Talha CIRIEX

TALHA ELÉTRICA DE CORRENTE DE ELOS
MANUAL DE OPERAÇÃO
LISTA DE PEÇAS DE REPOSIÇÃO
Séries:
YSS(D)-200 YST(D)-200
YSS(D)-250 YST(D)-250
YSS(D)-300 YST(D)-300
YSS(D)-500 YST(D)-500
YSS(D)-750
YSS(D)-1000
1
IMPORTANTE - SEGURANÇA
O uso de qualquer talha ou trole apresenta alguns riscos de danos

pessoais ou materiais.
Este risco é consideravelmente incrementado se as devidas instruções e

avisos de segurança de segurança não forem observados. Antes de utilizar
esta talha, cada usuário deve se familiarizar com cada aviso, instrução e
recomendações aqui contidas.
Este símbolo indica importantes

instruções de segurança cuja não
observância pode ocasionar danos
materiais e pessoais para si e para
outros. Leia e siga com atenção todas as
instruções constantes desta manual
antes de operar sua talha elétrica CIRIEX.
2
ÍNDICE
Importante - Segurança
1. Introdução
2. Especificação geral
2.1 Especificação
2.2 Classificação mecânica e vida útil
2.3 Dispositivos de segurança
2.4 Especificação geral e dimensões para talha suspensa por gancho
2.5 Trole
3. Normas de segurança
4. Instalação
4.1 Retirada da embalagem

4.2 Tensão de serviço
4.3 Instalação
5. Operação
6. Manutenção e revisões
6.1 Manutenção
6.2 Revisões
7. Solução de problemas
7.1 Diagramas Elétricos

7.2 Defeitos e ações corretivas
8. Desenhos e listas de peças
3
1. INTRODUÇÃO
Este manual contém importantes informaçãoes para ajudá-lo a instalar, operar e manter adequadamente sua talha CIRIEX,
obtendo dela a máxima performance, economia e segurança.
Por favor, leia com atenção este manual completo antes de por sua talha elétrica em operação.
Utilizando corretamente o equipamento, com procedimentos adequados e efetuando a manutenção preventiva segundo as
recomendações aqui contidas, você estará assegurando um serviço confiável.
Para nos ajudar a fornecer corretamente as peças de reposição, por favor informe sempre:
1. O modelo da talha;
2. O número de série;
3. O código da peça, com a descrição.
Nós acreditamos que esta talha elétrica de correntes de elos CIRIEX lhe proporcionará muitos anos de bons serviços.
Caso haja qualquer dúvida, por favor contate:
EIDT/CIRIEX Comércio e Indústria de Sistemas de Elevação Ltda.

Rua da Várzea, 542 - Jardim S. Pedro
91.040-600 - Porto Alegre (RS)
Fone: 51 3511-2900 Fax: 51 3511-2990
e-mail: vendas@ciriex-abus.com.br
ou contate o representante local:
4
2. ESPECIFICAÇÃO GERAL
2.1 ESPECIFICAÇÃO
As especificações seguintes são comuns nas talhas elétricas de corrente de elos CIRIEX.
Tabela 2.1 - Especificações
Item Detalhes
Temperatura ambiente para operação -20 a 40ºC
Umidade ambiental 85% ou menor
Talha IP 42
Proteção
Botoeira IP 20
Fornecimento de energia Trifásica, 220~600V, 60Hz
talha de uma velocidade 81 dB

Nível de ruído
talha de dupla velocidade 81 dB
limite carga operacional
diâmetro (mm) comprimento (mm)
(t)
Corrente 2t (YSS); 3t 10.0 30
5t; 7,5t; 10t 11.2 34
Observações:
1. Contate um técnico CIRIEX para utilização da talha fora das especificações de umidade ou temperatura;
2. Uso adequado: a talha foi projetada para elevação vertical e movimentação da carga em ambiente de trabalho com
atmosfera normal;
3. As medições de ruído foram realizadas a uma distância de 1m horizontalmente à talha, durante operação normal.
4. É possível fornecimento de botoeira com IP65
2.2 CLASSIFICAÇÃO MECÂNICA E VIDA ÚTIL
Segurança e vida útil para talhas elétricas de corrente de elos somente estão garantidos se o equipamento em questão é
operado de acordo com a grade constante nesta página.
As talhas elétricas de corrente de elos CIRIEX foram projetadas para o grau 1Am da norma FEM (FEM 9511).
Detalhes estão mencionados na Tabela 2.2.
O tempo de operação diário médio e o tempo de operação total são determinados pela distribuição da carga.
5
TABELA 2.2 - Classificação mecânica
Espectro de Volume
distribuição Definições cúbico Tempo médio de utilização diário(h)
da carga médio
(k≤0,50) só
excepcionalmente esforço
máximo, k≤
1 (leve)
preponderantemente esforço
≤2 2-4 4-8 8 - 16 >16
0.50
muito pequeno, peso morto
pequeno
(0,50<k≤0,63) às
0.50
vezes esforço máximo,
2 (médio)
freqüente esforço pequeno,
<k≤ ≤1 1-2 2-4 4-8 8 - 16
peso morto médio 0.63
(0,63<k≤0,80) muitas
0.63
vezes esforço máximo,
3 (pesado)
freqüente esforço médio,
<k≤ ≤0.5 0.5 - 1 1-2 2-4 4-8
peso morto grande 0.80
(0,80<k≤1) regularmente
4 (muito 0.80
pesado)
esforço máximo, peso morto ≤0.25 0.25-0.5 0.5 - 1 1-2 2-4
muito grande <k≤ 1
Grupo de sistemas de acionamento conforme DIN

15020 ou FEM 9.511
1Bm 1Am 2m 3m 4m
0.733 0.8
0.467 0.4
0.4 0.2
1
1
0.1
0 10 50 100 0 16.7 33.3 50 100 0 50 100 0 90 100
% tempo operação % tempo operação % tempo operação % tempo operação

espectro de carga 1 espectro de carga 2 espectro de carga 3 espectro de carga 4
2.3 DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA
1 - Freio
O freio eletro-magnético é de projeto único em seu campo. Ele garante frenagem simultânea do motor com a liberação da
tecla da botoeira, mesmo sob carga máxima.
2 - Freio mecânico da carga
O freio mecânico da carga suporta a carga máxima independente do freio do motor.

Este freio garante que a carga não acelere durante o processo de descida.
3 - Gancho e trava de segurança
O gancho é forjado em aço de alta resistência e tratado termicamente para maior resistência e dureza. O gancho pode ser
girado 360º e é equipado com trava de segurança para garantir elevação segura.
4 - Relê de erro de fase
O sistema de relê de êrro de fase foi concebido especialmente para evitar que o motor gire se houver troca de fases na
ligação elétrica.
6
5 - Limites de percurso (exceto séries YSE)
Limites de fim-de-curso superiores e inferiores estão instalados para evitar que a talha ultrapasse as posições mais alta e
mais baixo do gancho.
6 - Dispositivo de parada de emergência
Este botão é utilizado para parar a talha em uma situação de emergência.

