Le mag

de votre Ville
n°224 Nov.-Déc. 2012
ANNECY www.annecy.fr

Accessibilité
RENDRE LA VILLE
PLUS FACILE
> Notre dossier en page 4
ing
in  re-Da
U

du décemb
V

me
Mes
HWWH

SSaint Égl
siee ree à Église
QFL

 17
d’H 17h -Fran
04
04 de-S
5XHGX3kTXLHU
QQR

56 aën
ënd : alesçois-
Saint Église
V$

7
71 del
 


900 -Mau
GH

3
34 rice
)EJ

l’ég
liseLe cha St-MPlac
Sain aurie
nt
Plla
4XDL

Mar t-Fr des ce 4XDL(XVWDFKH&KDSSXLV

  5XH3UpVLGHQW)DYUH

4XDL

di 18 anç Noë

%D\


Cha déc
emb ois-de- ls
n
an -prro
1DS


mbr
UHXWK

e du re Sale
à 19h
ROpR

im ograa
CRR s
de : Hôte Cen
Q
Q,,

l’Agg Bon
on tre


de
Villel
lomé
ati m
ratio e
Mag
Mirr ic
M
ors
lieu
ie

on me

5XH-HDQ-DXUqV
n

sd g

Programme
e N rraan Pâq Du

oë d fo
uier Les lund
Les luund
lun
$YHQXHG¶$

er d i auu
dim

l d f rrm
ésse man
Rés
Rése
ése a
anc sa
sam
et d ser rvvatio hes med
che
Palaich
de rvat atio
de e
edi
Justics s 2 i de
ions d


sséj
séjoéj ons een 2/9/

$11(&<
Info éjou
es at Tél.
pou
fo
form
ppoourormamat
TTééél.l urr grou
aatition
ions
io
o
ursrss thé lign 16 e
thém e

Alp de grooup
: 04 ou upe s ppo
pes pou
atiq d’hô
50 ess : vvi r less uess :

es s
4
45 visit
isite séjo
00 ites@
00 e sé urs
es@
3 s@la
33 lac-
c-an
ann
nnn
e

en pages
du 30 novembre
2012
au 7 janvier 2013
centrales

 À la une du mois ............................................................ 13
Centre d’expositions, de séminaires et de congrès : quatre grands noms de
l’architecture en compétition

Ville des Alpes ......................................................................14

“Ville des Alpes” s’achève en beauté

Sport 15
......................................................................................
100e Tour de France : Annecy - Semnoz, dernière étape avant les Champs-Élysées

Vie des quartiers ..................................................................16

Agglomération ....................................................................20
• Art et histoire : l’Agglo valorise notre patrimoine
• Le tri des commerçants : un vrai progrès pour l'environnement

Zoom ......................................................................................24
Déneigement : Annecy active son “plan neige”

Sommaire Culture ..................................................................................27

Rénovation du centre Bonlieu : le chantier avance
Annecy Mémoire ..............................................................................29
Magazine de la ville Histoires d’eaux : Maîtriser l’eau
n°224 Nov.-Déc. 2012
www.annecy.fr Actualités ................................................................................31
• Le club subaquatique a nettoyé le fond du lac • Annecy cinéma italien :
une 30e édition remarquée • Le camping municipal décroche sa 4e étoile

Agenda ................................................................................36
RENDRE LA VILLE Infos pratiques ....................................................................4 1
PLUS FACILE Bloc-notes ..........................................................................42

>
Notre dossier en page 4
A la une du mois > 13

Ville des Alpes > 14

Le magazine municipal est disponible en K7 audio pour

les personnes malvoyantes auprès de l’association
Valentin Haüy - 3 rue Sommeiller - Tél : 04 50 45 37 27
Sports > 15

Directeur de la publication : Jean-Luc Rigaut

Directeur de la rédaction : Eric Guttierez
Culture > 27

Rédacteur en chef : Pierre Mathieu de Fossey

Réalisation : Service communication : Isabelle Echard (responsable),
Isabelle Morisseau (photos et illustrations)
04 50 33 88 21 - communication@ville-annecy.fr
Page mémoire : Marie-Claude Rayssac, archiviste municipale
Vie des quartiers > 16

Agenda : Caroline Blanc-Chappaz

Pigiste : Cécile Boujet De Francesco
Crédits photos et illustrations : Filipandré, Émilie Bulle,
Agenda > 36

Isabelle Echard, Eloïse Franck, Loïc Giron, Pierre Mathieu de Fossey,

Isabelle Morisseau, Photothèque Ville d'Annecy, DR
Edition - Impression - Publicité : Idéepole-Groupe Bygmalion
25, rue de Clichy - 75009 Paris
(Magazine imprimé sur papier recyclé)
2

pratique
• Vous venez de vous
installer à Annecy ?
Faites-vous connaître
auprès du service
communication de la mairie
sans attendre.
La municipalité organise
régulièrement une réception
en l’honneur des nouveaux
habitants.
Pour vous inscrire, appelez
le 04 50 33 88 21.
Vous pouvez également
contacter l'Accueil des
Villes Françaises (AVF)
3 place du château
Tél : 04 50 51 87 14
• À votre écoute
Pour joindre vos élu(e)s,
téléphonez au 04 50 33 88 71.
• À noter
Ce logo symbolise
les actions en faveur du
développement durable
sur votre
agenda
• Permanences du maire
Le vendredi après-midi,
le maire reçoit dans
son bureau en mairie
les Annéciennes et les
Annéciens qui le souhaitent.
Prochaines permanences le
7 décembre de 16h à 17h30,
les 14 et 21 décembre de 15h
à 17h (sous réserve de
modifications - confirmation
au 04 50 33 88 88)
• Prochaine séance
du Conseil municipal
Lundi 17 décembre à 18h,
salle du conseil,
hôtel de ville.
ACCESSIBILITÉ :
UNE POLITIQUE AU
BÉNÉFICE DE TOUS
U
ne ville, c'est une alchimie
complexe. C'est l'addition des
interventions de l'homme au
travers de son histoire. Certains quar-
tiers, sites et bâtiments historiques ne
s o n t pl u s d u t o u t c o n f o r m e s au x
exigences modernes et notamment à
celle de l'accessibilité.
Parler d'accessibilité totale de la ville
aux personnes à mobilité réduite est
sans doute un objectif à pondérer. Tout
ne sera pas possible, ne serait-ce que
du fait des déclivités naturelles.
Mais cet objectif, au-delà même des
obligations légales, manifeste notre
volonté de rendre “la ville plus facile“
pour tous : personnes porteuses de
handicap, personnes âgées ou encore
maman avec poussette.
Le plus difficile pour les collectivités
publiques comme pour les établisse-
ments privés recevant du public est
sans doute l'amélioration des condi-
tions d'accès aux bâtiments, aux bou-
tiques, aux cabinets médicaux, aux
restaurants... Cela nécessite des
travaux souvent lourds (Bonlieu en
est un exemple) qui demandent un
Edito
AnnecyNovembre-Décembre2012
financement important et une planifi-
cation sur plusieurs années.
C'est pourtant l'objectif vers lequel
nous devons tendre pour que nos
concitoyens handicapés (même si ces
travaux concernent plus largement
tous ceux dont la mobilité est tempo-
rairement ou durablement réduite)
prennent toute leur place dans la ville
d'aujourd'hui.
Ce magazine est le dernier de l'année
2012. L'occasion de vous souhaiter à
tous de belles fêtes de fin d'année.
À ceux qui n'auront pas la chaleur
familiale pour vivre ces moments privi-
légiés, qu'ils soient sûr que nous ne les
oublions pas, c'est aussi pour eux que
nous partagerons ce Noël des Alpes
2012 organisé à l'attention de tous
du 30 novembre prochain au 7 janvier
2013.
Jean-Luc Rigaut
Votre Maire
3
4
 Accessibilité
Dossier
AnnecyNov.-Déc.2012

RENDRE LA VILLE
PLUS FACILE
Au-delà de rendre la ville plus facile aux personnes en
situation de handicap, les efforts d'Annecy en termes
d'accessibilité visent à améliorer la qualité de vie de
tous les Annéciens. Les nombreux travaux menés ces
dernières années dans ce domaine bénéficient en effet
à tous. Car chacun d'entre nous peut avoir un jour des
difficultés à se déplacer : poussette,
béquilles, bagages lourds et encombrants...
Voilà pourquoi l'accessibilité nous concerne
tous. La tâche de la mise aux normes est
lourde (des centaines de kilomètres de
voirie, 162 bâtiments publics...) mais la
volonté de la Ville d'Annecy dans ce
domaine est particulièrement forte. Tour
d'horizon des chantiers en cours...

5
 Dossier
AnnecyNov.-Déc.2012
“
L’accessibillité dans
tous nos projets
3 QUESTIONS À...
VALÉRIE GONZO-MASSOL,
maire-adjoint chargé de l'accessibilité et du handicap
Quelle est la politique
de la Ville d'Annecy en termes
d'accessibilité et de handicap ?  les agents à cette problématique. Ainsi,
Depuis le début du mandat municipal en
2008, nous avons beaucoup avancé sur ces
questions. Dans un premier temps, nous
avons créé la Commission communale
d'accessibilité, composée de cinq groupes
de travail (logement, voirie et déplacements,
bâtiments, commerces, actions et moyens
de communication) réunissant des élus, des
techniciens, et surtout des associations de
personnes handicapées. Nous avons
ensuite réalisé le diagnostic de l'accessibilité
de tous les bâtiments municipaux recevant
du public (soit 162 bâtiments), puis le
diagnostic et le plan d'aménagement de la
voirie et de l'espace public, avant de lancer
de nombreux chantiers de mise aux
normes. Nous avons également souhaité
que toutes les manifestations organisées
par la Ville soient plus facilement
accessibles aux personnes à mobilité
réduite et avons décidé de sensibiliser les
associations organisatrices en mettant
à leur disposition un guide des éco-
manifestations accessibles. Nous avons
6
”
aussi changé notre méthodologie de travail,
en associant tous les services et en formant
chaque direction compte désormais un
“référent accessibilité” spécialement formé
qui met son expertise au service de ses
collègues.
Comment cette politique
est-elle conduite ?
Ce qui fonde notre action, c'est de placer
tous les Annéciens au cœur de nos
projets, et notamment ceux qui sont en
situation de handicap, quel qu'il soit
(moteur, visuel, auditif, mental ou
psychique). Pour cela, nous faisons en
sorte qu’ils soient acteurs de cette poli-
tique et participent à la vie de notre cité. Le
but n'est pas d'apporter des réponses
théoriques aux problèmes qui nous sont
posés, mais de coproduire une politique
de l'accessibilité qui colle au terrain, aux
besoins des Annéciens. C'est pour cela que
les relations avec le tissu associatif sont
primordiales. Notre travail au quotidien est
aussi de mettre en réseau ces associations,
pour créer du lien social entre elles..
Quels sont les objectifs de
la Ville d'Annecy en matière
d'emploi ?
Dans ce domaine, l'action de la Ville
d'Annecy, deuxième employeur public du
département après le Centre hospitalier
de la région d'Annecy, se doit de tendre
vers l'exemplarité. Pour cela, nous avons
eu la volonté de nous engager et de signer
une convention de partenariat avec le
Fonds pour l'insertion des personnes
handicapées dans la fonction publique
(FIPHFP). Concrètement, cela s'est déjà
traduit par la formation et la sensibilisa-
tion de plus d'une centaine d'agents et
d'élus, mais aussi par le maintien dans
l'emploi et le reclassement d'agents,
l'aménagement de postes de travail, ainsi
que des actions à destination des jeunes,
telles que la formation et l'embauche
d'apprentis en situation de handicap...
En conclusion, nous pouvons maintenant
nous appuyer sur toute ces bases solides
et poursuivre avec pugnacité notre travail.
L'amélioration du confort d'usage au
bénéfice du plus grand nombre reste
notre fil rouge. x
QUELQUES CHIFFRES :
• 26,4 % de la population française rencontre
des problèmes d'accessibilité
• Un Français sur deux sera en situation de
handicap au cours de sa vie
• 5 % des porteurs de handicaps ont un
handicap lourd (fauteuil roulant, surdité, cécité)
• 85 % des handicaps font suite à un accident
ou à une maladie au cours de sa vie

À savoir
QUELQUES CLÉS
POUR COMPRENDRE
L'Association des sourds d'Annecy (ASA), qui fête cette année ses 35 ans, organise des rendez-vous chaque
mois avec des entendants (www.asannecy.fr).
Qu'est-ce que l'accessibilité ?
L'accessibilité permet d'améliorer la qualité de
vie de tous. Pour les personnes en situation de
handicap, l'objectif de l'accessibilité est de
permettre une vie ordinaire. Pour les personnes
n'étant pas en situation de handicap, l'accessibi-
lité reste une préoccupation : femmes enceintes,
incapacités temporaires suite à un accident du
travail ou domestique, difficultés sensorielles
liées à l'âge, à un sur-poids... sont autant de
situations où l'individu n'est pas à proprement
parler en situation de handicap mais pourtant
concerné par l'accessibilité.
Qui sont les personnes à mobilité
réduite (PMR) ?
Quand on parle de personnes à mobilité
réduite (PMR), on pense souvent aux per-
sonnes circulant en fauteuil roulant. La défini-
tion est en fait bien plus large. Ce terme
englobe toutes les personnes qui ont une diffi-
culté à se déplacer en raison d'un handicap (qui
peut être provisoire : jambe cassée), de leur
âge, de leur petite taille ou de leur sur-poids, de
bagages ou de colis encombrants (les livreurs
par exemple), d'enfants en poussettes, sans
oublier les femmes enceintes...
Que prévoit la loi Handicap ?
Très complète, la loi du 11 février 2005 a créé
une dynamique nouvelle en faveur de l’accessi-
bilité de "tous à tout". Deux aspects ont particu-
lièrement été mis en avant lors de la rédaction
de cette loi :
• l’accessibilité "de tous" en prenant en compte
tous les types de handicap,
• l’accessibilité "à tout" en développant le
thème de la continuité du déplacement depuis
la voirie jusqu’aux bâtiments accueillant du
public (administrations, commerces, ser-
vices...) en passant par les transports.
En améliorant la qualité de vie de tous les
citoyens, en anticipant sur les conséquences
sociales et économiques de l’allongement de
l’espérance de vie, l’accessibilité participe plei-
nement au développement durable. x
Dossier
Qu’est-ce qu’un handicap ?
On peut distinguer six grandes familles
de handicap :
LE HANDICAP MOTEUR recouvre
l’ensemble des troubles pouvant
entraîner une atteinte partielle ou totale
de la motricité, notamment des membres
supérieurs et/ou inférieurs (difficultés pour
se déplacer, conserver ou changer une
position, prendre et manipuler, effectuer
certains gestes).
LE HANDICAP VISUEL concerne
les personnes aveugles, mais
aussi, dans la majorité des cas, les
personnes malvoyantes. Celles-ci ont des
besoins spécifiques, comme par exemple
se rapprocher des personnes et des objets,
pour les reconnaître ou pour lire.
LE HANDICAP AUDITIF : la perte
auditive totale est rare, la plupart
des déficients auditifs possèdent
“des restes auditifs” pour lesquels les
prothèses apportent une réelle
amplification. Selon les cas, ce handicap
s’accompagne ou non, d’une difficulté à
parler. Un certain nombre de personnes
sourdes utilisent la langue des signes et
d'autres la lecture sur les lèvres.
LE HANDICAP PSYCHIQUE :
Aucune définition exhaustive n’est
possible, il est cependant utile de rappeler
que ces maladies affectent le
comportement, sans lien avec le
fonctionnement intellectuel de la personne
et que de longues périodes de stabilité
peuvent alterner avec des périodes de
rechutes progressives ou brutales.
LA DÉFICIENCE INTELLECTUELLE :
C’est une difficulté à comprendre
et une limitation dans la rapidité des
fonctions mentales sur le plan de la
compréhension et des connaissances.
LES MALADIES INVALIDANTES :
Toutes les maladies respiratoires,
digestives, parasitaires, infectieuses
(diabète, hémophilie, sida, cancer,
hyperthyroïdie…). Elles peuvent être
momentanées, permanentes ou évolutives.
7
 Dossier
AnnecyNov.-Déc.2012

