Ley 1544

Bolivia: Ley de Capitalización, 21 de marzo de 1994
Lexivox, portal jurídico libre

GONZALO SANCHEZ DE LOZADA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPÚBLICA
Por cuanto, el Honorable Congreso Nacional, ha sancionado la siguiente Ley:
El HONORABLE CONGRESO NACIONAL,
DECRETA:
LEY DE CAPITALIZACION
Capítulo I
De la constitución de sociedades de economía mixta
Artículo 1°.- Autorízase al poder Ejecutivo a aportar los activos y/o derechos de las
empresas públicas, para la integración del capital pagado en la constitución de nuevas
sociedades de economía mixta.
A los trabajadores de cada una de estas empresas públicas, se les propondrá suscribir
acciones para la constitución de la respectiva sociedad de economía mixta, hasta el
monto de sus beneficios sociales.
Artículo 2°.- Autorízanse y apruébanse los acuerdos requeridos para la conversión en

sociedades de economía mixta, de acuerdo a disposiciones en vigencia, de
Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Empresa Nacional de
Electricidad (ENDE), Empresa Nacional de Telecomunicaciones (ENTEL), Empresa
Nacional de Ferrocarriles (ENFE) y Empresa Metalúrgica Vinto, que especifiquen
como aportes del Estado el valor en libros de patrimonio de dichas empresas.
Las sociedades de economía mixta a que se refiere este artículo constituirán domicilio
en la República de Bolivia.
Capítulo II
De la capitalización
Artículo 3°.- El Poder Ejecutivo dispondrá, mediante Decreto Supremo, la
capitalización de cada una de las sociedades de economía mixta constituidas según lo
prescrito por la presente Ley, o de aquellas sociedades de economía mixta ya
existentes.
Artículo 4°.- La capitalización de las sociedades de economía mixta se realizará por

el incremento de su capital, mediante nuevos aportes provenientes de inversionistas
privados, nacionales y/o extranjeros. Las acciones representativas de estos nuevos
aportes, en ningún caso, podrán exceder del total de las acciones emitidas por las
BO-L-1544 1
Capítulo II De la capitalización
sociedades de economía mixta objeto de la capitalización.

Todas las acciones a ser emitidas por las sociedades de economía mixta objeto de la
capitalización serán ordinarias.
Los inversionistas privados, nacionales y/o extranjeros a que se refiere este artículo,
serán seleccionados y los montos de sus aportes determinados a través de licitación
pública internacional.
Los inversionistas y/o los administradores de las empresas capitalizadas bajo las
disposiciones de la presente Ley, suscribirán un contrato de administración con la
sociedad de economía mixta respectiva, en el que se especificará que éstos no podrán,
directa o indirectamente, adquirir de terceros, acciones de esas sociedades que
superen el cincuenta por ciento del total de las acciones, mientras dicho contrato de
administración se encuentre vigente.
Artículo 5°.- Con la finalidad de optimizar el proceso de capitalización, los pasivos

de las sociedades de economía mixta sujetas a dicho proceso, podrán ser transferidos,
total o parcialmente, mediante Decreto Supremo, al Tesoro General de la Nación a
tiempo de producirse la capitalización de las mismas. El servicio de estas deudas será
consignado en la respectiva Ley de presupuesto.
Artículo 6°.- Autorízase al Poder Ejecutivo a transferir a título gratuito, en beneficio

de los ciudadanos bolivianos residentes en el país y que al 31 de diciembre de 1995
hubiesen alcanzado la mayoridad, las acciones de propiedad del Estado en las
sociedades de economía mixta que hubiesen sido capitalizadas del modo establecido
en el artículo cuarto de esta Ley.
Esta transferencia de acciones queda exenta del pago de todo impuesto.
Artículo 7°.- El Poder Ejecutivo dispondrá, mediante Decreto Supremo, mecanismos