O botão vermelho, que está instalado na botoeira pendente ou no controle remoto, se for este o caso. Quando pressionado,
desliga-se imediatamente qualquer movimento do equipamento, mesmo que se mantenha qualquer um dos demais botões
pressionado. Para liberá-lo, deve-se girá-lo para a direita.
2.4
ESPECIFICAÇÃO GERAL E DIMENSÕES PARA TALHA SUSPENSA POR GANCHO
Capacidade (t) 2 2.5 3 5 7.5 10

Percurso de gancho (m) 3 (6) etc.
Corrente de carga (mm) Ø 10 Ø 12 Ø 10 Ø 11.2
1 velocidade 60Hz (m/min) YSS 7.9 6.4 5.2 3.2 2.1 3.2
2 velocidade 60Hz (m/min) YSS 7.9/2.6 6.4/2.0 5.2/1.7 3.2/1.0 2.1/0.7 3.2/1.0
Peso líquido/bruto (kg) 125/155 130/160 140/170 153/183 195/230 410/470
Potência do motor (kW) 3.7 3.7x2
Tensão de serviço (V/Hz) trifásico 220-600V/60Hz
% ED (tempo de ligação) 40
Tramos de corrente 1 2 3 4
Dimensões (mm)
Capacidade
Tipo H A B C D E F I J K L M N
(ton)
2 YSS-200 835 640 SD-650 326 SD-336 314 448 278 170 52 45 52 45 35 35
2.5 YSS-250 880 640 SD-650 326 SD-336 314 448 278 170 52 45 52 45 35 35
3 YSS-300 960 640 SD-650 326 SD-336 314 448 340 108 52 45 52 45 35 35
5 YSS-500 1030 640 SD-650 326 SD-336 314 448 356 92 63 52 63 52 45 45
7.5 YSS-750 1050 640 SD-650 326 SD-336 314 587 388 199 72 40 75 61.5 84 50
10 YSS-1000 1270 640 SD-650 326 SD-336 314 970 485 485 72 40 100 73 92 72
7
2.4.1Modelo baixa altura (série YST)
Vel.Elev. Vel. Trole Largura

Capac. Dimensões (mm) Peso
Modelo (m/min) (m/min) da Viga
(ton) (kg)
H A B C D 60Hz 60Hz E (mm)
YST-200 7.9 24
2 660 640 925 423 502 125-175 335
YSTD-200 7.9/2.6 24/8
YST-250 6.4 24
2.5 676 640 925 423 502 125-175 340
YSTD-250 6.4/2.1 24/8
YST-300 5.2 24
3 725 640 925 423 502 125-175 350
YSTD-300 5.2/1.7 24/8
YST-500 3.2 24
5 765 640 925 423 502 125-175 365
YSTD-500 3.2/1.0 24/8
2.4.2 Altura de elevação padrão e ferramentas

● Altura de elevação padrão: 3 metros com caixa caixa recolhedora de corrente
● Um conjunto de ferramentas
2.5 TROLE
● Trole manual
Dimensões (mm) PT
Largura Peso
Capac. Raio Mín.
(ton)
Modelo A B C D1 E F Flange H I J Líq.
de Curva
(kg)
G
2 PT-200 273 87 141 214 98 135 100-150 150 55 60 16.7 1.3m
3 PT-300 308 90 143 251 115 150 100-150 191 78 60 26.4 1.5m
5 PT-500 308 102 157 251 115 150 125-175 197 84 60 27 1.6m
● Trole elétrico
Dimensões (mm) GT
Largura Peso
Capac. Raio Mín.
(ton) Modelo A B C D1 D2 E F Flange H I J Líq.
de Curva
(kg)
G
2 GT-200 273 119 141 223 214 98 135 100-150 150 55 60 22.1 1.3m
3 GT-300 308 122 143 234 251 115 150 100-150 191 78 60 31.1 1.5m
5 GT-500 308 135 157 234 251 115 150 125-175 197 84 60 32 1.6m
● Trole elétrico univiga
Dimensões / Especificações (mm)

Largura Vel. Peso
Capac. Raio Mín.
Modelo A B C D Flange (m/min) Motor (kw) Líq.
(ton) de Curva
(kg)
E 60Hz
2 MT-200 273 119 141 223 100-150 24/16 0.25kw 45 1.5m
3 MT-300 308 122 143 234 125-175 24/16 0.6kw 65 1.8m
5 MT-500 308 135 157 234 125-175 24/16 0.6kw 89 2m
7.5 MT-750 308 135 157 234 150-200 16 0.9kwx6P 155 3m
10 MT-1000 308 135 157 234 150-200 17 1.5kwx6P 218 3.5m
MT-200-500 60Hz com motor de 4/6 pólos
8
● Trole elétrico apoiado

Vel. Peso
Capac.
Modelo (m/min) A B C D E H Motor (kw) Líq.
(ton) (kg)
60Hz
2 MST-200 19 120 580 700 40 147 136 0.25kw x 4P 94
3 MST-300 22 150 650 850 45 178 164 0.6kw x 6P 182
5 MST-500 22 150 650 850 50 178 164 0.6kw X 6P 182
7.5 MST-750 23 160 800 1000 50 189 225 0.9kwx6P X 4P 306
10 MST-1000 20 215 900 1200 50 246 318 0.9KWX4PX2pcs 504
60Hz com pinhão de M3.5x12dentes
MST-300, MST-500 60HZ com pinhão de 3.5X20dentes
2.5.1
● Especificação da talha com trole elétrico

Capac. Vão ajustável
(ton)
Modelo H A B C D
(mm)
2 MT-200 995 323 567 358 209 100-150

3 MT-300 1120 359 662 417 245 125-175
5 MT-500 1200 389 673 422 251 125-175
7.5 MT-750 1300 400 736 465 271 150-200
10 MT-1000 1415 536 821 550 271 150-200
2.5.2
● Especificação da talha com troles tipo GT/PT
Capac. Vão ajustável

(ton)
Modelo H A B C D1 D2 E G
(mm)
GT-200 983 273 136.5 141 223 214 277.5 3279 100-150
2
PT-200 983 273 87 141 214 - 228 - 100-150
GT-300 1138 308 139.5 143 234 251 282.5 3353 100-150
3
PT-300 1138 308 90 143 251 - 233 - 100-150
GT-500 1210 308 152.5 157 234 251 309.5 3356 125-175
5
PT-500 1210 308 102 157 251 - 259 - 125-175
9
3. NORMAS DE SEGURANÇA
PERIGO
A talha em questão não foi projetada para e não deve ser usada para elevar, sustentar ou transportar pessoas.
Quaisquer modificações para melhoria, re-classificação ou qualquer outra alteração do equipamento deverá ser
autorizada pelo fabricante ou por um engenheiro qualificado.
(1) Somente pessoal treinado está autorizado a operar o equipamento.
(2)
PERIGO
Não use a talha em ambiente explosivo.
(3) Antes de qualquer operação de elevação, é essencial assegurar-se de que:
(a) está sendo utilizada a correta amarração de carga.
(b) a amarração da carga está presa ao gancho conforme ilustração abaixo (Fig. 2) e a trava de segurança foi ajustada.
Fig. 2
(c) o objeto a ser transportado está bem seguro para uma elevação vertical (um dispositivo de levantamento adequado é
extremamente recomendado para elevação vertical).
(4) É requerida operação firme e estável da botoeira. Jamais aperte o botão de forma intermitente.
(5) Evite sempre excessivas operações curtas de levantamento.
(6) Assegure-se de que o motor da talha parou completamente antes de inverter o movimento.
(7) Mantenha smpre o cabo de controle da botoeira suspensa, o moitão do gancho e a corrente de carga verticalmente
estáticos após completar a operação. Nunca os solte de de modo que possam balançar ou escorregar.
(8) A amarração deve ser aplicada à carga igualmente e de modo centralizado para garantir balanceamento correto.Nunca
eleve qualquer objeto que esteja inseguro ou sem equilíbrio.
(9) Nunca utilize a talha para arrastar ou tracionar a carga. (Fig. 3)
(10) Jamais amarre a carga com a corrente da talha em substituição a um meio adequado de amarração. (Fig.4)
Fig. 3 Fig. 4
10
(11)
PERIGO
Não use a corrente da talha como negativo para solda.
(12)
PERIGO
Nunca permaneça debaixo de uma carga suspensa. (Fig. 5)
Fig. 5
(13) A elevação de cargas sempre deverá ser realizada com acompanhamento pessoal. Nunca deixe uma carga elevada sem
acompanhamento.
(14) Elevação além da capacidade da talha (sobrecarga) é perigosa e não deve ser realizada.
(15) Jamais eleve uma carga quando a corrente de carga estiver torcida.
(16) Verifique e inspecione regularmente a condição da corrente de carga. Não opere com corrente danificada.
11
4. INSTALAÇÃO
4.1 Informações para desembalar

