Revista internacional de Teologia ONCILIU 3 346 TEMA MONOGRAFICO VATICANO II: 50 ANOS DESPUES SiviaScatena, Dennis Gira, Jon Sobrino y Mara Clara Bingerer (eds) FORO TEOLOGICO Orobator ~ Hines Beozzo ~ Wilfred Maier ~ Torres Queiruga eva verbo divinooF eo pie wing 201g “uorsnjauo> & soprinasip sovund so] ap sisipuy ‘uoranp -onuy:saued san uo epeintnniss a1uowreue[p yisd uo!>EIL_9P ET UoPesYHON e| ap ernANgUAMaY 7 ‘woerso8 ns ap e1u919 anaxq wun { opruaruos ns ap oueTUD.IE> ouanbad un 195 avainb onta9sa aisy “«ednatang saxo], SPIpUy Jold [ap seigo seunje a1gos UIDeDyNON» eUN ] songnd ejouedsg yedoosidy wousrayuor e 3p a4 map re oq & ered yedoasida worstt6D e| ‘2107 aP [UGE AP O€ | NOIWIILON VNN JYGOS SINOIIVYVTIV = PBrujND saxo] SPApUY actie wnypue5 zr 6-4 2002 nyusypy-2015-euay4 wourygeduoypay war acu angaoyrs nz 6089 ZL (coug “H onsqoy sod uewaye [ap opranpett) { xopeaniow uesqet sou sazeipoue> sauped soy ‘pepteas U2 ‘onb se] v Ssuo}peAouut ‘seuo1seaoUt se>od opeiseWiap opessauze sowoy ‘pepisospaur sod ‘anb pey [p eibey uanb1put ‘o¥!su09 ap ma +28} 2] Uo sorunf seosnq» anb soma: ‘oyouo> jap orsadsaa 2paoonas 25 15 eis noe so] Jeuorom|0s 2]qIS0d 59 out anb ap oprsudat0> ¥ ‘ouun(uod ns uo aso 2p apand vifunn eninue ef © osapon ap wiau> epla v| 2p uoeAouat y Keim aisixa anb wploe|ss vyasisa v] e&ergns faery “ee tuo "es9f8 | ua Sasafnur se] 2p [aded jp uororuysp eaane Eun 3} woo] seis} 9 yestantu ets astu wo tun sodsigo saluatayip soj { eueuies eun vy “ede [9 amu expaus -sayuy eoueysu 01109 Sajedoasida seDuar2juo> sy ap sms -ia9es uls sapeprunulod ap o13uU aTUATPAKD fe aay} OIDOPIDDES |e awaoF ToT wou «soi 9p 01@ and [9 Ua Uo|snyuOD* UR}LeDoAOId & «eIS9{8] B| ap EULNIOP ‘anuakue2auIp SoUade O SPut “3]oPUaxNqUTE EEA anb eLAEpor eYIMSAL ovenxa spy “oBo[etp ap pewunyoa & peisajaa muundsa “eoynuia> pep -auas aiduiats opesisout ey anb otod “eueLINY e1q0 epor oUOD 214 -nnosip “eifojoa1 eun oysipania ua r2uod ypand jeoyo orate -unuoad un saseq saper augos anb ouenxa a1uouesoz0jop #1 Su (couuapenod ap aigy s@ wrambyeno» -swuaueprony exeysap sa 10d) AX o1otpauag ap wxBojorst5 Fy auunjoomn eupjes exambis 1 :efHoj0a1 e| ap aud soseus e| seuapuod e ep{Go [e19UAR UOID de ng ‘ers919) | epor ap 2f e| uoo eraroUoD miojoar euN opweDyN -uap1 apanoid omaumsop [2 “oupay aq Teuorsed ouasiSew Jap wsoff eaaur e ass1onpar apand ou ‘saiuaioai sayersyo sauorsere|9ap unas osnput ‘anb “oai#ojoa1 ofeqen [ap elouasa wy