idóneos, transparentes y apropiados, para que los ciudadanos bolivianos mencionados
en el artículo anterior se beneficien con la transferencia de dichas acciones a fondos
de pensiones de capitalización individual a crearse de acuerdo a ley. El Poder
Ejecutivo podrá disponer, mediante Decreto Supremo, que dichas acciones sean
constituidas en fideicomiso, hasta que las sociedades encargadas de la administración
de los fondos de pensiones de capitalización individual inicien su funcionamiento.
Las empresas que inicialmente administren los fondos de pensiones de capitalización
individual a que se refiere este artículo, serán seleccionadas mediante licitación
pública internacional.
Las empresas administradoras de Fondos de Pensiones, serán fiscalizadas por un
organismo a ser creado por Ley.
2 http://www.lexivox.org
Capítulo III
De las inhabilitaciones
Artículo 8°.- El Presidente de la República, el Vicepresidente de la República, los
Senadores, los Diputados, los Ministros de Estado, los Ministros de la Corte Suprema
de Justicia, el Fiscal General de la República, el Contralor General de la República,
los Secretarios Nacionales, el Superintendente de Bancos, los Subsecretarios, así
como los Presidentes, Vicepresidentes y otros miembros de los Directorios de las
empresas públicas o sociedades de economía mixta capitalizadas bajo las
disposiciones de la presente Ley y sus parientes consanguíneos, en línea directa o
colateral y/o afines hasta el segundo grado inclusive, quedan inhabilitados de
participar como inversionistas, en la capitalización de las empresas materia de la
presente Ley, sea directa o indirectamente a través de sociedades en las que el
inhabilitado tenga poder decisorio. Esta inhabilitación se extenderá por cuatro años
desde el cese de la función pública correspondiente.
La contravención a lo dispuesto en este artículo, importará la anulación de las
acciones de propiedad del infractor, revirtiéndose su valor al patrimonio de la
empresa.
Artículo 9°.- Ninguna de las personas mencionadas en el artículo precedente, podrán

desempeñar funciones de Dirección, Administración, Consultoría o Asesoría, en las
Sociedades Anónimas que hubiesen sido Capitalizadas según lo establecido por la
presente Ley, hasta cuatro años computables desde la fecha de cese en su función
pública.
Capítulo IV
Disposiciones finales
Artículo 10°.- Los servicios públicos de comunicaciones, energía eléctrica,
hidrocarburos y transporte, corresponden a la jurisdicción nacional y serán normados
por Leyes sectoriales específicas.
Los servicios públicos mencionados en el párrafo anterior quedan excluidos del
alcance de los artículos 9°, numeral 4) 72° y 73° de la Ley Orgánica de
Municipalidades de 10 de enero de 1985 y serán regulados por un ente cuya creación,
funciones y atribuciones se establecerán por Ley.
La prestación de estos servicios públicos en jurisdicciones municipales, serán
compatibilizadas y coordinadas con las normas de desarrollo urbano emitidas por los
gobiernos municipales respectivos.
Artículo 11°.- Los recursos naturales hidrocarburíferos quedan sujetos a lo dispuesto

por el artículo 139° de la Constitución Política del Estado, toda vez que los mismos
constituyen dominio directo del Estado y son inalienables e imprescriptibles.
BO-L-1544 3
Capítulo IV Disposiciones finales
Artículo 12°.- Queda abrogada la Ley Nº 1150 de 6 de marzo de 1985 publicada en

la Gaceta Oficial de Bolivia Nº 1646-47 en fecha 21 de mayo de 1990, y todas las
demás disposiciones contrarias a la presente Ley.
Pase al Poder Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones del Honorable Congreso Nacional, a los veintiún del
mes de marzo de mil novecientos noventa y cuatro años.
Fdo. H. JUAN CARLOS DURAN SAUCEDO, Presidente del H. Senado Nacional.-
H. GUILLERMO BEDREGAL GUTIERREZ, Presidente de la H. Cámara de
Diputados.- H. Walter Zuleta Roncal, Senador Secretario.- H. Guido R, Capra Jemio,
Senador Secretario.- H. Eudoro Galindo Anze, Diputado Secretario.- H. Raúl Tovar
Piérola, Diputado Secretario.
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley de la República.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintiún días del mes de marzo de
mil novecientos noventa y cuatro años.
GONZALO SANCHEZ DE LOZADA, Presidente Constitucional de la República.-
Dr. Carlos Sánchez Berzain, Ministro de la Presidencia de la República.- Ing.
Fernando Illanes de la Riva, Ministro de Hacienda y Desarrollo Económico.
Ficha Técnica (DCMI)

Norma Bolivia: Ley de Capitalización, 21 de marzo de 1994
Fecha 2018-01-29 Formato Text Tipo L
Dominio Bolivia Derechos GFDL Idioma es
Sumario Ley de Capitalización
Keywords Ley, marzo/1994
Origen http://www.vicepresidencia.gob.bo/Inicio/tabid/36/ctl/wsqverbusqueda/mid/435/Default.aspx?id_base=2&id_busca=1544
Referencias 0001-4031.lexml
Fdo. H. JUAN CARLOS DURAN SAUCEDO, Presidente del H. Senado Nacional.- H. GUILLERMO BEDREGAL
GUTIERREZ, Presidente de la H. Cámara de Diputados.- H. Walter Zuleta Roncal, Senador Secretario.- H. Guido R,
Capra Jemio, Senador Secretario.- H. Eudoro Galindo Anze, Diputado Secretario.- H. Raúl Tovar Piérola, Diputado
Creador
Secretario. GONZALO SANCHEZ DE LOZADA, Presidente Constitucional de la República.- Dr. Carlos Sánchez
Berzain, Ministro de la Presidencia de la República.- Ing. Fernando Illanes de la Riva, Ministro de Hacienda y
Desarrollo Económico.
Contribuidor DeveNet.net
Publicador DeveNet.net
BO-L-1544 5
Enlaces con otros documentos
Enlaces con otros documentos