Após remover a talha de sua embalagem, inspecione cuidadosamente a condição externa dos cabos elétricos, contator,
caixa de engrenagens e invólucro do motor quanto a danos.
Cheque e assegure-se de que estes itens estão presentes.
Cada talha é fornecida com os seguintes acessórios de série:
1. Caixa recolhedora da corrente 1 conjunto
2. Cabo de força 3 metros
3. Botoeira de comando 1 peça

Tabela 4-1
4.2 Voltagem
CUIDADO
Se a tensão da corrente de força fornecida variar da tensão nominal mais de 10%, poderá resultar
funcionamento anormal ou danos ao motor. É imperativo assegurar correta tensão de alimentação antes
de iniciar a operação. O fabricante não assume quaisquer danos causados por alimentação de força
4.3 Instalação
PERIGO
É estritamente proibido ligar o equipamento à rede de fornecimento de energia antes de terem sido
completados os procedimentos de instalação
(1) Antes da instalação do equipamento, cheque e assegure-se de que o gancho superior esteja corretamente montado e
garantido à talha com referência ao parafuso de travamento. (pág. 36, item 12)
NOTA: Se a talha for suspensa em um trole elétrico, a montagem será facilitada por, primeiramente, remover o gancho
superior, prendê-lo à suspensão do trole e, posteriormente, remontá-lo na talha.
(2) Montagem da caixa recolhedora da corrente. (Fig. 6)
Fig. 6
12
(3) Conecte a força ao equipamento e opere a botoeira de comando. Esra operação deve ser realizada por uma pessoa
treinada.
CABO
CAIXA DO CONTATORA
DISJUNTOR DE CABO DE AÇO DA
LIGAÇÃO À ELETRIFICAÇÃO
REDE
BRANCO
PRETO
ATERRAMENTO Fig. 7
VERMELHO
(VERDE)
(4) Teste de operação
(a) Aperte firmemente o botão para descer a corrente de carga até que o anel limitador encoste no fim de curso.
A tensão de alimentação deverá ser cortada automaticamente.
(b) Aperte firmemente o botão para checar o recolhimento da corrente para dentro da caixa recolhedora.
(c) Verifique a padara de emergência (caso existente):
Com ou pressionados, aperte o botão de emergência.

Confime que a talha pára quando o botão de emergência estiver acionado.
Também confirme que a talha não se movimenta em função do botão de emergência.
Finalmente, teste também que o botão de emergência é destravado quando girado para a direita e que a operação
pode ser realizada normalmente.
Se o aparelho apresentar falhas ao ser realizada qualquer das checagens acima, verifique o cabo de alimentação e a
função de travamento automático do botão de emergência.
(d) Verifique a lubrificação da corrente de carga (ela foi lubrificada na fábrica, porém o lubrificante poderá secar durante a
viagem e armazenagem). Qualquer lubrificante comum é recomendado. Uma pequena quantidade de lubrificante pode
ser colocada na caixa recolhedora de corrente para mantê-la lubrificada.
(e) Verifique a posição da corrente. As junções soldadas devem ter a mesma orientação (Fig. 8); uma correta operação só
é conseguida quando todas as junções da corresnte estiverem alinhadas verticalmente.
ATENÇÃO
O moitão do gancho nunca deve ser virado como demonstrado na figura abaixo. (Fig. 9)
Fig. 8 Fig. 9
13
5. OPERAÇÃO
Após realizados os testes e verificações, a talha estará pronta para operação normal.
ATENÇÃO
Uma vez que operações com cargas pesadas podem envolver riscos inesperados, as "regras de segurança"
(Ref. 3) devem ser seguidas e o operador deve ser alertado para os seguintes pontos ao utilizar a talha:
(1) O operador deve ter uma visão geral e livre dos obstáculos de toda a área de operação antes de operar a talha.
(2) O operador deve verificar se toda a área de trabalho está segura antes de operar a talha.
(3) Quando a talha estiver equipada com um trole motorizado, o operador deverá prevenir o balanço estático excessivo da
carga ao utilizar os controles do trole.
6. MANUTENÇÃO E INSPEÇÃO
PERIGO
Não realizar manutenção na talha enquanto esta estiver com carga,
exceto verificação mensal do freio ou do limite de operação.
PERIGO
Antes de realizar manutenção no equipamento, não esqueça de afixar
etiquetas de aviso na botoeira pendente e na entrada de força
do equipamento, prevenindo ligações indesejadas e risco de
acidentes.
6.1 Manutenção
(1) Revisar o nível de óleo da caixa de engrenagens após as primeiras 500 horas de operação e, após, a cada três meses,
complementando se necessário.
NOTA: RECOMENDAMOS UTILIZAR UM ÓLEO LUBRIFICANTE EQUIVALENTE AO ISSO VG460.
(2) Mantenha a talha sempre seca e jamais a utilize de modo a reduzir sua vida útil.
(3) Quando necessário manter o equipamento externamente, uma cobertura protetora deverá ser instalada.
14
6.2 Inspeção
(1) Inspeção diária: antes da entrada em operação, revise o que segue:
(a) A correta alimentação elétrica
(b) Sem carga, testar "subir", "descer" e "emergência"
(c) O correto funcionamento do motor
(d) A inexistência de ruídos excessivos ou anormais
(e) O correto funcionamento da segurança do gancho de carga
(f) O correto funcionamento de peças móveis / giratórias, limites e freio
(g) A boa lubrificação da corrente de carga

(2) Inspeção mensal
ATENÇÃO
Utilize sempre peças originais do fabricante ao realizar manutenções nos equipamentos.
(a) Corrente de carga
Elos da corrente torcidos, alongados ou desgastados não encaixarão apropriadamente na engrenagem da corrente e
poderão causar ruptura da corrente ou danos à talha. Para garantir operação segura e eficiente, os elos da corrente
deverão ser revisados mensalmente quanto a seu comprimento (medidas internas e externas) e largura externa, de acordo
com a tabela seguinte.
Comprimento Comprimento
Diâmetro (m/m) Largura Interna
Carga (ton) Interno Externo
(d) (m/m) (a)
(m/m) (p) (m/m) (a)
10.0 2,3T 30 12.5 33.2

