Você está na página 1de 10

Manual de

Filtro Série AP e P
INSTALAÇÃO OPERAÇÃO MANUTENÇÃO

INFORMAÇÕES SUJEITA A ALTERAÇÕES SEM AVISO PRÉVIO


IMAGEM MERAMENTE ILUSTRATIVA

Manual de Filtro Série AP e P - atualizado em 16/03/2015


SÉRIE AP SÉRIE P

ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR

ALBACETE IND. E COM. DE EQUIPAMENTOS DE LAZER LTDA.


Rua Xavantes, 120 - Meudon - Teresópolis - RJ CEP: 25976-030
TEL: (21) 2152-9000 - (21) 2741-8000 - FAX: (21) 2741-8001
www.albacete.com.br
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
E-mail: sac@albacete.com.br
PABX: (21) 2741-8000 - FAX: (21) 2741-8024

As informações e descrições dos equipamentos, contidas neste Manual, tomará, como base um Filtro de Piscina
totalmente equipado com os acessórios disponíveis na data da publicação indicada.

Obs: Para melhor atendê-lo a assistência técnica necessita que o cliente tenha em mãos a nota fiscal de
compra do produto.
ÍNDICE
01 AO RECEBER O EQUIPAMENTO ................................................................ 01
02 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ................................................................. 02
03 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO ................................................................. 02
3.1 ABASTECIMENTO DE ENERGIA ............................................................... 02
3.2 LOCAL PARA INSTALAÇÃO ...................................................................... 02
3.3 ACESSO AOS EQUIPAMENTOS ............................................................... 03
3.4 INSTALAÇÃO HIDRÁULICA FILTRO AP ................................................... 04
3.5 CONSTRUÇÃO DA CASA DE MÁQUINAS ............................................... 05
3.6 SISTEMA GERAL DE SEGURANÇA ELÉTRICA ...................................... 05
3.7 TABELA DE CIRCUITO ELÉTRICO .......................................................... 05
3.8 ATERRAMENTO ........................................................................................ 06
3.9 MOTOBOMBA ........................................................................................... 06
3.10 TUBULAÇÃO .......................................................................................... 07
3.11 AREIA ...................................................................................................... 07
3.12 BOCAL DE ASPIRAÇÃO ........................................................................ 07
3.13 BOCAL DE RETORNO ........................................................................... 08
3.14 SKIMMER (COADEIRA DE SUPERFÍCIE) ............................................. 08
3.15 RALO DE FUNDO ................................................................................... 08
3.16 OPERAÇÃO DO SISTEMA DE FILTRAGEM .......................................... 08
3.17 OPERAÇÕES DA VÁLVULA MULTIVIAS ................................................ 09
04 FILTRO PORTÁTIL SÉRIE AP ..................................................................... 09
05 INSTALAÇÃO DO FILTRO ATRAVÉS DA ESCADA HIDRÁULICA ............ 10
06 MODO DE FUNCIONAMENTO .................................................................... 10
07 MANUTENÇÃO E LIMPEZA DO FILTRO .................................................... 11
7.1 QUALIDADE DA ÁGUA ............................................................................. 11
7.2 LIMPEZA .................................................................................................... 11
7.3 TRATAMENTO DA ÁGUA ........................................................................... 11
7.4 MANUTENÇÃO .......................................................................................... 11
08 ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR ............................................................ 12
09 TERMO DE GARANTIA ............................................................................... 13
10 ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA ..................................................14 À 16
ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA ALBACETE Você acaba de adquirir um produto ALBACETE!
Atuando em todo segmento de lazer e presente nos grandes projetos Brasileiros,
CEARÁ AMAZONAS SANTA CATARINA seguimos rigorosos padrões de qualidade na fabricação de nossos equipamentos.
FORTALEZA MANAUS BALNEÁRIO CABORIÚ