Programmation
UN PLAN POUR RENDRE ACCESSIBLES
LA VOIRIE ET LES ESPACES PUBLICS
P
Comment permettre à tous our permettre la continuité de la chaîne
du déplacement depuis les lieux d'habi-
de se déplacer en ville et
tation jusqu’aux bâtiments accueillant
notamment d'atteindre les du public (administrations, commerces,
points névralgiques services...) en passant par la voirie et les
transports, la loi Handicap du 11 février 2005 prévoit
d'Annecy (le lac, le centre- l'élaboration de deux documents de programma-
ville, Bonlieu, la poste, le tion : le schéma directeur d'accessibilité des services
de transports collectifs (lire ci-dessous) et le plan de
centre Courier...). Où mise en accessibilité de la voirie et des espaces
concentrer les efforts et publics. Ce plan a été présenté au grand public le 25
comment créer des septembre dernier au cours d'une réunion publique.
En quoi consiste ce plan ?
Ce document a pour objectif de permettre
à chaque commune de quantifier, évaluer,
planifier et budgétiser les actions de mise en
conformité de sa voirie et de ses espaces
publics.
Des études ont en effet permis de s'apercevoir
que les personnes porteuses d'un handicap
(quel qu'il soit) se déplacent peu et sont donc
souvent dépendantes d'un tiers ou de services
de transport spécifiques pour se déplacer. C'est
également vrai pour les personnes âgées.

itinéraires cohérents ?
C'est l'objectif du plan de
mise en accessibilité de la
voirie et des espaces
publics de la Ville
d'Annecy, présenté le 25
septembre dernier lors
d'une réunion publique.
TRANSPORTS EN COMMUN
L'enjeu : l'aménagement des arrêts de bus
Pour permettre à tous d'utiliser les transports en commun, l'Agglomération d'Annecy, gestionnaire de la
Sibra, a établi le schéma directeur d'accessibilité des transports en commun. Ce document a consisté à
réaliser un diagnostic de l'accessibilité du matériel roulant, des points de vente Sibra, des arrêts de bus et
à identifier les aménagements à réaliser. Chaque année, la Communauté d'agglomération présente à chaque
commune un programme de travaux sur les arrêts de bus en cohérence avec la réflexion de ce schéma.
Après étude par les services de la Ville et validation du programme, les services municipaux réalisent ces
travaux pour le compte de l'Agglomération.
Sur l'ensemble du réseau, 40 arrêts seront aménagés chaque année d'ici 2015 (soit 194 en tout) afin de
rendre 44 % du réseau praticable. Ces travaux sont évalués à 1,6 million d'euros.

8

Comment a-t-il été élaboré ?
Pour élaborer ce document, la Ville a fait
appel à un bureau d'études qui, dans un
premier temps, a identifié les itinéraires
les plus fréquentés, qui sont également les
plus utilisés par les personnes à mobilité
réduite : trajets menant aux administra-
tions, écoles, collèges, lycées, lieux cultu-
rels, parcs et jardins, commerces, lieux de
culte, hôpitaux, gymnases...
Un diagnostic technique a ensuite été réa-
lisé sur les 117 km de voirie que compte
Annecy afin d'identifier tous les éléments
nuisant à l'accessibilité (pentes, abaisse-
ments de trottoirs, équipements et mobi-
liers, escaliers, absence de stationnement
réservé, de signalétique, de systèmes d'in-
formation ou de feux de signalisation...).
Après avoir hiérarchisé les différentes
rues en fonction de leur fréquentation,
mais également en intégrant d'autres
données telles que la présence d'arrêts
de transports en commun, d'espaces
piétonniers, de places de stationnement
GIC-GIG, l'âge moyen de la population
d'un quartier... cette étude a permis de
classer chaque tronçon en fonction de
son niveau d'accessibilité. À l'issue de cet
audit, la Ville a arrêté un programme de
travaux pour la période 2012-2015, qui
permettra de réaménager 10 kilomètres
d’itinéraires prioritaires sur 4 ans.
Cela représente un coût prévisionnel de
700 000 €. Au-delà de cette programmation,
des travaux complémentaires sont régulière-
ment réalisés dans le cadre des programmes
de réfection de voirie ou pour améliorer des
aménagements spécifiques.x
Dossier
A SAVOIR
Le PIAF : un outil simplifiant
le stationnement
Annecy Parkings propose aux Annéciens
stationnant sur des emplacements payants
de se doter d'un PIAF (parcmètre individuel
autonome fonctionnel). Ce moyen de
paiement du stationnement, assimilable à
un horodateur individuel, évite à l’usager
de se déplacer jusqu’à l’horodateur sur les
stationnements publics payants de surface.
Il permet aux usagers de payer le temps
exact du stationnement (ainsi plus de
problème de monnaie) et aux
professionnels de mieux gérer leurs
factures et leurs budgets tout en réduisant
les frais de gestion.
En savoir + : Annecy Parkings (entresol du parking
de l’hôtel de ville) 04 50 33 87 99.

Travaux du Pôle d'échanges

multimodal
Les travaux de la gare, qui vont s'achever
prochainement, permettront de passer plus
facilement d'un moyen de transport à un
autre (bus, vélo, taxi, train, car, voiture...).
Ces travaux ont été l'occasion de revoir les
cheminements piétons afin de garantir
l'accès de tous.

Stationnement
Une campagne de mise aux normes
C es dernières années, la Ville d'Annecy a mené une campagne de mise aux normes des places de
stationnement PMR (personnes à mobilité réduite) en zone payante, coordonnée avec une signa-
létique adaptée. Celle-ci est aujourd'hui terminée. Hors parkings en ouvrage, environ 300 places
sont réservées aux handicapés, dont 146 en zone payante. À Annecy, dans les zones de stationnement
payantes, les places réservées aux personnes handicapées sont payantes. Ce principe a été privilégié
par la Ville pour favoriser la rotation des véhicules et permettre ainsi de proposer des places disponi-
bles aux personnes disposant de la carte européenne ou carte GIG/GIC. Toutefois, une tolérance horaire
d’une heure (par rapport à l’horaire indiqué sur le ticket) est appliquée afin de prendre en compte le
temps de déplacement plus long. Une carte indiquant les places de stationnement PMR est en ligne sur
le site internet de la Ville. 

9
 Dossier
AnnecyNov.-Déc.2012

INSERTION
PROFESSIONNELLE
Emploi des travailleurs
handicapés
La loi du 11 février 2005 a rappelé les
besoins et les droits des personnes à vivre
une véritable insertion professionnelle. À
son échelle, la Ville d'Annecy a décidé de
se donner tous les moyens pour améliorer
le recrutement et le maintien dans
Diagnostic
l'emploi des personnes handicapées. Elle
a ainsi signé cette année avec le FIPHFP*
une convention de partenariat sur trois
ans, permettant de financer cette politique
162 BÂTIMENTS
MUNICIPAUX TESTÉS
volontariste. La Ville d'Annecy se
rapproche d'année en année du taux
d'emploi de 6 % de travailleurs
handicapés imposé par la loi. Ce résultat
est encourageant, pour autant, la Ville
accentue ses efforts pour aller plus loin. De 2008 à fin 2010, la Ville a entrepris un important travail de
diagnostic technique de l'ensemble des bâtiments municipaux
Les objectifs : faciliter le recrutement et
l'accès à l'emploi des travailleurs recevant du public et en particulier de leur accessibilité aux
handicapés, assurer le maintien dans personnes en situation de handicap.
l'emploi par la formation ou les

D
aménagements de postes, organiser le
suivi des agents en reclassement. urant trois ans, 162 établisse- du groupe scolaire Vaugelas puis du
Cette convention a également été ments ont été auscultés afin groupe scolaire du Parmelan, avant de se
l'occasion de former une centaine de relever tout ce qui n’était poursuivre par la création d'un sanitaire
d'agents et d'élus à la prise en compte de pas conforme aux obliga- accessible au foyer François-Maurice Ritz,
l'accessibilité. tions réglementaires, puis de la création d'une double-porte coulissante
* Fonds pour l’Insertion des Personnes Handicapés
dans la Fonction Publique
préconiser des solutions techniques à à l'entrée de l'hôtel de ville, la modification
mettre en œuvre. L'évaluation de chaque des banques d'accueil du public dans les
bâtiment a porté sur les 5 critères suivants : différents services municipaux, la création
dicap au travail

accès, entrée, circulation, utilisation et de sanitaires accessibles rue Royale...

sortie, pour chaque catégorie de handicap
(visuel, auditif, moteur, cognitif).
Dès 2011, la Ville a ensuite lancé un
important chantier de mise aux normes,
du han
Une enveloppe annuelle de 500 000 € est
spécifiquement dédiée à ces travaux de
mise en accessibilité des bâtiments.x

qui a démarré par la mise en conformité

les Clé
s

Guide pr
pratique
atique
des agents de la Ville d’A
d’Annecy
nneccy
Baromètre des villes accessibles
de la définition ANNECY PROGRESSE
L
des types de handica
handicap
p
au maintien dans l’emploi es engagements pris par la Ville d'Annecy en termes d'accessibilité lui ont permis de se classer à la
engagements
en passant par les eng agements
de la Ville
Ville d’Annecy
i d’Annec cy 25e place en 2012 du baromètre des villes accessibles, établi par l'association des paralysés de France
et l'hebdomadaire l'Express (sur les 96 préfectures de France métropolitaine). Notre ville a ainsi gagné
2012
12 places par rapport à 2011 dans ce classement. 

10
 Dossier
Aménagement dans la salle, rendre accessible les loges et
la scène. Finalement, la Ville a décidé de

UNE PRISE EN COMPTE SYSTÉMATIQUE réaménager plus en profondeur cet équipe-

ment municipal, en reprenant une bonne
partie des locaux.

DÈS L'ÉLABORATION DU PROJET Aire de vitalité

quai de la Tournette
Parmi les dix équipements de fitness en
Qu'il s'agisse de travaux de rénovation (comme pour la place accès libre installés ce printemps quai de la
Annapurna par exemple) ou de création d'un nouvel espace Tournette, quatre sont accessibles aux per-
sonnes à mobilité réduite.
public, telle que l'esplanade Paul-Grimault, la Ville prend
systématiquement en compte l'accessibilité dès qu'elle engage Accueil de l'hôtel de ville
un chantier d'urbanisme. En parallèle, elle mène de nombreux Après la création d'une porte d'entrée coulis-
sante et de toilettes accessibles dans le hall de
chantiers de mise aux normes. En voici quelques exemples
l'hôtel de ville, c'est au tour des différents
récents... ou à venir. services accueillant du public d'être mis aux
...et rue Royale normes, comme cela a été le cas cet été pour
Esplanade Paul-Grimault C'est aussi pour les mettre aux normes d'ac- le service “enfance jeunesse culture”, à la suite
Une rampe douce permet désormais de cessibilité que les sanitaires publics de la rue des services état civil, vie scolaire et sports.
rejoindre la rue Sommeiller en traversant le Royale ont été rénovés cette année. Finale-
jardin de roses. Cet itinéraire était jusque-là ment, les travaux ont consisté en une rénova- Rénovation de Bonlieu
interdit aux fauteuils roulants et autres tion complète, avec création de sanitaires La mise aux normes d'accessibilité est une
poussettes, en raison des escaliers... accessibles aux personnes à mobilité réduite des composantes majeures du projet de réno-
de chaque côté (hommes et femmes). vation de Bonlieu mené par la Ville et l'Agglo-
Place Annapurna mération. Ceux-ci se traduiront ainsi par l'ins-
La création de “plateaux” entre les deux Théâtre de l'Échange tallation d'un nouvel ascenseur entièrement
côtés de l'avenue de France et l'avenue de Le théâtre de l'Échange a connu d'impor- vitré à l'extérieur du bâtiment (côté Pâquier)
Novel, facilite la traversée de tous, et pas tants travaux en début d'année. L'objectif qui desservira tous les niveaux, des parkings
seulement celle des personnes à mobilité premier de ces travaux, dont le montant au 1er étage. Un niveau “entresol” sera égale-
réduite. s'est élevé à 120 000 €, était de rendre le ment créé dans les deux ascenseurs afin de
théâtre accessible aux personnes à mobilité permettre aux personnes à mobilité réduite
Toilettes du square de la réduite : élargir la porte d'entrée, créer des d'accéder directement au théâtre depuis le
Victoire-de-Stalingrad... sanitaires adaptés, créer un espace réservé forum ou les parkings.x
À l'occasion du réaménagement complet
du square de la Victoire-de-Stalingrad (face
à la gare), inauguré au printemps dernier,
Citoyenneté : l'accessibilité, c'est l'affaire de tous !
Bien sûr, les collectivités locales sont sans doute les premiers acteurs concernés par
des toilettes publiques aux normes d'ac-
l'accessibilité de la voirie, des espaces publics, des bâtiments publics... Mais chacun d'entre
cessibilité ont été créées en surface pour nous peut aussi participer pour que nous puissions tous vivre ensemble le mieux possible et
remplacer celles situées en souterrain dans profiter de notre ville. Pour cela, il suffit juste de penser aux autres utilisateurs et ne pas se
le parking. Le square en lui-même a été garer sur les trottoirs, sur les passages piétons, sur les emplacements réservés, ne pas bloquer
aménagé pour être accessible à tous. un passage en stockant sur un trottoir encombrants, cartons et poubelles...

11
 Dossier
AnnecyNov.-Déc.2012

INFORMATION
Écoutez l’actualité
municipale sur
www.annecy.fr !
Professionnels recevant du public Pour rendre son site internet accessible au
plus grand nombre, la Ville d’Annecy a déjà
mis en œuvre des outils d’aide à la

UNE CAMPAGNE
navigation qui permettent de grossir la
taille des caractères ou encore de modifier
le contraste de l’écran, ainsi que des
versions dans plusieurs langues.
Récemment, elle s’est dotée d’un logiciel

DE SENSIBILISATION de “vocalisation” des contenus du site.