11.2 2.5,5,7.5,10T 34 14 37.2
Tabela 6-2-b
(b) Gancho de carga
Verifique o gancho com cuidado. Se o gancho apresentar deformações por fissuras ou abertura excessiva de 5% em
relação a seu temanho original, ele deve ser reposto. (Tabela de referências abaixo)
T
Capacidade a b c d e g
B
T
2, 3 Ton 55 34 48 34 52 43
B
T
5 Ton 67 45 60 45 62 45
B
7.5 Ton 75 48 68 48 75 57
B
10 Ton 100 65 95 60 100 68
B
T: gancho de suspensão B: gancho de carga
Tabela 6-2-b
15
(c) Limitadores
CUIDADO
Um eletricista qualificado deverá fazer esta inspeção.
Revise o correto funcionamento dos limitadores. Limpe-os cuidadosamente e aplique uma fina camada de lubrificante para
garantir operação correta.
(3) Inspeção anual
CUIDADO
Seu revendedor / representante deve ser consultado para realizar esta inspeção.
(a) Revise as engrenagens quanto a qualquer desgaste ou dano.
(b) Troque completamente o lubrificante da caixa de engrenagens.
(c) Revise a lona do freio e a lingüeta quanto a qualquer desgaste ou dano.
(d) Revise o funcionamento da mola da lingüeta.
(e) Após a re-montagem da verificação acima, e antes de reiniciar operação de produção, levante uma carga diversas
vezes para assegurar-se do bom funcionamento da talha.
ESPECIFICAÇÕES DA CAIXA RECOLHEDORA DE CORRENTE 190

Conjunto Tamanho Comprimento
Caixa No. Tamanho da caixa Material
No. Corrente Corrente
200781 6 10 < 8.8 190 x 190 x 310L sintético
200782 7 10 8.8 - 20.8 190 x 190 x 440L sintético
200783 8 10 21 - 30.8 190 x 190 x 560L sintético
200784 8-1 10 21 - 26.8 M 340 x 210 x 450 x t2mm aço
200785 9 10 27 - 38.8 M 400 x 210 x 560 x t2mm aço
200786 10 10 39 - 47.8 M 400 x 210 x 650 x t2mm aço
200781 6 11.2 < 8.8 190 x 190 x 310L sintético
200782 7 11.2 8.8 - 18.8 190 x 190 x 440L sintético
200783 8 11.2 19 - 27.8 190 x 190 x 560L sintético
200784 8-1 11.2 < 19 M 340 x 210 x 450 x t2mm aço
200785 9 11.2 19.8 - 31 M 400 x 210 x 560 x t2mm aço
200786 10 11.2 32 - 40.8 M 400 x 210 x 650 x t2mm aço
Calibrador de corrente - Medição de desgaste e alongamento

(1) O calibrador de corrente é útil e conveniente para medições.
(2) Por favor use um calibrador de corrente para medir o alongamento e o diâmetro da corrente, conforme ilustrações (1) e
(2).
(3) Cada elo da corrente deve ser medido, e a corrente deve ser torcada quando um dos elos estiver desgastado ou
alongado.
(4) Haverá risco de rompimento se utilizada corrente desgastada ou alongada durante a operação.
(5) Não substitua a linga de corrente pessoalmente. Sempre contate centros de serviço ou empreiteiro específicos para
ajudá-lo na substituição.
(6) A linga da corrente deve ser trocada sempre em sua totalidade.
(7) O guia, regulador e a engrenagem da corrente devem ser trocados conjuntamente na segunda substituição da
corrente.
16
OBSERVAÇÃO
(1) A corrente deve estar em perfeitas condições, sem quaisquer defeitos ou junções.
Fig. (1) Fig. (2)

Medição do espaçamento entre elos Medição do diâmetro
7. SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
7.1 Diagramas elétricos
(1) C10011 Diagrama de comando do motor de dupla voltagem, 220V/380V + 220V/440V + 230V/460V
(2) A50143 Diagrama do motor de uma velocidade 230V/110V (com parada de emergência)
(3) A50005 Diagrama do motor de uma velocidade 380V/48V
(4) A50059 Diagrama do motor de uma velocidade 380V/48V com limite eletrônico de sobrecarga
(5) A60003 Diagrama do motor de dupla velocidade 380V/48V
(6) A60051 Diagrama do motor de dupla velocidade 380V/48V com limite eletrônico de sobrecarga
(7) A50131 Diagrama do motor de uma velocidade 380V/48V, 10t
(8) A70008 Diagrama do motor de uma velocidade 230V/110V + 4P
(9) A70007 Diagrama do motor de dupla velocidade subida/descida 460V/110V + 4P
Os modelos acima estão disponíveis nas seguintes especificações:
(a) Trifásico
(b) 50 ou 60 Hz
(c) Voltagem única ou dupla
Voltagem
Dupla voltagem Voltagem única
Hertz
50 Hz
220V/380V 200 até
220V/440V 230V/460V 600
60 Hz
Tabela 7-1
17
LIGAÇÃO PARA MOTORES DE DUPLA VELOCIDADE
PROTEÇÃO
CONTRA
INVERSÃO DE
FASE
BOBINA
MOTOR
DA TALHA BOTOEIRA
18
PROTETOR
CONTRA
INVERSÃO DE
FASE
MOTOR
BOTOEIRA
DA TALHA
PROTETOR
CONTRA
INVERSÃO
DE FASE
RELÉ DE SOBRECARGA
MOTOR
DA TALHA BOTOEIRA
19
PROTETOR
CONTRA
INVERSÃO
DE FASE
MOTOR
DA TALHA FREIO BOTOEIRA
RELÉ DE SOBRECARGA
PROTETOR
CONTRA
INVERSÃO
DE FASE
MOTOR BOTOEIRA
DA TALHA FREIO
20
PROTETOR
CONTRA
INVERSÃO DE
21
FASE
MOTOR MOTOR BOTOEIRA

DA TALHA DA TALHA
PROTETOR
CONTRA
INVERSÃO DE
FASE
22
BOBIN BOBIN
MOTOR DA MOTOR DO
TALHA TROLE
BOTOEIRA
PROTETOR
CONTRA
INVERSÃO DE
FASE
23
BOBINA BOBINA
MOTOR DO MOTOR DA
MOTOR FREI TROLE PONTE
O BOTOEIRA
DA TALHA
7.2 Detecção e solução de problemas
Situação Causa Solução

