Você está na página 1de 13

CONTRATO TIPO: SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE LAS CINTAS

TRANSPORTADORAS DEL CENTRO DE TRATAMIENTO DE RESIDUOS


MUNICIPALES DE GAVÀ-VILADECANS

EXP. CTSE172
En Sant Adrià de Besòs, a......de................... de ...........

REUNIDOS

De una parte el Sr. ............................., mayor de edad, con DNI


........................... y domicilio en la calle .............................. de Barcelona
(080..), España.

Y de otra el Sr............................ mayor de edad, con DNI ..........................., y


con domicilio a efectos de este contrato en .................................., en la calle
............................

INTERVIENEN

El primero en nombre y representación de TRACTAMENT I SELECCIÓ DE RESIDUS,


S.A. (en lo sucesivo, TERSA), domiciliada en Sant Adrià de Besos (España), Avda.
Eduard Maristany, 44 y con N.I.F. nº. A-08 800 880,

El Sr.................... actúa en su condición de .............. de acuerdo con


.............................................., estando debidamente facultado para la
formalización del presente contrato.

El segundo en nombre y representación de........................................ (en lo


sucesivo "el Contratista") domiciliada en ....................... (España),
calle.................................. y con N.I.F. nº. A-.........................., inscrita en el
Registro Mercantil de Barcelona en el Tomo...., folio....., hoja nº. ....................,
inscripción 1ª.

El Sr.................... actúa en su condición de.............. de la Compañía de acuerdo


con la escritura de nombramiento de cargo autorizada por el Notario de ..........,
..........................., el día.. de ... ... de....., con el nº. ...... de su protocolo, estando
debidamente facultado por la formalización del presente contrato.

CTSE172 Servicio mantenimiento cintas transportadoras 1


EXPONEN

I. – TERSA..................... es............................................., y se rige


por........................................, y cualquier otra disposición que le sea de
aplicación.

II.- De acuerdo con sus Estatutos, TERSA tiene por


objeto...............................................................................

III.- TERSA ha convocado un procedimiento de adjudicación


de.................................................., publicándose el correspondiente anuncio de
convocatoria en el Diario Oficial de la Unión Europea de fecha ........................., en
la Plataforma de Contratación Pública de la Generalitat de Catalunya y en el Boletín
Oficial del Estado.

IV.- "El órgano de contratación" de TERSA, órgano de Contratación competente por


la cuantía, ha resuelto en fecha......................................, adjudicar el contrato
de................................ mencionado en el expositivo III en...............................

V. - El Contratista ha acreditado ante TERSA su capacidad y personalidad para


contratar y obligarse y, en especial, para el otorgamiento del presente Contrato; ha
acreditado también su solvencia técnica y profesional, económica y financiera
solicitada en el Pliego de Cláusulas Particulares reguladoras de la licitación (en lo
sucesivo, referido como Pliego) y ha constituido la fianza definitiva exigida en el
Pliego, que ha quedado depositada a disposición de TERSA a los efectos previstos
en este Contrato.

VI. - Ambas partes se reconocen mutuamente capacidad suficiente para llevar a


cabo este acto y proceden a la formalización del Contrato de servicios antes
mencionado, y que queda sujeto a las siguientes:

CLÁUSULAS

1. - OBJETO

1. - El objeto del Contrato lo constituye la realización del servicio para el


mantenimiento de las cintas transportadoras del Centro de Tratamiento de Residuos
Municipales de Gavà-Viladecans por parte de la empresa………….

CTSE172 Servicio mantenimiento cintas transportadoras 2


2. - Los mencionados trabajos y servicios serán desarrollados bajo la dirección y
control de TERSA, de acuerdo con las especificaciones y en los términos
establecidos en este Contrato y en la documentación que se adjunta con carácter
contractual, el contenido de la cual el contratista manifiesta conocer, aceptar y se
obliga a cumplir íntegramente.

Por todo eso, el contratista tendrá que actuar de acuerdo con la documentación que
se adjunta en el presente contrato, siendo necesaria la autorización expresa y
escrita de TERSA para modificar el contenido, especialmente con respecto a la
calidad, coste y plazo de la prestación contratada.