UTI DAS TORNEIRAS

I A MARTINS ME

INSTALAÇÕES ELÉTRICAS DARÃO
E, esta tecnologia foi utilizada neste equipamento.
BAIRRO: Joaquim Tavora BAIRRO: Sto. Agostinho BAIRRO: Municípios Mas lembre-se: para conhecer e obter um bom desempenho do seu equipamento é
ENDEREÇO: Rua Pinho Pessoa, 717 ENDEREÇO: Av. Coronel teixeira, 5708 ENDEREÇO: Rua Biguaçu, Nº 422 sala 01
CEP: 60115-082 CEP: 69036-640 CEP: 88337-450 importante que você leia atentamente este manual, contendo orientações a respeito
CONTATO: Osmair CONTATO: Euclides CONTATO: Elis e/ou Eldecir
TEL: (85) 9807-7785/ 3045-2107/ 8746-8262 TEL: (92) 3657-7500/ 3657-7600 TEL: (47) 3365-1200/ 8405-0427 (Flávio)
da instalação e cuidados para aproveitá-lo de maneira adequada.
E-MAIL: utidastorneiras@gmail.com E-MAIL: iamartinsmanaus@hotmail.com E-MAIL: eletrodarao@hotmail.com Recomendamos que você guarde o manual para consultas futuras.
CAS SERVIÇOS AUTORIZADOS E COMÉRCIO PARANÁ  FLORIANÓPOLIS, LAJES, CRICIÚMA, Agradecemos sua preferência e confiança!
BAIRRO: Aldeota  GUARAPUAVA BLUMENAL, ARARANGUA, ITAPEMA,
ENDEREÇO: Rua Costa Barros, 1088 casa 03 OLÍMPIO LOURENÇO LEMOS
CEP: 62160-281
GAROPABA, RIO DO SUL, SÃO BENTO
BAIRRO: Centro GIUSTI EMPREITEIRA
CONTATO: Wendell ENDEREÇO: Rua Bejamin Constante, 1325
TEL: (85) 3224-4680/ 8515-1010 CEP: 85010-190
BAIRRO: Ribeirão da Ilha
ENDEREÇO: SRV. Raul José Pereira, 77
AO RECEBER O EQUIPAMENTO
E-MAIL: vascomoliveira@bol.com.br CONTATO: Olimpio CEP: 88064-751
TEL: (41) 3623-8269/ 9104-8219 CONTATO: Gino
SERGIPE E-MAIL: lemosconsertos@hotmail.com TEL: (48) 8862-8739/ 8451-1255 Ao desembalar o equipamento, verifique:
 ARACAJU
CASA SANTA BARBARA  PINHAIS
E-MAIL: ginofloripa@yahoo.com.br  Se o equipamento corresponde à descriminação da nota-fiscal;
BAIRRO: América
ENDEREÇO: Rua A, 58 Conj. Maria do Carmo Loja
MMDORADAS  BLUMENAU  Se houve violação na embalagem;
BAIRRO: Atuba MRG SERVIÇOS
CEP: 49080-620 ENDEREÇO: Rua João Claudio, Mehl, 225 BAIRRO: Vila Nova  Se houve algum tipo de dano causado no transporte*.
CONTATO: Alcides e/ou Mira CEP: 83326-132
TEL: (79) 3043-7777/ 3259-7572/ 9932-6050 CONTATO: Laurenir
ENDEREÇO: Rua Almirante Barroso, 598
CEP: 89035-400
* Este equipamento foi cuidadosamente testado, inspecionado e embalado em nossa
E-MAIL: diskpiscinaaguaazul@hotmail.com TEL: (41) 9251-8808
E-MAIL: doradaaquecimentos@hotmail.com
CONTATO: Marcel e/ou Rose fábrica. Qualquer dano é de responsabilidade da transportadora e, deve ser
TEL: (47) 3338-1931/ 3035-1070
PARAÍBA E-MAIL: mrgreparos@terra.com.br reclamado com a mesma.
 JOÃO PESSOA  LONDRINA E REGIÃO
SERVICE TEC PROMEL  JOINVILLE
BAIRRO: Dos Ipes BAIRRO: Jardim california SOLAR MENTZ CONSIDERAÇÕES IMPORTANTES
ENDEREÇO: Av. Pres. Tancredo Neves, 320 ENDEREÇO: Av. Salgado Filho, 310 BAIRRO: Anita Garibalde
CEP: 58029-840 CEP: 86040-000 ENDEREÇO: Rua Bage, 420 sala B
CONTATO: Michel CONTATO: Jeffrey
TEL: (83) 3244-9920 TEL: (43) 3324-1635
CEP: 89203-290
CONTATO: Ademar e/ou Ivani
OBS.: Procure um profissional habilitado para fazer a instalação do Filtro Série
E-MAIL: contato@servicetecip.com.br E-MAIL: promel@sercomtel.com.br/
promellondrina@hotmail.com
TEL: (47) 3454-4737/ 3426-9146 AP, a instalação é simples, porém necessita de cuidados e conhecimentos. Faça
E-MAIL: solarmentz@terra.com.br
MATO GROSSO DO SUL uma análise pelos lugares onde o Filtro AP irá passar até chegar ao local de
 CAMPO GRANDE RIO GRANDE DO SUL  ITAJAI
ASSISTE  SANTA MARIA ELETROTAK (BOMBA, SAUNA E AQUECEDOR)
instalação, pois assim terá certeza de que nenhum obstáculo poderá a vir lhe
BAIRRO: VL Lucinda
ENDEREÇO: Av. 19 de Abril, 176
W R INSTALAÇÕES BAIRRO: São Vicente atrapalhar pelo caminho percorrido.
BAIRRO: VL Oliveira ENDEREÇO: Rua Antoni C. Pereira Leão, 15
CEP: 79023-220 ENDEREÇO: Rua Caldas Junior, 119 CEP: 88309-450  Acessórios de instalação como: parafusos, arruelas, porcas, tubos, conexões,
CONTATO: Gilmar CEP: 97020-100 CONTATO: Takio
TEL: (67) 3321-3323/ 3321-3324 CONTATO: Rosangela TEL: (47) 9917-4992
registros, e etc. não acompanham o equipamento;
E-MAIL: assite@assiste-ms.com.br TEL: (55) 3212-1902 E-MAIL: contato@eletrotak.com.br  Não deposite peso ou qualquer objeto sobre o equipamento, nem sobre sua
E-MAIL: rpsantana_mi@hotmail.com
 DOURADOS embalagem;
SAKAGUTI  PORTO ALEGRE
BAIRRO: Zona Rural ROFRAN REPRESENTAÇÕES E ASSESSORIA  Cuidado ao desembalar o equipamento. Existe a possibilidade de haver elementos
ENDEREÇO: Rod. BR 163 s/n KM 266
CEP: 79800-000
BAIRRO: Sarandi
ENDEREÇO: Av. Sertório, 9001 casa 260
na embalagem que podem danifica-lo;
CONTATO: Decio CEP: 91130-721  Proteja o equipamento com uma cobertura plástica contra qualquer resíduo de obra
TEL: (67) 3424-6211 CONTATO: Ronald
E-MAIL: contato@piscinaecia.net/ TEL: (51) 3363-1262/ 9348-5182/ 9366-8872 (poeira, cal, cimento, gesso, etc.);
contato@piscinaecia.com E-MAIL: ronaldfranco@uol.com.br/  Nunca modifique instalações elétricas ou hidráulicas do equipamento sem consultar
grandistribuidora@gmail.com
 LUCAS DO RIO VERDE o departamento de engenharia e técnico da fábrica:
LUIS FERNANDO
BAIRRO: Centro E-MAIL: deptec@albacete.com.br;
ENDEREÇO: Av. Rio Grande do Sul, 433
CEP: 78455-000
 Não utilize produtos corrosivos, solventes, abrasivos, ácidos ou palha de aço na
CONTATO: Luis limpeza do equipamento. Use sempre produtos neutros. Em caso de dúvida,
TEL: (67) 9900-8577
E-MAIL: luis@rsaguaeluz.com.br consulte a fábrica: E-MAIL: deptec@albacete.com.br;
 Procure transportar o equipamento de modo adequado, de acordo que não venha
danificar o equipamento.
OBS.: A ALBACETE utiliza em seu equipamento motor de outro fabricante,
portanto a ALBACETE não se responsabiliza pelo motor, caso ocorra algum
defeito é de inteira responsabilidade do consumidor a locação até a assistência
técnica credencia da mesma, no prazo de 1(um) ano a contar da data emitida na
respectiva nota fiscal.
16 01
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA ALBACETE
OBS.: Este aparelho não se destina à utilização por pessoas (inclusive crianças)
com sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência e SÃO PAULO BAHIA
 JARDIM ARIZE  LAURO DE FREITAS
conhecimento, a menos que tenham recebido instruções referentes à utilização do CLIMAX MANUTENÇÃO OCEANICA COMERCIO E SERVIÇOS
BAIRRO: Jardim Arize BAIRRO: Vilas do Atlântico
aparelho ou sejam sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua ENDEREÇO: Lourenço Candido de Siqueira, 81 ENDEREÇO: Av. Praia de Itapua, Q A 17
CEP: 03573-140 CEP: 42700-000
segurança. Recomenda-se que crianças sejam vigiadas para assegurar que elas CONTATO: Carlos e/ou Elivandro CONTATO: Carla e/ou Gil
não estejam brincando com o aparelho. Antes de utilizar o filtro verifique se o TEL: (11) 4743-9538/ 9 8639-4319/ 9 7038-0125 TEL: (71) 3369-3414/ 8696-3013/ 8862-2812
E-MAIL: climax@gmail.com E-MAIL: aceanicas@terra.com.br/ gilduarte@terra.com.br
equipamento esta corretamente instalado.
 SANTOS  LAURO DE FREITAS
Para se instalar e utilizar este equipamento elétrico, medidas básicas de segurança OFICINA DE BOMBAS SELECOL SERVIÇOS ELETRÔNICOS
devem ser seguidas: BAIRRO: Santos BAIRRO: Salvador
ENDEREÇO: Rua Marechal Pego Junior, Vila Nova ENDEREÇO: Rua Dr. Mario Augusto T. de Freitas, 20
CUIDADO: A Motobomba é fornecida com um condutor para aterramento onde é CEP: 11013-500 CEP: 40435-570
CONTATO: Waldelaene CONTATO: Brenda
conectado a um sistema de aterramento adequado, utilizando fio de cobre da mesma TEL: (13) 3228-2929 TEL: (71) 3312-8154/ 78128632
secção de alimentação de energia da Motobomba. E-MAIL: waldelaene@grupogarcia.com.br E-MAIL: brenda@solecol.com.br