A talha não funciona (1) O relê de proteção atua em razão da Reverta a conexão de quaisquer duas fases.
inversão de fases
(2) Queima de fusível de força ou Revise o fornecimento de energia e reponha / rearme
desarme do disjuntor o disjuntor
(3) Queima do fusível do comando Revise o fusível quanto à sua capacidade e reponha
(4) Rede de alimentação ou controle Localize e repare o defeito

danificada
(5) Tensão de força inadequada Verifique se a tensão de serviço se encontra dentro da
variação aceitável de 10%
(6) Motor "ronca" mas não gira Verifique as fases de alimentação - repare o defeito
(7) O botão de emergência está Verifique a causa

acionado e não solta
(8) Contatora com defeito Acione a contatora manulamente. Se a talha funcionar,
localize o defeito e repare. Se a talha não funcionar,
verifique a alimentação de força. Se a tensão de
estrada estiver correta, mas a de saída não estiver,
substitua a contatora.
A talha não pára Contatos fundidos dentro da contatora Substitua a contatora
O freio desliza Desgaste do freio Substitua-o
Ruído anormal na corrente (1) Corrente seca Lubrifique
de carga / engrenagem da (2) Engrenagem da corrente gasta Substitua corrente e engrenagem da corrente
corrente
Choque elétrico (1) aterramento inadequado Providencie aterramento correto
(2) acúmulo de pó ou material externo Retire o pó. Eventualmente seque os componentes
sobre partes elétricas elétricos
Vazamento de óleo (1) tampão inexistente coloque o tampão adequado
(2) tampão solto aperte o tampão
(3) sem gaxeta utilize gaxeta normal
(4) gaxeta desgastada ou deteriorada substitua a gaxeta
24
8. DESENHOS E PEÇAS DE REPOSIÇÃO
(1) VIII-1 Conjunto do motor e cobertura - desenho
(2) VIII-1 Conjunto do motor e cobertura - Lista de peças
(3) VIII-2A Conjunto do gancho 2 , 2.5 , 3 , 5T - desenho
(4) VIII-2A Conjunto do gancho 2 , 2.5 , 3 , 5T - Lista de peças
(5) VIII-2B Conjunto do gancho 7.5T - desenho
(6) VIII-2B Conjunto do gancho 7.5T - Lista de peças
(7) VIII-2C Conjunto do gancho 10T - desenho
(8) VIII-2C Conjunto do gancho 10T - Lista de peças
(9) VIII-3 Caixa redutora - desenho
(10) VIII-3 Caixa redutora - lista de peças
(11) VIII-4 Conjunto da corrente de carga - desenho
(12) VIII-4 Conjunto da corrente de carga - lista de peças
(13) VIII-5 Peças elétricas (peças standard) - desenho
(14) VIII-5 Peças elétricas (peças standard) - Lista de peças
(15) VIII-6 Troles modelo baixa altura - desenho
(16) VIII-6 Troles modelo baixa altura - lista de peças
25
VIII-1 CONJUNTO DO MOTOR E COBERTURA
DUAS
VELOCIDADES
26
S: Uma velocidade D: Dupla velocidade
Quantidade Unitária Necessária
Código da
Item n°. Descrição 2T 3T 2.5, 5T 7.5T 10T
peça
S D S D S D S D S D
100424 1 1 1 1 2
1 Tampa de fechamento do motor
100425 1 1 1 1 2
100490 Anel distanciador 1 1 1 1 2

2
100495 Regulador da folga do freio 1 1 1 1 2
100395 Tambor do freio 1 1 1 1 2

3
100409 Disco giratório do freio 1 1 1 1 2
4 100406 Lona do freio 1 1 1 1 2
100414 Bobina do freio 1 1 1 1 2

5
100498 Cj. Corpo do freio 1 1 1 1 2
6 100363 Espaçador do eixo do motor 2 2 2 2 4
7 100365 Anel de encosto do motor 1 1 1 1 2
100325 1 1 1 1 2
8 Rotor do motor
100324 1 1 1 1 2
9 404324 O-Ring <G-90> 1 1 1 1 2
10 400585 Pino <M8x1,25x16L> 2 2 2 2 4
A 1 1 1 1 2
11 Cj. do estator do motor
B 1 1 1 1 2
12 100399 Placa final do motor 1 1 1 1 2
13 200698 Corpo da engrenagem da corrente 1 1 1 1 2
14 200066 Placa final da caixa do redutor 1 1 1 1 2
15 200245 Caixa redutora A 1 1 1 1 2
16 200246 Caixa redutora B 1 1 1 1 2
17 300347 Caixa de comando 1 1 1 1 2
18 100410 Mola prato 1 1 1 1 2
19 200308 Bucha dos parafusos de conexão 4 4 4 4 8
20 100430 Anel de encosto do rolamento 1 1 1 1 2
21 Placa da marca 1 1 1 1 2
22 402506 Gaxeta 6# 1 1 1 1 2
23 402507 Gaxeta 7# 1 1 1 1 2
24 402510 Gaxeta 10# 1 1 1 1 2
25 402511 Gaxeta 11# 1 1 1 1 2
26 400600 Bujão de drenagem 1 1 1 1 2

#Ref. 11 Página 33 YSS
27
Código da
peça
S D S D S D S D S D
27 400218 Olhal <M10x1,5> 1 1 1 1 2
28 400219 Olhal <M16x2,0> 1 1 1 1 2
29 400227 Anel de vedação 1 1 1 1 2
30 400631 Porca borboleta <M4x0,7> 1 1 1 1 2
31 400264 Tampão de borracha 1 1 1 1 2
400237 1 1 1 1 2
32 Mola do freio
400239 6 6 6 6 12
33 400267 Cinta de borracha 1 1 1 1 2
34 400084 Porca <M12x1,75> 4 4 4 4 8
35 400141 Rolamento de esferas <6206ZZ> 1 1 1 1 2
36 400032 Parafuso sext. <M12x1,75x120c> 4 4 4 4 8
37 400225 O-Ring <Ø8xØ12x2> 1 1 1 1 2
38 400212 Pino elástico <Ø5x16c> 1 1 1 1 2
39 400215 Pino elástico <Ø12x14c> 4 4 4 4 8
40 400193 Anel de retenção <S-30> 1 1 1 1 2
41 400200 Anel de retenção <R-62> 1 1 1 1 2
42 400006 Parafuso sextavado <M6x1.0x16c> 4 12 4 12 4 12 4 12 8 24
43 400024 Bujão sext. escoam. óleo M6x1.25x25c 6 6 6 6 12
44 400016 Parafuso sextavado <M8x1.25x60c> 5 5 5 5 10
47 400094 Mola prato <M6> 4 15 4 15 4 15 4 15 8 30
48 400095 Mola prato <M8> 11 15 11 15 11 15 11 15 22 30
49 400097 Mola prato <M12> 12 12 12 12 24
50 400050 Paraf. cabeça escareada <M4x0.7x10L> 1 1 1 1 2
51 400220 Porca castelo <AN06> 1 1 1 1 2
52 400221 Arruela dentada <AW06> 1 1 1 1 2
53 402522 gaxeta #22 1 1 1 1 2
55 400007 Parafuso sextavado <M6x1.0x20L> 3 3 3 3 6

YSS
28
Item n°. Código da peça Descrição φ - HZ - V
132701 220 / 380V
132702 220 / 440V
A 132707 Conjunto do Estator do Motor (S) 3 φ 60 Hz 230 / 460V
132708 400V
132706 600V
11
132801 220V
132802 230V
B 132803 Conjunto do Estator do Motor (D) 3 φ 60 Hz 380V
132804 460V
132805 600V
YSS
29
VIII-2A CONJUNTO DO GANCHO (2, 2.5, 3, 5T)
30
Código da
Item n°. Descrição 2T 2.5T 3T 5T
peça
S D S D S D S D
200012 1 1 1
1 Gancho de suspensão
200013 1
200094 Pino do gancho de suspensão <Ø25x107c> 1