Abroga a
[BO-L-1150] Bolivia: Ley Nº 1150, 6 de marzo de 1985
Cooperativas de servicios públicos. Excluyéndolas de los artículos 72, 73 de los
que les son relativos en la ley Orgánica de municipalidades a las reguladas por
leyes especiales
Abrogada por
[BO-L-N516] Bolivia: Ley de Promoción de Inversiones, 4 de abril de 2014
LEY DE PROMOCIÓN DE INVERSIONES
Véase también
[BO-CPE-19670202] Bolivia: Constitución política de 1967, 2 de febrero de 1967
Constitución de 2 de febrero de 1967
Referencias a esta norma

[BO-DS-23809] Bolivia: Decreto Supremo Nº 23809, 24 de junio de 1994
Dispónese la inclusión del inciso g) en el artículo 209 del Decreto Supremo
21660 de 10 /07/ 1987 (Reactivación Económica).
[BO-DS-23981] Bolivia: Decreto Supremo Nº 23981, 20 de marzo de 1995
NORMAS BASICAS DEL SISTEMA DE ADMINISTRACION DE BIENES Y
SERVICIOS.
Autorízase al Ministro sin Cartera Responsable de Capitalización a realizar todos
los actos necesarios para llevar a cabo el proceso de capitalización establecido
por la Ley Nº 1544 y las políticas de desregulación y regulación desarrolladas en
las diferentes áreas de intervención del Poder Ejecutivo, a fin de promover la
inversión privada.
[BO-DS-23995] Bolivia: Decreto Supremo Nº 23995, 28 de abril de 1995
Se dispone la transferencia sin costo alguno en favor del Ministerio Sin Cartera
Responsable de Capitalización, del total de las acciones emitidas y a emitirse de
clase "A" y clase "B", que poseen en la Empresa Nacional de Electricidad S.A.
(ENDE), el ex Ministerio de Energía e Hidrocarburos y Yacimientos Petrolíferos
Fiscales Bolivianos (YPFB), con excepción de una acción clase "A", que
permanecerá en propiedad de YPFB.

Autorízase al Ministro Sin Cartera Responsable de Capitalización la
transferencia de las acciones estatales emitidas por Lloyd Aéreo Boliviano
S.A.M., en favor de los trabajadores de la misma empresa, al valor en libros,
hasta el límite de sus beneficios sociales.
Se autoriza al Tesoro General de la Nación transferir total o parcialmente los
pasivos por deudas externas de las empresas a ser Capitalizadas a las
correspondientes futuras empresas a crearse, como resultado de la aplicación de
la ley 1544.
[BO-DS-24015] Bolivia: Decreto Supremo Nº 24015, 20 de mayo de 1995
Autorízase la formación de la Empresa Eléctrica Guaracachi Sociedad de
Economía Mixta (Empresa Guaracachi S.A.M.).
Se autoriza a ENTEL a regularizar la cuenta Nº 121013 de su Balance General al
3 1 94, absorbiendo la diferencia entre sus utilidades de las gestiones 199
Autorízase la formación de la Empresa Eléctrica Corani Sociedad de Economía
Mixta (Empresa Corani S.A.M.).
Autorízase la formación de la Empresa Eléctrica Valle Hermoso Sociedad de
Economía Mixta (Empresa Valle Hermoso S.A.M.).
Se autoriza al TGN a reprogramar el pasivo al 3 1 94 de ENTEL por los créditos
HENRY SCHRODE
Las empresas públicas sujetas al proceso de capitalización, que hubieran
obtenido utilidades en la gestión respectiva, pagarán primas a su personal, de
conformidad a las disposiciones de la Ley General del Trabajo.
Autorízase la formación de la Empresa Nacional de Telecomunicaciones
Sociedad de Economía Mixta (ENTEL S.A.M.), por conversión de la Empresa
Nacional de Telecomunicaciones (ENTEL) y la participación accionaria de sus
trabajadores.
Los pasivos de las empresas sujetas al proceso de capitalización de acuerdo a la
ley 1544, que no figuren en los respectivos balances al 31 /12/ 1994 y sean
confirmados con posterioridad a esa fecha mediante sentencia ejecutoriada como
resultado de juicios laborales, serán transferidos al Tesoro General de la Nación,
a tiempo de producirse la capitalización de las mismas o en el momento que sea
más oportuno, con excepción de los pasivos tributarios.
BO-L-1544 7