PERIGO: Choque Elétrico. A instalação da Motobomba deverá ser efetuada a pelo MINAS GERAIS  SALVADOR
BRAVOTEL
menos 1,5m de distância de qualquer elemento metálico. Nenhum aparelho elétrico,  BELO HORIZONTE
GUSTAVO CATALAN BAIRRO: Pernambues
como rádio, telefone, luminária, etc, devem ser instalados e/ou utilizado a menos de 1,5m BAIRRO: Coração Eucaristico ENDEREÇO: Rua Fernando de Araujo Goes
CEP: 41100-200
ENDEREÇO: Av. Dom João Antônio, 150 sala 104/105
da motobomba. Aparelhos ligados a rede elétrica deverão estar permanentemente CEP: 30535-530 CONTATO: Luiz Gomes
CONTATO: Simone e/ou Cecília TEL: (71) 3015-1524/ 8513-5543/ 8852-3353
aterrados. TEL: (31) 2552-0887 E-MAIL: bravotel@oi.com.br
ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA: Um interruptor para desligamento geral deve ser instalado E-MAIL: contatos@representantemg.com.br
DISTRITO FEDERAL
em lugar visível e acessível aos usuários, porém distante pelo menos, 1,5m da  BONFIM  BRASÍLIA
MF MOTORES LTDA AAGIL COMÉRCIO
motobomba. BAIRRO: Bonfim BAIRRO: Asa Norte
* Recomendamos que somente pessoas especializadas e qualificadas instale, ENDEREÇO: Rua Bonfim, 880 ENDEREÇO: Rua Shc Gn, 711
CEP: 31210-150 CEP: 70750-548
repare ou execute serviços no equipamento de preferência técnicos credenciados CONTATO: Marilene CONTATO: Alberto
TEL: (31) 2526-9726/ 3422-4762 TEL: (61) 3274-9026/ 9236-0587
da ALBACETE. E-MAIL: mfmotores880@gmail.com E-MAIL: minas.bombas@bol.com.br