2
200095 Pino do gancho de suspensão <Ø34x134> 1
200177 Ponto fixo da corrente <Ø19x70c> 1

3
200178 Ponto fixo da corrente <Ø19x72c> 1
200003 1 1 1
4 Gancho de carga
200004 1
5 400089 contra-porca <M10x1.5> 3 3
200759 1
200026 1
6 Moitão do gancho de carga
200025 1
200027 1
200110 Rolo da corrente do gancho de carga <Ø38x42c> 1

7
200111 Rolo da corrente do gancho de carga <Ø50x51c> 1
Eixo do rolo da corrente do gancho de carga
200115 1
<Ø25x71c>
8
200116 1
<Ø40x78c>
200099 1
200126 1
9 Corpo do gancho de carga
200100 1
200101 1
200133 1 1 1
10 Anel de rentenção do gancho de carga
200134 1
200129 2 2 2
11 metade distanciadora do gancho de carga
200130 2
12 200165 Pino de fixação do gancho fixo 1 1 1 1
200155 1
13 Suporte do gancho
200156 1
14 400603 contra-pino <3/32"x1"c> 1 1 2 2
15 400301 cj. trinco trava-quedas 2 2 2 2
16 400091 contra-porca <M12x1.75> 1 1
17 400212 Pino elástico <Ø5x16c> 1 1

YSS
31
Código da
Item n°. Descrição 2T 2.5T 3T 5T
peça
S D S D S D S D
18 400085 porca <M16x1.5> 1 1 1 1
400159 rolamento de encosto <51106> 1 1 1

19
400160 rolamento de encosto <51207> 1
400173 rolamento de agulhas <NKS 25> 2

20
400174 rolamento de agulhas <TA 4025 Z> 2
400086 porca <M20x2.0> 1

21
400085 porca <M16x1.5> 1
400015 Parafuso sextavado <M8x1.25x40c> 4

22

23
400095 Mola-prato <M8> 4

24
400096 Mola-prato <M10> 4
25 400096 Mola-prato <M10> 3 3
26 400097 Mola-prato <M12> 1 1
27 400098 Mola-prato <M16> 1 1 1 1
28 400099 Mola-prato <M20> 1
400088 contra-porca <M8x1.25> 4

29
400089 contra-porca <M8x1.5> 4
YSS
32
VIII-2B CONJUNTO DO GANCHO (7.5T)
33
Código da
Item n°. Descrição 7.5T
peça
S D
1 200754 Conjunto chassi de suspensão 1
2 200162 Placa lateral <Ø11.2> 2
3 200119 Eixo do rolo da corrente <Ø40x83c> 1
4 200148 Pino de fixação <Ø25x124c> 3

Bucha interna do rolo da corrente
5 200125 1
<Ø49.5xØ40.5xØ5.5c>
6 200113 Rolo da corrente <Ø50x56c> 1
7 200166 Pino de fixação da placa lateral <Ø25x97> 2

Placa distanciadora do gancho fixo <Ø26.5
8 200174 2
P44 t6x50x92c>
9 200311 Gancho fixo <t45x140x197c> 1
10 200315 Guia da corrente (B) 1

chapa de segurança do pino de conexão <Ø8.5
11 200636 1
P28 t6.ox25x50c>
12 200165 pino de conexão do gancho fixo <Ø25x138c> 1
13 400162 rolamento de encosto <51209> 2
14 200762 moitão do gancho de carga <Ø11.2> 1
15 200145 bucha do pino de fixação <Ø32xØ27x13c> 2
16 200316 guia da corrente (C) 1
17 200187 pino do fim de curso da corrente <Ø32x108c> 1

pino de conexão da corrente ao fim de curso
18 200179 1
<Ø19x82c>
19 200185 fim de curso <t55x53x116c PØ32> 1
20 200186 bucha do fim de curso <Ø40xØ33x12c> 2
21 200105 placa lateral do gancho de carga <Ø11.2> 2

Bucha interna do rolo da corrente
22 200122 1
<Ø49.5xØ40.5x31c>
23 200314 guia da corrente (A) 1
YSS
34
Código da
Item n°. Descrição 7.5T
peça
S D
24 200765 gancho de carga 1
25 200112 Eixo do rolo da corrente <Ø50x82c> 1
26 200143 pino de fixação da placa lateral <Ø25x149c> 3
27 200117 Eixo do rolo da corrente <Ø40x108L> 1
28 200135 mancal 1
29 200078 gancho forjado 1
30 400287 pressionador de borracha 6
31 400302 cj. trinco trava-quedas 1
32 400174 rolamento de agulhas <TA 4025Z> 4
33 400089 contra-porca <M10x1.5> 1
34 400603 contra-pino <3/32"x1"c> 1
35 400212 pino elástico <Ø5x16c> 2
37 400095 mola-prato <M8> 4
38 400097 mola-prato <M12> 1
39 400098 mola-prato <M16> 1
40 400099 mola-prato <M20> 12
41 400029 parafuso sextavado <M10x1.5x120c> 1
43 400644 porca <1 3/4"x5UNC> 1
44 400091 contra-porca <M12x1.75> 1
45 400085 porca <M16x1.5> 1
46 400086 porca <M20x2> 12

YSS
35
VIII-2C CONJUNTO DO GANCHO (10T)
36
Código da
Item n°. Descrição 10T
peça
S D
1 200755 Conjunto do gancho de suspensão 1
2 200163 Placa lateral 2

chapa espaçadora do conector da placa lateral
3 200174 4
<Ø26.5 P44 t6x50x92c>
4 200312 conector da placa lateral <t45x140x223c> 2
5 200149 parafuso de fixação da placa lateral <Ø25x139c> 4

pino de conexão da chpa de batente <Ø8.5
6 200636 2
P28 t6.0x25x50c>
7 200167 pino conector da placa lateral <Ø25.5x107c> 4
8 200120 eixo do rolo da corrente <Ø40x92c> 1

bucha interna do rolo da corrente
9 200125 1
<Ø49.5xØ40.5x5.5c>
10 200113 rolo da corrente <Ø50x56c> 1
11 200165 pino conector do gancho fixo <Ø25x138c> 2
12 200763 Moitão do gancho de carga 1
13 200106 Placa lateral do gancho de carga 2
14 200314 Guia da corrente (A) 2

15 200118 2
<Ø40x123c>
bucha interna do eixo do gancho de carga
16 200122 2
<Ø49.5xØ40.5x31c>
17 200112 Eixo do gancho de carga <Ø50x82c> 2
18 200316 guia da corrente (C) 2

parafuso de fixação do gancho de carga
19 200144 6
<Ø25x169c>
Bucha espaçadora do parafuso de fixação
20 200145 4
<Ø32xØ27x13c>
mancal de rolamento do gancho forjado
21 200136 1
<t62x100x122c>
22 200092 gancho forjado 1
23 200766 conjunto do gancho de carga 1