Très simple d’utilisation, cette option
permet à tous de consulter une version

L
a loi “pour l’égalité des droits et des
chances, la participation et la citoyen-
neté des personnes handicapées” du
11 février 2005 impose de rendre acces-
sibles tous les établissements recevant
du public avant le 1 er janvier 2015. Cette loi
s’applique notamment aux commerces, mais
aussi aux locaux des professionnels libéraux
(médecins, avocats, dentistes…).
Pour sensibiliser les commerçants, artisans,
prestataires de services et professions libérales à
ces obligations, la Ville d’Annecy et l’association
des professionnels Annecy-Vita’Ville ont lancé
en septembre 2011 une campagne de sensibili-
sation en direction de tous les acteurs écono-
miques annéciens, en partenariat avec les cham-
bres consulaires. Cette campagne d’information
à vocation pédagogique (qui ne substitue pas à
l’obligation de diagnostic) s'est concrétisée par
la mise à disposition d’un questionnaire d’autoé-
valuation, sur le site www.annecy-vitaville.com.
En répondant à ce questionnaire, chacun a pu
ainsi se donner une idée plus précise de l’acces-
sibilité de ses locaux, des normes à respecter
pour être en conformité avec la loi et des diffé-
rents types de handicaps à prendre en compte :
difficultés à se déplacer (personnes âgées,
femmes enceintes, personnes en béquille, avec
une canne, en fauteuil roulant ou avec une pous-
sette), à atteindre les objets, à se repérer ou
s’orienter (malvoyants, malentendants, défi-
cients intellectuels).
Pour les personnes n’ayant pas accès à internet ou
n’étant pas familière avec l’outil, une enquête per-
sonnalisée (en porte-à-porte) a également été
mise en place. Près de 500 commerçants ont béné-
ficié de ce service toujours accessible gratuitement
en ligne sur www.annecy-vitaville.com.x
audio du site. Il suffit en effet de surligner
le contenu souhaité et d’un clic de la
souris, de lancer l’écoute. Ce nouveau
service s’adresse aux personnes
malvoyantes, dyslexiques, illettrées ou
maîtrisant mal le français écrit, mais aussi
à tous ceux qui préfèrent écouter plutôt
que lire… pour ne pas se fatiguer les yeux
par exemple.
Le magazine municipal
accessible aux
malvoyants
Grâce au travail des bénévoles de
l'association Valentin Haüy, le magazine
municipal est disponible en K7 audio pour
les personnes malvoyantes
Association Valentin Haüy
3, rue Sommeiller - 04 50 45 37 27

Initiative
POUR DES ÉVÉNEMENTS PLUS ACCESSIBLES

E
n mettant en place en 2010 un guide pour l'organisation d'éco-manifestations accessibles, la Ville
a souhaité améliorer la prise en compte du respect de l’environnement et de l’accessibilité lors
de l’organisation d’événements publics. Elle encourage ainsi les organisateurs de manifestations
sportives, culturelles, commerciales ou encore festives occupant temporairement le domaine public à
prendre en compte ces deux enjeux majeurs du développement durable. Bien sûr, la Ville
d’Annecy, qui organise directement certaines manifestations, s’est également engagée dans cette
logique, en créant des espaces réservés aux personnes à mobilité réduite, des voies d'accès réservées
ou encore en organisant des visites spécifiquement dédiées (en langue des signes par exemple)... 
En savoir + : Service accessibilité (Arlette Ducloz) : 04 50 88 39 63

12
 À la une du mois
AnnecyNovembre-Décembre2012

Centre d'expositions, de séminaires et de congrès

QUATRE GRANDS NOMS DE L'ARCHITECTURE
EN COMPÉTITION
Au printemps dernier, la dernières années deux prix d'architecture
prestigieux : le prix Aga Khan d'architecture

© KATSUHISA KIDA
Communauté de l'agglomération en 2004 pour la Bibliotheca Alexandrina et
d'Annecy a lancé un grand le prix de l'Union européenne pour l'archi-
tecture contemporaine Mies van der Rohe De gauche à droite : Richard Rogers, Ivan Harbour
concours international et Graham Stirk
en 2009 pour l'Opéra d'Oslo. Elle est aussi
d'architecture concernant connue pour la construction du musée d'art Madrid, Tokyo et Sydney. Ce cabinet, qui
l'aménagement du Centre de Lillehammer et d'une partie du Mémorial emploie environ 160 personnes, a été fondé
du World Trade Center. Snöhetta a déve- par Richard Rogers, l'un des plus grands
d'expositions, de séminaires et de loppé sa réputation en maintenant une rela- architectes de sa génération à qui l'on doit
congrès sur la presqu'île d'Albigny. tion forte entre paysage et architecture dans notamment le Centre national d'art et de
tous ses projets. culture Georges Pompidou, à Paris (en
Cet équipement économique, qui association avec Renzo Piano). Après avoir
deviendra la vitrine d'Annecy et de Patriarche & Co été de nombreuses fois honoré pour son
L'agence Patriarche & Co est installée au travail, en 2007, il reçoit la plus haute dis-
son agglomération pour les
Bourget-du-Lac, où sont conçus tous les tinction pour un architecte, le prix Pritzker
congressistes du monde entier, se projets avant d'être développés dans les (équivalent du prix Nobel en architecture).
doit en effet d'être à la hauteur de agences “satellites” de Paris ou Lyon. Créée Récemment, le cabinet a conçu Las Arenas
en 1960, l'agence est dirigée depuis 1985 à Barcelone ainsi que le 175 Greenwich
son environnement prestigieux. par Jean-Loup Patriarche, diplômé de Street, l'une des tours érigées sur l'empla-

L’
appel international à candi-
dature a connu un vif succès.
Le 29 juin dernier, le jury a
retenu quatre candidatures
parmi les 128 reçues. Ces
quatre grands cabinets ont rendu leur
copie le 5 novembre dernier et la décision
l’École spéciale d’architecture de Paris. Elle cement du World Trade Center.
emploie aujourd'hui 120 personnes et déve-
loppe un style empreint de légèreté et un
intérêt marqué pour les démarches HQE Dominique
(haute qualité environnementale). Deux Perrault
exemples parmi les nombreuses réalisa- Architecture
tions du cabinet : le Phare de Chambéry et Figure de l'architecture
les bureaux de la Chambre de commerce et française, Dominique
© RUI-MORAIS-DE-SOUZA

du jury devrait être connue d'ici la fin de
l'année. Présentation de ces quatre
grandes signatures :
Snöhetta
Basée à Oslo, Snöhetta arkitektur landskap
AS est la plus grande agence norvégienne
d'architecture. L'entreprise a reçu ces
© Marte GARMAN JOHNSEN
d'industrie d'Annecy. Pour ce concours d'ar- Perrault s'est imposé
chitecture, l'agence Patriarche & Co (man- au niveau international
dataire) s'est associée au cabinet haut- après avoir remporté le
savoyard Brière & Brière. concours de la Bibliothèque nationale de
France en 1989, à l'âge de 36 ans. Ce projet
d'envergure marque le point de départ de
nombreuses grandes commandes à l'in-
ternational, telles que le vélodrome et la
piscine olympique de Berlin.
Pour Dominique Perrault, “le matériau de
l'architecture aujourd'hui ce n'est plus
inexorablement le verre, le béton, le métal
L'équipe de Patriarche & Co mais le territoire tel qu'il existe, tel qu'on
l'infiltre et tel que l'on y circule”.
Rogers Stirk Harbour + Il a reçu de prestigieuses distinctions

Partners parmi lesquelles La Grande Médaille d’or

Rogers Stirk Harbour + Partners est un de l’Académie d’architecture (2010), le
cabinet d'architecture anglais, créé en 2007 grand prix national d'Architecture (1993)
Les bureaux de l'agence à Oslo et basé à Londres avec des agences à ou encore l'Équerre d'Argent (1989).x

13
 Ville des Alpes
AnnecyNovembre-Décembre2012

“VILLE DES ALPES” S’ACHÈVE EN BEAUTÉ

Durant un an, Annecy aura été la capitale des Alpes.
LA FRANCE DES
Voici les derniers rendez-vous autour de ce label qui a permis à notre ville de
partager ses préoccupations environnementales, économiques, culturelles...
GRANDS LACS
Un colloque
avec d'autres villes du sillon alpin et de rayonner au-delà de nos frontières. de haut niveau
Durant deux jours, vendredi 19 et
samedi 20 octobre, le Conservatoire
Annecy chante les Alpes Conférence Histoires d'Eaux
Les musiques des Alpes seront inter- “Maîtriser l'eau” Marie-Claude Rayssac, responsa- du littoral a rassemblé à Annecy de
prétées par plus de 200 choristes ble des archives municipales de la Ville d'Annecy, nombreux intervenants pour un col-
issus des chœurs Kaela, Jeu de vous propose de découvrir ce que dossiers et loque sur le thème “la France des
Dames, Atelier Florilège, A Cœur images d'archives nous dévoilent des liens que grands lacs, un patrimoine à préser-
Joie Barcarolle... sans oublier les nos ancêtres des XIXe et XXe siècles entretenaient ver”. Comme l'a souligné le profes-
enfants des écoles Vaugelas et des avec l'eau. Entrée libre et gratuite. seur Jean-Marie Pelt, président de
Fins, ainsi que la Kinkerne et Peace Mercredi 5 décembre à 19h l'Institut européen d'écologie, notre
Touch, sous la direction de Bernard Espace Yvette Martinet
territoire est sur la bonne voie en
Tétu et Cyril Colombier. termes de préservation de notre envi-
Vendredi 7 décembre à 20h30 Exposition : Le lac d’Annecy,
Église Sainte-Bernadette - Infos : Terres d'Empreintes de l’indifférence à la sauvegarde ronnement lacustre. Au cours d'une
04 50 57 84 53 www.terresdempreintes.com Dans le cadre de Annecy Ville des Alpes de l'année interview, il a ainsi déclaré au Dau-
2012, le hall de l'hôtel de ville accueille jusqu'en fin phiné Libéré : “Le lac d'Annecy est un
Conférence-débat d'année 2012 une exposition des Archives munici- véritable joyau. Je remarque que la
La question foncière autour des lacs alpins euro- pales intitulée “Le lac d'Annecy, de l'indifférence à sensibilité écologique en Haute-
péens par Vincent Renard. la sauvegarde”. Entrée libre et gratuite. Savoie est une des plus fortes de
Mercredi 28 novembre à 18h30 Jusqu'au 31 décembre
Espace Yvette Martinet Hall de l'hôtel de ville France...”

✂ CONCOURS DE DÉCORATIONS ET D'ILLUMINATIONS DE NOËL

INSCRIPTIONS AVANT LE 8 DÉCEMBRE
Les Annéciens sont invités à mettre en scène leurs maisons, balcons et vitrines avec des illuminations, des
A retourner à la décors de fête visibles de la rue (sans caractère publicitaire).
direction des espaces
verts avant  Mme  Mlle  M. Nom Prénom
le 8 décembre 2012.
L'inscription peut Adresse
également se faire Catégorie dans laquelle vous souhaitez participer :
directement à l'accueil
du service espaces  Maison  Balcons à quel étage ?  à gauche*  à droite*  au centre*
verts. * Situation par rapport à l'accès au bâtiment, vue en face
04 50 33 89 45
 Bar  Hôtel  Restaurant  Commerce  Autre, précisez.
14
 Sport
AnnecyNovembre-Décembre2012

crédits photo A.S.O - B. Bade

De gauche à droite : François Scavini, adjoint aux sports de la Ville d'Annecy, Patrice Angelloz-Nicoud, adjoint au maire du Grand-Bornand, Jean-Luc Rigaut, maire d'Annecy,
Christian Prudhomme, directeur du Tour, Gilles Bernard, conseiller délégué aux grands événements de la Ville d'Annecy et Philippe Angelloz-Nicoud, maire du Grand-Bornand.

100e Tour de France

ANNECY - SEMNOZ : DERNIÈRE ÉTAPE
AVANT LES CHAMPS-ÉLYSÉES
2013 sera une grande année sportive. Outre la 2 édition
des Jeux mondiaux militaires d'hiver en mars, la coupe du monde
de biathlon organisée en partenariat avec le Grand-Bornand en
décembre, Annecy accueillera le Tour de France et ses 198 coureurs
le 20 juillet prochain pour une étape exceptionnelle.
Un avant-goût le 7 juillet
e avec “l'Étape du Tour”
Fort d'une puissante couverture médiatique (2300
journalistes et photographes accueillis,
des milliers d'heures d'images diffusées par
100 chaînes de télévision dans 190 pays pour
3,5 milliards de téléspectateurs) et d'un impres-
sionnant succès auprès du public (12 millions de
spectateurs en 2012, environ 400 000 le long du

P
our sa 100 e édition, la Grande
boucle a choisi de revenir à Annecy.
Un grand honneur et une belle
récompense pour la ville, mais
aussi un cadeau d'autant plus
précieux que cette 20 e étape est inédite.
Longue de 125 km, elle pourrait aussi être
cruciale. “Tout est encore possible sur cette
avant-dernière étape, confirme en effet
Christian Prudhomme, le directeur du Tour,
qui n'exclut pas que les pentes du Semnoz
permettent le hold-up de la dernière chance”…
“Spectaculaire” et “nerveuse”, cette dernière
"grande bataille" en montagne (qui succédera à
une arrivée au Grand-Bornand) promet d'être
tout aussi esthétique : départ sur le Pâquier, une
dizaine de kilomètres sur la rive gauche du lac,
puis les routes du parc naturel régional des
Bauges, avant les montées du Mont-Revard et
du Semnoz pour franchir la ligne d'arrivée tracée
au sommet du “poumon vert d'Annecy”, face à
la chaîne des Aravis et du Mont-Blanc.
parcours du contre-la-montre d'Annecy), le Tour
de France est aussi l'un des plus grands événe-
ments sportifs au monde et sans nul doute la plus
prestigieuse épreuve cycliste. Mais, avant que
cette grande fête sportive et populaire n’investisse
Annecy, près de 14 000 cyclistes amateurs sont
attendus, le 7 juillet, pour “L'étape du Tour”. Cette
épreuve cyclosportive, la seule de l'édition 2013,
permettra aux amoureux de la petite reine de s'af-
fronter sur le même parcours que se disputeront
peut-être Bradley Wiggins, Andy Schleck et autre
Alberto Contador.x

Jeux mondiaux militaires : la paix et l'amitié par le sport

Du 25 au 29 mars 2013, Annecy accueillera la deuxième édition des Jeux mondiaux militaires d'hiver.
Célébration de “l'excellence sportive”, cette manifestation organisée sous l'égide du Conseil
international du sport militaire réunira près de mille athlètes, originaires d'une quarantaine de pays.
Ces champions, parmi les meilleurs au monde, s'affronteront à Annecy (escalade en salle, patinage
de vitesse) mais aussi sur les pistes du Semnoz (orientation à ski), de La Clusaz (ski alpin),
du Grand-Bornand (ski nordique et biathlon) et de Chamonix (ski alpinisme).
Outre les compétitions, cette grande fête du sport accueillera gratuitement le public dans son village
des festivités - où seront présents partenaires de l’événement et athlètes - et lors des cérémonies
d’ouverture et de clôture qui se dérouleront sur le Pâquier et à la patinoire Jean-Régis.

15
Vie des quartiers
AnnecyNovembre-Décembre2012

CENTRE-VILLE, VIEILLE-VILLE ET MARQUISATS

Une réunion publique très fréquentée
Lundi 22 octobre, quelque 250 habitants et commerçants du centre-ville et des Marquisats étaient réunis salle Pierre-Lamy en soirée pour assister à
la réunion publique tenue par Jean-Luc Rigaut, en présence de ses adjoints et d'une bonne partie des membres du conseil municipal. Comme il le fait
régulièrement dans chaque quartier de la ville, Jean-Luc Rigaut avait en amont de cette réunion consacré sa journée à rencontrer différents acteurs
du quartier. Après une visite sur le terrain, un déjeuner à l'école Carnot avec les directeurs des écoles Carnot et du Quai Jules-Philippe et une réunion
du conseil de dialogue du quartier en fin d'après-midi, le maire a échangé avec l'assistance sur de nombreux sujets : commerce, environnement, sécurité,
aménagement, vie scolaire... Une bonne occasion d'écouter les doléances des habitants, les préoccupations quotidiennes des uns et des autres et de
mettre en lumière les dysfonctionnements afin de trouver des solutions pour y remédier.

I BOULEVARD
GAMBETTA
Aménagement d'un espace
public délaissé
La Ville d'Annecy va aménager durant l'hiver
un terrain situé avenue Gambetta, entre le
giratoire De Gaulle et le square Gambetta (rue
de la Fraternité). Jusque-là délaissé, cet
espace public va être divisé en trois parties :
côté rue, une bande de pelouse sera installée
et agrémentée de pommiers fleuris et de
bulbes à naturaliser (qui refleurissent chaque
année). Côté gendarmerie, du gazon sera
également semé ainsi que des arbustes
(rosiers, graminées, vivaces), dans des tons
rouge, jaune et orangé. Entre ces deux
espaces, une voie de circulation en mode
doux (piétons, cycles...) sera créée. Ces
travaux, qui ont démarré en novembre,
LES PUISOTS devraient s'achever au printemps.
Rénovation d'un chalet incendié Leur coût s'élève à 40 000 €.
Incendié l'an dernier, le chalet les Mélèzes du centre de vacances des Puisots a été
entièrement rénové avant la Toussaint. Cette opération a consisté tout d'abord à Rénovation de la route
désamianter le chalet, puis à refaire sa couverture, le repeindre entièrement, changer de Vignières
toutes les menuiseries extérieures et les volets roulants, avant de réaménager tout La chaussée d'une section de la route
l'intérieur. Ainsi, l'électricité, la plomberie, le sol, les peintures ont été remis à neuf, de Vignières (entre la place Henri-Dunant et
les cabines WC ont également été changées, ainsi que les portes. Ce chantier a été l'avenue de France) a été rénovée en octobre.
l'occasion de totalement reprendre l'isolation intérieure de ce chalet qui accueille Le montant des travaux s'est élevé
une salle d'activités d'environ 60 m2, des sanitaires et un local rangement. à 125 000 €.

