5/30/2018 A cien años de la visita de la infanta Isabel "La Chata" a Argentina

Martes 29/05/2018. Actualizado 01:00h

TRIBUNA LIBRE

0
A cien años de la visita de la infanta
Isabel "La Chata" a Argentina MONARQUÍA CONFIDENCIAL
Me gusta 0 Twittear             Felipe VI mantiene su agenda a pesar de la moción de
censura de Sánchez a Rajoy
No muchos se aperciben, en el lujoso barrio de Palermo, en la capital argentina,
que existe una calle denominada “Infanta Isabel”. No pocos, realmente, saben que Los detalles más familiares de la última foto de los
aquella calle debe su nombre a la popular Isabel de Borbón y Borbón, la infanta dos reyes en Zarzuela
veces princesa de Asturias que fue hija de Isabel II, hermana de Alfonso XII y tía de
Agenda de la Familia Real ­Del 28 de mayo al 3 de
Alfonso XIII. Aquellos pocos informados, sin embargo, y aún desconociendo el junio de 2018­
pulcro parentesco de “La Chata” saben que fue ella la representante del Gobierno
de Alfonso XIII que viajó hasta Sudamérica, hace mucho tiempo, y dejó una huella Los detalles más emotivos de la fiesta tras la boda de
imborrable en el imaginario colectivo argentino. Harry

25/10/2010  00:00 La ausencia de los reyes en Las Ventas

MonarquiaConfidencial

El mes de mayo de este año resultó inolvidable para los millones de argentinos que
se lanzaron a las calles a celebrar el Bicentenario de la Revolución de Mayo, que en
ese mismo mes, pero de 1810, consiguió el primer gobierno nacional y fue la
antesala de la independencia de las Provincias Unidas del Sur. Pero también en
mayo de este año se han conmemorado 100 años, precisamente, de la visita de
Doña Isabel a la Argentina, que atravesó el océano Atlántico como invitada de honor
del Gobierno de Irigoyen a las celebraciones del Centenario.
Por aquel entonces, Alfonso XIII había sido el invitado de honor para festejar en
Buenos Aires la consolidación de Argentina como país independiente de Madrid. En
España, sumida en sus propios conflictos políticos por la brusca caída del gobierno
Maura, no pareció conveniente que el rey se ausentara en tan largo viaje, pero
teniendo cuidado de no menospreciar la invitación, se eligió a la infanta Isabel, a
pesar de su avanzada edad, como delegada y digna representante de la familia real
en esta misión. El viaje de la Infanta fue un hito de las relaciones hispano­
americanas y de la propia historia de la Corona española. Con una larga experiencia
en funciones públicas, por la cual se había ganado el apelativo de “el sostén de las
instituciones”, Doña Isabel era el personaje más carismático de la monarquía y por
ello supo ganarse el afecto de los argentinos de entonces y la memoria de los de
hoy.
El periplo del buque Alfonso XII, a través del Atlántico, una epopeya mundana de la
época, contó, a petición de la infanta, con periódico a bordo que recogía las
vicisitudes del encumbrado pasaje. En su biografía de La Chata, Francisco Azorín
recuerda que, al pasar el Ecuador, su alteza dio permiso para cambiar el atuendo por
pijamas de seda. En Buenos Aires, el eufórico gentío estuvo varias veces a punto de
aplastarla, y el recuerdo de aquella señora imponente y simpática que supo ganarse
el corazón de los argentinos, perduró en la memoria popular por muchos años y
acabaron denominándola “madre del pueblo”. De esa visita ha quedado un registro
completo en el valioso testimonio, titulado Viaje de S. A. Isabel de Borbón a la
celebración de las fiestas de la independencia argentina, a pedido de la infanta, lo
fue escribiendo el marqués de Valdeiglesias apenas dejaron Cádiz a bordo del
transatlántico Alfonso XII. Son 34 cartas que incluyen, además de la crónica,
ilustraciones, saludos de personalidades y poesías que le fueron dedicados a Isabel
durante los festejos patrios. También consta un relato pormenorizado de su visita al
pueblo de Luján, donde entregó la bandera enviada por la ciudad de Zaragoza y el
discurso del embajador español en el acto durante el cual se colocó la primera piedra
en el monumento ofrecido por los españoles a la República Argentina. Las crónicas
fueron publicadas en el diario La Época, de Madrid, propiedad del marqués de
Valdeiglesias. En la presentación que hace de este texto el Instituto Cervantes se las
valora como “una ejecutoría imperecedera a los nuevos lazos de la fraternidad de
América hacia la madre patria que dio a aquel mundo vida civilizada y eternas
auroras de próspero y amplio porvenir”.