YSS
37
Código da
Item n°. Descrição 10T
peça
S D
24 200301 anel de proteção do rolam,ento de encosto 1
25 400287 rolo de borracha do guia da corrente 8
26 400174 Rolamento de agulhas <TA 4025Z> 6
27 400163 rolamento de encosto <51309> 1
28 400303 conjunto do trinco trava-quedas 1
29 400603 contra-pino <3/32"x1"c> 2
32 400095 mola-prato <M8> 4
33 400098 mola-prato <M16> 2
34 400099 mola-prato <M20> 20
37 400089 contra-porca <M10x1.5> 2
38 400085 porca <M16x1.5> 2
39 400086 porca <M20x2.0> 20
40 400644 porca <1 3/4"x5UNC> 1

YSS
38
VIII-3 CONJUNTO DA CAIXA REDUTORA
39
VIII-3 CONJUNTO DA CAIXA REDUTORA
Código da
peça
S D S D S D S D S D
1 200695 Conjunto eixo frontal motor 1 1 1 1 2
200198 1 1
2 Rolo de carga
200199 1 1 2
3 200699 bucha compressora de retenção 1 1 1 1 2
4 200286 eixo da catraca 1 1 1 1 2
200733 1
5 200734 conjunto da engrenagem do 3º estágio 1
200735 1 1 2
6 200288 lingueta da catraca 1 1 1 1 2
7 400140 rolamento de esferas <6009ZZ> 1 1 1 1 2
8 200741 conjunto do volante da catraca 1 1 1 1 2
9 200665 engrenagem do 2º estágio 1 1 1 1 2
10 200274 metade distanciadora do gancho de carga 2 2 2 2 4
11 200277 anel distanciador do rolamento 1 1 1 1 2
200266 1
12 200265 engrenagem do 4º estágio 1
200267 1 1 2
13 400241 Mola da catraca 1 1 1 1 2
14 400190 Anel de vedação <S-16> 1 1 1 1 2
15 400197 Anel de vedação <S-50> 1 1 1 1 2
16 400201 Anel de vedação <R-75> 1 1 1 1 2
17 400183 bujão do óleo <25x40x8> 1 1 1 1 2
18 400185 bujão do óleo <58x80x12> 1 1 1 1 2
19 407765 rolamento de esferas <6303> 1 1 1 1 2
23 400797 rolamento de esferas <6210Z> 1 1 1 1 2

YSS
40
VIII-4 CONJUNTO DA CORRENTE DE CARGA
41
VIII-4 CONJUNTO DA CORRENTE DE CARGA
Código da
Item n°. Descrição 2T 3T 2.5T 5T 7.5T 10T
peça
S D S D S D S D S D S D
1 200203 Guia superior <t20x50x160c> 1 1 1 1 1 2
200194 Guia da corrente <Ø10> 1 1

2
200195 Guia da corrente <Ø11.2> 1 1 1 2
200191 rolo de ajuste da corrente <Ø10 Ø39x25c> 1 1

3
rolo de ajuste da corrente <Ø11.2
200192 1 1 1 2
Ø40x28c>
4 200207 conjunto do guia da corrente 1 1 1 1 1 2
braço suporte caixa da recolhedora (A)
5 200222 1 1 1 1 1 2
<t3.0x50x260c>
braço suporte caixa da recolhedora (B)
6 200223 1 1 1 1 1 2
<t3.0x50x180c>
7 200218 caixa recolhedora 1 1 1 1 1 2
200201 fim de curso da corrente <Ø10> 2 4

8
200202 fim de curso da corrente <Ø11.2> 2 4 4 4
400233 mola limitadora <Ø10> 2 3

9
400234 mola limitadora <Ø11.2> 2 3 3 4
400543 Corrente de carga <Ø10> 3M 3M

10
400544 Corrente de carga <Ø11.2> 3M 3M 3M 3M
11 400273 eixo do rolo de ajuste da corrente <M8x55c> 1 1 1 1 1 2
12 400029 parafuso sextavado 2 2 2 2 2 4
13 200781 conjunto da caixa recolhedora da corrente 1 1 1 1 1 2
14 400005 parafuso sextavado <M16x1.0x12c> 2 2 2 2 2 4

parafuso de cabeça escareada
15 400055 6 6 6 6 6 12
<M6x1.0x12c>
17 400095 mola prato <M8> 6 6 6 6 6 12
18 400087 contra-porca <M6x1.0> 6 6 6 6 6 12
19 400089 contra-porca <M10x1.5> 2 2 2 2 2 4

Nr. 13 Depende do comprimento da corrente requerido pelos clientes. YSS
(Para o n.da peça, veja na página 16)
42
VIII-5 CONJUNTO ELÉTRICO (Peças standard)
DUAS VELOCIDADES
OPÇÃO
OPCIONAL
43
Código da
peça
S D S D S D S D S D
botoeira de uma velocidade 1 1 1 1 1

1
botoeira de dupla velocidade 1 1 1 1 1
2 300342 presilha de suporte do cabo de aço 1 1 1 1 2
3 300337 placa de base do comando 1 1 1 1 2
4 300332 presilha de suporte do cabo de comando 1 1 1 1 2
5 300340 chapa de fixação relê de inversão fase 2 2 2 2 2
6 300363 caixa do relê de inversão fase / sobrecarga de tensão 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3
7 relê de inversão de fase 1 1 1 1 1
8 Transformador 1 1 1 1 1
302606 1 1 1 1 2
9 Conjunto limitador de sobrecarga
302607 1 1 1 1 2
300228 1 1 1 1 2
10 Régua de bornes
300230 1 1 1 1 2
300343 1 1 1 1 2
11 placa de sustentação do cabo de força
300360 1
12 Contatora 2 2 2 2 4
13 Conjunto do cabo de força 1 1 1 1 2
14 300800 Intertravamento da contatora 1 1 1 1 2
15 400271 vedação de borracha 1 1 1 1 2
16 400297 braçadeira (3/16") 1 1 1 1 1
400222 prensa-cabos (M20) 1 1 1 1 1

17
400941 prensa-cabos (M25) 1
18 400005 parafuso sextavado <M6x1.0x12c> 4 4 4 4 8
19 400048 parafuso de cabeça escareada <M4x0.7x6c> 13 13 13 13 22

YSS
44
Código da
peça
S D S D S D S D S D
23 400092 mola-prato <M4> 14 14 14 14 24
24 400093 mola-prato <M5> 7 7 7 7 14
25 400094 mola-prato <M6> 4 4 4 4 8
26 300079 trilho-base da contatora <2PC> 1 1 1 1 1
27 300143 Retificador 1 1 1 1 2
28 300726 Sobregarca de tensão 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
29 Contatora do botão de emergência 1 1 1 1 1
30 contatora (para duas velocidades) 1 1 1 1 2
31 300078 trilho-base da contatora <1PC> 1 1 1 1 2
32 300576 Parada de emergência 1 1 1 1 1

YSS
45
VIII-6 TROLE MODELO BAIXA ALTURA
46

Código da
Item n°. Descrição
peça
2T 2.5T 3T 5T
1 101295 Motor 1
2 202804 contra-peso <t75x200x320c> 2
3 400097 mola-prato <M12> 1
202801 2
202800 2
4 chassi do desvio da corrente
202821 2
202822 2
5 400399 parafuso de fixação <7/8" x9UNCx220c> 2
6 203221 arruela distanciadora <Ø40xØ24x1/8"> 4
7 400070 porca sextavada <7/8" x9UNC> 4
8 300305 tampa da caixa de comando 1
400098 mola-prato <M16> 1