3. - Con esta finalidad se incluyen como parte integrante del presente Contrato,
revistiendo carácter contractual, debidamente identificados por las partes, la
siguiente documentación:

a) Pliego de cláusulas particulares, como anexo nº. 1.


b) Pliego de Prescripciones técnicas particulares, como anexo nº. 2.
c) Oferta técnica y económica presentada por el contratista, que se adjunta
como anexo nº. 3.
d) Copia de la fianza definitiva, como anexo nº. 4.

De la documentación que acaba de indicarse como definitoria del objeto de este


Contrato, manifiestan ambas partes poseer copia exacta, siendo toda ella firmada
por las partes formando parte integrante del Contrato.

En caso de discordancia o contradicción en el contenido de los documentos


contractuales será de aplicación preferente este Contrato y después los documentos
anexos al mismo.

4- Los mencionados servicios serán desarrollados bajo la dirección y control de la


empresa adjudicataria de conformidad con las especificaciones establecidas en este
contrato y en el documento que se adjunta con carácter contractual, el contenido
del cual ambas partes conocen y, en especial, el pliego de cláusulas particulares, el
de condiciones técnicas y la oferta del contratista.

No obstante, TERSA deberá estar informada, a través del responsable que designe
al efecto, de cualquier incidencia que pudiera afectar al correcto desarrollo de la
actividad objeto de la adjudicación. Asimismo, en cualquier momento, el
responsable de TERSA o la persona que esta designe para una comprobación
concreta, podrá verificar el correcto cumplimiento de la adjudicación e, incluso,
visitar las instalaciones del adjudicatario, si lo considera necesario."

De la documentación que acaba de indicarse como definitoria del objeto de este


Contrato, manifiestan ambas partes poseer copia exacta, siendo toda ella firmada
por las partes formando parte integrante del Contrato.

En caso de discordancia o contradicción en el contenido de los documentos


contractuales será de aplicación preferente este Contrato y después los documentos
anexos al mismo.

CTSE172 Servicio mantenimiento cintas transportadoras 3


5. - El contratista queda obligado a resarcir a TERSA el cien por ciento de las
obligaciones, de cualquier índole, que con motivo de la ejecución de los trabajos
objeto del presente Contrato, y por razones imputables al contratista pudieran
imponerle, facultando a TERSA expresamente para que pueda efectuar retenciones
de facturación con este objeto.

6.- TERSA podrá, durante la realización del servicio, modificar este Contrato
aumentando, reduciendo, sustituyendo o suprimiendo unidades, siempre que el
total de la valoración de las mencionadas modificaciones -sumadas
algebraicamente- no sobrepasen en más o menos el diez (10) por ciento (%) del
presupuesto indicado en la cláusula 2.1., con exclusión del IVA.

En estos supuestos, el Contratista quedará obligado a seguir los servicios con


estricta sujeción a las normas que, en consecuencia, le sean fijadas, sin derecho a
reclamar ninguna indemnización y sin que por ningún motivo pueda disminuir el
ritmo de los trabajos ni suspenderlos.

2. - PRECIO

1. - El importe total a abonar al contratista en concepto de servicio de


mantenimiento se establece en la cantidad fija, total de …….. Euros, mas el IVA
correspondiente, por tres años de contrato.

Dicho importe se basa en los precios unitarios establecidos en el presente contrato


mediante anexo, por lo que una vez consumido el importe global (en base a los
precios unitarios) se instará el correspondiente expediente de modificacion
contractual hasta un máximo de …..euros.

El mencionado importe comprende la totalidad de los conceptos, costes y gastos


necesarios para el correcto y completo desarrollo de la prestación del servicio objeto
del presente contrato.

El importe consignado abarca, sin que la relación sea limitativa, sino meramente
enunciativa:

- La completa realización de los trabajos contratados.

- Los gastos generales, de empresa y beneficio industrial del contratista.

- Seguros de todo tipo.

- Impuestos y cánones.

- Los gastos derivados de la presente licitación.

2. – Se aplicará la oportuna revisión de precios al finalizar el período contractual y


con el inicio del período de prórroga.

CTSE172 Servicio mantenimiento cintas transportadoras 4


El precio del contrato se revisará de acuerdo al Índice de precios al consumo (IPC)
general interanual a nivel estatal elaborado por el Instituto Nacional de Estadística
y tomando como referencia la fecha del contrato. En todo caso, la revisión no podrá
superar el 85% de variación experimentado por el IPC considerado, de acuerdo con
lo que establece el artículo 90.3 del TRLCSP. Está revisión deberá solicitarse
mediante escrito un mes antes de la entrada en vigor del nuevo precio; en caso
contrario siempre se aplicará a partir del mes siguiente a la recepción de este.