16
 Vie des quartiers
AnnecyNovembre-Décembre2012

PAVAGE RUE DU PÂQUIER I VOIRIE

Terminé ! Aménagement de l'avenue
Après la reprise de tous les branchements d'eau potable courant septembre, les travaux de
pavage ont démarré début octobre rue du Pâquier. Ils se sont achevés début novembre et ont de Chevêne
ensuite nécessité quelques temps de séchage avant que la rue soit entièrement rendue aux Les travaux d'aménagement d'une partie de
piétons. l'avenue de Chevêne (comprise entre la rue de
l'Industrie et l'avenue d'Aléry) se sont achevés
courant octobre. Les trottoirs, la chaussée et les
places de stationnement ont été repris, dans le
cadre de la rénovation du quartier. La deuxième
partie de la rue, devant les immeubles en voie
d'achèvement, sera elle aussi concernée dès l'an
prochain, une fois les travaux terminés.
Coût des travaux : 200 000 €.

I RÉFECTION DE LA RUE
CHANTIER NOCTURNE JEAN-RITZ
Une partie de la rue Jean-Ritz, particulièrement
Réfection complète du quai Eustache-Chappuis cabossée, a aussi été reprise cet automne entre le
Les 8, 9 et 10 octobre, durant la nuit, un important dispositif a été déployé par la Ville pour reprendre boulevard Taine et la rue Louis-Boch. Ces travaux
la chaussée du quai Eustache-Chappuis, du pont de la Halle à Bonlieu. D'importants moyens ont concerné une partie de la chaussée ainsi que
matériels et humains avaient été prévus pour réaliser ces travaux en un temps record et limiter la l’éclairage et les trottoirs.
gêne au maximum. Merci aux riverains pour leur compréhension. Coût : 105 000 €.

17
Vie des quartiers
AnnecyNovembre-Décembre2012

I ESPACE PUBLIC
Le square des
Salomons terminé
Le chantier du square des Salomons,
un espace public entièrement
réaménagé par la Ville à l'angle
de l'avenue de France et des rues
du Mont-Baron et du Baronnet,
à côté des immeubles en voie
d'achèvement, s'est terminé
mi-novembre. Il sera inauguré au
printemps. En parallèle, la chaussée de
la rue du Baronnet a été rénovée.

I PATRIMOINE
Un éclairage pour mettre en valeur la cathédrale
La Ville d'Annecy a lancé fin septembre un important chantier de mise en valeur de la
cathédrale Saint-Pierre par la lumière. Celui-ci devrait s'achever fin novembre et sera ainsi
visible durant la période de Noël des Alpes. Porté par le Syane (Syndicat des énergies et de
l'aménagement numérique de la Haute-Savoie) et essentiellement financé par la Ville d'Annecy
(le Syane a également subventionné ce projet à hauteur de 30 %), ce projet représente un
investissement de 190 000 € environ. Il consiste à mettre en valeur les caractéristiques
architecturales du bâtiment, notamment les corniches, le clocher, mais aussi les vitraux.
Ainsi, la rosace située à l'avant (côté rue Jean-Jacques Rousseau) et les trois grands vitraux
représentant Saint-François-de-Sales à l'arrière seront visibles de l'extérieur comme
ils le sont actuellement durant la journée de l'intérieur. Ce chantier a nécessité des travaux
importants et parfois compliqués : creusement de fosses pour installer une quinzaine de
projecteurs à l'extérieur, dépose et repose des pavés pour faire passer l'alimentation
© Omnilum Éclairage

électrique... mais aussi intervention de “cordistes” pour installer certains projecteurs à des
endroits difficilement accessibles.

I ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE
DES TEPPES
Rénovation des plantations
d'arbres
Durant les vacances de la Toussaint, les arbres
de la cour de l’école élémentaire des Teppes ont
été remplacés. En effet, les neuf peupliers d'Italie
dépérissaient et présentaient des cavités
entraînant des risques de ruptures de branches
et les quatre tilleuls végétaient en raison d'un
volume de fosse de plantation insuffisant. Pour
les remplacer, 10 frênes d'Amérique ont été
plantés. Cette variété sans fruits,
de 12 mètres environ de haut, en plus de
présenter une résistance au gel et au climat
annécien, offre une magnifique couleur à
l'automne. GALBERT
Les derniers immeubles sortent de terre
L'aménagement de la ZAC (zone d'aménagement concerté) Galbert est en bonne voie
d'achèvement, avec les derniers immeubles de logement en cours de construction.
Deux équipements municipaux ouvriront en 2014 dans ce quartier récent :
le centre médico-social (à gauche sur la photo), ainsi que les Archives municipales (situées
au sous-sol et au rez-de-chaussée de l'immeuble à droite de la photo).

18
 Vie des quartiers
AnnecyNovembre-Décembre2012

I PATRIMOINE
Travaux d'entretien
de l'hôtel de ville
Cet automne, vous avez peut-être
constaté la présence d'un
échafaudage occupant la façade Est
de l'hôtel de ville (côté jardins de
l'Europe). Ce chantier a consisté à
changer des pierres menaçant de
ÉCOLE-CRÈCHE VALLIN-FIER tomber ou de s'effriter, souvent en
raison d'une usure liée aux
Le gros œuvre terminé ! intempéries et notamment au gel ainsi
Le chantier de l'école-crèche Vallin-Fier avance à grands pas. Le gros œuvre s'achève et que 22 fenêtres (sur les 45 de cette
l'on peut déjà imaginer l'aspect du futur bâtiment (même si les finitions jouent bien entendu façade) afin d'optimiser l'efficience
un rôle essentiel dans l'aspect esthétique final). L'ouverture de cet équipement municipal énergétique du bâtiment et de réaliser
est en effet prévu à la rentrée prochaine. Rappelons qu'il est prévu pour accueillir une école ainsi des économies d'énergie.
de 16 classes, une crèche de 40 “berceaux”, ainsi qu'un centre de loisirs les mercredis et Coût de ces travaux : 127 000 €.
durant les vacances scolaires. Cette construction, particulièrement innovante sur le plan L'an prochain, le même type de travaux
environnemental puisqu'il s'agira de la première école française passive sur le plan de ses est prévu sur la façade Nord.
dépenses énergétiques (c'est à dire que les consommations seront proches de 0), connaîtra
ses premiers tests thermiques en novembre. Nous ne manquerons pas de revenir sur ce
chantier exemplaire dans les prochaines numéros. I AVENUE
DU STAND
Aménagement du
RUES DU BEL-AIR ET DU 19 AOÛT stationnement payant
D’ici le printemps prochain, une zone
Deux rues testées à sens unique de stationnement payant d'une
Depuis le 15 novembre et jusqu'au 28 février 2013, la rue du 19 Août est mise à sens unique à titre trentaine de places en épis sera
expérimental, dans le sens avenue de Novel vers la rue Albert-Lyard afin d'appréhender les éventuelles aménagée avenue du Stand et
retombées techniques engendrées par cet aménagement. À l'issue de cette période de test, les comprendra une place accessible aux
riverains seront invités à s'exprimer sur le bilan tiré de cette expérimentation. personnes à mobilité réduite.
Dans un autre quartier, la rue du Bel-Air connaît la même expérimentation durant cette période entre
l'avenue des Romains et la rue du Chêne.
I LES ROMAINS
Une cour d'école
rénovée
La cour de l'école élémentaire des
Romains est en cours de réaménagement
depuis début novembre. Les deux
extrémités de la cour seront en effet
rénovées avec la création de jardins
pédagogiques, l'installation de bancs et
de nouveaux jeux. La pose d'un
I TEPPES revêtement en gazon synthétique
Travaux à proximité de la remplacera l'actuel revêtement (graviers)
place des Rhododendrons et offrira ainsi un bien meilleur confort
aux enfants. Des panneaux de basket
Courant octobre, la placette et les
seront également mis en place. Au cours
déambulations situées entre l'avenue de la
de l'été, les pieds d'arbres ont déjà été
Plaine et la place des Rhododendrons ont été
mis en sécurité : leurs racines ont en effet
entièrement reprises : les dalles ont été
tendance à perforer l'enrobé et à créer
enlevées et remplacées par un enrobé
des obstacles.
couleur miel.
Le budget de cette rénovation
Coût : 65 000 €.
s'élève à 100 000 €.

19
Agglomération
AnnecyNovembre-Décembre2012
Art et histoire
L'AGGLO VALORISE
NOTRE PATRIMOINE
Une signalétique patrimoniale, un nouveau site internet, une
nouvelle exposition permanente au Palais de l'Ile... Dans le cadre de
son label “Ville et pays d'art et d'histoire”, l'agglomération d'Annecy
met en œuvre de nouveaux outils permettant de découvrir notre
patrimoine ou d'apprendre à mieux le connaître.
P
our faire connaître les princi-
paux lieux et édifices embléma-
tiques des 13 communes qui la
composent, l'Agglo d'Annecy a
mis en place début septembre
des panneaux de signalétique, qui visent à
expliquer de manière concise (en français et
en anglais) le patrimoine.
Au total, une soixantaine de plaques ont été
posées dans l'agglomération, dont 23 à
Annecy. En plus de ces plaques, deux mobi-
liers urbains doivent être installés ces jours-ci.
Le premier sur le quai Bayreuth présentera
les caractéristiques du patrimoine
d'Annecy. Le second sera consacré au
quartier de Novel, labellisé “patrimoine du
XXe siècle”.
Dans un souci d'homogénéité, les plaques
20
inaugurées le 19 août sur le mémorial de
l'école Saint-François ont été réalisées sur
le même modèle : des plaques de pierre de
lave émaillée.
Au-delà de notre territoire communal, voici
quelques exemples du patrimoine de l'ag-
glomération concerné : l'église de Quintal
(du XIe siècle), le quartier de Champ-Fleuri à
Seynod (ensemble de logements du XXe
siècle) ou encore le marais de Côte-Merle
(classé en biotope), situé entre le vieux
Meythet et l'aérodrome.
Exposition au Palais de l'Ile
En parallèle, l'Agglomération va mettre en
ligne très prochainement un nouveau site
© Dominique Lafon
internet consacré à son patrimoine :
www.patrimoines.agglo-annecy.fr
Avant Noël, la nouvelle exposition perma-
nente du Palais de l'Ile (Centre d'interprétation
de l'architecture et du patrimoine) sera
également ouverte au public. Située au
1er étage de l'édifice, cette exposition vise à
offrir au visiteur une introduction à la décou-
verte de notre territoire, grâce à quelques
clefs de lecture facilitant sa compréhension.
Ainsi, au-delà du cliché touristique que tout
le monde connaît, elle mettra en valeur
l'histoire économique et industrielle de notre
bassin de vie. Des photographies, des
maquettes, des documents audiovisuels des
années 1970 fournis par l'INA (Institut national
de l'audiovisuel) seront présentés. Le propos
introductif sera suivi par le développement de
quatre thématiques : habiter, travailler, se
divertir et faire du sport, s'instruire et se cultiver.
>
L'occasion de porter un autre regard sur ce qui
nous entoure.x
en savoir +
www.patrimoines.agglo-annecy.fr
04 50 33 87 34
Maquette d’Annecy en 1730 (maquettiste : Patrice Berger).
 Agglomération
AnnecyNovembre-Décembre2012

Collecte des cartons

LE TRI DES COMMERÇANTS :
UN VRAI PROGRÈS POUR L'ENVIRONNEMENT

D
epuis octobre et durant six
mois, le service des déchets
de l'Agglo expérimente une
collecte des cartons destinée
aux commerçants et artisans
du cœur du centre-ville d'Annecy.
En vieille-ville, les cartons représentent en
effet plus de 50 % du volume des déchets
présentés à la collecte. Mélangés aux
ordures ménagères, ils n'étaient pas recy-
clés jusqu'à présent, ce qui n'était pas
satisfaisant au regard de la forte ambition
environnementale de la Communauté de
l'agglomération d'Annecy.

Qui est concerné par cette

collecte ?
Tous les professionnels, commerçants,
artisans, restaurateurs et hôteliers du sec-
teur d'expérimentation (l'hypercentre : de
la rue Carnot à la rue de l'Ile et de la rue des
Glières à la rue Perrière) utilisant habituel-
lement le service public de collecte des
déchets ménagers sont concernés. À noter
que cette collecte n'est pas facultative !
Seules les entités produisant de grosses
quantités de déchets relevant d'une prise
en charge spécifique et privée ne sont pas
concernées par ce dispositif.
Quels déchets sont acceptés ?
Les déchets acceptés sont les cartons
d'emballages, non souillés, sans film plas-
tique ni polystyrène. Les cartons doivent
être pliés et ficelés.
Quand et comment
se passe la collecte ?
Pendant la phase expérimentale, les car-
tons sont collectés les mercredis et vendre-
dis, à partir de 5h du matin (à l'exception
des jours fériés). Pour cela, ils doivent être
présentés la veille de la collecte, après 19h
(soit les mardis et jeudis).
Et ensuite ?
Pour que cette collecte de cartons devienne
pérenne, il est nécessaire que les règles de pré-
sentation soient respectées et que les cartons
soient d'une qualité suffisante pour être recy-
clés. C'est pourquoi des conseils individuali-
sés sont donnés aux participants par les
agents de l'Agglo, pour favoriser l'utilisation
de ce nouveau service. Un suivi de terrain est
également prévu durant toute l'expérimenta-
tion. Un bilan intermédiaire devrait être tiré
avec les participants lors d'une réunion en
tout début d'année et un bilan définitif inter-
viendra à la fin de cette expérimentation en
avril prochain. Bien entendu, l'implication de
tous est nécessaire pour garantir la réussite
de cette expérience. x

DES BACS À COMPOST

EN PIED D’IMMEUBLE
L'Agglo poursuit sa campagne d'installation
de bacs à compost en pied d'immeuble.
Mardi 16 octobre, un nouvel équipement
était inauguré au 7-9 rue des Accacias.
Les personnes intéressées par des
composteurs, qu'ils soient individuels ou
collectifs, peuvent contacter le service gestion
des déchets de l'Agglo au 04 50 33 02 12.
21
 Tribune
Nov.-Déc. 2012
Journal d’expression
des groupes politiques
du Conseil municipal
de la ville d’Annecy
Les orientations budgétaires en débat
e débat d’orientation budgé-
L taire est une étape certes obli-
gatoire de la procédure bud-
gétaire, mais aussi un
moment essentiel de la vie démo-
cratique de la collectivité.
Il permet d’informer les élus sur l’en-
vironnement économique et sur la
situation de la Ville avant le vote du
budget.
Ce débat s’inscrit dans un contexte
international et national de crise éco-
nomique et de rigueur budgétaire.
Pour 2013, le gouvernement prévoit
une croissance de 0,8%, mais les
incertitudes sont nombreuses. Cer-
tains spécialistes n’hésitent plus à
envisager le risque de stagnation,
voire d’une récession pour plusieurs
pays européens, la France risquant
de ne pas être épargnée.
Il s’agit pour les élus majoritaires de
faire face malgré la poursuite de la
baisse des dotations d’État et la
réduction des reversements de l’in-
tercommunalité.
Cette année encore nous pourrons
présenter un budget volontariste,
respectant nos engagements au ser-
vice des Annéciens.
La qualité de crédit de la Ville est très
bonne. Notre encours de dette est de
> Groupe majoritaire
issu de la liste Jean-Luc Rigaut
14 M€, ce qui signifie que notre
capacité de désendettement est infé-
rieure à une année, malgré un budget
d’investissement encore en hausse.
Sans compter les réinscriptions et
les ajustements, les prévisions d’in-
vestissements pour 2013 seront de
33 M€ contre 26 M€ votés en 2012.
Soulignons ici quelques-uns de ces
investissements :
• L’acquisition du Haras. Nous propo-
sons d’inscrire 4,7 M€ qui s’ajoute-
ront aux 1,5 M€ consignés sur l’exer-
cice budgétaire 2012. Un désaccord
sur le prix persiste entre le vendeur,
l’Institut français de l’équitation et du
cheval, et la Ville. Le juge de l’expro-
priation compétent pour trancher le
différend a été saisi. Sa décision
devrait intervenir début 2013.
• Le Centre de production horticole.
Inscription de 3,3 M€, ce qui repré-
sente un peu moins de 50% de
l’investissement global. Le Centre
horticole sera installé début 2014
sur le site des anciens abattoirs. Ce
déménagement permettra la
construction de logements sur le ter-
rain libéré entre l’avenue des
Barattes et la route de Vignères ;
• La nouvelle salle de convivialité
boulevard du Fier. Inscription d’une
première tranche de 0,7 M€. La Ville
a acheté l’ancienne maison des
Eaux & Forêts qui se situe à l’angle
du boulevard du Fier et de l’avenue
de Genève. La partie habitation sera
rénovée et gérée par Haute-Savoie
Habitat. Dans le grand espace res-
tant, autrefois à usage de garage,
sera aménagée une salle de convi-
vialité qui sera appréciée de tous les
Annéciens et bien sûr des habitants
du nouveau quartier Vallin/Fier ;
• La rénovation de l’église Saint-
Maurice. Une première tranche de
travaux d’1 M€ est inscrite. Il faut
rappeler que la Ville est propriétaire
des quatre églises du centre-ville.
Après la rénovation des églises
Saint-François et Notre-Dame, l’état
de l’église Saint-Maurice nécessitait
une intervention lourde. Ces édi-
fices, monuments historiques,
constituent une part importante de
notre patrimoine qu’il convient
d’entretenir et de restaurer ;
• Les aménagements publics du
quartier Rulland. Depuis plusieurs
années ce quartier fait l’objet de
toute notre attention. Son réaména-
gement est un travail de longue
haleine. L’inscription budgétaire de
cette année est d’1 M€ ;
I
 Tribune
AnnecyNovembre-Décembre2012