La infanta arribó en Buenos Aires el 18 de mayo y residió allí durante dos semanas.
El ambiente de recibimiento se preveía hostil. El gobierno argentino había decretado
el estado de sitio. Los anarquistas, contrarios a la presencia de un miembro de la
familia real, amenazaban con la huelga general, altercados y atentados desde el
momento en que la infanta pisara suelo argentino. La alta sociedad argentina formó
grupos de voluntarios para proteger a Doña Isabel, pero todo marchó muy bien.
Además del presidente de la Nación, Figueroa Alcorta, cientos de personas se
acercaron a darle la bienvenida con banderas españolas y argentinas cuando ingresó
al puerto escoltada por buques de guerra. Muchas veces durante su estancia en
Argentina, Doña Isabel se desplazó en coche abierto de cuatro caballos, bajo la
intensa lluvia sudamericana, mostrándose cercana a la gente y particularmente
emocionada cuando se encontraba con la comunidad española que residía allí. Sus
cocheros refunfuñaban porque, cada dos por tres, la ilustre dama ordenaba que
parasen y abrieran la capota del coche, porque ella quería ver a los argentinos, y que
ellos la vieran, aunque diluviara. La infanta soltó al fin una frase maravillosa que
todos esperaban oír: “Si están aguardándome a pie firme hace rato, ¿voy a
refugiarme yo de unas gotas? Abran el landó, hombres de Dios, y no se preocupen
https://www.monarquiaconfidencial.com/tribuna_libre/visita-infanta-Isabel-Chata-Argentina_0_1493250692.html 1/3
5/30/2018 A cien años de la visita de la infanta Isabel "La Chata" a Argentina
por nada, porque ustedes cumplen con su deber, como yo quiero cumplir el mío. Si
se moja el pueblo, ¿por qué no he de mojarme yo?”.
La infanta cayó muy bien a los argentinos desde el principio. Las imágenes en blanco
y negro muestran a la infanta con expresión vivaz y sombrero oscuro a bordo del
buque, los grupos de su comitiva que la rodeaban en cubierta, la llegada a Buenos
Aires, con escolta de naves de guerra, ascendiendo al coche junto al presidente
Alcorta, entre otros fragmentos de escenas mudas, pero elocuentes, de la bienvenida
que le brindó la ciudad en aquellos días de 1910. Al día siguiente de su arribo, un
cronista escribió en La Nación: “España no nos envía un gran título solamente: nos
envía también una gran mujer (…). Ganó el corazón de la gente por su inteligencia,
buen humor y tacto, llamando la atención que, no obstante la agobiante actividad
desarrollada en doce días, conservara la misma gracia, don de gentes y amabilidad”.
En Buenos Aires, Doña Isabel presenció una revista naval y un desfile militar, colocó
la piedra fundamental del Monumento a los Españoles, fue recibida en el Congreso
Nacional, asistió a un festival en el Teatro Odeón en el que actuaron María Guerrero
y Díaz de Mendoza, visitó el Hospital Español y asistió a una recepción en el Palacio
Miró. Participó en la inauguración del Pabellón de España en la Exposición de las
Naciones. Donde fuera, escuchaba multitudes entusiastas que clamaban “¡Viva la
infanta de España!”, a lo que ella respondía: “No, a mí no, al rey, ¡Viva el rey!”. Pero a
los argentinos el rey les importaba muy poco, y seguían con sus ovaciones. Más
tarde, de regreso en Madrid, le relataría con emoción a su sobrino. “Aquello sigue
siendo nuestro, Alfonso, aunque ya no lo sea. Reaccionan como nosotros. Si les
hubieras oído decir ¡Viva la Chata! Con acepto argentino… Claro que han gritado
mucho más ¡Viva Alfonso XIII!...”
A su vez, Isabel fue anfitriona a bordo del buque en el que había viajado y se
despidió en el denominado ­y desaparecido­ palacio de Bari, donde se había alojado.
Su simpatía y cercanía, a pesar de ese imponente aspecto regio del que ella jamás
renegaba, hizo aflorar sentimientos de patrias fusionadas: españoles y argentinos en
una celebración común. En uno de sus discursos, en Luján, invocó el recuerdo de su
antepasada Isabel la Católica, la reina que descubrió América, y por ello la gente le
gritaba por la calle: “¡Viva Isabel la Católica!” en alusión a ella misma. El
Ayuntamiento de Buenos Aires decidió bautizar una calle, en el barrio de Palermo,
con el nombre de la Infanta. El presidente Figueroa Alcorta la despidió oficialmente
con palabras de gran calado: “De hoy en adelante, la infanta Isabel será para
Argentina algo más que una princesa ilustre: será una verdadera amiga”. La infanta
permaneció en Argentina hasta el 2 de junio y fue, como dijo la prensa “el número
bomba de los festejos”. “Veintitantos días de jaleo”, escribía un cronista, “sin apenas
descanso, no hay quien los resista. Doña Isabel los resistió como si fuera una
chavala”.