ESPIRITO SANTO  BRASÍLIA


INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO  VILA VELHA, SERRA, VITÓRIA COMART
BOMTEC INSTALAÇÕES BAIRRO: Jardim Goias
BAIRRO: Soteco ENDEREÇO: Av. Dep. Jamel Cecílio, 3310 sala 703
ABASTECIMENTO DE ENERGIA ENDEREÇO: Av. Sérgio Cardoso, 977 CEP:
CEP: 29103-605 CONTATO: Thiago
A motobomba tem uma alimentação que deve ser dotada de um dispositivo DR de alta CONTATO: Edilon e/ou Elaine TEL: (62) 3515-1425/ 8118-9468
sensibilidade em conjunto com um interruptor tripolar, caso a corrente seja de 380V TEL: (27) 3339-6930/ 9971-3930
E-MAIL: bomtec@oi.com.br
E-MAIL: contato@comartcr.com.br

(fase/fase/fase), bipolar 220V (fase/fase) ou unipolar 127V (fase/neutro), que faça o ALAGOAS
SAUNAS E BOMBAS
desligamento total da alimentação. Instale o interruptor para desligamento em um lugar BAIRRO: Tabuazeiro
 MACEIÓ
DORIVAL GOMES
visível e acessível aos usuários, sendo que a distância tem que ser de no mínimo 1,5m da ENDEREÇO: Manuel da Silva, 270
CEP: 29043-471
BAIRRO: Antares
ENDEREÇO: Rua em Projeto A, 467
motobomba. CONTATO: Rayane CEP: 57048-140
TEL: (27) 3223-3623/ 9873-1885 CONTATO: Dorival e/ou Sandra
LOCAL PARA INSTALAÇÃO E-MAIL: saunaebombas@gmail.com TEL: (82) 9958-0386/ 3359-1893/ 8802-7315
E-MAIL: dorivalgomes@uol.com
Os Filtros Série AP da ALBACETE só podem ser instalados em ambientes internos,  SÃO MATEUS, GURIRI, CONCEIÇÃO DA BARRA
GEOMAQ ELÉTRICA SÃO MATEUS PERNAMBUCO
porém devemos tomar algumas precauções: BAIRRO: Boa Vista  OLINDA
LOCAL INTERNO: Nas instalações internas o local a ser colocado o Filtro deve ser ENDEREÇO: Av. João XXIII, 1425
CEP: 29931-225
MARIA A. P. DA SILVA
BAIRRO: Rio Doce
escolhido cuidadosamente e os materiais a serem utilizados em sua instalação, pois a CONTATO: João Pretti e/ou Lais ENDEREÇO: Av. México, 21
TEL: (24) 3763-5869/ (27) 3761-5218
umidade relativa do ar será elevada. Para que se mantenha um conforto e assim evitar E-MAIL: geomaq.pretti@oi.com.br / geomaq.pretti3@gmail.com
CEP: 53070-000
CONTATO: Cida e/ou Everaldo
danos aos materiais e objetos contidos no ambiente, pode se dotar um sistema de TEL: (81) 3432-6409/ 3053-7203/ 8852-8617
GOIÁS E-MAIL: concordiamotores@hotmail.com/ solemarprest@yahoo.com.br
ventilação natural ou forçada.  GOIÂNIA
COMART
OBS.: Nunca reduzir o diâmetro da tubulação de sucção e recalque da motobomba BAIRRO: Jardim Goias
AMJ TEC
BAIRRO: Ibura
e as entradas e saídas do Filtro AP. ENDEREÇO: Av. Dep. Jamel Cecílio, 3310 sala 703
CEP:
ENDEREÇO: Rua Rio Xingu
CEP: 51240-040
CONTATO: Thiago CONTATO: Anderson
TEL: (62) 3515-1425/ 8118-9468 TEL: (81) 9963-8920
E-MAIL: contato@comartcr.com.br E-MAIL: josandersonalves@yahoo.com.br