• La rénovation du Forum de Bonlieu.
Les travaux de rénovation et d’agran-
dissement du théâtre ont démarré
sous maîtrise d’œuvre de la Commu-
nauté de l’Agglomération. Parallèle-
ment, la Ville va entreprendre une
rénovation complète avec mise aux
normes d’accessibilité handicapés du
Forum. La rénovation du parking sui-
vra. Courant 2014, le Centre Bonlieu
aura fait peau neuve, 33 ans après
son ouverture. Une première tranche
d’1 M€ sera engagée en 2013.
La place manque pour développer
tous les investissements prévus en
2013 : école-crèche Vallin/Fier (6 M€)
qui ouvrira en septembre 2013 ;
enveloppes d’entretien du patri-
moine municipal et subvention au
logement social (7 M€), etc…
Il faut une nouvelle fois rappeler que
les collectivités locales restent les
principaux acteurs des dépenses
d’investissement de notre pays et
concourent ainsi directement au
soutien de l’activité économique et
donc à l’emploi.
C’est pourquoi, il est rageant
d’entendre certains hommes
politiques dirent qu’il faut “cogner
dur” sur les collectivités locales pour
réduire la dette de l’Etat. La base du
contrat social c'est de permettre aux
habitants de la cité de vivre le plus
harmonieusement possible. Si les
communes n'ont plus les moyens de
remplir cette fonction, c'est toute la
société française qui sera profondé-
ment bouleversée.
La volonté de la Ville de soutenir
l’action des associations indispensa-
ble à la vie locale et à la cohésion
sociale se traduira par une augmen-
tation supérieure à 2% des subven-
tions et participations versées. Cet
effort doit être souligné car un cer-
tain nombre de financeurs annon-
cent au mieux un maintien de leur
intervention.
Les élus du groupe majoritaire ont
fait le choix de bloquer la fiscalité
pesant sur les ménages. Les taux de
la taxe d’habitation et de la taxe fon-
cière décidés par la Ville ne change-
ront pas pour la 8e année consécu-
tive. Seule la revalorisation des
bases fiscales, qui est de la compé-
tence du gouvernement, et la déci-
sion des autres collectivités locales
pourront entraîner une augmenta-
tion des impôts pour les Annéciens.
On peut penser que le débat d’orien-
tation budgétaire sera convenu, que
l’opposition s’opposera, que la majo-
rité soutiendra et qu’il restera un
exercice obligatoire où chacun joue
sa partition.
Le groupe majoritaire au travers de
ses choix expose sa vision de la ville
et sa conception de la manière de
mieux vivre ensemble.
Le débat serait intéressant si s’op-
poser ne consistait pas simplement
à dire “ il faut faire plus” dans tel ou
tel secteur sans jamais dire de
quelle manière toutes les augmen-
tations sollicitées seront financées.
Le débat qui porte bien son nom
doit éclairer nos concitoyens sur les
orientations que chacun des
groupes entend donner aux poli-
tiques publiques. Espérons que les
oppositions n’auront pas pour seule
orientation la démagogie.x

Le Groupe Majoritaire :
Jean-Luc Rigaut, Marie-Noëlle Provent, Dominique Puthod, André Mugnier,
Roselyne Druz-Amoudry, Jean-Claude Fabbian, Marylène Fiard, Laurent Rosain,
Mireille Brasier, François Scavini, Marie-Jo Ménager, Ludovic Banet, Thierry Billet,
Valérie Gonzo-Massol, Gilles Bernard, Françoise Tarpin, Marie-Agnès Bourmault, Serge Lesimple,
Michel Amoudry, Jean-Jacques Chappuis, Maryse Thévenet, Nadine Balestier,
Marie-José Fossorier, Catherine Chotin, Véronique Rotniemer, Nicole Loichon, Antoine Carré,
Myriam Lhuillier, Christophe Chenu, Valérie Bérard, Stéphane Curioz , Christine Trussardi,
Rachid Djeleb, Sandrine Saucey, Cyril Journet.

II

>SGroupe Annecy Démocrate
elon certains de nos édiles, l’actualité
la plus brûlante du moment serait ….
les élections municipales de 2014 !
Comme si l’ensemble des actions d’un élu
consistait essentiellement à se préoccuper
d’une prochaine candidature ! Certains ont
sans doute un vrai plaisir à “être en
campagne”, je me permets juste de signa-
ler que lorsqu’on a le grand honneur
d’avoir bénéficié de la confiance des
électeurs c’est pour agir. Et je crois qu’il
> Groupe En avant Annecy - Elus UMP-DVD :
T. : 04 50 52 64 20 - en.avant.annecy@ville-annecy.fr
Tenir des objectifs de bon sens
ans le contexte économique très
D difficile que connait notre pays,
les orientations gouvernemen-
tales nous apparaissent mal maitrisées
(comme en témoigne la retentissante
décision du conseil constitutionnel sur
la loi sur le logement social). Les déci-
deurs sont inquiets quant à l’avenir de
nos entreprises, créatrices d’emploi.
La méthode présentée pour réduire les
déficits publics – soit une fiscalité
accrue sur les ménages et les entre-
prises – ne correspond en rien avec
des décisions de bon sens et de
connaissance de ce qu’est la vie quoti-
dienne des français.
Si au niveau national, un certain flou
semble être de mise, il en va de notre
responsabilité d’élus de terrain de
tenir des objectifs concrets pour notre
bassin de vie.
“L’avenir ne se prévoit pas, il se
prépare” a dit l’un de nos philosophes
et c’est bien là, le socle de nos proposi-
tions. Nous avions évoqué dans une
Tribune
AnnecyNovembre-Décembre2012
reste suffisamment de travail dans notre aux Annéciens de s’exprimer avant les
ville pour que d’ici à 2014 on aborde projets plutôt que de les condamner à
d’autres sujets importants : comment protester lorsqu’ils les découvrent ?
améliorer la politique de transport public
dans notre bassin de vie ? (c’était un enjeu
important de la campagne de 2008), comment
donner accès à tous dans les nouveaux
lieux de la ville (le Haras, Bonlieu), com-
ment aide-t-on les Annéciens au quotidien
à limiter les effets de la crise et de la Pierre Poles, Cédric Le Goff.
cherté immobilière… Comment permettre annecy.democrate@ville-annecy.fr
tribune précédente, l’importance qui
doit être accordée à l’activité écono-
mique, pour la vitalité de notre territoire.
Cette donnée est reprise avec force
dans le projet Agglomération 2030.
Pour préserver notre attractivité, celui-
ci propose d’accueillir et d’accompa-
gner, d’ici 2030, la création de 10 000 Pierre Gisèle
Hérisson Ballaloud
emplois. Pour cela, des stratégies d’ac-
tion publique performantes sont pro-
posées : densifier le tissu économique
existant, renforcer les filières d’excel-
lence et l’enseignement supérieur. Ces
mesures indispensables, doivent s’ac-
compagner bien évidemment de la réa-
lisation d’infrastructures qui respectent
notre cadre de vie. L’estimation d’évo- Emmanuel Annabel
lution de notre population d’ici 2030, Jules André
impliquera un effort important dans le
domaine du logement. Il faudra aussi
proposer des modes de déplacements
Groupe UMP-DVD de la ville d’Annecy,
adaptés. Autant de décisions qui prépa-
7 avenue du Parmelan,
rent l’avenir dans le bon sens.
74000 ANNECY ;
mail : en.avant.annecy@ville-annecy.frx
Pierre HERISSON et les élus UMP-DVD
III
 Tribune
AnnecyNovembre-Décembre2012
Grands projets : où en sommes-nous ?
쏔 Les haras. IIs sont à vendre depuis des
années. La Ville a un droit de préemption
qu’elle a activé. Jusqu’en 2014, le temps
de la rénovation du théâtre, Bonlieu est
locataire des haras. Selon nos informa-
tions, l’Institut français du cheval et la Ville
seraient tombés d’accord sur un prix de
vente autour de 6 millions d’euros, contre
10 millions pour l’estimation de France
Domaines : ce sera au juge de trancher.
Mais certains bâtiments se dégradent ; il
faut faire vite, pour éviter des dommages
trop lourds. Et dans l’intervalle, réfléchir à
l’avenir de ce site exceptionnel. Pour nous,
cette réflexion doit être menée avec la
population et non par quelques élus enfer-
més dans leurs bureaux !
쏔 Le clos des Capucins. Il y a un peu plus
d’un an, alertés par les riverains, nous lan-
cions une pétition pour sauver le couvent
des Capucins et son parc. En quelques
semaines, elle a recueilli plus de 1000
signatures. Convaincus que le site devait
être ouvert au public et réhabilité, nous
avons porté la question au Conseil munici-
pal. D’abord très réticente, la Majorité s’est
rendue à nos arguments. La Ville devrait
bientôt recevoir l’estimation de France
> Groupe Annecy résolument à gauche
La démocratie, cette inconnue du maire d’Annecy !
À l’entrée de l’hiver, avec la préparation du
budget 2013, nous pourrions imaginer un
débat de fond sur les moyens que la ville devrait
engager pour répondre à la misère sociale, aux
difficultés de trop nombreuses familles (fai-
blesse des revenus, accès aux logements, droits
à l’hébergement…), pour planifier la rénovation
des écoles, soutenir le monde associatif…
Il n’en est rien ! Loin d’être au cœur du débat, ces
questions sont tout bonnement reléguées en
arrière plan.
IV
> Groupe Horizon solidaire
Domaines, et fera alors valoir son droit de
préemption.
Nous sommes fiers d’avoir permis de sau-
ver cet ensemble historique et remercions
chaleureusement les Annéciens qui se
sont mobilisés. Sans vous, rien n’aurait été
possible. Le parc sera, comme nous le
demandions, aménagé et ouvert au
public. Il nous faut maintenant réfléchir à
un projet de réhabilitation du couvent.
Nous restons vigilants pour la suite.
쏔 Le Centre des congrès. La presse
évoque une supposée lassitude, voire la
résignation des opposants au futur Centre
des congrès sur la presqu’île d’Albigny.
Pour notre part, nous sommes toujours
aussi déterminés à faire échec à ce choix
d’emplacement.
Chaque jour, ce projet révèle sa démesure.
Les coûts s’envolent, avant même le choix
définitif du projet architectural. Des 6
millions du projet porté en son temps par
Bernard Bosson aux Marquisats, on est
passé à 35 millions (coût à Albigny, hors
foncier), puis 50 millions (construction
+ terrains), et enfin 60 millions annoncés
fin octobre par le maire : un coût multiplié
par dix en trois ans !
Les préoccupations du maire d’Annecy, prési-
dent d’agglomération, sont toutes autres. Il
refuse de consulter la population et choisit
d’imposer un centre des congrès pour 60 M€,
d’octroyer 10 M€ pour le futur stade de l’ETG,
de clore le débat sur le projet Agglo 2030
avant même sa mise en discussion.
Ainsi, des questions telles que le devenir de
l’université, la place de l’agriculture, l’adhé-
sion ou non au pôle métropolitain du sillon
alpin, l’extension de l’agglomération à la rive-
T. : 04 50 09 68 83
Nous réaffirmons notre opposition à ce
projet. Il ne permet pas de libérer les rives
du lac, il est hors de prix et ne répond pas
aux attentes économiques du centre-ville
d’Annecy. Nous exigeons une étude com-
parative proposant un autre emplacement
moins cher et plus proche du centre (par-
king de la préfecture par exemple), ainsi
qu’un budget prévisionnel de fonctionne-
ment : le Centre des congrès actuel coûte
chaque année 500 000 euros au contribua-
ble, qu’en sera-t-il du prochain ?
Aucun des grands chantiers évoqués ne
verra le jour avant les élections municipales
de 2014. Notre groupe prendra ses respon-
sabilités et après concertation avec la popu-
lation, fera des propositions sur l’avenir de
ces projets, pour le bénéfice de tous.x
Evelyne Marteau, Denis Duperthuy
et Jean-François Degenne
www.horizonsolidaire.org
Evelyne Denis Jean-François
Marteau Duperthuy Degenne
est du lac (au lieu d’un développement des
coopérations) ou le choix du tunnel sous le
Semnoz avec l’abandon d’un vrai projet
de transport public seraient tranchées en
l’absence de tout débat public !
Si la démocratie est un combat, il nous appar-
tient d’agir pour la faire vivre !
Cordialement
Philippe Métral-Boffod
www.annecy-resolument-a-gauche.fr
Zoom
AnnecyNovembre-Décembre2012
Déneigement
ANNECY ACTIVE SON
“PLAN NEIGE”
En cas d'épisode neigeux, la Ville d'Annecy met en œuvre
des moyens importants pour déneiger les chaussées et les
trottoirs. Le “plan neige”, actif dès le 23 novembre et
jusqu'au 1er mars, permet une intervention rapide et
efficace. Pour autant, chaque citoyen a un rôle à jouer :
en déneigeant devant sa porte, en équipant sa voiture de
pneumatiques adaptés, pour ne pas bloquer toute la
circulation... mais aussi en étant plus attentifs à ceux qui
ont des difficultés à se déplacer.
L
e 23 novembre, la Ville d'Annecy activera
son“plan neige”, afin de faire face à des
épisodes neigeux et limiter autant que
possible les désagréments liés à des
conditions météorologiques difficiles.
Durant 14 semaines (jusqu'au 1er mars), 58 agents
municipaux seront d'astreinte chaque nuit
et chaque week-end pour pouvoir intervenir
rapidement.
En cas de risque de neige ou de verglas, une
équipe patrouille durant la nuit dans toute la
commune pour vérifier l'état des routes. Dès les
premiers flocons (ou les premières plaques de
glace) observés, le responsable d'astreinte est
immédiatement prévenu et déclenche le plan
neige en envoyant les véhicules nécessaires pour
dégager la chaussée.
Cinq chasse-neige se mettent alors en route et cou-
vrent autant de circuits prédéfinis. Ils commencent
toujours par le réseau prioritaire et s'il neige sans
discontinuer, ils se concentrent uniquement sur
celui-ci.
Déneigement des trottoirs
En parallèle, les agents de la propreté urbaine et des
espaces verts interviennent dès 4 h du matin pour
déneiger les trottoirs. Au total, 140 agents de ces
deux services peuvent être affectés durant la journée
au déneigement. Comme pour la voirie, le travail
24
Pensez à vous
équiper !
commence par les axes prioritaires, les accès aux Pour vivre plus sereinement
écoles et établissements publics, les rues piétonnes, les épisodes neigeux, mieux
les places de marchés et les arrêts de bus. L'objectif vaut avoir anticipé et s'être
est d'avoir déneigé tous les axes prioritaires avant équipé. Dans une région
7 h 30. Tant que ceux-ci ne sont pas praticables (s'il comme la nôtre, les pneus
continue de neiger par exemple), les agents munici- neige sont indispensables.
paux restent sur ces itinéraires.
En effet, il suffit qu'un seul
Dans le cas d'une situation d'enneigement excep-
automobiliste perde le
tionnelle, une cellule de crise est mise en place
pour coordonner le travail des services. Si la situa- contrôle de son véhicule
tion le nécessite, le plan neige prévoit d'affecter les pour bloquer en quelques
agents d'autres services au déneigement, mais minutes un axe de
aussi de faire appel à des entreprises extérieures, circulation important.
ce qui a été le cas en décembre 2010.
Or, si la circulation est
bloquée, les chasse-neige
Le rôle des Annéciens
le sont aussi et la situation
S'il est du ressort de la Ville de déneiger les voiries
ne peut alors qu'empirer !
et de créer des cheminements piétons, un arrêté
Adapter son équipement
municipal indique que chaque riverain est respon-
aux conditions climatiques,
sable du déneigement devant sa façade, sur une
largeur d'environ deux mètres. Ce geste citoyen c'est aussi se munir de
permet à tous de se déplacer facilement et sans chaussures adaptées.
risque. Enfin, quand il neige sans
Chacun a également un rôle à jouer en cas d'évé- arrêt et que chaussées
nement exceptionnel, en pensant aux personnes
et trottoirs sont glissants,
de son voisinage ayant des difficultés à se déplacer
mieux vaut limiter ses
(personnes âgées, porteurs d'un handicap) afin de
déplacements (à pied, en
leur proposer un peu d'aide (pour les courses
voiture) au strict nécessaire.
notamment).x
 Culture
AnnecyNovembre-Décembre2012

