Volumen 10 - Abril / 2015

ÍNDICE GENERAL
ACTUALIDAD LEGAL Y JURISPRUDENCIAL

Resumen legislativo y jurisprudencial del mes

I Reseña de las principales normas civiles, procesales civiles y registrales
publicadas en el último mes....................................................................... 1 4
II Resumen de la jurisprudencial civil, procesal civil y registral del mes............ 1 6
III Resumen de las modificaciones de las principales normas civiles, procesales civiles
y registrales producidas en el último mes.................................................... 1 9
IV Resumen de las principales normas civiles, procesales civiles y registrales
del mes...................................................................................................... 2 0

Últimas modificatorias al Código Civil Derecho de

especial del mes Familia y Registral

entrevista 1 Carlos Enrique Becerra: Buenas intenciones para combatir

los efectos de los fraudes: Ley N.° 30313............................ 22
entrevista 2 Mario Castillo Freyre: Con la Ley N.º 30313 no estamos ante
un supuesto exótico de materia arbitrable............................ 28

Doctrina práctica
Martín Mejorada: Herramientas contra el fraude inmobiliario.......................... 34

Doctrina práctica
Gilberto Mendoza del Maestro: La Ley N.° 30313, ¡ahí está el detalle!........... 40

Doctrina práctica
Henry Huanco Piscoche: Cuando justos pagan por pecadores… Análisis de
La Ley N.° 30313: el fraude inmobiliario.......................................................... 48

Volumen 10 | Abril 2015 Actualidad Civil 3

 Actualidad

Civil Índice general

Doctrina práctica
Javier Anaya Castillo: Cancelación administrativa de un asiento registral
viciado y el cambio al principio de legitimación registral: comentarios
a la Ley N.° 30313........................................................................................... 5 6

Doctrina práctica
Wuilber Jorge Alca Robles: La formulación de oposición según la Ley
N.° 30313. Vulneración a la naturaleza especial del procedimiento
registral o necesaria medida para una efectiva seguridad jurídica........................ 8 8

Doctrina práctica
Jorge Ortiz Pasco: Ley N.° 30313: un solo de contradicciones.......................... 110

civil
ACTO JURÍDICO

Doctrina práctica
Ángel Carrasco Perera: El sistema de nulidades contractuales del Código Civil
peruano............................................................................................................ 122

Nos preguntan y contestamos

Consulta: Con el cumplimiento de la finalidad de la condición se pueden exigir
las obligaciones de un acto sujeto a condición suspensiva................................... 134

Reseña de jurisprudencia
Nulidad ipso iure de contratos celebrados por poder no otorgado por el supuesto
representado y consecuencias registrales (Casación N.º 1794-2013 Ucayali)....... 136

contratos

Doctrina práctica
Ramón Daniel Pizarro: Reflexiones en torno al desmantelamiento de los
efectos del hecho ilícito lucrativo....................................................................... 144

Doctrina práctica
Sisi Geraldine Yupanqui Álvarez: La revocación de la donación ante el
incumplimiento del cargo.................................................................................. 156

4 Instituto Pacífico Volumen 10 | Abril 2015

 Índice general
Nos preguntan y contestamos
Consulta: Cabe la resolución del contrato aunque el vendedor del bien
sub litis no es el propietario................................................................................ 170

Reseña de jurisprudencia
Validez del pacto en contrario de la ley sobre el momento de trasferencia de un
bien futuro: indefinición judicial (Casación N.º 2942-2013 Lima)....................... 172

derecho de familia

Doctrina práctica
Benjamín Aguilar Llanos: Concubinos debidamente registrados podrán
adoptar............................................................................................................. 180

Doctrina práctica
Manuel Bermúdez Tapia: La reforma del proceso de adopciones con la
Ley N.° 30311.................................................................................................. 192

RESPONSABILIDAD Responsabilidad Médica

Doctrina práctica
Carlos Antonio Agurto Gonzáles / Sonia Lidia Quequejana Mamani:
La naturaleza jurídica de la responsabilidad civil médica.................................... 198

Doctrina práctica
Olenka Woolcott Oyague: Los daños médicos y el sistema de salud a la luz de la
seguridad de los pacientes. ¿De la responsabilidad civil a la seguridad social?..... 212

Doctrina práctica
Eduardo Buendía De Los Santos: La relación de causalidad y la carga de la
prueba en la responsabilidad médica a la vista de un breve estudio comparado.. 232

Comentario de jurisprudencia
Gina Chávarry Rodríguez: Responsabilidad solidaria entre una obstetra y la clínica
por daños causados por negligencia (CAS. N.° 4254-2013 Lima Norte)............. 260

Reseña de jurisprudencia
Aplicación de sucedáneos probatorios y máximas de experiencia para
cuantificar el daño moral (Casación N.º 4393-2013 La Libertad)........................ 271

Volumen 10 | Abril 2015 Actualidad Civil 5

 Actualidad

Civil Índice general

procesal civil

postulatorio

Doctrina práctica
F. Martín Pinedo Aubián: ¡Al final es lo mismo!. La coincidencia de
objetivos entre el empleo de la conciliación extrajudicial y el derecho de
acceso a la justicia como formas de resolución de conflictos............................... 282

Nos preguntan y contestamos

Consulta: Si se solicitó el inicio de un proceso no contencioso y en el auto admisorio
se indica por error que la vía es la abreviada ¿qué recurso debe emplearse para
corregir ello?..................................................................................................... 293

