Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Checks to be carried out advisable to keep the actuators in a assembled on the valve stem, enters
on receipt of the actuator dry place or to provide at least some the actuator drive sleeve. This
means of weather protection. coupling must take place without
1. If the actuator arrives already If possible, it is also advisable to forcing and only with the weight of
assembled onto the valve, the setting periodically operate the actuator with the actuator. When the insert bush
of the mechanical stops and of the filtered, dehydrated and lubricated air; has entered the actuator drive sleeve,
electric limit switches (if existing) has after such operations all the threaded check the holes of the valve flange.
already been made by the person who connections of the actuator and the If they do not meet with the holes of
assembled the actuator onto the valves of the control panel (if present) the actuator flange or the stud bolts
valve. If the actuator arrives separately should be carefully plugged. screwed into them, the actuator drive
from the valve, the setting of the sleeve must be rotated; feed the
mechanical stops and of the electric Assembling the actuator actuator cylinder with air at the
limit switches (if existing) must be proper pressure, or actuate the
checked and, if necessary, carried out
onto the valve
manual override, if existing, until
while assembling the actuator onto the The actuator can be assembled onto the
coupling is possible
valve. valve flange either by using the actuator
10.tighten the nuts of the connecting
2. Check that the actuator has not been housing flange with threaded holes, or
stud bolts evenly with the torque
damaged during transport. by the interposition of an adaptor flange
prescribed in the table. The stud
If necessary, repair all damages to the or a spool piece. The actuator drive
bolts must be made of
paint-coat, etc. sleeve is generally connected to the
ASTM A320 L 7 steel, the nuts must
3. Check that the model, the serial valve stem by an insert bush or a stem be made of ASTM A194 grade 2 steel
number of the actuator and the extension. The assembly position of the
performance data written on the actuator, with reference to the valve,
data-plate are in accordance with must comply with the plant requirements Thread size Recommended tightening
(cylinder axis parallel or perpendicular to torque (Nm)
those described on the order
acknowledgement, test certificate and the pipeline axis). To assemble the M 8 20
delivery note. actuator onto the valve proceed as M10 40
4. Check that the fitted accessories follows: M12 70
comply with those listed in the order 1. check that the coupling dimensions M14 110
of the valve flange and stem, or of the M16 160
acknowledgement and the delivery M20 320
note. relevant extension, meet the actuator M22 420
coupling dimensions M24 550
Storage 2. bring the valve to the position related M27 800
to the actuator spring operation M30 1100
The actuators leave the factory in M33 1400
excellent working conditions and with an 3. lubricate the valve stem with oil or
M36 1700
excellent finish (these conditions are grease in order to make the assembly
guaranteed by an individual inspection easier. Be careful not to pour any of it
certificate); in order to maintain these onto the flange 11. if possible, operate the actuator to
characteristics until the actuator is 4. clean the valve flange and remove check that it moves the valve
installed on the plant, it is necessary to anything that might prevent a perfect smoothly.
observe a few rules and take appropriate adherence to the actuator flange and
measures during the storage period. especially all traces of grease, since Setting of the angular
1. Make sure that plugs are fitted in the the torque is transmitted by friction stroke
air connections and in the cable 5. if an insert bush or stem extension for
It is important that the mechanical stops
entries. The plastic plugs which close the connection to the valve stem is
of the actuator (and not those of the
the inlets do not have a weatherproof supplied separately, assemble it onto
valve) stop the angular stroke at both
function, but are only a means of the valve stem and fasten it by extreme valve positions (fully open and
protection against the entry of foreign tightening the proper stop dowels fully closed), except when this is required
matter during transport. If long-term 6. bring the actuator to the position by the valve operation (e.g. metal seated
storage is necessary and especially if caused by the spring operation butterfly valves).