entio> ea worsnytI0> [ep ‘somuaianp «sapepryeuorou: Sut soBant sop 19P OUIOD ‘9 -sup of wo> suo nuat> & o>iBof0ar» o] o> «o: Coonanbarea» 0] uotsepes8 epiqap wis opue|>zaur ‘sou2S o} sisoqorau anex8 vu agmansuo> oUSILD 959 WOD PiDj-00) euN seRZN ap euniuny ‘oman sofou ones) sazelyouoo sauotsexe|>ap ap epeuran -hostput yppzaun pun uereyap seriou sr] “ouarstfeut je opudzar «oon ju 0 ouputpio J2r2¢289 [ap UpI>IUYapUL {e101 eun e eptun ‘etsaj e| 2p «2p» e| 4 eejfojoaw e| anus enunuo UuotoeP980 eun ensanua uoroeraxdiamut ey 2p emMIDAMs9 y :P13>10] ‘o8oqprp auuauapeioyo opeinsoid 0 opeasng eyqey ape pum sanue Ssez0y Sop seun ap anuanoua un ougayao 2s aivauEUEDg ¥] U9 uuopegorde w ap exadsts ops “7107 U9 UOISN|DUOD B| IsEY OUTIL -tpavoid [p o; nut 9s anb ud go6l aPS9P ;pEpI9A $9 U1 Osa anb wIOURID -t109 ua Jeune ogap ‘eanafgns UO.ouaUT NS UD reNUE UIs “aOIY [2 too opiuaiap & osuarxa oBojtp un opruaiueut ey 24 P| 2p eUEDOG, v] tind yedoosidy uoisiuor vp» anb opueunnye wznidua ‘ppuniag otic wonouer 0p ‘BuLaIp PepuOG EINIOSGEe| 23qos “0107 PUPEN ‘voIpon M} n D}Fo}o.2u0d v} aq Jou fe aDsuodry “uowe 10d upioe219 B| a1qos “9661 1ApuENsES “worm2z> y|1D12dnD2y, “pepruspous v| 2p reamyno worseunsojsuen e| 23405 "9907 J9pUEL “ues “ouopouiaid owsiuonst> rp uy Z661 B11 “PSo;H>4 uozDL 2] 2p puiapous uoronyysuo> >] “eOI091 e| 2p PeprouorsnY e] 2190s “eueuo85 w] ua uprpua}ap e40120P SIs.) L661 PUpEyY “Puod uo) ug “sonueszjas stuauyeradsa jap od sepe “s4D ppuaafip Py uomzaunsas v| swsuadoy ‘coz 1apuerues “se, [5 ‘puonisuc worsuaudwororo & souoiiqa So] ap 030}P1q ‘8OOZ PUPEN. “enoxy,‘pupuiny uopnzyppad D] ua PuLAIp Uo!>D]2A24 7 "WOIDP|INIL 1 snsuadry :soaquy san apsap aAnfixe UOIDEDYHON PT "JeqoTs OvK -uo> { pampadsiad ns ap sazeynonued sauonsan9 se] YSte Duautd wpauio> eoninguauuiay epor ap sajeiuourepuny seuuiou ejors uoperezdiomut visa anb seup/>e OUeS29aU 0215 “B1Go v] ap UBUEAUAP 2s vondD v1 2ps9p an sauoisn| o> $0] 1895 Ua as]5U09 ONUOUUNDOP [ap OW [ (018) eseoundura seqanud ap ajgndaosns oxSeut ‘owiod orsuonsaf ap uo!ssaumsar e] ost}sut 2 SouBe|IUt So] A8zey>O4" ® waa]] [end o] ‘OpUNUL [9 Ud SOIq] 9p «sajeMUNd souOIstIAALDIUy Te opiquinons ey e240 tulop eanyyno e ap seHo8 |p Fypues uowenunues y jounuiard spndsaqy «21 su9 2f ¥] a1onpar» :0 Jemma. ejuouome y eiadsar ua eouaisisul ns snd -sap opuatpeue “ezeuawe v| § opaiut [9p sofa] ‘«soure oporr soig 3p afew eun reuasaid & 3j x] ap orounur Ja Koy ayqistiaiduo> 1204 