02 15
ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA ALBACETE ACESSO AOS EQUIPAMENTOS
VOLUME DA PISCINA (M³) C/
MOTOBOMBA ÁREA VAZÃO (M³/H) TEMPO DE RECIRCULAÇÃO (H) Peso s/Areia DIMENSÕES EXTERNAS (mm)
TUBULAÇÃO AREIA
MOD. FILTRANTE e c/ embalagem ALTURA ALTURA TANQUE DIÂMETRO
MODELO POTÊNCIA DO FILTRO (M²) FILTRAGEM LAVAGEM 2 HORAS 4 HORAS 6 HORAS 8 HORAS 12 HORAS (KG) (KG) TANQUE C/ VÁLVULA TANQUE
RIO DE JANEIRO SÃO PAULO
 RIO COMPRIDO  JARDIM BARTIRA AP-20 APP0 W 1/4 50 mm 0,063 3.02 3.32 6m³ 12m³ 18m³ 24m³ 36m³ 25 6 380mm 620mm 285mm
ALM 156 BOMBEIRO HIDRO SYSTEM AP-30 APP1 W 1/3 50 mm 0,074 3.55 3.90 7m³ 14m³ 21m³ 28m³ 43m³ 30 7 475mm 720mm 307mm
BAIRRO: Rio Comprido BAIRRO: Jardim Bartira AP-50 APP1 W 1/2 50 mm 0,132 6.33 6.96 13m³ 25m³ 38m³ 50m³ 76m³ 75 9 600mm 830mm 411mm
ENDEREÇO: Rua Aristides Lobo, 156 ENDEREÇO: Rua Francisco Luís de Oliveira, 16
AP-75 APP3 W 3/4 50mm 0,188 9.02 9.92 18m³ 36m³ 54m³ 72m³ 108m³ 120 10 670mm 900mm 490mm
CEP: 20250-450 CEP: 08151-550
CONTATO: Bárbara, Pedro e/ou Mayara CONTATO: Edmilson/ Solange AP-100 APP4 W 1 50mm 0,273 13.10 14.4 26m³ 52m³ 79m³ 104m³ 157m³ 150 12 730mm 960mm 590mm
TEL: (21) 3256-998/ 3256-7999 / 7831-3176 TEL: (11) 2511-5186/ 7864-0030
E-MAIL: alm.banheiras@gmail.com E-MAIL: hidrosystemassistencia@hotmail.com

 CAMPO GRANDE  RIBEIRÃO PRETO


ES. RECREIO RICARDO DE CARVALHO
BAIRRO: Campo Grande BAIRRO: Vila Virginia
ENDEREÇO: Av. Guiomar Novaes, 80 ENDEREÇO: Av. Monteiro Lobato, 242
CEP: 22795-565 CEP: 14030-520 1

10

20

2
0
Ibf/pol

30
M AN

CONTATO: Cláudia CONTATO: Ricardo

ÔM O
ETR

40

3
kgf/cm

50
60 4
TEL: (21) 2413-7189/ 3223-4738 TEL: (16) 3919-5855/ 9 9992-6922
E-MAIL: esrecreio@oi.com.br E-MAIL: ricardodecarvalhorp@hotmail.com

 ANGRA DOS REIS  RIBEIRÃO PRETO


E C T LINARD. CARLOS CESAR DE AZEVEDO
BAIRRO: Volta Fria BAIRRO: Jardim Eugenio VÁLVULA
ENDEREÇO: Rua Prefeito João Gregório Galindo, 1975 ENDEREÇO: Marlene João Ibrahim, 290
CEP: 23900-650 CEP: 14057-448
TERMOPLÁSTICO
CONTATO: Cícero
TEL: (24) 3367-7590/ 7811-6701
CONTATO: Carlos
TEL: (16) 9 9159-9776
1 1/2 6 VIAS
E-MAIL: fpiscinas@gmail.com E-MAIL: azbombasrp@outlook.com

