OTIS DOKUMENTATION Co Me DOCUMENTATION een eoeermet Deutschland Datum: 26.06.97 FoD teal T. Lindemann LL Steckerbeschreibung der LB-II Karte LB. T-Karte Leu T-Karte Stecker | Stocker Plug Pin Signal Pin Plug Pin Signal Pin P7 1+ RXA 1 | P2_eB 1 /NUG-1 1 2 RXB 2 | zusatzl. 2 INUSD-1 2 3. TXB 3 Ein/Ausgange 13 /NU 3 4 XA 4 Additional 4: EFO 4 VOControls 5 CTL 5 Ps Pin Signal Pin & LWwOo c 1 free 4 7 NC 7 2 ICUDL 2 ean 8 3 ICDDL 3 9° INDG 9 4 fee 4 10 /OLS 10 41 /NUSD 4 e1 Pin Sigal Pin ae REM 1 REM nla 14 /REV a 2 REM nla 1s NC Pe 16 /TTL33 16 PAZ Pin Signal Pin Motor Schutz 1 = PTC — nla P3_EB Pin Signal Pin Motor Protection 2. GND na Ruftaster& 1 /B/TTL26 4 Quittungslicht 2 /B/TTL2B = 2 P13 Pin Signal Pin Call Button& 3 /B/TTL30 3 Bremse & fe BCAIN vel Tell Tale Lights 4 /B/TTL82. 4 Phaseniiberw. 2 BC_OUT n/a 5 emilee: 5 Brake & Se. NG na G iuky G Phase Detector 4 © Ut nla meme 5 NC nla 8 BTTL8! 8 ua nla 9 iBTTLIg = 9 7 NG nla 10 /BATTLI9 ~~ 10 iS la aa 1 BATL22 tt 12 /B/TTL21 12 P14 Pin Signal Pin 13 /BTTL23. 18 Service + VCC nla 14 /BTTL24 14 Too! 2 vec na 15 /B/TTL20 15 3 TXB nla 16 (BTTLI7Z 18 4° RXA nla 5 GND na 6 VCC ma 7 XA nla 8 RXB na 9 GND nla G.\Autoriserte Unterlagen fir WCT-Binder!PCB\Kundenato\Austausch-T-Leterkarte |7 oTIs DOKUMENTATION oy DOCUMENTATION De eeoenes Deutschland ————— Datum: 26.06.97 FOD Lei T. Lindemann Dokumentation fiir den Austausch der LB ( LB I (GAA 21230 F2). Documentation of replacement about LB (...96737 ... ) against LB II (GAA 21230 F2). . 96737...) gegen Achtung! Es ist die mitgelieferte Software zu verwenden Diese Software beinhaltet die Programme fiir Hydraulik- und Seilaufziige, Das heiBt die Software GAA 30163 AAC erseizt die Software - Versionen + G37 und...G38. Bei dem Auswechseln der T-Karte ist darauf zu achten das bei eventuellem vorhandenem Extension Board dieses mit ausgebaut und die Kabel an der neuen LB II Karte angeschlossen werden miissen. Die Spannungsversor- gung der Extension Bord wird nicht bendtigt und muss euf Klemmen zelegt werden. Der Stecker P33 (Sichetheitskette fiir 48V) wird nicht bendtigt. Fiir weitere Informationen siehe E-Binder 1.7 Attention! The attached software is to use. This software has include the program for hydraulic- and tracktion elevator. That means the software GAA 30163 AAC replace the software - version G37 and ... G38. If you change the old T- board and it is installed the extension board, you must remove it and the cable connect to the new LB II board. The plug P33 ( safty line 48V ) is not used For additional information see Field Component Manual G\Auotserte Unteragen for WCT-BindesPOB\KundeninfolAustausch-Leorkane -oTiIs DOKUMENTATION a DOCUMENTATION DING: GAA 26 ATW Deutschland Datum: 26.06.97 FOD . T. Lindemann —— Steckerbeschreibung der LB-lI Karte Pin Assignments of the LB-II LB-tl T-Karte LBA T-Karte Stecker Stecker Plug Pin Signal Pin Plug Pin Signal Pin P41 + MLB 1 Poi IDOL 1 Spannung 2 GND 2 2 iss 2 Power 3 Pl 3 3 LNs 3 4 2aVv 4 4 LVZorRUN 4 5 12V 5 5 Dos 5 6 tv 6 6 LV1 or DZ 8 7 tov 7 7 IPD 7 8 t10V 8 8 IPU 8 9 free 9 9 [Ls 9 40 HL 10 10 MLS 40 Pin Signal Pin Pin Signal Pin P2 1 MA 1 P54 IG 1 2 1D0 2 2 fe 2 3 ON 3 3 Ie 3 an) 4 4 IF 4 5 ISTIG 5 5 Jo 5 6 /TISR 6 6 Ic 6 7 12h 7 7 IM 7 8 DC 8 8 1D 8 9 GND 9 9 1B 9 10 free 10 10 ig 10 = free aa 12 free 12 Pin Signal Pin Pei IBITTL 10 1 Pin Signal Pin 2 IBITTL 12 2 P3 i UB 1 3 IB/TTL 14 3 110 2 ES 3 4 IB/TTL 16 4 3 DB 5 5 IBATL 9 5 4 DFC 7 6 IBITTL 11 6 5 INS 9 z IB/TTL 13 a 6 EDPorDW 11 8 IBITTL 15 8 7 CRET P10 9 (BTL 2 9 10 /BATL 3 10 1 IB/TTL 6 cf 12 BTL 5 12 13 IBATL 7 13 14 BATL 8B 14 15 IBATL 4 15 160 BTL 4 16 G \Autorserte Untedagen fdr WCT-BindenPCBKKundeninfoVAustausch-:Loltrkarte