3.- En el supuesto de que TERSA modifique este Contrato de acuerdo con aquello
previsto en la cláusula 1.6, los correspondientes aumentos o reducciones de los
servicios inicialmente pactadas, se valorarán de acuerdo con lo establecido en el
Pliego de clausulas administrativas.

3. – HITOS DE FACTURACIÓN Y FORMA DE PAGO

1. - El contratista facturará mensualmente los trabajos efectuados de la siguiente


manera:

El contratista enviará a TERSA la correspondiente factura. El abono de las facturas


tendrá lugar el primer día de pago de TERSA (dia 15 o 25), después de los 30 días
transcurridos desde la fecha de recepción de la factura, si ésta fuera conforme,
mediante transferencia bancaria.

2. Para la cesión o endoso de cualquier factura se necesitará la previa


comunicación, de forma fehaciente, a TERSA. En caso contrario, el pago realizado
por TERSA al Contratista tendrá efectos liberadores para TERSA.

3. Se considerará a todos los efectos el servicio devengado el último día de cada


mes.

4. - RESPONSABLE DE LA PRESTACIÓN DE LOS SERVICIOS

1.- TERSA nombra a la Sra. Cristina Patus, Directora de SEMESA, responsable del
contrato quien será la responsable de velar por el cumplimiento del contrato,
resolver las incidencias y marcar las directrices pertinentes así como de conformar
las facturas.

2. - El responsable de la prestación del servicio por parte del contratista será el/la
Sr./Sra. ............................

3.- Tanto TERSA como …………….. podrán modificar a los interlocutores designados,
siendo preciso dejar constancia de esta modificación. Los cambios de los
interlocutores obedecerán a razones directivas u organizativas de cada una de las
dos empresas.

CTSE172 Servicio mantenimiento cintas transportadoras 5


4.- TERSA, a través de su responsable, comunicará al interlocutor de ………..
cualquier incidencia de la que tenga noticia, a fin de que por la adjudicataria se
adopten las medidas necesarias para su resolución. La resolución tendrá que
producirse de forma inmediata o, cuando menos, en un plazo máximo de dos
semanas. La inobservancia de la misma en el plazo màximo indicado, dará derecho
a TERSA a la rescisión del contrato, con pérdida de la fianza por parte del
contratista, y/o imponer una penalización de hasta un veinte por ciento (20%) en
cada uno de los abonos correspondientes a los meses en los que se mantenga esta
situación, sin perjuicio, además, del resarcimiento por los daños y perjuicios
causados.

5.- La composición de los medios humanos dependerá del adjudicatario. Cualquier


modificación de la misma se tendrá que informar por escrito a TERSA aportando la
documentación exigida por el Departamento de Prevención, así como otras que se
les requiera y TERSA deberá aceptarla expresamente. Esta modificación no alterará
en ningun caso el importe del contrato.

5. - PLAZO

1. - Los servicios objeto del presente contrato se iniciarán el dia….. y finalizarán


...................

2. El plazo previsto es de tres (3) años y se prorrogará anualmente de forma


automática con un máximo de tres (3) anualidades, salvo que cualquiera de las
partes notifique a la otra de manera fehaciente su voluntad de no prorrogarlo con
una antelación mínima de noventa (90) días naturales a la fecha prevista para la
finalización del periodo de duración inicial. En caso de finalización por cumplimiento
del plazo de duración o resolución del contrato, el adjudicatario continuará
prestando el servicio hasta que esté finalizado el nuevo expediente de contratación.

6. - PENALIZACIONES

En caso de incumplimiento de alguno de los requisitos de este pliego, se podrán


establecer las penalizaciones económicas necesarias, de forma proporcional a los
hechos. En caso de incumplimiento reiterado o grave de las condiciones del
contrato, tanto técnicas como administrativas, TERSA podría proceder a la rescisión
del mismo y al inicio de las actuaciones legales oportunas.

