Você está na página 1de 3

MARATONA DE FRANCÊS 2017

Classe 1 Traduction
Dialogue 1 – Salut ! Diálogo 1 – Oi !

Arnaud: Salut, Marc! Arnaud : Oi, Marc !

Marc : Salut ! Ça va ? Marc : Oi ! Tudo bem ?

Arnaud : Oui, pas mal et toi ? Arnaud : Sim, nada mal e você?

Marc : Super ! Voilà Natalia… Marc : Legal! Esta é Natalia...

Arnaud : Bonjour ! Natalia ? Tu n’es pas française ? Arnaud : Bom dia! Natalia? Você não é francesa ?

Natalia : Non, je suis espagnole. Natalia : Não, eu sou espanhola.

Arnaud : Où tu habites ? À Madrid ? Arnaud : Onde você mora? Em Madri?

Natalia : Non, j’habite à Barcelone. Natalia : Não, eu moro em Barcelona.

Arnaud : Tu es en vacances à Tours ? Arnaud : Você está de férias em Tours?

Natalia : Non. Je suis ici pour étudier, avec Inter jeunes. Je reste quatre Natali : Não. Eu estou aqui para estudar, com Inter jovens. Eu ficarei
mois au lycée, dans la classe de Marc. quatro meses no colégio, na sala de Marc.

Arnaud : Tu as quel âge ? Arnaud : Você tem quantos anos?

Natalia : J’ai 17 ans. Natalia : Eu tenho 17 anos.

Arnaud : Bravo ! Tu parles bien français ! Arnaud : Parabéns ! Você fala bem francês !

Natalia : Merci… Natalia : Obrigada…


1
MARATONA DE FRANCÊS 2017

Arnaud : Au revoir. Salut Marc ! Arnaud : Até logo. Tchau Marc !

Natalia et Marc : À plus ! Natalia e Marc : Até mais!

Dialogue 2 - Il est sympa Diálogo 2 – Ele é simpático

Natalia : Il est sympa. Comment il s’appelle ? Natalia : Ele é simpático. Como ele se chama?

Marc : Arnaud. Marc : Arnaud.

Natalia : Il a quel âge ? Natalia : Quantos anos ele tem?

Marc : Il a 18 ans. Marc : Ele tem 18 anos.

Natalia : Il travaille ? Natalia : Ele trabalha?

Marc : Non, il ne travaille pas. Il va au lycée, lui aussi ! Marc : Não, ele não trabalha. Ele vai ao colégio, também!

Natalia : Au lycée Grand Mont, comme toi ? Natalia : Ao colégio Grand Mont, como você?

Marc : Oui, comme moi et comme toi ! Mais lui, il est dans une autre Marc : Sim, como eu e como você! Mas ele, ele está numa outra
classe. classe.

2
MARATONA DE FRANCÊS 2017

Objetivo da Aula:
- Aprender a cumprimentar alguém de maneira formal e informal

- Aprender a apresentar alguém de maneira informal

- Aprender a fazer perguntas, como: onde você mora, qual a sua


idade, como você se chama.

- Aprender os Pronomes Pessoais no francês

- Aprender o presente dos verbos auxiliares Être (Ser/Estar) e Avoir


(Ter/Haver)

- Aprender o presente dos verbos regulares terminados em – ER

- Verificar a formação de frases no francês (padrão similar ao


português)

* Você também pode entender melhor a formação de frases


negativas em francês, se quiser. Neste caso, aconselho você a ver a
minha aula no youtube sobre este ponto. Segue aqui o link:

https://www.youtube.com/watch?v=j4rxpyL0FBw