2p jeuoroupen ezueuasua ey .tesueda, aod ug|sedno0aud» tonne [ap wopuania e| opuarquosap ezardurg sean yoo v eaut 295 wap Sapepiaa v uray an ‘seiunaud ara ud jopurraioues “sauo}DeIASAp» erouRUAP 1nd ‘ego e| ap HOTU ‘euang P| efarde & euapuo> pun ap eres) as ou anb atuswuessidxa N@DWOULON ¥NN KOs S2NOIWAW DY ‘vor S3xN0L MINL9% ote wiouer souoftar seurap se] ua seypnar opeifoy ey —etian 525 sopor anb azarnb» anb— soig ortend ap saqerpro> owadsax & epiooe wun onsanr anb oduson pe "ego tur Ua sepIpuajap atuawes -aidxa & eydure ‘osu ua ajqeiodnsen uopeuranna ns & uorse=nas &( ap pepanou e] ofaiu anb zewaye [anua auouresninguautioy $2 atuawienat> j “(«ootuensaf owsinuad0ar» X «uotoeuot aul» 9p Sey tuo9 vperajduo>) oomauntse omsipemid> [ap euofae> vy uo suo 0] 2p oFoppp je worse ade ns < uoyjano vf sod opuezadusg, ‘smsondsou seuap se] seurstur 1s 10d opeseyse wraigny riuan> us opruat oL2qrH, ‘1x21 [ap elouaptrd o> aseu anb outs ‘ejfojoa1 tut epor eumue ojos ou anb opnuas o1apepion [2 59 aisq “«aafnur { augquioy opor ered & aidwais apsap wopeutur nyt > eiopeayes erouasaid ajgesurour ns suerpous soig 40d vpongny 1ppunf owo> sosrosou 40d epi¥o>e & epenioydxa ‘eprpuaadutos ‘onumm ua eezaqeanieu e] 9p ojouzesap» oonupine zopniias axapepian [patioaide wed ‘«orsu [2 mmuudns & euprarsu0 ‘epeutuussiaput 2 epensqe epanb eezoqeumeur 4 ‘sou ua upiquie) angie au uoistuo> eis anb eationpas -uasd —eiqo It ud epenia> awuautesopepmo— vaqered >} auauaay sainbyen sezypnbuen weuaqap (eurBu0 |e uuasouauiad sopedeiqns so}) 01x91 [2p ssuoIoezNIeU! sesOopEpIND Se] spf & axquioy opo1 ered & audusats apsop UWopepuny owo> ous “FuPPARH PUA i ou ‘s01g vauauad wIso ap «ezojeunICUS > Souaqap "BiNIE21>-40pEDH") WOIDe|R e| O1:9s NODWOHONY sHaos SNOWY Z9Ve wave 99% ua sowewor js o19gs so1ny |p BDyJdxA “UOPDENfES K uprOeRD asTUD Uuojounsip ej ee[2 uepanb ao2ued ou waiipesvd oxsmu 989 Uy “sown -cod-ma13-anb-s01g ‘erBlojoar ru: ap swajonu eandadsiod ey # zeioaye 20d arueunuazarap Anu eyynsas ‘ozuatiuo> [e opennis ‘anb owxa1 UN a1UaUTELDANIp eA srasqo vuad x 2je4 “oruaums0p ordoxd jap eann>9q ¥] anb 4 -sonuut of epet an * A eago v] ap sayernxar [a sod esaudios ap any woe: ou ‘soongnd sorpauu soj 10d— s1qy>01 je uorsaidury exoutid FWY seisondsau sp] 3p y9038 woID>a bp] sjusuiaaaiq seorpur 9 yeruaumepuny -uaouoa a|quajaid sq ‘«o1pouniout od ap seuaiqoud £ orsuonsof ap upjsoaxinsa1 ‘soul [P uo eoounpumse owsyeind “uo omuuage ayqeiadnsu