Dispónese un periodo de transición comprendido entre el 1º /04/ 1995 y el 30
/04/ 1996, en el que las transacciones comerciales entre las empresas eléctricas
derivadas de ENDE y sus clientes en el Sistema Interconectado Nacional, se
sujetarán a las disposiciones del presente decreto.
Autorízase al T.G.N. aplicar la tasa del 1% anual en el cálculo de intereses
devengados por los créditos LAZARD BROTHERS y CACEX I, a cargo de la
Empresa Nacional de Electricidad S.A.
Dispónese la capitalización de la Empresa Eléctrica Valle Hermoso Sociedad de
Economía Mixta (Empresa Valle Hermoso S.A.M.), en cumplimiento de lo
previsto por el artículo tercero de la Ley de Capitalización.
Dispónese la capitalización de la Empresa Eléctrica Corani Sociedad de
Economía Mixta (Empresa Corani S.A.M.), en cumplimiento de lo previsto por
el artículo tercero de la Ley de Capitalización.
Dispónese la capitalización de la Empresa Eléctrica Guaracachi Sociedad de
Economía Mixta (Empresa Guaracachi S.A.M.), en cumplimiento de lo previsto
por el artículo tercero de la Ley de Capitalización.
[BO-L-1632] Bolivia: Ley de Telecomunicaciones, 5 de julio de 1995
Ley de Telecomunicaciones
[BO-DS-24072] Bolivia: Decreto Supremo Nº 24072, 18 de julio de 1995
Los trabajadores de las empresas públicas o sociedades de economía mixta que
suscriban acciones de acuerdo a lo previsto en el artículo primero de la Ley
Capitalización, no serán considerados inversionistas a los efectos de la
inhabilitación establecida en el artículo octavo de la Ley de Capitalización.
Dispónese la constitución en fideicomiso de las acciones de propiedad del
Estado en las sociedades de economía mixta capitalizadas, de acuerdo a lo
previsto por la Ley 1544.
[BO-DS-24098] Bolivia: Decreto Supremo Nº 24098, 25 de agosto de 1995
Procédase con los actos necesarios para la capitalización del Lloyd Aéreo
Boliviano S.A.M.
[BO-DS-24133] Bolivia: Decreto Supremo Nº 24133, 29 de septiembre de 1995
Dispónese la capitalización de la Empresa Nacional de Telecomunicaciones
S.A.M. (ENTEL S.A.M.), en cumplimiento de lo previsto por el artículo tercero
de la Ley de Capitalización.
[BO-DS-24138] Bolivia: Decreto Supremo Nº 24138, 3 de octubre de 1995
La Empresa Subsidiaria Metalúrgica Vinto, Yacimientos Petrolíferos Fiscales
Bolivianos, Empresa Nacional de Electricidad, Empresa Nacional de
Ferrocarriles, Corporación Minera de Bolivia, Administración Autónoma de
Almacenes Aduaneros y la Administración de Aeropuertos y Servicios

Auxiliares a la Navegación Aérea, deberán transferir al Tesoro General de la Nación,
obligaciones con el Estado.
Dispónese la capitalización del Lloyd Aéreo Boliviano S.A.M. (LAB).
Amplíase hasta el 22 /12/ 1995 el plazo para la negociación y firma de los
contratos de compr venta de electricidad, a que hace referencia el artículo
segundo del decreto supremo 24045.
Apruébase el contrato de arrendamiento y promesa unilateral de venta de sistema
de captación y conducción de aguas, celebrado entre la Empresa Nacional de
Electricidad S.A. (ENDE) y la Empresa Corani S.A.M.
[BO-DS-24167] Bolivia: Decreto Supremo Nº 24167, 23 de noviembre de 1995
Autorízase la formación de la Empresa Ferroviaria Oriental Sociedad de
Economía Mixta (FCO S.A.M.).
Los pasivos tributarios que sean determinados en contra del Lloyd Aéreo
Boliviano S.A.M. (LAB), con posterioridad a la fecha de cierre de su proceso de
capitalización, por causas preexistentes a dicha fecha y que no hubiesen sido
objeto de previsión contable en la empresa, serán asumidos por el Tesoro
General de la Nación.
Autorízase la formación de la Empresa Ferroviaria Andina Sociedad de
Economía Mixta (FCA S.A.M.).
[BO-DS-24177] Bolivia: Decreto Supremo Nº 24177, 8 de diciembre de 1995
Bienes afectados al servicio público ferroviario.
[BO-DS-24179] Bolivia: Reglamentación de la prestación del servicio público
ferroviario, DS Nº 24179, 8 de diciembre de 1995
Reglamentación de la prestación del servicio público ferroviario en el marco
legal establecido por la Ley SIRESE.
Dispónese la capitalización de la Empresa Ferroviaria Oriental Sociedad de
Economía Mixta (FCO S.A.M.).
Dispónese la capitalización de la Empresa Ferroviaria Andina Sociedad de
Economía Mixta (FCAS.A.M.).
[BO-DS-24208] Bolivia: Decreto Supremo Nº 24208, 6 de enero de 1996
Apruébase la reestructuración y redistribución del ahorro de la masa salarial de
la Empresa Nacional de Electricidad S.A. (ENDE).
[BO-DS-24244] Bolivia: Decreto Supremo Nº 24244, 27 de febrero de 1996
Apruébase la disminución del capital de la Empresa Ferroviaria Andina
Sociedad de Economía Mixta (FCAS.A.M.).
BO-L-1544 9