Rénovation du centre Bonlieu

LE CHANTIER AVANCE
Depuis la mi-septembre, les abords du centre Bonlieu, au carrefour
Préserver au mieux le quotidien
des Annéciens
Parallèlement à la conduite du chantier porté par
la Communauté de l'agglomération d'Annecy, la
des rues Sommeiller et Jean-Jaurès, montrent des signes évidents
Ville d'Annecy entreprendra dès le printemps
d'activité liés à la rénovation du théâtre. Les travaux du forum 2013 la rénovation du forum de Bonlieu. Au-delà
démarreront quant à eux au printemps prochain. de rendre l'espace accessible aux personnes à

C’
est un important chantier qui
a démarré cet automne, au
cœur d'Annecy. Une vaste et
nécessaire opération qui
mêle mise aux normes des
installations (sécurité incendie, isolation
thermique, accessibilité aux personnes à
mobilité réduite) ; réactualisation des
équipements scénographiques ; réaména-
gement des zones d'accueil du public et des
espaces de vie des artistes, techniciens et du
personnel de Bonlieu Scène nationale, ainsi
que la création d'une salle de répétition.
Entamé cet été, ce véritable lifting se
poursuit selon le calendrier annoncé. Alors que
le désamiantage du théâtre touche à sa fin,
l'extérieur du site se prépare à accueillir, début
2013, la grue nécessaire à la construction de
l'extension du bâtiment qui accueillera le
nouvel espace de création. Un chantier qui pré-
cèdera la surélévation du bâtiment donnant
sur la rue Jean-Jaurès, puis la réhabilitation de
l'existant, à partir de juin 2013.
Objectif : rouvrir le théâtre en mai 2014.
mobilité réduite, les travaux permettront aussi
d'apporter à cet incontournable lieu de vie plus de
transparence et de clarté. En outre, d'autres amé-
nagements accompagneront cette opération
comme le remodelage de la salle Eugène-Verdun,
du forum d'exposition du premier étage, ou
encore du parc du square des Martyrs de la
Déportation. Pour préserver au mieux le quoti-
dien des Annéciens, l'organisation des travaux
sera optimisée (la plupart des travaux sont prévus
pendant les heures et les jours ouvrables) et le site
fera l'objet d'une signalétique spécifique afin
d'expliquer le projet. x

Le théâtre du haras, une salle unique en France

Afin d'accueillir le public dans les meilleures conditions possibles, et de lui proposer de grands
spectacles, dans la lignée de ceux qui ont été donnés jusque-là dans le théâtre, Bonlieu Scène
nationale s'est doté en septembre dernier d'un équipement inédit en France. Une salle de
spectacle amovible et provisoire, conçue sur mesure par les équipes de la Scène nationale et de
la société Spantech. Doté d'un plateau scénique d'une taille équivalente à celui du théâtre de
Bonlieu, et équipé comme pourrait l'être celui d'une véritable salle, le “théâtre du haras”
accueille 500 spectateurs par représentation. Véritable défi technique, cet équipement éphémère
complète désormais les chapiteaux et autres structures qu'apportent les compagnies...
© William Pestrimaux

sans oublier tous les autres rendez-vous proposés par Bonlieu Scène nationale dans les autres
salles de spectacles de l'agglomération, de décembre à mars.

27

Histoires d'eaux
MAÎTRISER L'EAU
Pendant des siècles, la seule parade pour prévenir les caprices du lac
intra-muros était le curage régulier des canaux. Dans le secteur parcouru
par l'Isernon et ses affluents, c'est la mise en aqueducs couverts qui
protégera définitivement des inondations les quartiers de Loverchy,
de la Prairie et de la Croix Rouge.
Les inondations
En dehors des crues mémorables de janvier
1651 (1,90 m au-dessus de la cote normale
actuelle) et de février 1711 (2,30 m) les inon-
dations dans le centre ville n'ont pas excédé
de beaucoup plus d'un mètre le niveau
réglementaire actuel qui est de 80 cm. La
gravité des crues subies par nos ancêtres
est imputable aux abus des riverains qui,
avec leurs pilotis, ponts-volants et digues,
entravaient le libre écoulement des eaux.
© Jacques Rolandey
Le Pâquier sous les eaux le 25 juillet 1758.
Musées de l'agglomération d'Annecy.
Les crues du réseau hydrographique de
l'Isernon ne deviendront gênantes qu'avec
l'urbanisation entamée dans les années
1920. En 1927, 1934 et 1940 les habitants
des quartiers de Loverchy, de la Prairie et de
la Croix Rouge pataugent dans l'eau, mais
ce n'est rien en comparaison des 1,50 m de
la crue de 1960.
La corvée du curage
Avant la mise en place de la régulation du
lac par un système de vannage en 1874, le
seul remède employé contre les déborde-
ments était le curage des canaux. Pour pro-
céder à cette corvée, Annecy réquisitionnait
les hommes des communes riveraines du
lac. Cette tâche particulièrement harassante
et malsaine qui consistait à extraire un
mélange de vase, d'ordures ménagères, de
matières végétales, animales et fécales était
menée à bien pendant la belle saison. Les
matières étaient généralement enfouies
dans des fosses creusées sur le Pâquier ou
Mémoire
AnnecyNovembre-Décembre2012
L'inondation du 30 septembre 1960.
évacuées par les bateliers de Sévrier au plus
profond du lac. Au XIXe siècle cette mission
est confiée à des entrepreneurs qui doivent
fournir cinquante manœuvres “bons,
robustes, et capables”. Pour leur donner du
cœur à l'ouvrage on leur procurait une
ration d'eau de vie le matin et un demi-litre
de vin l'après-midi.
L'effacement d'un réseau
hydrographique
Les travaux de curage et de faucardement “à
vieux sol et à vieux bord” de l'Isernon et de
ses affluents - ruisseaux de Sainte-Catherine,
de Loverchy et des Molasses - étaient assurés
par les propriétaires riverains qui ne s'y résol-
vaient généralement que contraints et forcés
par les autorités. Pour aménager la zone
industrielle de Vovray l'assainissement et la
mise hors d'atteinte des crues des terrains
concernés est indispensable. Le syndicat
intercommunal qui réunit Annecy et Seynod
est autorisé, le 15 juin 1965, à mettre en aque-
duc couvert l'Isernon, sur un peu plus de
2 km, et ses ruisseaux secondaires. Le réseau
hydrographique de la Prairie a si bien disparu
sous la voirie et les bâtiments que peu
d'Annéciens soupçonnent son existence. x
Pour en savoir plus, vous pourrez assister
à la conférence donnée par l'archiviste
municipale, Marie-Claude Rayssac, le
mercredi 5 décembre à 19 h, salle Yvette-
Martinet. Entrée libre et gratuite.
29

ANNECY PASS
Des atouts
qui séduisent
S amedi 15 septembre, le
lancement d'Annecy
Pass', nouveau dispositif
municipal à l'attention des
Annéciens âgés de 11 à 15 ans,
a connu un vrai succès, avec
des animations et la présence
des différents partenaires de la
Ville. Une bonne occasion de
découvrir tous les atouts de ce
passeport jeunes dont déjà
plus de 300 exemplaires ont été
vendus. 
www.annecy-pass.fr
04 50 33 88 84
CHEFS D'ŒUVRE
Exposition des meilleurs
ouvriers de France
Du 12 au 15 octobre, les meilleurs
ouvriers de France exposaient 55
de leurs œuvres à la Chambre des
métiers et de l'artisanat. Métiers
de bouche, ébénistes, sculpteurs,
photographes, joaillers... étaient
représentés. Une belle occasion
de valoriser l'artisanat et tous ces
professionnels aussi talentueux
que passionnés !
Actualités
AnnecyNovembre-Décembre2012
8E GRIMPÉE DU Palmes du bénévolat
SEMNOZ
Le Semnoz à vélo Serge Authiat
Dimanche 16 septembre, les
bénévoles du Véloclub d'Annecy et André Sonnerat distingués
V
se sont réjouis du nombre de
endredi 26 octobre, une réception était donnée à l'hôtel de ville
participants présents pour cette
huitième édition de la Grimpée du en l'honneur de Serge Authiat et André Sonnerat, à l'occasion
Semnoz, avec 120 coureurs partis de la remise des palmes du bénévolat à ces deux acteurs
à l'assaut du Semnoz, sans incontournables de la vie associative annécienne. Une nombreuse
compter tous les cyclotouristes assistance était au rendez-vous pour féliciter les deux hommes et les
participants à la dernière étape
remercier pour leur engagement. 
de l'opération “Un jour, un col”.
Une belle réussite !
10 KM DU LAC
D'ANNECY
Près de 1800 coureurs
Dimanche 23 septembre, ils
étaient près de 1800 à participer
à la course organisée par Annecy
Haute-Savoie Athlétisme.
En deux ans, cette épreuve a vu
le nombre d'inscrits doubler...
pour le plus grand plaisir des
spectateurs.
ÉLECTIONS
PROFESSIONNELLES
Les salariés des TPE Environnement
appelés à voter
Du 28 novembre au 12 décembre, Le club subaquatique
4,5 millions de Français salariés
d'une entreprise de moins a nettoyé le fond du lac
C
de 11 personnes ou employés à
domicile vont pouvoir voter pour la omme chaque année, les plongeurs du club subaquatique
première fois afin d'être d'Annecy s'étaient mobilisés samedi 29 septembre pour ramasser
représentés par un syndicat. les déchets de l'été (et notamment de la fête du lac) au fond du lac.
Que vous soyez salarié d’un artisan, Quarante bénévoles de tous âges (parmi lesquels François Scavini,
d’un commerçant, d’une
maire-adjoint chargé des sports) étaient au rendez-vous et ont sillonné
association, d’un employeur qui
travaille en libéral, employé ou les eaux du lac entre l'Impérial et la plage des Marquisats. Cette opéra-
cadre dans une entreprise de moins tion bisannuelle, objet depuis 2009 d'une convention entre le club et la
de 11 personnes ou employé à Ville d'Annecy, se déroule généralement début juin et fin septembre,
domicile... vous pouvez voter pour afin d'éviter la forte fréquentation estivale. 
être représentés.
www.electiontpe.travail.gouv.fr
ROLLERSKI
Dernière course
de la saison avec
les roulettes
La 8e édition de la montée du
Semnoz à rollerski s'est déroulée
le 29 septembre dernier dans des
conditions climatiques difficiles.
Malgré cela, une centaine
de participants étaient
au rendez-vous de cette belle
course organisée par le club de ski
nordique des Dragons d'Annecy.
31

ANIMATIONS
SPORTIVES
MUNICIPALES
Cycle d'hiver et
vacances de Noël
Les inscriptions aux
animations sportives
municipales pour les
vacances de Noël se
dérouleront à compter du
jeudi 29 novembre à Annecy
sport information (Bonlieu).
Pour le cycle trimestriel
d'hiver (du 7 janvier au
20 avril), elles auront lieu en
fonction de l'activité à partir
Annecy cinéma italien des 10, 11 ou 13 décembre.
Une 30e édition remarquée Annecy sport information
du lundi au vendredi de 14h30
Actualités
AnnecyNovembre-Décembre2012
BIJ
Un village dédié
à l'orientation
Samedi 6 octobre, le Bureau
information jeunesse de la Ville
d'Annecy a organisé, en partenariat
avec le réseau information jeunesse
de la région Rhône-Alpes et de la
Haute-Savoie et la direction
départementale de la cohésion
sociale, un village de l'orientation
place François-de-Menthon.
L'occasion de s'informer sur les
opportunités de jobs et de stages
sur le bassin annécien, le
volontariat ou encore la mobilité
internationale.

L
à 18h30 au 04 50 33 88 31 ou
e festival Annecy cinéma italien, qui s'est tenu cette année début au service des sports au
octobre, a connu un véritable succès. Une trentième édition 04 50 33 87 71 (de 8h30 DÉCORATION
marquée par la présence de Claudia Cardinale et de nombreux à 12h et de 13h30 à 17h30) Caroline Cross décorée
réalisateurs italiens, parmi lesquels les frères Taviani, qui ont décroché pour son engagement
en début d'année l'Ours d'or du meilleur film au Festival international CÉRÉMONIE humanitaire
du film de Berlin pour César doit mourir (Cesare deve morire).

L
Noces d'or undi 24 septembre, le
et de diamant professeur Jean-François
Pour répondre à une forte
FORUM DES SENIORS demande, la Ville d'Annecy a
Mattei, président de
la Croix-Rouge française et ancien
Deux jours pour s'informer mis en place récemment une
ministre, était présent à l'hôtel de

L
cérémonie au cours de
es 5 et 6 novembre, la troisième édition du Forum des seniors, laquelle les Annéciens ville pour remettre à Caroline
organisé par la Ville d'Annecy en collaboration avec de nombreux mariés depuis 50 ans (noces Cross les insignes de chevalier
partenaires, a permis à de nombreux Annéciens confrontés aux d'or) ou 60 ans (noces de
dans l'Ordre national du Mérite.
diamant) peuvent renouveler
nombreuses questions liées au vieillissement de trouver des réponses, Médecin et vice-président de la
leurs vœux de mariage. Les
grâce aux ateliers, conférences et autres démonstrations proposés. consentements renouvelés Croix-Rouge française, cette
L'atelier informatique a permis à plusieurs seniors de s'initier ou de se seront recueillis en présence Annécienne très engagée travaille
perfectionner au maniement de cet outil, grâce aux explications de de deux témoins devant le
maire ou l'un de ses adjoints. actuellement à l'Organisation
jeunes très “connectés”.  À l'issue de la cérémonie, une mondiale de la santé. 
attestation de noces d'or ou
de diamant signée par les
personnes concernées et FORUM DES ASSOCIATIONS
l'élu officiant est remise aux
époux. Bien entendu, cette
Une belle action de
cérémonie honorifique n'a promotion du bénévolat
aucune valeur juridique. Dimanche 14 octobre, le boulodrome
04 50 33 87 85 (dépôt de dossier du Parc des sports a accueilli
sur rendez-vous) www.annecy.fr
le 25e Forum des associations,
(Mairie / Vos démarches
administratives / Etat civil) organisé par le Centre du bénévolat
de la Haute-Savoie.

ANNECY COURT
27 500 kilomètres à pied pour le handisport
Un nouveau record a été battu lors de l'édition 2012 de la désormais
rituelle “Annecy court... pour handisport”. Mercredi 19 septembre, pas
moins de 6 300 jeunes et moins jeunes, valides ou non, se sont relayés au
parc des sports pour atteindre cette distance au profit des pratiquants de
handisport.