the storage is outdoor, the plastic 7. connect a sling to the support points The setting of the open valve position is
protection plugs must be replaced by of the actuator and lift it: make sure performed by adjusting the travel stop
metal plugs, which guarantee a the sling is suitable for the actuator screw on the left side of the actuator
complete weatherproof protection. weight. When possible, it is easier to (screwed into the end flange either of the
2. If the actuators are supplied separately assemble the actuator to the valve if spring container for spring to close
from the valves, they must be placed the valve stem is in the vertical actuators, or of the pneumatic cylinder
onto a wooden pallet so as not to position. In this case the actuator for spring to open actuators).
damage the coupling flange to the must be lifted while keeping the The setting of the closed valve position is
valve. In case of long-term storage, flange in the horizontal position performed by adjusting the travel stop
the coupling parts (flange, drive 8. clean the actuator flange and remove screw which is on the right side of the
sleeve, insert bush) must be coated anything that might prevent a perfect actuator (screwed into the end flange
with protective oil or grease. adherence to the valve flange and either of the pneumatic cylinder for
If possible, blank off the flange by a especially all traces of grease spring to close actuators or of the spring
protection disk. 9. lower the actuator onto the valve in container for spring to open actuators).
3. In case of long-term storage, it is such a way that the insert bush,
Contents may change without notice. © Copyright by BIFFI Italia. All rights reserved. BIFFC-0068-EN-9505 1
A !@#$ INTERNATIONAL LTD. COMPANY
ALGAS Pneumatic Actuator
instruction and operating manual
For the adjustment of the travel stop removed without damaging the coupling Maintenance
screws proceed as follows: surfaces, the O-rings or the gaskets.
- loosen the lock nut Remove the plugs from the cable entries. Important:
Important:before
beforecarrying
carryingout outany
any
- if the actuator angular stroke is For electrical connections use maintenance
maintenanceoperation,
operation,ititisisnecessary
necessaryto
stopped before reaching the end components (cable glands, cables, close the oil
to close thefeed line andfeed
pneumatic relieve
line the
and
position (fully open or closed), unscrew hoses, conduits) which meet the pressure
exhaust from the actuator
the pressure fromand from the
the actuator
the stop screw by turning it requirements and codes applicable to control unit,
cylinder andtofrom
ensure
the the safety
control of to
unit,
anticlockwise, until the valve reaches the plant specifications (mechanical maintenance staff. of maintenance staff.
ensure the safety
the correct position. When unscrewing protection and/or explosionproof
the stop screw, keep the lock nut still protection). Screw the cable glands
tightly into the threaded inlets, so as to a. Routine maintenance
with a wrench so that the sealing ALGAS actuators have been designed to
washer does not withdraw together guarantee the weatherproof and
explosionproof protection (when work for long periods in the severest
with the screw conditions with no need for maintenance.
applicable). Insert the connection cables
- tighten the lock nut It is, however, advisable to periodically
into the electrical enclosures through the
- If the actuator angular stroke is check the actuator as follows:
cable glands, and connect the cable
stopped beyond the end position (fully - check that the actuator operates the
wires to the terminals according to the
open or closed), screw the stop screw valve correctly and with the required
applicable wiring diagram. If conduits are
by turning it clockwise until the valve operating times. If the actuator
used, it is advisable to carry out the
reaches the correct position operation is very infrequent, carry out a
connection to the electrical enclosures
- tighten the lock nut. few opening and closing operations
by inserting hoses so as not to cause
anomalous stress on the housing cable with all the existing controls (remote,
entries. Replace the plastic plugs of the local, emergency controls, etc.), if this
Preparation for start-up unused enclosure entries by metal ones, is allowed by conditions the plant
1. Pneumatic connections to guarantee perfect weatherproof - check that the signals to the remote
Connect the actuator to the pneumatic tightness and to comply with the control desk are correct
feed line with fittings and pipes in explosionproof protection codes (where - check that the air supply pressure
accordance to the plant specifications. applicable). value is within the required range
They must be sized correctly in order to Once the connections are completed, - if there is an air filter on the actuator,
guarantee the necessary air flow for the check that the controls and signals work bleed the condensed water
operation of the actuator, with pressure properly. accumulated in the cup by opening the
drops not exceeding the maximum drain cock. Disassemble the cup
allowable value. The shape of the periodically and wash it with soap and
connecting piping must not cause Start-up water; disassemble the filter: if this is
excessive stress to the inlets of the made of a sintered cartridge, wash it
During the start-up of the actuator, with nitrate solvent and blow through it
actuator. The piping must be suitably proceed as follows:
fastened so as not to cause excessive with air. If the filter is made of cellulose,
- check that the pressure and quality of it must be replaced when clogged
stress or loosening of threaded the air supply (filtering degree,
connections, if the system undergoes - check that the external components of
dehydration) are as prescribed. Check
strong vibrations. Every precaution must the actuator are in good conditions
that the feed voltage values of the
be taken to ensure that any solid or - check all the paint-coat of the actuator.