DEJA TU COMENTARIO
Nombre de usuario * Email * Escriba el código CAPTCHA: *

Para poder publicar comentarios se requiere que el e­mail responda a una dirección real
Comenta * 500

 He leído y acepto las normas de uso * Enviar comentario
* Campos obligatorios

OTROS TITULARES

ESPAÑA REINO UNIDO BÉLGICA SUECIA

DKISS emitirá en directo para España El padre de Meghan Markle no podrá El paso de los reyes de Bélgica por el Carlos Gustavo espera un reinicio en la
la boda del príncipe Harry y Meghan asistir a la boda de su hija norte de España concesión de premios de la Academia
Markle de Suecia

HOLANDA DINAMARCA NORUEGA MÓNACO

Guillermo Alejandro de Holanda cumple Margarita de Dinamarca ya tiene su Así ha conmemorado el rey Harald el Alberto de Mónaco visita al primer
cinco años en el trono. Así ha sido su ataúd definitivo día de la liberación nazi en Noruega ministro de Canadá con motivo del 10º
reinado hasta ahora aniversario de sus relaciones
diplomáticas

OTRAS CASAS REALES LA NOBLEZA JAPÓN JAPÓN

El rey de Malasia nombra al nuevo Un hermano de Jaime de Marichalar Japón podría aplazar el anuncio de su Japón podría aplazar el anuncio de su
primer ministro tras una avalancha hablará en Portugal sobre Numancia ‘Nueva Era’ ‘Nueva Era’
política en el país

Y además...
https://www.monarquiaconfidencial.com/tribuna_libre/visita-infanta-Isabel-Chata-Argentina_0_1493250692.html 2/3
5/30/2018 A cien años de la visita de la infanta Isabel "La Chata" a Argentina
Letizia Felipe VI Guardia Real Ejercito de Tierra Otras Casas Reales Polémica Familia Real
Legion Boda real Leonor y Sofia Viaje Reina Sofia Agenda Familia Real Bronce Nacional de tiro Buscar noticias,fotos ...  
Leonor Misa Pascua Felipe y Letizia Princesa Monaco Heredera Medinaceli Fotografias Infanta Cristina
España Juan Carlos I Reyes emeritos Misterioso disparo Investigación Danesa Premios Princesa de Asturias

¿Quiénes Somos? | Política de privacidad y Aviso Legal | Contactar | Publicidad | © Copyright "El Confidencial Digital"

No está autorizada su difusión ni citando la fuente. Monarquía Confidencial. C/Naranjo 3, 1º Dcha 28039 Madrid T 91 445 96 97
Todos los derechos reservados. Esta información es para el uso exclusivo de los lectores de Monarquía Confidencial.

https://www.monarquiaconfidencial.com/tribuna_libre/visita-infanta-Isabel-Chata-Argentina_0_1493250692.html 3/3