 IPANEMA  SANTO ANDRÉ


HIDRO ELETRO ALBINI AEROTECNIC KDJ VULCANO DIFUSOR DE
BAIRRO: Ipanema BAIRRO: Jardim Cristiane
ENDEREÇO: Rua Gomes Carneiro, 126 ENDEREÇO: Estrada João Ducim, 117 ÁGUA P/ DRENO
CEP: 22071-110 CEP: 09185-000
CONTATO: Antônio/ Vincenzo CONTATO: José Roberto BORRACHA
TEL: (21) 2523 - 1476/ 2521-1005 TEL: (11) 4426-2433
E-MAIL: adm@irmaosalbini.com.br E-MAIL: aerotecnicvulcano@ig.com.br P/ VÁLVULA
 BOM JESUS  SOROCABA
ELETRO MOTORES DE JESUS ASSENCO AQUECIMENTO TAMPÃO EM
BAIRRO: Centro
ENDEREÇO: Av. Governador Roberto Silveira, 270
BAIRRO: Sorocaba
ENDEREÇO: Av. Dom Aguirre, 515
TERMOPLÁSTICO
CEP: 28360-000
CONTATO: Paulo Cesar
CEP: 18035-380
CONTATO: Cristiane e/ou Pérsio
“ENTRADA DE AREIA”
TEL: (22) 3831-1028/ 9 9949-8152/ 9 9821-5599 TEL: (15) 3231-7008
E-MAIL: eletromotoresbj@hotmail.com E-MAIL: administrativo@assenco.com.br CORPO
 PETRÓPOLIS, JUIZ DE FORA E TRÊS RIOS  SÃO CAETANO DO SUL
P/ FILTRO
ITAIPAVA FREE PISCINAS LTDA.
BAIRRO: Itaipava
EDNA MAYARA
BAIRRO: Nova Gerty
SÉRIE AP
ENDEREÇO: Estrada União Indústria, 10256 ENDEREÇO: Rua Marlene, 499
CEP: 25730-730 CEP: 09580-270 TUBO DE PVC
CONTATO: Eraldo CONTATO: Edna e/ou Magno
TEL: (24) 2222-2662/ 9 9954-2193/ 9 9727-3459 TEL: (11) 2376-7147/ 9 6208-6993/ 9 7807-5671
E-MAIL: assistencia.itaipava@carrapeta.com E-MAIL: magnobanheiras@gmail.com Material Filtrante
 VOLTA REDONDA, BARRA MANSA, RESENDE, VASSOURAS  CAMPINAS 14/40 malha
LUIZ PAULO DO CARMO ALMEIDA.
BAIRRO: Volta Redonda
HIDROTEC
BAIRRO: Pq. Universitário
da areia
ENDEREÇO: Av. Manchester, 216 ENDEREÇO: Rua Com. Arly Gomes Ribeiro, 474
CEP: 27267-150 CEP: 13057-159
CONTATO: Luiz Paulo CONTATO: Vanderlei DRENO
TEL: (24) 3343-0395/ 9 9996-8642/ 9 8835-0772 TEL: (19) 9 9752-1851/ 9 9161-2731/ 9 7807-5671
E-MAIL: aquecedorespontealta@uol.com.br / pinheiros.filhos@uol.com.br E-MAIL: hidrotec2009@hotmail.com

 BÚZIOS, CABO FRIO, SÃO PEDRO DA ALDEIA, RIO DAS OSTRAS,  IPIRANGA
ARARUAMA, ARRAIAL, SAQUAREMA, IGUABA JM BOMBAS E AQUECEDORES
CAYO ROCHA OLIVEIRA BAIRRO: Ipiranga
BAIRRO: Raza ENDEREÇO: Rua Lino Coutinho, 1590
ENDEREÇO: Rua Manoel Neto, 30 CEP: 04207-002
CEP: 27267-150 CONTATO: José
CONTATO: Cayo TEL: (11) 2219-0831/ 2219-0832/ 2068-4051
TEL: (22) 9 8159-9444/ 9 9928-6363 E-MAIL: sac@jmbombaseaquecedores.com.br
E-MAIL: cayo_rocha@live.com

14 03
INSTALAÇÃO HIDRÁULICA FILTRO AP TERMO DE GARANTIA FILTRO SÉRIE AP E SÉRIE P P/ PISCINA ALBACETE
A ALBACETE IND. E COM. DE EQUIPAMENTOS DE LAZER LTDA, certifica estar
INSTALAÇÃO COM VÁLVULA BARRILETE entregando um produto em perfeitas condições de uso.
O Corpo dos Filtros Série AP e P da ALBACETE são garantidos, contra defeitos de
Nº LEGENDA fabricação, pelo prazo de 1 (um) ano contado a partir da data de emissão da Nota
1 MOTOBOMBA Fiscal ao consumidor. Nos prazos mencionados, consideram-se incluídos os períodos
2 FILTRO AP de garantia estabelecidos em lei. Vale destacar que OS DEMAIS produtos tem a
3 VISOR DE RETRO LAVAGEM
garantia de 90 (noventa) dias. A garantia compreende a substituição de peças e a
mão-de-obra utilizada no reparo de defeitos de fabricação devidamente constatados
4 LADRÃO DO SKIMMER
pela fabricante.
5 SKIMMER A garantia não cobre despesas referente a remoção do produto. Informamos que o
6 RETORNO adquirente será responsável pelas despesas e pela segurança do transporte de ida e
7 TOMADA ASPIRAÇÃO volta do equipamento até a fábrica Albacete ou até a Assistência Técnica autorizada,
8 RALO DE FUNDO bem como quaisquer outras despesas que não aquelas compreendidas na
9 VÁLVULA BARRILETE
substituição de peças e na mão de obra utilizada no reparo de defeitos de fabricação.
Ressalte-se que a ALBACETE, por não oferecer serviços de instalação de Filtros de
Piscina, não se responsabiliza pelos defeitos ou problemas decorrentes da instalação
4
das mesmas.
8
6 Esta garantia fica totalmente invalidada se:
1 - Não tiverem sido seguidas, na instalação e na operação do produto, as
1
recomendações que constam do Manual de Instruções que acompanha o produto;
2 - As redes elétrica e hidráulica não forem compatíveis com as indicadas no Manual
0