El Ministerio Sin Cartera Responsable de Capitalización aplicará las normas del
siguiente decreto supremo para ejecutar la licitación pública internacional
prevista en la Ley de Capitalización (Fondo de Pensiones).
Instruyese a YPFB a proporcionar al Ministerio sin Cartera Responsable de
Capitalización toda la información que se encuentre en su poder, relacionada con
el proyecto de exportación de gas al Brasil.
[BO-RE-DS24398A] Bolivia: Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por
Ductos, 31 de octubre de 1996
Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por Ductos
Apruébase la clasificación de campos marginales, campos no marginales y
campos con hidrocarburos nuevos, que explota directamente Y.P.F.B.
publicados en edición especial.
Los pasivos laborales que no figuren en los balances de apertura de las sociedad
de economía mixta constituidas como parte del proceso de capitalización de
YPFB, quedarán transferidos en su totalidad al T.G.N.
Autorízase la formación de la Empresa Petrolera Andina Sociedad de Economía
Mixta (EPAN S.A.M.).
Autorízase la formación de la Transportadora Boliviana de Hidrocarburos
Sociedad de Economía Mixta (TBH S.A.M.).
Autorízase la formación de la Empresa Petrolera Chaco Sociedad de Economía
Mixta (EPCHA S.A.M.) .
[BO-L-1732] Bolivia: Ley de Pensiones, 29 de noviembre de 1996
Ley de Pensiones
Dispónese la capitalización de la Empresa Petrolera Chaco Sociedad de
Economía Mixta (EPCHA S.A.M.).
Dispónese la capitalización de la Transportadora Boliviana de Hidrocarburos
Sociedad de Economía Mixta (TBH S.A.M.).
Dispónese la capitalización de la Empresa Petrolera Andina Sociedad de
Economía Mixta (EPAN S.A.M.).
Autorízase a la Administración de la Aduana de Aeropuerto de El Alto, conceder
en favor del Lloyd Aéreo Boliviano S.A.M., el Despacho de Emergencia, por un
plazo de 45 días, de la aeronave Boeing 73 300 (3AI).

Adjudícase en favor del CONSORCIO PREVISION BBV (BANCO BILBAO
VIZCAYA S.A.) la Licitación Pública Internacional para la Selección de
Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones Ref.: MC/AF 01/96, de
conformidad al Informe de Recomendación presentado por el Ministro sin
Cartera Responsable de Capitalización.
Adjudícase en favor del CONSORCIO INVESC ARGENTARIA la Licitación
Pública Internacional para la Selección de Administradoras Privadas de Fondos
de Pensiones Ref.: MC/AF 01/96, de conformidad al Informe de Recomendación
presentado por el Ministro sin Cartera Responsable de Capitalización.
Se exceptúa a Y.P.F.B. del cumplimiento de lo dispuesto por los artículo 16 y 17
del decreto supremo 24468 de 15 /01/ 1997.
Autorizase a Y.P.F.B. crear la Vicepresidencia de Negociaciones Internacionales
y Contratos.
Se dispone la terminación del fideicomiso contratado por la República de
Bolivia con la entidad fiduciaria Cititrust (Bahamas) Limited.
Declárase afectado a la actividad petrolera el suelo de propiedad fiscal donde se
encuentran situados los gasoductos y oleoductos.
YPFB, otorgará en administración y operación el tramo del Oleoducto Sica Sica
Arica a Transredes.
Se instruye a YPFB la suscripción de contratos, con transredes.
Apruébase la suscripción de contratos de asignación y reconocimiento de deuda,
así como de obligación de pago, con las sociedades de economía mixta objeto de
capitalización.
Los contratos suscritos por las sociedades de economía mixta objeto de
capitalización, deberán ser protocolizados y archivados ante las Notarías.
Las acciones emitidas por las sociedades petroleras que no sean pagadas por los
trabajadores deben ser transferidas a los fondos de capitalización colectiva
Se autoriza al Ministerio sin Cartera Responsable de Capitalización a incorporar
contratos de arrendamiento de los centros mineros Colquiri y Huanuni en la
Licitación Pública Internacional para la Capitalización de la Empresa
Metalúrgica Vinto.
BO-L-1544 11