A) Por motivos del servicio

• En el caso que el adjudicatario no actualice la información de la aplicación


informática, con un retraso superior a 2 días, se podrá penalizar a la
empresa adjudicataria con un 1% a descontar de la factura mensual
correspondiente (por cada una de las incidencias que se hayan producido).

CTSE172 Servicio mantenimiento cintas transportadoras 6


• El adjudicatario podrá ser penalizado con el 3% de la facturación del servicio
mensual cuando tenga lugar un paro de la planta por un motivo imputable a
un mal mantenimiento, o un retraso en el suministro de la cinta, excepto
que exista una causa justificada y aprobada por escrito por parte del
responsable de TERSA.

• Si la zona de trabajo no queda limpia diariamente al final del


mantenimiento, se podrá penalizar a la empresa adjudicatario con un 1%
del importe facturado mensual.

• El adjudicatario podrá ser penalizado con un 1% del importe facturado


mensualmente por cada N/C (no conformidad) abierta en el SIG de TERSA,
siempre y cuando se demuestre que es el responsable de la misma.

B) Por incumplimiento en temas de Prevención se podrán aplicar las


siguientes penalizaciones:

o Faltas leves:

 Incumplimiento de las obligaciones previstas en el artículo 29


de la Ley 31/1995, del 8 de noviembre de 1995, de
Prevención de Riesgo Laborales, siempre que acrezca de
trascendencia grave para la integridad física o la salud de los
trabajadores.
 Falta de orden y limpieza en las tareas asignadas
 Penalización (P): P = (0,2% x I.S (Importe total del
servicio))

o Faltas graves:

 Falta manifiesta de disciplina que ocasione un perjuicio notorio


para la empresa
 Simular la presencia de otro trabajador marcando o firmando
por aquel
 Imprudencia en acto de servicio si implica riesgo de accidente
para el trabajador, para sus compañeros o peligro de avería
para las instalaciones
 No utilización del material de seguridad
 Reincidencia en faltas leves
 Penalización (P): P=(0,5% x I.S (Importe total
servicio))

o Faltas muy graves:

 Causar accidentes graves por negligencia o imprudencia


inexcusable
 Reincidencia en la no utilización de material de seguridad
 Reincidencia en faltas graves
 Penalización (P): P=(1% x I.S (Importe total servicio)

CTSE172 Servicio mantenimiento cintas transportadoras 7


7. - GARANTÍAS Y SEGUROS

1. - La ejecución del Contrato se realizará bajo el riesgo y ventura del contratista.

2. - El contratista queda obligado, durante el plazo de un (1) año, contado desde el


fin de los trabajos, a atender consultas y aclaraciones que TERSA le formule. Se
obliga igualmente a enmendar y reparar a su cargo los posibles errores que puedan
detectarse en sus informes a TERSA.

3. Durante la vigencia del Contrato, el contratista se obliga a suscribir o mantener


en vigor, según corresponda, una póliza de Responsabilidad Civil General que cubra
aquella responsabilidad en que pudiera incurrir con motivo de la ejecución del
presente Contrato.

8. - RÉGIMEN DE FIANZAS

1. - El adjudicatario aporta fianza, mediante aval a favor del TERSA, por un 5% del
importe de este Contrato, respondiendo del exacto cumplimiento de las obligaciones
y de las otras responsabilidades que asume, derivadas del presente Contrato.

Se adjunta copia de la mencionada fianza como anexo nº. 4

2. - La fianza responderá de todas las deudas del adjudicatario dimanantes del


Contrato; de su ejecución o de su eventual resolución; del reintegro de las
cantidades que, en su caso, el TERSA hubiera abonado en exceso a raíz de la
liquidación final; del resarcimiento de los daños y perjuicios derivados del
incumplimiento de sus obligaciones, incluidos los que pudieran ser reclamados al
TERSA por terceros y, singularmente, por la Administración; y con carácter general,
del cumplimiento de todas sus obligaciones, así como de las posibles penalizaciones
en que pudiera incurrir.

3. - En cualquiera de los supuestos previstos en los apartados anteriores de la


presente cláusula, el TERSA podrá proceder libremente y por su exclusiva
determinación de la fianza constituida, y disponer de las cantidades que abarque.
Todo eso sin perjuicio de las acciones, reclamaciones o recursos de los cuales se
crea asistido el adjudicatario que no suspenderán en ningún caso la libre
disponibilidad de la fianza por el TERSA, siendo la única obligación de ésta,
reintegrar en su día las sumas dispuestas, si así resultara procedente.