10

20

2
30

de Instruções;
40
60

50

3
4

3 - Houver sinais de violação do produto;


4 - O produto tiver sofrido modificações, danos ou tenha sido utilizado de forma não
compatível com o fim a que se destina;
Esta garantia não cobre danos:
3
1 - Sofridos pelo produto durante seu transporte ou seu manuseio inadequado;
2 - Decorrentes da remoção do produto;
2 




  



SKIMMER 3 - Causados por uso de produtos de limpeza, óleos ou produtos químicos impróprios

 

1
 

10

20

(abrasivos, solventes, corrosivos, etc.);


2
30
40
60


50

 
3


4

 

7
4 - Decorrentes da operação sem a mínima quantidade de água recomendada,
trabalhar totalmente sem água ou com água em temperatura inadequada;
5 - Danos ocasionados por MANCHAS, TRINCAS E BOLHAS;





  



6 - Falta de manutenção do equipamento.

 

9
 


 
 
 

Verifique o estado do seu equipamento no ato do recebimento. Avarias ocorridas


durante o transporte por terceiros também não serão cobertas pela garantia da
5 ALBACETE;

Importante: Não nos responsabilizamos por erro de instalação, seja por revenda,
SKIMMER técnicos tercerizados, etc.
Para maiores esclarecimentos entrar em contato com o DEPARTAMENTO DE
1
ASSISTÊNCIA TÉCNICA (SAC) da ALBACETE.

Para efeitos desta garantia, necessário se faz apresentar a Nota Fiscal de compra.

Albacete Ind. e Com. de Equipamentos de Lazer Ltda.

04 13
ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR CONSTRUINDO A CASA DE MÁQUINA
INFORMAÇÕES DO CLIENTE:
Nome: _______________________________________________________________ CASA DE MÁQUINAS
A casa de máquinas (parede, piso e teto) deve ser construída de modo a suportar as cargas e forças
RG: _______________________________ CPF: _____________________________ para as quais ela será normalmente submetida e com materiais duráveis e que não favoreçam a
formação de pó e com o piso antiderrapante. O piso e o teto da casa de máquinas devem absorver
Endereço: ____________________________________________________________ os ruídos oriundos da operação dos equipamentos. Os equipamentos devem ser protegidos contra
respingos, chuva e que tenha fácil acesso para eventuais manutenções. Para maior eficiência dos
equipamentos, a casa de máquinas deve ser arejada (ter um ponto de ventilação no ambiente),
_____________________________________________________________________ limpa e seca e ser construída o mais próximo da piscina em nível inferior ao da água da piscina. Isto
evitará o excesso de tubulações extensas, proporcionando menos custo na construção da casa de
Cidade: _______________________________________________ UF: ___________ máquinas, recomendamos que a casa de máquinas seja construída no máximo 2,00 metros de
distância da piscina.
Telefone de Conato: (___) __________________ / (___) _______________________ OBS.: A casa de máquinas deverá ter um ralo de drenagem, posicionado em uma inclinação
favorável para que não haja acúmulo de água dentro da casa de máquinas. Nunca armazene
E-mail: ______________________________________________________________ produtos químicos na casa de máquinas.
SISTEMA GERAL DE SEGURANÇA ELÉTRICA
INFORMAÇÕES DO REVENDEDOR: As motobombas da ALBACETE é um equipamento de alta tecnologia, seguro e moderno e ainda
autoprotegidas. Para que ela possa funcionar de modo confiável, faça uma instalação correta de
Nome: _______________________________________________________________ acordo com as normas existentes (NBR 5410 ABNT) que estabelece detalhes e critérios que
devem ser seguidos no ato da instalação. A motobomba deve ser instalada de forma
Endereço: ____________________________________________________________ fixa e estável e ser ligada de forma permanente à rede elétrica. Faça uma rede de alimentação
elétrica que seja independente das outras começando do quadro geral de distribuição, com
_____________________________________________________________________ capacidade de acordo com a configuração escolhida.
OBS.: Se faz obrigatório a instalação de dispositivo DR (diferencial-residual nominal não
Cidade: _______________________________________________ UF: ___________ superior a 30mA), disjuntores de alta sensibilidade, conforme prescreve a Norma NBR NM-
IEC 335, que assegure o desligamento total da alimentação. (Produto não incluso no
equipamento).
Telefone de Conato: (___) __________________ / (___) _______________________
TABELA DE CIRCUITO ELÉTRICO
Produtos e Descrição Sucinta do Defeito: ___________________________________ TENSÃO
MODELO CV TENSÃO REDE CORRENTE BITOLA DISJUNTOR DISJUNTOR

_____________________________________________________________________ APP-0 1/4CV 127V MONOFÁSICO 5,8A 2.5mm² UNIPOLAR 10A