Se instruye a Y.P.F.B. adquirir de la Empresa Petrolera Chaco S.A., la Planta
Procesadora de Gas Natural de Colpa por la suma de US$. 667.000.-.
Las Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP) deberán constituir y
mantener en fideicomiso (trust) la totalidad de los títulos-valores y otros recursos
que componen los fondos de capitalización colectiva.
Las Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP) constituyan en fideicomiso,
en la forma de trust, la totalidad de los título valores y otros recursos que
componen los fondos de capitalización colectiva bajo su administración.
Las acciones que correspondían al Estado de ENTEL S.A.M., que no sean
pagadas efectivamente por los trabajadores hasta la fecha prevista por el
Ministerio sin Cartera Responsable de Capitalización, deben ser transferidas, en
partes iguales, a los fondos de capitalización colectiva a cargo de las
administradoras de fondos de pensiones (AFPs).
Instrúyase a la COMIBOL realizar la Licitación Pública Internacional para la
capitalización de la Empresa Metalúrgica Vinto.
Se dispone la extinción del Ministerio Sin Cartera Responsable de
Capitalización, a partir del 1ro. /08/1997.
Se dispone que las empresas y concesionarios privados, efectúen negociaciones
por convenios términos comerciales.
Los bienes del Estado afectados al servicio público ferroviario, son
inembargables, imprescriptibles y no susceptibles de apropiación por causal
alguna.
[BO-L-1864] Bolivia: Ley de Propiedad y Crédito Popular (PCP), 15 de junio de
1998
Ley de Propiedad y Crédito Popular (PCP)
Suscribir todos los documentos necesarios, conducentes a la sustitución de STET
INTERNATIONAL SpA, por TELECOM ITALIA.
Se autoriza al T.G.N. asumir el pasivo de la empresa capitalizada Lloyd Aéreo
Boliviano (LAB), emergente del proceso laboral por el monto de Bs
15.043.655,73.
El presente decreto tiene por objeto reglamentar el ámbito de aplicación del
artículo 49 de la ley 1864 de 15 /07/ 1998 de propiedad y crédito popular.

Aprobar el Informe de la Comisión Negociadora de fecha 8 /06/ 1999, referida a
la negociación con el "Consorcio Aguas del Tunari" dispuesta por decreto
supremo 25351 (Proyecto Múltiple Misicuni).
[BO-L-1982] Bolivia: Ley Nº 1982, 17 de junio de 1999
Se excluye de los alcances de la Ley 1544 de 21 de marzo de 1994, a la Empresa
Metalúrgica Vinto
Proseguir con el proceso de Licitación Pública Nacional e Internacional Ref.
MCEI/PREF.CHUQUISACA/ UR/LI 04/99, para la venta del 33.34 % del
paquete accionario de Fábrica Nacional de Cemento S.A. FANCESA.
Autorizar al Ministerio de Comercio Exterior e Inversión a suscribir una
enmienda al Contrato de Capitalización, Suscripción de Acciones y de
Administración, en la que se apruebe el perfeccionamiento de la transferencia de
las acciones de DEIHC, las que serán de propiedad de las empresas designadas
por DUKE ENERGY.
Desígnase Ministro interino de Relaciones Exteriores y Culto, al Embajador
Fernando Messmer Trigo, Viceministro de Relaciones Exteriores y Culto.
El Estado por cuenta de YPFB, cancelará en favor del adjudicatario del proceso
de privatización de las Plantas de Almacenaje de Carburantes y Poliductos yodo
el costo de remediación de los pasivos ambientales identificados hasta la Fecha
de Cierre de dicho proceso.
Se dispone la subrogación por el T.G.N. de la deuda pública externa de Y.P.F.B.
Adjudícase a favor del Proponente British Petroleum Europe Ltd., la Licitación
Pública Nacional e Internacional para la Explotación del Servicio de Suministro
de Combustibles de Aviación en Aeropuertos por $US.11,100,000,15.
Adjudicación de Distribuidores Mayoristas de Hidrocarburos y Derivados.
Autorizase al Ministerio de Desarrollo Económico la contratación de una
Empresa Consultora, para la realización de una Auditoria Externa en la Empresa
Nacional de Ferrocarriles ENFE.
[BO-DS-26772] Bolivia: Norma Reglamentaria a la Ley de Organización del Poder
Ejecutivo, DS Nº 26772, 15 de agosto de 2002
NORMA REGLAMENTARIA A LA LEY DE ORGANIZACION DEL
PODER EJECUTIVO.
BO-L-1544 13