a fomoso un ua auzoptstiaur ueHeqese & opeiadsa 0] o> wasaIproutoa ou senuarm sependaoe ueyias eounu stisandsat se] anb exisanut eouorsty erouatiadxa e] seulapy “seured seun wetzey of sousus “expuodsas se] ou wiowua wago ets :]unu eueNsax “eaqo ns exed apqos ede ouisnu [a anb «[Pio1ul eousoxzUagy eso UIs & yeuostad ofoqep urs sepejmuuroy sewunaid ara v atuawianaug zapuodsay sopnnosip sowund soy ap siseue axaug ‘op 8uzaa popu vA voiHojoar uorounsip o| u9 op¥ON2 9p 18) i *asoig ap o1qand 5 apse uapand soaisa0x9 S029 yp anb wnssanuiap "2 9p sapep -1ne seno { uorsoauinsas e} ofan atuaureisandns anbuod *> spunyIP ® ayuauipsiyalgo auodxa vpomsapy uoyyooumpunf pun us BHdOeY anb rewuiye v oxanie au ‘oprus}uo> o1doud 9 anb seus opuaxnyjul {ege2e [B!IYO UorDeLE|PAP euN 2p owls 04924 [9 anb orago opUAIS Vora sinvou savanv69 oye wmoue5 tuorse2oaar wun 94qisod asary anb ap e2ueiadss | 2 aidace ‘ssuorse>qpou seunye 12024 ugeD ojos anb opout ap ‘epeUIOr vA eqesa UoIsIDap e] anb operipur suzraqey ap & eanuaId rise ap zesod y ‘uo!seqoide ns exed onuauinoop j9 zwiuasaud wuzand [p & atuamndis eip pe esunas 2s atuaueuuiag uoisiwu0- x] sand ‘o121q9) 2 LZ [9 8499) F7 “oolUIMO “Lage|>5 oBojoar un & ‘tuaseuag anbuug “suo “UOIs ‘unsise anb je osuansua un raua sourepsone “erpso9 X ea {Ug “woIsTHOD ¥] ap aruaprsand yent>e "saruoyy Z9]EZUOD onopy ‘suoyy ap eatuoyafar epeUIeT] eu Jq!921 01249 9p OF 13 ‘oust Jap uoweredand ru oune ommaun: 10% uo anb seieppe opnd 9s o1uoig -osoasap a1uotuesaidxo outs oxsond Sip 010s ou auisou ayy “o1saud oBoypIp Un asanisiNa ‘SOLD xed ajqisod 0] opuaey eqersa qu opuranis ua A vuoy ua ‘sousuins0p sop ap up!oeoi|qnd aiuauiwH! ej ap ueqewzoyut o| anbiod opednooaid ‘ourey, aus onseg uerf odsiq oz tu opens “7102 ap 01249 2p O| JP BZURIWOD [Dual DdPRD ey (Zor-€L 4 L002 vouEUNE|S “s20nb & epuonb 496 “PPA| Pf rouon ejues coueyaise> ua usiquie openignd) ¢2¢-16¢ (9002) 661 epejncug uo “e[eioised ouns)xeul 9 wofojoar UozeI “uo ®u owau -noop jeme |2 anb 1opeayjL|9 ojno}uIe Un Uo> s9>uOIU ypuod Sq "uotoe|anai e| ap efBojoay mu ex9 voNUD wap fediouUd oAnalgo ‘un “(«a1our> opie) Ja opuatidas 4) sersgo se woo asad “2usze1q “Wot Ulg “vundsy ua uoronzuuMpoRs K psRojoa], “3A> e| ap [erorsed uotonaisuy ef o> ‘9997 UE [9 ofmpasd as oypows2i ‘otaaid ofojyip uts eipaons anb & uorsuatut ws9 199 —pepyyenses eand sod a1uau ‘seiopaoarep3sa seynsai uapand uoioeisa¥ ns 9p e24998 sepelsould seu “peprum NoDWauOW VN AOS