33

24 HEURES
POUR RECRUTER
Un vrai succès !
Le 17 octobre dernier, les tennis
couverts accueillaient l'opération
“24 heures pour recruter”,
organisée en partenariat par Pôle
Emploi, la Ville d'Annecy et de
nombreux partenaires locaux.
Dans cette période marquée par
l'augmentation du chômage,
l'opération n'a pas manqué de
susciter beaucoup d'attentes.
Plus de 600 postes étaient
à pourvoir et la plupart d'entre
eux ont été pourvus dans les jours
suivants.
SANTÉ PUBLIQUE
Plus de 250 Annéciens
formés à l'utilisation
d'un défibrillateur
Mardi 16 octobre, plus de 250
Annéciens ont profité de la
formation gratuite organisée pour
la deuxième année consécutive
par le Lion’s club Annecy Lac et la
Ville d’Annecy pour apprendre à
réagir quand on est confronté à
une personne en arrêt cardiaque
et à utiliser un défibrillateur. Cette
formation, mise en œuvre en
partenariat avec le Centre
hospitalier de la région d’Annecy,
était encadrée par les équipes du
Centre d’enseignement des soins
d’urgence du SAMU.
Actualités
AnnecyNovembre-Décembre2012
SENIORS
Repas de Noël
le 19 décembre
à l'Arcadium
Mercredi 19 décembre à midi,
la Ville d'Annecy organise un
repas de Noël à destination des
Annéciens de 70 ans et plus
vivant à domicile
(des repas de Noël sont
organisés dans les différentes
maisons de retraite pour les Classement touristique
résidents), en lieu et place du
traditionnel goûter dansant de
l'automne. Ce déjeuner, suivi
Le camping municipal
d'un après-midi dansant animé
par un orchestre se tiendra à
l'Arcadium. Inscription
décroche sa 4e étoile !
A
indispensable au Ritz
tout France, l'agence de développement touristique de la France,
les mardis, jeudis et vendredis
de 9h à 12h et de 13h30 à17h a classé le camping municipal “le Belvédère” dans la catégorie 4
(7 faubourg des Balmettes), étoiles, par décision en date du 14 septembre dernier. Ce passage
sur présentation d'un justificatif de la 3e à la 4e étoile a été rendu possible par de nombreuses actions
de domicile et d'une pièce
entreprises par la Ville ces dernières années en termes d'aménagement,
d'identité, dans les limites de
capacité de la salle. de propreté et de gardiennage, d'efforts en termes d'accessibilité et
04 50 33 65 37 d'accueil des personnes à mobilité réduite, mais aussi de prises en
compte des enjeux du développement durable. Rappelons que le cam-
ping municipal enregistre quelque 30 000 nuitées chaque année. En
2013, il ouvrira le 22 mars. Un site internet dédié est actuellement en
SAMEDI 1er cours de réalisation.
DÉCEMBRE
Journée
mondiale de
lutte contre Hommage
le sida
Comme tous les ans, le
collectif Sid'annecy, piloté Georges Bel
Dominique Brione-Buland
depuis 2 ans par le service
santé publique de la Ville,
organise différentes
animations et interventions
nous a quittés
À
pour relayer localement la l'heure où nous bouclons ce numéro, nous apprenons le décès
journée mondiale de lutte
de Georges Bel, à l'âge de 66 ans. Directeur du service des
contre le sida,
samedi 1er décembre. finances depuis 1992, Georges a travaillé pendant 40 ans à la
L'épidémie VIH-sida persiste Ville d'Annecy, avant de prendre sa retraite en 2006.
dans le monde mais également Très investi dans la vie associative locale, Georges Bel, “Jo” pour ses
en France, avec une intensité
amis, a été administrateur du Groupement (le comité d'entreprise de la
plus particulière en
Haute-Savoie (département le Ville d'Annecy) de 1972 à 1996 et président durant 10 ans. Ce passionné
plus touché de l'arc alpin de handball s'est également investi dans bien d'autres missions béné-
d'après les statistiques). voles. Ainsi, outre sa présence au conseil d'administration du Crédit
Au programme : animations et
dépistage rapide, anonyme et
Mutuel, il a œuvré durant presque toute sa vie au sein du CSAV, le club
gratuit sur le marché du de handball d'Annecy-le-Vieux, qu'il a présidé pendant près de 20 ans et
boulevard Taine, ainsi que dont il était encore membre du conseil d'administration.
dans les locaux du Secours Après avoir notamment présidé la commission départementale d'arbi-
catholique (2 bis, rue du
Général Ferrié), de 9h à 13h ; trage, il était depuis cinq ans trésorier de la Coordination Rhône-Alpes
concert le 30 novembre à 20h30 de handball.
au Brise-Glace... La Ville d'Annecy adresse à son épouse Régine, à ses deux enfants, ainsi
www.annecy.fr qu'à tous ses proches ses très sincères condoléances. 
35
 Agenda
AnnecyNov.-Déc.2012
pratique
• Les musées de
l'agglomération d'Annecy :
04 50 33 87 30
http://musees.agglo-annecy.fr
• Arcadium :
32, boulevard du Fier
www.arcadium-annecy.fr
• Bonlieu Scène nationale
(BSN) : 04 50 33 44 11
www.bonlieu-annecy.com
• Réseau des bibliothèques
d'Annecy :
04 50 33 87 00
www.arianne.fr
• École d'art :
52 rue des Marquisats
04 50 33 65 50
www.esaaa.fr
• Brise Glace :
54 bis rue des Marquisats
04 50 33 65 10
www.le-brise-glace.com
• Conservatoire à
rayonnement régional (CRR) :
10 rue J. J. Rousseau
04 50 33 87 18
www.crr.agglo-annecy.fr
• Centre de la pratique
musicale d'Annecy (CPMA) :
6 rue de l’Étain
04 50 52 82 50
• Centre social et culturel
du Parmelan :
04 50 66 03 47
www.centresocialetculture
duparmelan.fr
• Archipel Sud MJC Centre
Social : 04 50 45 71 35
www.mjcarchipelsud.com
• MJC de Novel :
04 50 23 06 12
www.mjcnovel.fr
• Forum des Romains MJC -
Centre social
04 50 57 30 97 / 04 50 08 04 53
www.mjc-forum-des-romains.fr
• MJC Maison de l'Enfance /
Arteppes : 04 50 57 56 55
• Imagespassages :
04 50 51 84 69
www.imagespassages.com
• Le Ritz :
7 faubourg des Balmettes
04 50 33 65 37
36
x Vidéo
Midi du documentaire
sur l’art contemporain
Découverte d'un artiste ou
d'un événement artistique à
travers la projection d’un
film court.
Mardi 27 novembre à 12h15
Théâtre de l'Échange Infos :
Imagespassages
Agir-réagir
Projections de films
documentaires suivies d'un
débat.
Vendredi 30 novembre à 20h30 :
“Mains brunes sur la ville”
de Bernard Richard.
Vendredi 18 janvier à 20h :
“Être là” de Régis Sauder.
Cinéma Novel
Infos : MJC Novel
“35 mm d'Art”
Projection du film “Klimt”
de Raoul Ruiz (2007)
présenté par Justin Fucci,
étudiant à l'ESAA.
Jeudi 13 décembre à 19h
Cinéma Novel
Infos : MJC Novel
“le jour le plus Court”
Fête du court-métrage.
Vendredi 21 décembre
Théâtre de l'Échange
Infos : Caméra Club d'Annecy
06 75 98 58 90
Soirée spécial Joe Dante
“Hurlements” (1981) et
“Panic sur Florida
Beach”(1993) de Joe Dante,
présentés par Franck Lafond,
auteur du livre
“Joe Dante, l'art du je(u)”.
Vendredi 21 décembre à 20h
Cinéma Novel
Infos : MJC Novel
patrimoine
Pauses-café
Lundi 3 décembre : Frédéric Borel, un architecte et ses
rêves. Lundi 7 janvier : André Wogenscky architecte
de l'ensemble des Marquisats.
à 12h45 - Palais de l'Ile
“Solstice II pour le jour
le plus Court”
Série d'œuvres courtes
d'artistes.
Vendredi 21 décembre à 20h
Comptoir de la folie ordinaire,
rue des Marquisats
Infos : Imagespassages
Cinéma d'animation au
musée : films de
Georges Schwizgebel
Sélection de films inspirés
par le jeu.
Samedi 19 janvier
de 19h à 20h15
Musée-château
Clap Maghreb
Projections, débats,
rencontres autour du
cinéma du Maghreb.
Du 22 au 29 janvier
MJC Novel
Infos : MJC Novel
x Théâtre
“L'Histoire du cinéma
en 1h10 pétante”
Cie Le Chromosome 42.
6 comédiens racontent
l'histoire du cinéma à
travers une succession de
sketches.
Jeudi 29 novembre à 19h
MJC Novel
Infos : MJC Novel
“Piedra a piedra”
Cie El Teatre de l'Home
dibuixat. Théâtre d'objets.
Tout public dès 2 ans, sur
réservation.
Mercredi 23 janvier
à 10h et 11h
École Vaugelas, salle Azur
Infos : MJC Archipel Sud
x Jeune public
Les bibliothécaires vous
Magie proposent des rendez-vous
adaptés aux différentes
Dani Lary tranches d’âge de vos
Grand spectacle de magie . bambins : faites votre choix
en fonction de votre
“La clé des mystères”
Samedi 22 décembre à 20h30 bibliothèque de proximité !
Arcadium
• Histoires pour les
Bouts d’choux
à 11h
Histoires, films et autres
surprises pour
les 18 mois-3 ans.
Samedi 24 novembre, mercredi
5 décembre (film)
Bonlieu
Mercredi 28 novembre
Novel
Samedis 8 et 22 décembre
Bonlieu
Mercredi 12 décembre
Les Romains
Mercredi 19 décembre
x Danse Bonlieu (film), Novel
• Histoires pour
les P’tits loups
à 15h30
Histoires, films, art
contemporain, contes et
autres surprises pour
Casse-Noisette les 4-8 ans.
Dimanche 2 décembre Mercredi 28 novembre
Les Romains (thématique du
à 17h
Arcadium Dragon)
Samedi 1er décembre
Bonlieu (thématique du
Le lac des cygnes
Dragon)
Vendredi 7 décembre
Mercredi 5 décembre
à 15h et 20h30
Novel
Arcadium
Mercredi 12 décembre
Bonlieu, Novel
Samedi 15 décembre Bonlieu
Mercredi 19 décembre
la Prairie
• Mercredis d'art
de 14h à 16h30
Enfants 6-12 ans.
Sur réservation.
Mercredi 5 décembre :
Drapés de statues
religieuses.
Mercredi 16 janvier :
Jouets détournés.
Musée-château

x Musique
MasterClass MAO
En partenariat avec le CRR.
Jeudi 6 décembre à 20h30
Chapelier Fou + Angil
and the Hiddentracks
Électro-classe + pop. En
partenariat avec le CRR.
Vendredi 7 décembre à 20h30
Scène ouverte spéciale
Lynda Lemay
reprises
er Samedi 1 décembre à 20h30
Mercredi 12 décembre à 20h30
Vends-nous ta soupe
Mercredi 23 janvier à 19h30
Scène de musiques
actuelles
Studios de répétitions :
réservations et infos au
04 50 33 65 94
Espace de ressources
musicales
Concerts :
Le mercredi à 20h30,
concerts gratuits :
découverte de la scène
locale et de nouveaux talents.
Toute la programmation sur :
www.le-brise-glace.com
Concerts d’orgue
du marché
Mardis 27 novembre, 4, 11 et
18 décembre à 12h15
Cathédrale Saint-Pierre
Sons d'Automne
Festival de musique
contemporaine.
Mardi 27 novembre :
Folk Songs
Mercredi 28 novembre :
Vents contemporains
Jeudi 29 novembre :
Silence Must be
Vendredi 30 novembre :
Voix d'aujourd'hui
Samedi 1er décembre :
Référence Ligeti
à 19h30
Salle Pierre-Lamy
Une certaine forme de Concerts du Jazz Club
politesse d'Annecy
Musique improvisée. Mercredi 12 décembre :
Vendredi 30 novembre à 12h30 Ronal Baker Quintet
Auditorium CRR Mercredi 9 janvier :
Paulinho Lemo
à 20h30
Savannah Club, Hôtel Novel
69 avenue de France
Infos : Jazz Club
04 50 23 75 74
Premiers récitals
Jeudis 13 décembre
et 17 janvier à 19h
Auditorium du CRR
Concert
30e anniversaire du Chœur
ProMusica.
Vendredi 14 décembre à 20h30
Église Notre-Dame-de-Liesse
Arcadium Infos : Chœur ProMusica
06 24 17 51 69
Billetterie : FNAC, Véran
Musique à bord
Musique, Carrefour et LCE
du Ms Libellule
Musique classique.
Concerts
Mercredi 5 décembre à 19h
Bateau le Ms Libellule Pré-sélections du Tremplin
de la Création 2013,
Infos et billetterie : Compagnie
des Bateaux du lac d'Annecy catégorie musique.
Samedis 15 décembre
et 17 janvier à 20h
Le Kube, MJC Novel
Infos : MJC Novel
Noël vénitien
Musique classique.
Mardi 18 décembre à 19h
Église Saint-François
Infos et billetterie : CRR
Atom Heart Mother
Tribute To Pink Floyd
Chœurs du lycée Gabriel
Fauré et du Conservatoire,
Enzo Enzo accompagnés par les
classes de cordes et le
Vendredi 7 décembre à 12h30
groupe de musiques
Auditorium CRR actuelles.
Vendredi 21 décembre à 19h
Vonzepp Salle Pierre-Lamy
Pop-rock folk. Infos et billetterie : CRR
Samedi 8 décembre à 20h
Arcadium “Noël
à Saint-Pétersbourg”
Mercredi musical Chœur Les Voix de la Néva.
Instruments et esthétiques Vendredi 21 décembre
enseignées au à 20h30
Conservatoire.
Église Saint-François
Mercredis 12 et 19 décembre, Infos et billetterie :
9, 16 et 23 janvier à 19h Office de tourisme
Auditorium CRR 04 50 45 00 33
Une petite histoire
Écoute commentée
d'œuvres interprétées par
des professeurs du
Conservatoire.
Vendredi 11 janvier à 18h30
Auditorium du CRR
Le Conservatoire
part en live !
Groupes du pôle musiques
actuelles.
Mardi 15 janvier à 20h30
Le Brise Glace
Soleo, musique
en mouvement
Musique et percussions
corporelles.
Vendredi 18 janvier à 12h30
Auditorium du CRR
Adam Laloum
Vendredi 18 janvier à 20h30
Musée-château
Musique de chambre
Mardi 22 janvier à 19h
Musée-château
Infos : CRR
À vous de jouer !
Jeudi 24 janvier à 19h
Auditorium du CRR
Fantasia poetica
Musique classique.
Vendredi 25 janvier à 12h30
Auditorium du CRR
Musique russe avec
Claude Delangle
Vendredi 25 janvier à 20h30
Musée-château
Agenda
AnnecyNov.-Déc.2012
x Rendez-vous
Soirée-débat
“Pourquoi et comment
exprimer ses émotions dans
l'environnement familial ?”.
Entrée libre.
Mardi 15 janvier de 19h à 22h
École Vaugelas, restaurant scolaire
Infos : MJC Archipel Sud
40 ans de la MJC TEPPES
Soirées thématiques pour
redécouvrir la MJC.
Du 21 au 26 janvier
MJC Teppes
Infos : MJC Teppes
6e salon Studyrama des
Études Supérieures
Samedi 26 janvier de 10h à 18h
Arcadium
x Humour
Jamel Debbouze
Mardi 11 décembre à 20h
Arcadium
Olivier de Benoist
“Très très haut débit”
Vendredi 18 janvier à 20h30
Arcadium
Arnaud Tsamere, Baptiste
Lecaplain, Jérémy Ferrari
Jeudi 31 janvier à 20h
Arcadium
37
Agenda
AnnecyNov.-Déc.2012
x Expositions
Meubles traditionnels
alpins
Partagez une visite animée
en famille consacrée au
mobilier alpin. Gratuit.
Dimanche 2 décembre
Musée-château
Cabinet d'arts
graphiques : C'était le
Musée savoyard
Dessins, estampes et objets
provenant du Musée
savoyard installé un temps
au Palais de l'Ile.
Jusqu'au 3 décembre
Musée-château
Alyzarine
Œuvres de l'artiste et
travaux de ses élèves.
Du 3 au 22 décembre
MJC Novel
Infos : MJC Novel
Exposition d'art
contemporain
Jusqu'au 6 décembre
Arteppes
Infos : MJC Teppes
Jeux d'artistes
En jetant leur dévolu sur le
jeu, artistes plasticiens,
cinéastes d'animation et
autres créateurs nous font
pénétrer dans des mondes
monstrueusement drôles et
inquiétants.
• Inauguration de l'exposition :
vendredi 14 décembre à 18h30.
• Jouez avec Annecy
Ludique : samedi 15 décembre
de 14h30 à 16h30.
• Visite animée :
dimanche 6 janvier à 14h30.
Du 15 décembre au 30 mars
Musée-château
Univers du cinéma
d'animation aux
couleurs de l'Irlande
Jusqu'au 31 décembre
Conservatoire d'Art et d'Histoire
Circonvolutions //
Paysages de
l'agglomération
d'Annecy
Jusqu'au 7 janvier
Palais de l'Ile
38
La Mise au tombeau,
sculptures restaurées
Jusqu'au 31 mai
Musée-château
x Conférences
Cycle de conférences
Les trois sociétés savantes
d'Annecy vous proposent un
voyage guidé au cœur de
l'histoire.
• Académie Florimontane :
Mercredi 5 décembre :
“Un document inédit des frères
Serand à propos de
Jean-Jacques Rousseau”
par G. Chevallier et
J-P. Coudray ; “Compte-rendu
du concours de poésie 2012”
par G. Chatenoud.
Mercredi 2 janvier :
“Un savoyard dans la tourment
révolutionnaire, le chimiste
Claude-Louis Berthollet”.
à 17h
Salle des Clarisses
Infos : M. Demotz
06 85 45 84 72
(le jeudi de 9h30 à 12h)
www.academie-
florimontane.com
• Académie Salésienne :
Lundi 10 décembre :
“Les attaques du loup
sur l'homme en Savoie
au XVIIIe siècle”
par F. Janin.
Lundi 14 janvier :
“Nouvelles perspectives
dans l'histoire valdotaine”
par A. Celi.
à 17h30
Maison du Diocèse La Puya
Infos : M. Perrillat
04 50 51 02 33
(le mardi de 14h à 17h30)
www.academie-salesienne.org
• Société des Amis du Vieil
Annecy :
Mardi 27 novembre :
“Petites chroniques
annéciennes sous la
Restauration sarde
(1815-1860)”
par J. Viallet.
Mardi 22 janvier :
“Pourquoi l'UNESCO a
labellisé des palafittes du lac
d'Annecy ?”
par A. Marguet.
à 18h
Salle Yvette-Martinet
Infos : M. Amoudry
04 50 10 29 26
(le vendredi de 15h à 18h)
www.amisduvieilannecy.com
Conférences de ...dans le réseau des bibliothèques
Animations et expositions...
l'Université Populaire d'Annecy • Lire & Dire
d'Annecy • Rendez-vous du Un moment d’échange et
Mercredi 28 novembre : bibliophile de partage autour de la
“Einstein, Poincarré et la Des livres rares, des livres littérature.
relativité restreinte” d’art… Mardi 4 décembre à 18h30
par M. Pabst. Vendredi 23 novembre : Bibliothèque les Romains
Mercredi 5 décembre : “Jazz” de Matisse
“Présentation du don Vendredi 21 décembre : • L'Espace littéraire
d'organe par Que disent les tranches Rencontre avec Joël Egloff.
Franceadot74”, présenté décorées d'un livre Jeudi 13 décembre à 18h30
par D. Boyer. Bibliothèque Bonlieu
à 12h30
Mercredi 19 décembre : Bibliothèque Bonlieu
“Psychologie : les troubles
psychosomatiques” par D.
Dulliand.
à 19h30
IUT d'Annecy-le-Vieux,
amphi A252
Infos : Université Populaire • Point Musiques
d'Annecy 04 50 64 41 26 • Rendez-vous numériques Philippe Brassoud & Michel
Panorama de la culture en Perez (jazz).
“La pratique de la ligne. Samedi 24 novembre : Vendredi 14 décembre à 18h30
Suivre l’actu sur le Net Bibliothèque Bonlieu
Pleine Conscience, Samedi 8 décembre :
comment trouver la Le geek... c'est chic !
sérénité dans l'instant”
De la marginalité au
Vendredi 30 novembre à 20h mainstream
MJC Novel, salle Jarniat Samedi 22 décembre :
Infos : MJC Novel Souriez... Cliquez...
vous êtes en ligne !
Ciné danse La photo sur Internet à 15h
Bibliothèque Bonlieu
“L’art de la transmission”.
Relectures d’extraits
d’œuvres majeures par les
• Au cœur des mots
chorégraphes Philippe Grimbert se prête
contemporains.
au jeu des questions.
Vendredi 14 décembre à 18h30 Vendredi 14 décembre à 12h30
Auditorium CRR
Bibliothèque Bonlieu
Cabinet de curiosité
• “Jazz” de Matisse
Conférence 5 €
Jusqu'au 1er décembre
(+ buffet 8,50 €)
Bibliothèque Bonlieu, espace
Jeudi 20 décembre :
art contemporain
Le cinéma chez soi.
Jeudi 17 janvier :
• Atelier d’écriture
Les éditions du chemin
Sur inscription.
de fer.
Samedis 1er et 15 décembre
à 12h15
de 15h à 17h
Musée-château
Bibliothèque Bonlieu
De l’autre côté de la
toile : les techniques
picturales et leur
histoire
Mardi 15 janvier : Du trait à la • L’odyssée du jazz
forme Jusqu'au 29 décembre
Mardi 22 janvier : Du support • Renc’Art Bibliothèque Bonlieu
à la composition Découvrez une œuvre
Mardi 29 janvier : La peinture choisie dans les collections • Jazz in Marciac
à 14h30 de l’artothèque. “ & Clermont
Salle Yvette-Martinet Infos : Incarnation 5 ; les avatars” Elizabeth Schneider
Association de soutien et de de Dominique Paul. Jusqu'au 29 décembre
promotion des musées Mardi 4 décembre à 12h30 Bibliothèques Novel
d'Annecy 04 50 33 87 30 Bibliothèque Bonlieu et les Romains
 Infos pratiques
AnnecyNovembre-Décembre2012