4. - La mencionada fianza será devuelta una vez realizada, a plena satisfacción del
TERSA la prestación del servicio. En el caso de prórroga del presente contrato, la
fianza se devolverá al finalizar la prórroga.

CTSE172 Servicio mantenimiento cintas transportadoras 8


9. - OBLIGACIONES LABORALES Y FISCALES Y OTRAS

1. El Contratista y los subcontratistas tendrán que cumplir y encontrarse al


corriente, en todo momento, de las obligaciones que como Empresa o empresario le
correspondan en materia fiscal, laboral, de Seguridad Social, sindical, de prevención
de riesgos laborales y de Seguridad y salud en el trabajo, y medio ambiente, siendo
estricta y rigurosamente responsable con carácter exclusivo y con total indemnidad
TERSA del cumplimiento de cualquiera de estas obligaciones.

2. A efectos de control por parte de TERSA, sin que eso implique, no obstante,
ninguna obligación para ésta última, el Contratista tendrá que acreditar siempre
que le sea requerido por TERSA, tener todas las obligaciones mencionadas en el
apartado anterior, poniendo a la disposición de TERSA, en todo momento, los
documentos, certificados y comprobantes que hagan referencia a estas
obligaciones.

3. El Contratista se obliga a cumplir y hacer cumplir durante la realización de los


trabajos el Plan de Seguridad y Salud del servicio, su propio Plan de Prevención de
Riesgos Laborales y la normativa sobre seguridad y salud en el trabajo, así como las
instrucciones del coordinador de seguridad y salud relativas a su aplicación y
ejecución.

4. El Contratista será responsable de los accidentes que puedan ocurrir a todo el


personal del servicio o de terceras personas como consecuencia de los trabajos
contratados.

5. El Contratista se responsabilizará plenamente de cualquier infracción de


reglamentos de seguridad y salud en la cual pueda incurrir durante la realización de
los servicios contratados.

6. El Contratista tendrá especial interés en la protección y conservación del terreno,


edificaciones, entorno y todos aquellos elementos que puedan verse afectados por
el desarrollo del contrato. En particular tendrá que cumplir toda la normativa
medioambiental que sea de aplicación en la zona de ejecución de los trabajos. Si
como consecuencia de actuaciones imputables a la ejecución de los trabajos, éstas
fueran paralizadas o suspendidas por aplicación de la normativa medioambiental, el
contratista no tendrá derecho a ningún tipo de reclamación económica ni de plazo,
sin perjuicio de las acciones que TERSA pueda tomar a este respecto.

10. - RESOLUCIÓN Y RESCISIÓN

1. - Serán causa de resolución del Contrato:

a) La muerte o incapacidad sobrevenida del contratista individual o la extinción


de la personalidad júridica de la sociedad contratista.

CTSE172 Servicio mantenimiento cintas transportadoras 9


b) La disolución o extinción de TERSA, cualquiera que sean las causas de tales
supuestos.

c) La declaración de insolvencia de la sociedad adjudicataria en cualquier tipo


de procedimiento.

d) En el supuesto de hallarse en concurso de acreedores, la apertura de la fase


de liquidación.

e) El embargo de los bienes utilizados para realizar los trabajos y/o servicios
contratados.

f) El mutuo acuerdo entre TERSA y el contratista. Esta causa únicamente se


podrá aplicar cuando no contribuya otra causa de resolución que sea
imputable al contratista, y siempre que existan razones de interés público,
apreciadas por TERSA, que hagan innecesaria o inconveniente la
permanencia del contrato.

g) La suspensión, por causa imputable a TERSA, de la iniciación de la ejecución


del presente contrato por un plazo superior a 6 meses a partir de la fecha de
firma del mismo.

h) Graves deficiencias en el cumplimiento de los trabajos encargados y de las


prescripciones técnicas anexada al presente contrato.

i) Por incumplimiento de la legislación vigente.

j) Cambios de las personas responsables que configuren el equipo de trabajo


ofertado por el contratista no aceptado por TERSA.

k) La demora en el pago por causa imputable a TERSA por un plazo superior a


8 meses.

l) Por una infraccion que puede suponer un riesgo grave e inminente para la
seguridad y la salud de las personas o para el medio ambiente.

m) Aquellas otras que expresamente se prevean en el presente contrato.

n) Las modificaciones del contrato, aunque sean sucesivas, que impliquen,


aislada o conjuntamente, alteraciones del precio del contrato en cuantía
superior, en más o en menos, al 10% del precio del presente contrato
indicado a la cláusula 2.1, con exclusión del IVA, o representen una
alteración sustancial de la prestación inicial.