9
400099 mola-prato <M20> 1
400085 porca sextavada <M16x1.5> 1

10
400086 porca sextavada <M20x2.0> 1
11 400091 contra-porca <M12x1.75> 1
400046 parafuso sextavado <M10x1.5x25c> 4

12
400047 parafuso sextavado <M10x1.5x30c> 4
13 400096 mola-prato <M10> 4
200110 roda dentada <Ø38x42c> 2 2

14
200111 roda dentada <Ø50x51c> 2 2
15 200636 chapa de segurança <Ø8.5 P28 t6.0x25x50c> 1
202752 1
16 conjunto da lateral acionada do trole
202753 1
202762 1 1 1
17 conjunto da lateral de montagem da talha
202763 1
202799 tubo espaçador B <Ø50xØ38x37c> 2

18
47

Código da
peça
2T 2.5T 3T 5T
202812 ponto fixo da corrente <Ø19x65c> 1

19
202813 ponto fixo da corrente <Ø19x75c> 1
202814 eixo da roda dentada <Ø25x88c> 1 1

20

21
22 300079 trilho-base da contatora <t735x35x97c t1mm> 1
202840 1
202841 1
23 placa de batente do limitador
202781 1
202782 1
202842 rolo pressionador da corrente <Ø37x51c> 1 1

24
202843 rolo pressionador da corrente <Ø37x62c> 1 1
202844 eixo do rolo pressionador <Ø14x80c> 1 1

25
202845 eixo do rolo pressionador <Ø14x91c> 1 1
202846 1
26 suspensor da corrente
202847 1
202848 pino de fixação <Ø25x99c> 1

27
202849 pino de fixação <Ø34x91c> 1
203113 roda dentada <M3.5x36Tx59c> 2 2 2

28
203114 roda dentada <M3.5x39Tx67c> 2
203133 roda lisa <Ø133x54c> 2 2 2

29
203134 roda lisa <Ø143.5x59c> 2
203222 arruela distanciadora <Ø46xØ27x1/8"t> 16
30 203223 arruela distanciadora <Ø54xØ34x1/8"t> 32 32
203224 arruela distanciadora <Ø60xØ40x1/8"t> 32
31 300534 fim de curso 1
32 400011 parafuso allen <M8x1.25x12c> 2
400072 porca sextavada <1 1/4" x7UNC> 2 2 2

33
400073 porca sextavada <1 1/2" x6UNC> 2
400105 mola-prato <1 1/4"> 2 2 2

34
400106 mola-prato <1 1/2"> 2
408051 rolamento de agulhas <NK25/20> 4 4

35
400174 rolamento de agulhas <TA 4025 Z> 4 4
48

Código da
peça
2T 2.5T 3T 5T
400176 rolamento de agulhas <AXK/2AS 2542> 4 4

36
400169 rolamento de agulhas <AXK/2AS 4060> 4 4
37 400188 Retentor <S-10> 1
400193 Retentor <S-30> 6 2 2

38
400195 Retentor <S-40> 2
39 400340 mola 4
400493 Parafuso sextavado <1 1/4" x13"c> 2 2 2

40
400495 Parafuso sextavado <1 1/2" x13"c> 2
41 400617 Parafuso de cabeça escareada <M4x0.7x25c> 2
407824 Rolamento de esferas <6206Z> 8 8 8

42
407808 Rolamento de esferas <6207Z> 8
400192 Retentor <S-25> 4 4

43
400194 Retentor <S-35> 4
44 300349 Tampa da caixa de comando 1
45 400006 parafuso allen <M6x1.0x16c> 6
46 400094 mola-prato <M6> 6
47 400211 pino elástico <Ø 3x14c> 1
48 400266 cinta de borracha 1
49 402520 gaxeta da tampa da caixa de comando 20# 1
50 402521 gaxeta da tampa da caixa de comando 21# 1
51 300051 Contatora 2
202798 tubo espaçador A <Ø50xØ38x136c> 2

52
49

Talha CIRIEX

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Talha CIRIEX

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

TALHA ELÉTRICA DE CORRENTE DE ELOS

LISTA DE PEÇAS DE REPOSIÇÃO

O uso de qualquer talha ou trole apresenta alguns riscos de danos

Este risco é consideravelmente incrementado se as devidas instruções e

Este símbolo indica importantes

4.1 Retirada da embalagem

7.1 Diagramas Elétricos

8. Desenhos e listas de peças

3. O código da peça, com a descrição.

Caso haja qualquer dúvida, por favor contate:

EIDT/CIRIEX Comércio e Indústria de Sistemas de Elevação Ltda.

ou contate o representante local:

Tabela 2.1 - Especificações

Temperatura ambiente para operação -20 a 40ºC

Umidade ambiental 85% ou menor

Fornecimento de energia Trifásica, 220~600V, 60Hz

talha de uma velocidade 81 dB

5t; 7,5t; 10t 11.2 34

4. É possível fornecimento de botoeira com IP65

2.2 CLASSIFICAÇÃO MECÂNICA E VIDA ÚTIL

Detalhes estão mencionados na Tabela 2.2.

Grupo de sistemas de acionamento conforme DIN

0 10 50 100 0 16.7 33.3 50 100 0 50 100 0 90 100

% tempo operação % tempo operação % tempo operação % tempo operação

2.3 DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA

2 - Freio mecânico da carga

O freio mecânico da carga suporta a carga máxima independente do freio do motor.

3 - Gancho e trava de segurança

4 - Relê de erro de fase

Este botão é utilizado para parar a talha em uma situação de emergência.

Capacidade (t) 2 2.5 3 5 7.5 10

Vel.Elev. Vel. Trole Largura

2.4.2 Altura de elevação padrão e ferramentas

● Trole elétrico univiga

Dimensões / Especificações (mm)

Dimensões / Especificações (mm)

Dimensões / Especificações (mm)

2 MT-200 995 323 567 358 209 100-150

Capac. Vão ajustável

(1) Somente pessoal treinado está autorizado a operar o equipamento.

(3) Antes de qualquer operação de elevação, é essencial assegurar-se de que:

(a) está sendo utilizada a correta amarração de carga.

(5) Evite sempre excessivas operações curtas de levantamento.

(9) Nunca utilize a talha para arrastar ou tracionar a carga. (Fig. 3)

4.1 Informações para desembalar

Cheque e assegure-se de que estes itens estão presentes.

Cada talha é fornecida com os seguintes acessórios de série:

1. Caixa recolhedora da corrente 1 conjunto

2. Cabo de força 3 metros

3. Botoeira de comando 1 peça

(2) Montagem da caixa recolhedora da corrente. (Fig. 6)

(4) Teste de operação

(c) Verifique a padara de emergência (caso existente):

Com ou pressionados, aperte o botão de emergência.

NOTA: RECOMENDAMOS UTILIZAR UM ÓLEO LUBRIFICANTE EQUIVALENTE AO ISSO VG460.

(a) A correta alimentação elétrica

(b) Sem carga, testar "subir", "descer" e "emergência"

(c) O correto funcionamento do motor

(d) A inexistência de ruídos excessivos ou anormais

(e) O correto funcionamento da segurança do gancho de carga

(f) O correto funcionamento de peças móveis / giratórias, limites e freio

(g) A boa lubrificação da corrente de carga

(a) Corrente de carga