Parmelan - Albigny
• de 15h à 16h30
> Avenue de France
(à hauteur du n°25)
• de 17h à 18h30
Permanences du bus > Rue François-Favre
vie des quartiers (à l'angle de la rue André-Theuriet)

Mercredi 5 décembre
LES SERVICES
En cas d'impossibilité
Centre-ville - vieille-ville de vous rendre à l'une de ces DE LA MAIRIE
Marquisats permanences, la Vie des VOUS ACCUEILLENT
• de 9h30 à 11h Quartiers vous accueille Bureau d'accueil
> Rue Carnot (place François- à la mairie. Du lundi au vendredi de 8h30
de-Menthon) Contact : à 18h30, le samedi de 9h à 12h
Les Romains 04 50 33 88 23
• de 11h30 à 12h30 ou courriel : Service état civil/
> rue Émile-Romanet vie.des.quartiers@ville-annecy.fr élections/démographie
Lundi, mardi, mercredi,
vendredi de 8h30 à 17h, jeudi
RENDEZ-VOUS
ÉLECTIONS de 9h30 à 17h et samedi de 9h AUX MARCHÉS
Pensez à vous inscrire sur les listes électorales à 12h. Tél. : 04 50 33 87 87 Mardi
Si vous vivez à Annecy et n’êtes pas encore inscrit sur les listes électorales, • de 7h à 13h, marchés
Bureau des cartes nationales alimentaires : vieille-ville
vous avez jusqu'au 31 décembre 2012 pour y remédier, en vous munissant d'identité et passeports
d'un justificatif de domicile et d'une pièce d'identité. Le service état civil et place des Romains
Lundi, mardi, mercredi,
vous accueille du lundi au vendredi de 8h30 à 17h (sauf le jeudi à partir de • de 8h à 19h,
vendredi de 8h30 à 17h, jeudi
9h30) et le samedi de 9h à 12h. Si votre situation a changé (déménagement marché de produits divers :
de 9h30 à 17h et samedi de 9h
sur la commune, nom marital ajouté ou supprimé), pensez à venir procéder place des Romains
à 12h. Tél. : 04 50 33 87 87
aux mises à jour (toujours en vous munissant d’un justificatif de domicile et Mercredi
d'une pièce d'identité) pour deux raisons : la documentation électorale ne se Réservations des salles • de 8h à 13h, place de
fait pas suivre par la Poste et vous risquez d’être radié des listes. municipales la Mandallaz
Rappelons que pour s'inscrire sur les listes électorales, il faut être domicilié
S'adresser à l'accueil de la Jeudi
dans la commune ou y résider depuis six mois, être inscrit au rôle des
mairie, les lundis, mardis, • de 7h à 13h, marché
contributions directes (ex : impôts locaux) depuis cinq ans, ou être un
jeudis et vendredis de 9h à 12h alimentaire et divers :
fonctionnaire assujetti à une résidence obligatoire dans la commune.
04 50 88 39 66 et de 13h30 à 17h30.
quartier de Novel
Tél. : 04 50 33 87 74
Vendredi
Prévention : Comment Contactez Hôtel de ville - BP 2305 • de 7h à 13h, marché alimentaire
vos comités de quartier 74011 Annecy cedex (et divers uniquement quai de
éviter une intoxication au Tél. : 04 50 33 88 88 l'Évêché) : vieille-ville
monoxyde de carbone (CO) et associations
d'habitants Pour écrire à la mairie par Samedi
En France, durant l'automne et l'hiver courrier électronique : • de 7h à 13h, marché
derniers (entre le 1er septembre 2011 Comité de quartier
mairie@ville-annecy.fr alimentaire : boulevard Taine et
et le 2 avril 2012), 3228 personnes ont "Annecy-Novel-Teppes"
Tél : 04 50 33 65 16 boulevard Nicollet et marché de
été exposées à des émanations de produits divers : rue Félix-Petit
roger.chalan@gmail.com
CO. 541 d'entre-elles ont été
Blog :
URGENCES Dimanche
hospitalisées et 30 sont décédées.
http://quartiernovelteppes. TÉLÉPHONIQUES • de 7h à 13h30, marché
Afin d'éviter ces risques En cas d'urgence dans les
blog4ever.com alimentaire et divers : vieille-ville
d'intoxication, il est nécessaire de domaines de l'eau, de la voirie, • et de 7h à 13h, marché
faire vérifier et entretenir ses Association quartier Courier de l'assainissement…, vous des producteurs :
installations de chauffage, de Tél : 04 50 67 08 62
pouvez téléphoner 24 heures place des Rhododendrons
production d'eau chaude, deux association@annecy-courier.fr
sur 24 au numéro de Pour en savoir plus :
ventilations. www.annecy-courier.fr
téléphone d'astreinte suivant : service commerce-artisanat
Rappel : Les conduits d'évacuation Association pour 04 50 33 89 89 tél 04 50 33 87 96
des gaz de combustion doivent la protection de la Puya
obligatoirement être ramonés 2 fois Tél : 04 50 45 08 93
par an dont une fois pendant la aplpassociation@gmail.com
période d'utilisation. Pour les
Association des résidents BROCANTE, MARCHÉ DE L'ART
combustibles gazeux le ramonage
doit être réalisé une fois par an. Il
de la vieille-ville d'Annecy
(ARVVA)
ET MARCHÉ DES CRÉATEURS
faut également veiller à respecter le
arvva74@gmail.com Tous les derniers samedis de chaque mois, la brocante bat son plein dans
mode d'emploi des appareils à la vieille ville. Un marché de l'art prend également place ce même jour
Tél : 04 50 45 64 26
combustion et à aérer son logement. www.arvva.com quai de Vicenza et un marché des créateurs place des Cordeliers.

41
Bloc-notes
AnnecyNovembre-Décembre2012

Cette page est la vôtre EN 2 CLICS

EXPRIMEZ-VOUS !
Parmi les questions reçues, voici quelques témoignages retenus
pour la publication et les réponses apportées.
Scooters
Existe-t-il une tolérance envers les scooters
à Annecy quand ils empruntent les voies
réservées aux bus et aux vélos et quand ils
stationnent sur des places interdites
comme devant le cinéma Décavision ou
devant l'entrée du centre commercial
Courier ?
M. M. P.
Non, il n'existe aucune tolérance à Annecy
concernant ces comportements constitutifs
d'une infraction du Code de la route. Ainsi,
depuis le début de l'année 2012, plus de 130
véhicules de cette catégorie ont fait l'objet
d'une contravention par la police municipale,
notamment pour stationnement gênant aux
abords immédiats du centre Courier. Les
agents de la police municipale effectuent
très régulièrement des contrôles dans ce
secteur. En cas de gêne particulière
constatée, vous pouvez également saisir
directement les services de la police
municipale au 04 50 33 88 56. 
Horaires d’ouverture
du service état civil
Je viens en mairie à 17h15 pour chercher
un extrait d'acte de naissance et l'on me
dit que le service est fermé ! Fermeture à
17h ! Mais à qui s'adresse ce service ?
Dois-je prendre une demi-journée de
congé pour venir chercher un papier ?
Je trouve ces horaires complètement
DEPUIS CHEZ VOUS...
Pour simplifier vos démarches
inadaptés au fonctionnement de la vie administratives, la Ville d'Annecy
moderne ! Il faudrait peut-être penser à vient d'ajouter de nouvelles fonc-
s'adapter ! tionnalités à son site internet. Un
M. L. M. certains nombre de nouveaux docu-
Bien sûr, il est toujours désagréable de ments sont donc téléchargeables
constater qu'un service, qu'il soit public directement sur le www.annecy.fr :
ou non, est fermé au moment où l'on s'y rend. occupation du sol et du domaine
Pour autant, la Ville d'Annecy cherche public (pour l'organisation d'une
justement à adapter le mieux possible les manifestation par exemple, le tour-
services publics qu'elle met en œuvre aux nage d'un film...), marchés, foire,
besoins des citoyens. Pour cela, le service état fête (pour les commerçants non
civil est ouvert en continu du lundi au vendredi sédentaires), inscriptions dans les
de 8h30 à 17h (le jeudi à partir de 9h30), ce qui jardins familiaux ou encore de-
permet aux Annéciens ayant des horaires de mande d'une boucle d'amarrage
bureau de venir régler leurs formalités pour un bateau.
administratives durant la pause méridienne.
Par ailleurs, la Ville d'Annecy est consciente que Tous ces documents (et de nombreux
certaines personnes, notamment en raison de autres), sont téléchargeables dans la
leurs horaires de travail, ne sont pas disponibles rubrique “Les services”(colonne de
en semaine, c'est pourquoi le service est droite sur la page d'accueil), onglet
également ouvert le samedi matin, de 9h à 12h “Démarches administratives”.
(ce qui représente, au total, une amplitude
horaire hebdomadaire de 44h30). Enfin, il est
Rappelons par ailleurs que depuis
également possible de demander un acte de peu, la Ville d'Annecy a rendu
naissance par internet (sur www.annecy.fr, possible le paiement directement sur
rubrique “Les services” / “Démarches internet des factures de restauration
administratives”), en remplissant en ligne un scolaire, accueil périscolaire,
formulaire. Celui-ci vous sera ensuite crèches, droits de voirie, occupations
directement envoyé à votre domicile par du sol communal et animations
courrier (il s'agit en effet d'un acte authentique proposées par le Ritz (également dans
qui ne peut être transmis par voie électronique) la rubrique “Les services”).
et vous évitera donc tout déplacement si vous site labellisé 2012
avez une connexion internet. 

MA QUESTION : ..............................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................ A SAVOIR...
........................................................................................................................................................................ Si vous habitez
Annecy et que
........................................................................................................................................................................ vous ne recevez
........................................................................................................................................................................ pas le magazine
municipal dans
........................................................................................................................................................................ votre boîte aux
lettres, merci
NOM ................................................PRÉNOM................................ COUPON À RETOURNER À : de contacter
le service
ADRESSE ........................................................................................ Monsieur Jean-Luc Rigaut, Maire
communication
Mairie d’Annecy - Service communication
(Indiquez vos nom et adresse afin de recevoir une réponse qui ne serait pas de la Mairie au
publiée dans le magazine) BP2305 74011 Annecy cedex 04 50 33 88 21
Pour écrire à la mairie par courrier électronique : mairie@ville-annecy.fr
42