Establecer los mecanismos para la rehabilitación del tramo ferroviario Oruro -
Cochabamba - Aiquile y para la reanudación en la prestación del servicio
ferroviario en el tramo Sucre Potosí.
[BO-DS-26973] Bolivia: Reglamento a la Ley de Organización del Poder Ejecutivo
(LOPE), DS Nº 26973, 27 de marzo de 2003
REGLAMENTO A LA LEY DE ORGANIZACIÓN DEL PODER
EJECUTIVO.
Crea el cargo de Viceministro de Pensiones, Valores y Seguros y el Servicio
Nacional del Sistema de Reparto dependientes del Ministerio de Hacienda.
Se dispone que las acciones de la Empresa Nacional de Electricidad S.A. -
ENDE, sean transferidas al Ministerio de Servicios y Obras Públicas, sin costo ni
cargo alguno, en cumplimiento de las disposiciones vigentes.
Complementaciones a la estructura del Poder Ejecutivo y reglamentar las
atribuciones de los Ministros Sin Cartera Responsable de Servicios Financieros y
Sin Cartera Responsable de Participación Popular.
[BO-DS-27230] Bolivia: Adecuaciones y complementaciones a la estructura del
Poder Ejecutivo, DS Nº 27230, 31 de octubre de 2003
ADECUACIONES Y COMPLEMENTACIONES A LA ESTRUCTURA DEL
PODER EJECUTIVO.
[BO-DS-27369] Bolivia: Reglamento al programa transitorio, voluntario y
excepcional de la para la regularización de adeudos tributarios (Ley 2626), DS Nº
27369, 17 de febrero de 2004
REGLAMENTO AL PROGRAMA TRANSITORIO, VOLUNTARIO Y
EXCEPCIONAL DE LA LEY 2626
Se autoriza al TGN a subrogarse, $us. 265.567,20 , por la deuda contraída por
entidades públicas con la Agencia C3D Caisse Des Depots Developpement.
Determinación y pago de los pasivos tributarios del LAB.
Autorizar al Servicio de Impuestos Nacionales, conceder al Lloyd Aéreo
Boliviano - LAB un plan de facilidades de pago que permita regularizar sus
adeudos tributarios.
Otorgar la representación y atribuciones específicas al Ministerio de Desarrollo
Económico, para que ejerza a nombre del Estado, todos los derechos necesarios
respecto de los contratos y relaciones jurídicas emergentes del proceso de
Capitalización.

Revierte al dominio del Estado boliviano el Complejo Metalúrgico Vinto, con
todos sus activos actuales, disponiendo que la Empresa Metalúrgica Vinto asuma
de inmediato el control administrativo, técnico, jurídico y financiero de acuerdo
al Artículo 77 del Decreto Supremo No. 28631 de 8 de marzo de 2006 -
Reglamento a la Ley de Organización del Poder Ejecutivo.
Transfiere en favor del Estado boliviano, a título gratuito, las acciones de los
ciudadanos bolivianos que formaban parte del Fondo de Capitalización
Colectiva en la Empresa Nacional de Telecomunicaciones Sociedad Anónima -
ENTEL S.A., actualmente administradas por las Administradoras de Fondos de
Pensiones Futuro de Bolivia S.A. AFP y BBVA Previsión AFP S.A.
Nacionaliza el paquete accionario que tiene la empresa ETI EUROTELECOM
INTERNATIONAL NV en la Empresa Nacional de Telecomunicaciones
Sociedad Anónima - ENTEL S.A.
[BO-DS-N289] Bolivia: Decreto Supremo Nº 289, 9 de septiembre de 2009
Transfiere en favor del Estado Plurinacional de Bolivia, a título gratuito y sin
costo administrativo, las acciones de las ciudadanas y los ciudadanos bolivianos,
que forman parte del Fondo de Capitalización Colectiva, actualmente
administradas por las Administradoras de Fondos de Pensiones Futuro de
Bolivia S.A. AFP, y BBVA Previsión AFP S.A., correspondientes a las
Empresas Eléctricas Corani S.A., Valle Hermoso S.A. y Guaracachi S.A.
BO-L-1544 15
Nota importante
Nota importante
Lexivox ofrece esta publicación de normas como una ayuda para facilitar su
identificación en la búsqueda conceptual vía WEB.
El presente documento, de ninguna manera puede ser utilizado como una referencia
legal, ya que dicha atribución corresponde a la Gaceta Oficial de Bolivia.
Lexivox procura mantener el texto original de la norma; sin embargo, si encuentra