S3NOLIVAV DY sodo v] 10d ouenxa £ ouauuupacoad [2 40d yeuraieyy 4 2140 ;piuatuod ns 20d opepunyur exapssuod o} ss orsnfu 198 0219 ou ‘oozapeife anb oradsou un exisanut o1uawndop 2 woUEW Tat ap woiaoe sa[euosiad aquaue.ertpawuy souorsaudx9 se, ua anbuny ‘oquauunop jap sisoun8 e] ap eo]U9D axaug ayqe2osaus 9 [2104 bya oradsai un 4 soi ap eInjosqe vated -tul pj © vloisnfsa9ey austut anb asiapaoue> gapod souat pe ozad eo epunjoid run v euefiyqgo anb opuaiduco> « 219 IN2sIp Bo 190120 u fue opeoydxa 2y au e159 oJ0s— «ugiznad ap uorseso» e] v ‘aiuowearpes seUr X esowungip 0] 10d uo}oe10» v] ¥ o1uen> ua “soBojoar saiueuoduut a soysnit sod eptuatsos eanisod | Koy vluasaida ‘eiBojore>sa ua «o}sea o1sjndasy ap ower 2f ] vand pep 209u ou ¥& 2am pj uo n& uoDssausnsat E| euye 2p oWvads>at (sadsey) +2} »] ap osuadstp sa] 98 49a jo a1uerpau jo1aKa19 ou 3} B] uoreDUnUE anb Sor: [sosur erouandastio9 ft Jse 1629] oDs9I0s9 A euorsty ¥] © & o1sedso pe pesiantin elouasad ns eyaipenn poifojoquo ‘soig ap wiouarstxa P| ered sepB'xe oULOD OrDaLL09Ut ur] squsum2rRojowaysida was “eL0}D | 8 Opel pp vied seoisy seqanad ning mstaduca pr: remsod anb opuewye “eIoua sand Jp 201p *«sayqeuruuiorep a1uoureat ou souorsuede seq» ‘soojoa1 jos— snouyduia «sau0 injd [euniow un ap cutuap aruaU erouaisixa ap opow oxantt outs ‘suomi vod opeynue opepanb ey ou snsaf pap puauade gt fap eaiiaua esaids9 Uo "un ua opur nso 9p OUISK Ap oTUATUTELE Yoram S401 S¥NYur ATC wIPWOD “sofojoa1 so] 2p oleqean |e vioustadwo> epor ap wondead uorDefau ¥] o> “sapeprleuorsuaiut ap uorsnyuo> { soueyd 9p [>z9uL EIS aigisuardurooun exynsau su anb osayuor -sorunjon auors aud ag jows & punntp pepsas e| 2p Sof Luos, aoyruog ouewioy [2 UoD uOREMUMOD ua “OrSIE> ap PEP fe SONS AP UOIOIPUOD Ns Ua 2 8] 9p pepiaa e ueasta anb 0% “oorBojoar oud [9 ua uareqap ou ‘Onur sod ‘sodsiqo so» coun uwozer v| 29198189 ‘opo1 aiqos ‘{ ooypIp 29 oandaoaud s9 ou anb anie ‘«oszo01d» un sa ou anb opuadnfie ‘[e}ayo eURD By O19 aw « 2)99 peprusorey} eustuju un ap mUjds [> UoD & ou suas) ap oo (°""] epesmeaua euosiad v] ap sepyedsa v s9paooxd yer anb ses -apuardwo3» -ipuodsas opeatud ua uaiquiry -«sauarayip sousdxa 40d soute s01s9 ap oft 0] &'s0]I9 aiqos sauoruido sey sepmsenu0> 4 sopetpmiss Anu opis uty So1u9sa sm anb omBas 10d ua» “oper -uvjape igey atu ‘o1xa1 aise opuetounue epeaud Uo!DeDTUMUHOD U3 ‘03189001 0814 & worsBuea9 peprusares oprpad eiqey ox anb [a xed a20ud Un 'so1apepiaa