electrical components (solenoid valve
liquid contaminants which may be If some areas are damaged, repair the
coils, microswitches, pressure
present in the pneumatic pipework to switches, etc.) are as prescribed paint-coat according to the applicable
the actuator are removed to avoid - check that the actuator controls work specification
possible damages to the unit or loss of properly (remote control, local control, - check that there are no leaks in the
performance. emergency controls, etc.) pneumatic connections. If necessary
The inside of the pipes used for the - check that the required remote signals tigthten the nuts of the pipe fittings.
connections must be well cleaned before (valve position, air pressure, etc.) are
use: wash them with suitable correct b. Special maintenance
substances and blow through them with - check that the setting of the If there are leaks in the pneumatic
air or nitrogen. The ends of the tubes components of the actuator control unit cylinder or a malfunction in the
must be well deburred and cleaned. (pressure regulators, pressure mechanical components, or in case of
Once the connections are completed, switches, flow control valves, etc.) meet scheduled preventative maintenance, the
operate the actuator and check that it the plant requirements actuator must be disassembled and
functions correctly, that the operation - check that there are no leaks in the seals must be replaced with reference to
pneumatic connections. If necessary the sectional drawing (page 4) and
times meet the plant requirements and
tighten the nuts of the pipe fittings adopting the following procedures:
that there are no leaks in the pneumatic
- remove all rust and, in accordance with
connections.
the applicable painting specifications, b1. Replacement of cylinder seals
repair paint-coat that has been (see sectional drawing)
2. Electrical connections damaged during transport, storage or
Connect the electrical feed, control and assembly.
signal lines to the actuator, by linking Disassembly:
them up with the terminal blocks of the - measure the protrusion of the stop
electrical components. In order to do screw (26) with reference to the end
this, the housing covers must be flange (22) surface so as to be able to
Contents may change without notice. © Copyright by BIFFI Italia. All rights reserved. BIFFC-0068-EN-9505 2
A !@#$ INTERNATIONAL LTD. COMPANY
ALGAS Pneumatic Actuator
instruction and operating manual
Contents may change without notice. © Copyright by BIFFI Italia. All rights reserved. BIFFC-0068-EN-9505 3
A !@#$ INTERNATIONAL LTD. COMPANY
ALGAS Pneumatic Actuator
instruction and operating manual
2 4 6 7 9 11 13 15 16 18 20 22 24 26
1 3 5 8 10 12 14 17 19 21 23 25
D
D
F G
C
E
33 35 37 38 38
28 30 31
34 36 39 27 29 32
A
41 43 44 45 47 49 51
B
ALGAS-IM-E
40 42 46 48 50
A A
B C D E F G H
1. Travel stop screw 18. Tie rod 35. Guide block pin
2. Spring container 19. Cylinder tube 36. Vent valve
3. Spring 20. Piston rod 37. Sliding block
4. Nut 21. Piston 38. O-ring
5. Shoulder washer 22. End flange 39. Yoke bushing
A. C./Grafiche Malvezzi/1.500/01.98
4 © Copyright by BIFFI Italia. All rights reserved. BIFFC-0068-EN-9505 Contents may change without notice.
A !@#$ INTERNATIONAL LTD. COMPANY