Reseña de jurisprudencia
Emplazamiento válido en el domicilio real y no en el consignado en el
título valor en cobro (Casación N.º 4313-2013 Lima)......................................... 295

probatorio

Comentario de jurisprudencia
Silvana B. Lovera Jiménez: El objeto de valoración: documentos no incorporados
como medios probatorios expresamente (CAS. N.° 3864 - 2013 Huánuco)........ 300

Nos preguntan y contestamos

Consulta: La remisión de una carta notarial exigiendo la devolución del bien
¿prueba que la posesión dejó de ser pacífica?.................................................... 314

Reseña de jurisprudencia
Insuficiencia documental en la acreditación de hechos (Casación N.º 1201-2014
Lima)................................................................................................................ 316

6 Instituto Pacífico Volumen 10 | Abril 2015

 Índice general

ejecución

Comentario de jurisprudencia
Christian Cárdenas Manrique: El título ejecutivo en los procesos de ejecución
de garantías (CAS. N.° 1521-2013 Lima).......................................................... 320

Nos preguntan y contestamos

Consulta: Un acuerdo de compensación por posibles daños contenido
en escritura pública ¿puede exigirse en vía ejecutiva?........................................ 332

Reseña de jurisprudencia
Título ejecutivo especial derivado del documento que contiene la garantía y del
estado de cuenta del saldo deudor (Casación N.º 3477-2013 Lima)................... 334

procesos

Doctrina práctica
Antonio María Lorca Navarrete: Constitución y Poder Judicial en España........ 342

Doctrina práctica
Manuel Iván Miranda Alcántara: Comentarios a los plenos casatorios civiles... 354

Nos preguntan y contestamos

Consulta: Conveniencia de incoar la prescripción adquisitiva cuando la
adquisición del bien consta solo en documento privado.................................... 365

Reseña de jurisprudencia
Necesidad de determinar el momento de inicio de cómputo de plazo para demandar
la nulidad de cosa juzgada fraudulenta (Casación N.º 3468-2013 Sullana)........ 367

Volumen 10 | Abril 2015 Actualidad Civil 7

 Actualidad

Civil Índice general

arbitraje
Comentario de jurisprudencia
Renzo Seminario Córdova / Diego Gonzáles Cusicanqui:¿Papelito
manda? No siempre. El caso de la “parte no signataria”. A propósito de la
Casación N.° 288-2014-LIMA .......................................................................... 376

Nos preguntan y contestamos

Consulta: ¿Se exige reciprocidad para ejecutar en el Perú un laudo arbitral
extranjero?........................................................................................................ 388

Reseña de jurisprudencia
Obligaciones de dar suma de dinero de periodos distintos al laudo emitido
deben igual someterse a arbitraje (Casación N.º 1149-2013-Lima)..................... 390

jurisprudencia fundamental
Casaciones
Jurisprudencial Fundamental: Abandono procesal.............................................. 398

8 Instituto Pacífico Volumen 10 | Abril 2015

 PRESENTACIÓN

Modificaciones relevantes al Código Civil: adopción por

convivientes y contra los fraudes inmobiliarios

Ciertamente las recientes modificaciones efectuadas al Código Civil a través de las leyes
N.os 30311 y 30313 son de grandísima trascendencia. La primera norma mencionada incorpora
la posibilidad legal de que los convivientes puedan adoptar menores en estado de abandono,
algo que anteriormente y como pareja solo podían hacer los cónyuges (aunque alguna casación
suprema había ya establecido tal posibilidad, anticipándose así la regulación ahora emitida).
La Ley N.° 30313, por su parte, ha causado gran revuelo entre los operadores legales y, en
particular, en el ámbito académico, pues se adoptan varias discutibles medidas (registrales y
notariales) para limitar la producción de fraudes en las transferencias inmobiliarias, vía suplan-
tación de personas o con documentaciones falsas. A tal efecto, se reconfiguran figuras legales de
una alta incidencia práctica, como la fe pública registral (que legalmente se extenderá hasta los
títulos archivados), las competencias territoriales notariales en temas inmobiliarios y el carácter
no contencioso de los procedimientos registrales (que habría quedado desnaturalizado con los
procedimientos de oposición y de cancelación de asiento registrales regulados), entre otros.
En el especial central de este número de la revista se analiza integralmente esta nueva normativa
contra los fraudes inmobiliarios, incluyéndose dos clarificadoras entrevistas a los reconocidos
profesores Becerra Palomino y Castillo Freyre, y rigurosos artículos de comentario de los doc-
tores Mejorada Chauca, Mendoza del Maestro, Ortiz Pasco, Anaya Castillo y Huanco Piscoche.
Por su parte, en la sección de Derecho de familia de la revista, los doctores Aguilar Llanos y
Bermúdez Tapia abordan críticamente los alcances de la Ley N.° 30311 y explican en general
la problemática legal general de las adopciones en nuestro país.
Finalmente, y en adición a otros varios trabajos incluidos —de revisión indispensable—, la
revista cuenta con un segundo especial, en el que se trata un tema de no menos relevancia
actual que los antes mencionados: la responsabilidad civil médica en sus aspectos principales,
su tratamiento legal y en la doctrina (incluso desde el derecho comparado). En este caso se
cuenta con la muy destacada participación de los doctores Woolcott Oyague, Buendía De Los
Santos, Agurto Gonzales y Quequejana Mamani (en coautoría) y Chávarry Rodríguez. Sin duda,
se trata de un número de la revista que despertará gran interés en la comunidad jurídica y
será de mucha utilidad para nuestros suscriptores y lectores en general.