
M. d.a. de souffleurs pour ramasser les feuilles, des troubles musculo-squelettiques pour
plus le conducteur de l’engin moto- les agents affectés à cette tâche, avec le
La Ville d’Annecy compte 29 sanitaires pu- risé. Quel est le coût de cet entretien, coût que cela implique.
blics gratuits. Ces toilettes sont nettoyées sans parler des nuisances sonores ? Un Quant à l’aspect écologique, sachez que
deux fois par jour par le personnel munici- homme plus un balai = emploi conservé la Ville d’Annecy est très attachée à dimi-
pal qui signale systématiquement tous les et pollution limitée… nuer au maximum l’empreinte écologique
dysfonctionnements afin d’effectuer les M. d.r. générée par l’activité de ses services,
réparations dans les meilleurs délais. qu’elle dote progressivement de souf-
Comme vous, nous ne pouvons que re- La Ville d’Annecy procède au ramas- fleurs électriques, de véhicules électriques
gretter l’incivilité de certains usagers (vols, sage de plusieurs centaines de tonnes et d’autres outils plus économes et moins
mise à feu du papier toilette, cuvettes de feuilles chaque année. La poursuite polluants.
saccagées…) qui oblige la fermeture de de la réalisation de cette tâche de ma-
certains sites, le temps de leur réparation. nière manuelle aurait certainement pour Pour écrire à la mairie par courrier 
Précisons que le site auquel vous faites ré- conséquence directe l’embauche de électronique : mairie@ville-annecy.fr

Ma question .............................................................................................................................................................................................................
Coupon à retourner à :
...................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................... Mairie d’Annecy
Service communication
................................................................................................................................................................................................................................... BP 2305
................................................................................................................................................................................................................................... 74011 Annecy Cedex

Nom ................................................... Prénom .................................................


Adresse ...................................................................................................................................................................................................................................................................
Indiquez vos nom et adresse afin de recevoir une réponse qui ne serait pas publiée dans le magazine.
Annecy Magazine octobre / novembre 2016 41
infos PERMANENCES DU BUS VIE DES QUARTIERS
pratiques (sous réserve de modifications)

MERCREDI 16 NOVEMBRE Parc des sports / Fier


Mandallaz / Prairie / Vovray de 15h à 16h30 : rue Baron-Pierre-de-Coubertin
de 9h30 à 11h : place de la Mandallaz Parmelan / Albigny
de 11h30 à 12h30 : rue des Coussinets de 17h à 18h30 : rue Henry-Bordeaux

En cas d’impossibilité de vous rendre à l’une de ces permanences, le service Vie des quartiers
vous accueille à la mairie. Contact : 04 50 33 88 23 / Courriel : vie.des.quartiers@ville-annecy.fr
SERVICES MUNICIPAUX
BUREAU D’ACCUEIL
Du lundi au vendredi de 8h30 à 18h30,
le samedi (sauf juillet/août) de 9h à 12h.
_____ CONTACTEZ VOS COMITÉS DE QUARTIER ET ASSOCIATIONS D’HABITANTS
ÉTAT CIVIL, ÉLECTIONS, • Comité de quartier Annecy-Novel-Teppes • Association des résidents
DÉMOGRAPHIE, CARTES de la vieille-ville d’Annecy (ARVVA)
NATIONALES D’IDENTITÉ
www.annecy-novel-teppes.fr
ET PASSEPORTS Tél. 04 50 33 65 16 - bginibriere@hotmail.com www.arvva.com
Lundi, mardi, mercredi, vendredi Tél. 04 50 45 64 26 - arvva74@gmail.com
de 8h30 à 17h, jeudi de 9h30 à 17h • Association pour la protection de la Puya
et samedi (sauf juillet/août) de 9h à 12h. aplpassociation@gmail.com • Association quartier Courier
Tél. : 04 50 33 87 87 www.annecy-courier.fr
_____ • Association des résidents Parmelan-Albigny Tél. 04 50 67 08 62
RÉSERVATIONS DES Tél. 04 50 32 21 82 - a.r.p.a@outlook.fr association@annecy-courier.fr
SALLES MUNICIPALES
S’adresser à l’accueil de la mairie,
les lundis, mardis, jeudis et vendredis
de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30.
Tél. : 04 50 33 87 74
_____
HANDICAP &
VOUS Faites-vous connaître auprès du service communication.
La municipalité organise régulièrement une réception en
ACCESSIBILITÉ VOUS INSTALLEZ l'honneur des nouveaux habitants.
Tél. : 04 50 33 88 99
_____ À ANNECY ? INSCRIPTIONS : 04 50 33 88 21 ou www.annecy.fr

Hôtel de ville - BP 2305


Monoxyde de carbone
74011 Annecy cedex
Tél. : 04 50 33 88 88 COMMENT PRÉVENIR LES INTOXICATIONS ?
Écrire à la mairie par e-mail : Le monoxyde de carbone est un gaz toxique qui touche chaque année plus d'un millier de
mairie@ville-annecy.fr foyers français, causant une centaine de décès par an. Il peut être émis par tous les appareils à
combustion (chaudière, chauffage d'appoint, poêle, groupe électrogène, cheminée...).
Des gestes simples permettent d'éviter les intoxications :
- avant l'hiver, faites vérifier vos installations de chauffage et vos
Retrouvez l'actualité de la conduits de fumée par un professionnel qualifié ;
Ville d'Annecy sur facebook - veillez toute l'année à une bonne aération et ventilation du logement
et à une bonne utilisation des appareils à combustion ;
- n'utilisez jamais pour vous chauffer des appareils non destinés à cet
usage : cuisinière, brasero, etc. ;
URGENCES - si vous devez installer des groupes électrogènes, placez-les impé-
TÉLÉPHONIQUES rativement à l'extérieur des bâtiments.
En cas d’urgence (assainissement, eau,
voirie, etc.) téléphonez 24h/24 au :

04 50 33 89 89
en 2 clics
VIE SCOLAIRE : PLUS FACILE AVEC LE PORTAIL FAMILLE
À SAVOIR... Accessible depuis la rentrée scolaire, le portail familles est un nouvel outil numérique
Vous habitez Annecy et vous mis en place par la Ville d’Annecy et destiné aux parents d’enfants scolarisés
ne recevez pas le magazine
municipal dans votre boîte
dans les écoles primaires publiques. Il permet de gérer à distance le planning de
aux lettres ? restauration scolaire de ses enfants : consulter l’agenda de son enfant, le modifier
Contactez le service (jusqu’à 4 jours avant) ou encore accéder à l’historique de ses factures, à ses
communication coordonnées… L’objectif est ensuite de développer d’autres services (notamment
au 04 50 33 88 21. la gestion du temps périscolaire).
Rendez-vous début septembre sur http://annecy.portail-familles.com/annecy

42 Annecy Magazine octobre / novembre 2016


www.annecy.fr

MAGAZINE D'INFORMATION DE LA VILLE D’ANNECY


www.annecy.fr

MAGAZINE D'INFORMATION DE LA VILLE D’ANNECY

Interesses relacionados