atuauesnalqo aidwars OW K s1uouieDnsyjewui0} souaumSe o> o 8 «opens jap pepy sod o] ua zeznuere > eupod an “aqeanjd s1uowiaiua}zyns uprsewasaidas bun wo> & opesedaud uaiq “ootBojoni oFoyrIp» arapepian un ap upise>9 v| sa2uoIU9 eqeruasaid w9 SOBO]oa1 sono anb "eu stiapepian se] uo> opranoe ap '2|qisod “Soy ei80]02]» 115 ¥| Sop So|fanbe oprrarede opusiqey “ise uNy 1 uauspse}9 & opepunyuy 212up> -oqo2) orapisuoo anb omatunpanord un opor ouang tod sep opow unde ap vids spuapy -xsepezyjemrxatuo> ood sasaiq aruDtMelt ‘s200u souo1eoydx9 seum UeLIEy 0] oust ‘Oxe|> opefop BY O| Our ago 2| 2p eamioa} 1s “anbuod ‘seiundad sey» sapuodsa1 ou ap uoIs gore un 9 ole “Dap tua eqrorunwio? "«2f op pau wo wHoj091 Tw eINGOD sezuEY -uo2sap sv] ap opepunyur 0 ore|9 ewaoauvde "senuese8 se] sepor uOD A z1ea ej apsap onumse [2 eqeusor 2s uy 10d 1S» ‘anb opuestad opip 2008 eIgeY “ADpHUOI Dx WOISD9p BUN 2p E>I2de» OpE|MqEY SOLUEICEY an opuaiges une ‘anbod ‘uorodanap run uarquien eqeisaytueW eaqqyoiouy aruauneram» eqeyynsar au anb anauryerayo asain ‘uorreuuiye Bisa 4od opesquuosy «E> 2] ap 3} o| uoD sajqnedmoour uos sea1Bojoa seisond oid sns ap sounije anb sounuqnasap» anuanoua [9 ua anb equ Uupze1 owoZ “#ea/Rojoa uoioeraadiaiut sa anb oj exsays | ap 2p sav ojfojoai tu ap erste ap onund |p apsap anb 0} opueieze ‘soto we ensonidsan wpa as ‘outed yur 40d esaudios ws ou ‘apuop p> vun ofanua ow odsiqozie mu ‘oduian unSye opesed (uomesy pour eunse ap pepriqisod xy euaiqe opuelap ‘razaued nuaumnsop fa ogarde ausueuiad uostu0r x] auaInas vip TY jp wes as opnnosip o ap xpeu anb -oa1 sauorsese|3e seunB}e oD ‘eIp109 O41 Ua uo ‘seioy sop seun oun “oraiqay ap 1Z [2 4eBny OAND upHUN2A -euopejsnes wioueul ap asijdumn9 uepand sauoto1puo se[ anb eisey norunay e| zezeyde agro audurats “sues eum un ua coBo[sp ja ua sedionued e aeiounuias e195 ose9 ns u9 01221309 of anb ostaid ‘o1sa xed operedaid asinuas ot exaptsuo3 ‘seus so1s9 2p 9p 0 adwan ap ve} 20d "sope20at09 50] ap une Is» reqeotput ‘ou0> ues ozeyd ua sendumn> [!ayIp e19 anb opudiges «sepyduino e sowsandsip souresa anb —oraunud ja of sowarsajrueun‘10u95 |ap a1ue|ap & osaidxa opoun ap ‘anb eed ‘uoisas e| ap ozuaUIOD Je UOISeO Sap Of'ans 21 anb ‘soUoIDyPUOD sop sviso Sealsloap ei O19p Iso» :e)N|>UO PEpIDA eos 3e9snq ap ostuzoiduro> & uonsan9 uo souotuido sey 9p opezt 10021 10} sien un ua asepanb opor anb ‘erpaons ise ouso> ‘opuatuay, [NODWOHILION VN 2ABOS SINOIDV DY ‘vorMa SmRHOL S}HONY