Cuando se evidencie cualquiera de las causas anteriores, el Adjudicatario dispondrá


de un período de tiempo, que será acordado con TERSA y cuya extensión dependerá
de la gravedad del defecto, para realizar las modificaciones que estime necesarias
al objeto de subsanar los defectos y conseguir el cumplimiento de las garantías.

CTSE172 Servicio mantenimiento cintas transportadoras 10


Dichas modificaciones no deberán suponer coste alguno para TERSA, ni suponer
alteración alguna de las condiciones contractuales.

En caso de que TERSA decrete la suspensión forzosa de las actividades en


aplicación del presente punto, el Adjudicatario no podrá reclamar pago alguno en
concepto de indemnización o lucro cesante.

2.- TERSA podrá, en cualquier momento, y siempre y cuando no concurra ninguna


de las causas de resolución previstas anteriormente, rescindir este contrato por
motivos de interés general, abonando al contratista todas aquellas cantidades que
tengan acreditadas.

3.- La concurrencia de cualquiera de las causas señaladas en el apartado 1 de la


presente clàusula tendrá efectos inmediatos desde su comunicación fehaciente por
una de las partes, sin perjuicio de las acciones, reclamaciones o recursos de los que
se crea asistida la otra parte.

Una vez comunicada la resolución por parte de TERSA, éste podrá acordar continuar
la prestación del servicio por el procedimiento que estime más conveniente.

Cuando la causa de resolución sea la muerte o incapacidad sobrevenida del


contratista individual, TERSA podrá acordar la continuación del contrato con sus
herederos o sucesores.

Asimismo, el presente contrato quedará automáticamente resuelto en el supuesto


de que en el plazo de un mes a contar desde la fecha de la firma del presente
contrato no se hayan iniciado los trabajos objeto de la misma, con independencia
de que sea la causa.

4. La resolución del contrato por cualquiera de las causas indicadas en el punto 1 de


la presente clàusula producirá los siguientes efectos:

a) Se procederá a una liquidación sumaria de los servicios realizados y será


satisfecho al Contratista el trabajo realizado pendiente de certificar que se
considere aprovechable.

b) Cuando el contrato se resuelva por causas imputables al Contratista, éste tendrá


que indemnizar a TERSA los daños y perjuicios ocasionados. La indemnización se
hará efectiva, en primer término, sobre la garantía que, a su caso, se hubiera
constituido, sin perjuicio de la subsistencia de la responsabilidad del contratista en
lo que se refiere el importe que exceda de la garantía prestada. TERSA notificará al
Contratista la pertinente relación y liquidación de estos daños y perjuicios sin
detrimento del derecho de TERSA de reclamar al Contratista el exceso que
eventualmente no quede cubierto por el importe de aquella fianza y sin perjuicio del
derecho del Contratista a ejercer las acciones, reclamaciones y recursos que
considere que asistan contra la liquidación comunicada por TERSA.

CTSE172 Servicio mantenimiento cintas transportadoras 11


11. – CESIÓN Y SUBCONTRATACIÓN

El presente contrato podrá ser objeto de cesión y subcontratación, en las


condiciones establecidas en el Pliego de Clausulas Particulares.

12. - RÉGIMEN JURÍDICO

El Contrato queda sujeto a la legislación civil, mercantil y procesal española.

Para resolver cualquier discrepancia resultante de la interpretación o ejecución del


presente Contrato, ambas partes se someten expresamente a la jurisdicción civil y
competencia de los Juzgados y Tribunales de la ciudad de Barcelona, con renuncia a
cualquier otro fuero que les pueda corresponder.

Y, para que así conste, se firma por duplicado este documento, en el lugar y fecha
del encabezamiento.

TRACTAMENT I SELECCIÓ EL CONTRATISTA


DE RESIDUS, S.A.

CTSE172 Servicio mantenimiento cintas transportadoras 12