modificaciones o alteraciones con respecto al texto original, sírvase comunicarnos
para corregirlas y lograr una mayor perfección en nuestras publicaciones.
Toda sugerencia para mejorar el contenido de la norma, en cuanto a fidelidad con el

original, etiquetas, metainformación, gráficos o prestaciones del sistema, estamos
interesados en conocerlas e implementarla.
La progresiva mejora en la calidad de Lexivox, es un asunto de la comunidad. Los

resultados, son de uso y beneficio de la comunidad.
LexiVox es un Sistema Web de Información desarrollado utilizando herramientas y

aplicaciones de software libre, por Devenet SRL en el Estado Plurinacional de
Bolivia.
Contenido
Bolivia: Ley de Capitalización, 21 de marzo de 1994 . . . . . . 1
Capítulo I De la constitución de sociedades de economía mixta . . . 1
Capítulo II De la capitalización . . . . . . . . . . . 1
Capítulo III De las inhabilitaciones . . . . . . . . . . 3
Capítulo IV Disposiciones finales . . . . . . . . . . 3
Ficha Técnica (DCMI) . . . . . . . . . . . . . 5
Enlaces con otros documentos . . . . . . . . . . . 6
Abroga a . . . . . . . . . . . . . . . 6
Abrogada por . . . . . . . . . . . . . . 6
Véase también . . . . . . . . . . . . . . 6
Referencias a esta norma . . . . . . . . . . . . 6
Nota importante . . . . . . . . . . . . . . 16
BO-L-1544 i

Ley 1544

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Ley 1544

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Bolivia: Ley de Capitalización, 21 de marzo de 1994

Lexivox, portal jurídico libre

Bolivia: Ley de Capitalización, 21 de marzo de 1994

Artículo 2°.- Autorízanse y apruébanse los acuerdos requeridos para la conversión en

Artículo 4°.- La capitalización de las sociedades de economía mixta se realizará por

sociedades de economía mixta objeto de la capitalización.

Artículo 5°.- Con la finalidad de optimizar el proceso de capitalización, los pasivos

Artículo 6°.- Autorízase al Poder Ejecutivo a transferir a título gratuito, en beneficio

Artículo 7°.- El Poder Ejecutivo dispondrá, mediante Decreto Supremo, mecanismos

Artículo 9°.- Ninguna de las personas mencionadas en el artículo precedente, podrán

Artículo 11°.- Los recursos naturales hidrocarburíferos quedan sujetos a lo dispuesto

Artículo 12°.- Queda abrogada la Ley Nº 1150 de 6 de marzo de 1985 publicada en

Pase al Poder Ejecutivo para fines constitucionales.

Ficha Técnica (DCMI)

Enlaces con otros documentos

Referencias a esta norma

[BO-DS-23997] Bolivia: Decreto Supremo Nº 23997, 28 de abril de 1995

[BO-DS-24045] Bolivia: Decreto Supremo Nº 24045, 28 de junio de 1995

Almacenes Aduaneros y la Administración de Aeropuertos y Servicios

[BO-DS-24348] Bolivia: Decreto Supremo Nº 24348, 8 de agosto de 1996

[BO-DS-24471] Bolivia: Decreto Supremo Nº 24471, 23 de enero de 1997

[BO-DS-24665] Bolivia: Decreto Supremo Nº 24665, 21 de junio de 1997

[BO-DS-25413] Bolivia: Decreto Supremo Nº 25413, 11 de junio de 1999

[BO-DS-26786] Bolivia: Decreto Supremo Nº 26786, 13 de septiembre de 2002

[BO-DS-29026] Bolivia: Decreto Supremo Nº 29026, 7 de febrero de 2007

Lexivox procura mantener el texto original de la norma; sin embargo, si encuentra

Toda sugerencia para mejorar el contenido de la norma, en cuanto a fidelidad con el

La progresiva mejora en la calidad de Lexivox, es un asunto de la comunidad. Los

LexiVox es un Sistema Web de Información desarrollado utilizando herramientas y

Você também pode gostar