APP-0 1/4CV 220V BIFÁSICO 2,9A 2.5mm² BIPOLAR 6A
_____________________________________________________________________ APP-1 1/3CV 127V MONOFÁSICO 7,2A 2.5mm² UNIPOLAR 10A
APP-1 1/3CV 220V BIFÁSICO 3,6A 2.5mm² BIPOLAR 6A
____________________________________________________________________ . APP-2 1/2CV 127V MONOFÁSICO 9,8A 2.5mm² UNIPOLAR 15A
Assinatura do Responsável na Revenda: APP-2 1/2CV 220V BIFÁSICO 4,9A 2.5mm² BIPOLAR 10A
APP-2 1/2CV 220V TRIFÁSICO 1,2A 2.5mm² TRIPOLAR 6A
__________________________________________ APP-2 1/2CV 380V TRIFÁSICO 2,0A 2.5mm² TRIPOLAR 6A
APP-3 3/4CV 220V BIFÁSICO 6,9A 2.5mm² BIPOLAR 10A
Número da Nota Fiscal: APP-3 3/4CV 220V TRIFÁSICO 3,0A 2.5mm² TRIPOLAR 6A
APP-3 3/4CV 380V TRIFÁSICO 1,7A 2.5mm² TRIPOLAR 6A
__________________________________________
APP-4 1CV 220V BIFÁSICO 8,0A 2.5mm² BIPOLAR 10A
APP-4 1CV 220V TRIFÁSICO 3,6A 2.5mm² TRIPOLAR 6A
APP-4 1CV 380V TRIFÁSICO 2,0A 2.5mm² TRIPOLAR 6A
Carimbo do revendedor
OBS.: As bitolas de fio, da tabela acima, foram calculadas para até 15m de distância do
disjuntor geral do quadro de distribuição da Motobomba.
12 05
ATERRAMENTO  Desligue a motobomba e posicione o manipulo da válvula multivias na operação
O condutor de aterramento é uma das funções extremamente importante que deve ser drenar e ligue a motobomba durante 60 segundos e verifique se o funcionamento está
anexado ao sistema de aterramento adequado, onde se entende que deverá atender a normal;
todos os quesitos da Norma NBR 5410 da ABNT, instalados em eletrodos de  Com a motobomba desligada posicione o manipulo da válvula multivias na operação
aterramento ou na grade de construção do piso de assentamento. Lembrando que filtrar e ligue a motobomba. Nessa operação a água passará pela areia filtrante,
todos os elementos metálicos situados a 1,5m de distância do aquecedor devem ser retendo as partículas menores que não foram retiradas do pré-filtro.
interligados e aterrados entre si (ligação equipotencial).  * ESCORVA: É a eliminação do ar existente no interior da motobomba e da
IMPORTANTE: NUNCA UTILIZE O NEUTRO DA INSTALAÇÃO COM O FIO TERRA. tubulação de sucção.
O sistema de aterramento pode ser obtido através da colocação de uma ou
várias hastes metálicas no solo e/ou da utilização das ferragens das fundações MANUTENÇÃO E LIMPEZA DO FILTRO AP
da construção, de forma a se obter, conforme determinada a NBR 5410.
A instalação deverá ser eletricamente bem feitas, pois caso contrário poderá acarretar
 DICA: Faça manutenção regular e adequada no filtro, assim ajudará a manter seu
na perda da garantia do produto. desempenho e beleza.
O fio terra ou Condutor de Proteção, deverá sempre ser conectado no terminal de
QUALIDADE DA ÁGUA
aterramento do quadro de distribuição.
A qualidade da água extremamente importante, para um bom uso do filtro. Para fazer
EXEMPLO DE ATERRAMENTO tratamento da água, use produtos que promovam a desinfecção da mesma,
PARA UM ANDAR ELETRODOS (Medidas Mínimas) controlando a quantidade de bactérias, algas, etc. Existem no mercado bactericida
Tubo galvanizado
apropriado para o tratamento de água, use-os consultando as informações do
Malha PÁRA-RAIOS Interior = 2.5mm
Comprimento = 2m
fabricante.
A OBS.: NUNCA UTILIZE PRODUTOS ABRASIVOS COMO: Palhas de aço, spray,
Barras
Exterior = 16mm água sanitária, desinfetante à base de pinho, produtos que contenham soda
Comprimento = 2m
ELETRODOS 70mm²
cáustica ou amoníaco.
B LIMPEZA
Superfície a x b = 0.50mm²
NEUTRO A T. Espesor de Cobre = 2mm
Espesor galvanizado = 25mm
 Desligue a motobomba e posicione o manipulo da válvula multivias na operação
Ta lavar;
TODOS OS
OUTROS ELEMENTOS
DE ALTA TENSÃO.
Tb
 Ligue a motobomba por alguns minutos e verifique a no visor do dreno até água
passar limpa;
PARA VÁRIOS ANDARES ELETRODOS MULTIPLOS  Desligue a motobomba e posicione o manipulo da válvula multivias na operação
50mm²
Fita de Cobre pré-filtrar e ligue a motobomba durante 60 segundos para a limpeza final dos
d

2º Andar
3mm secção 50mm
d
resíduos de sujeira;
50mm²
Fita Galvanizado
d
 Desligue a motobomba e posicione o manipulo da válvula multivias na operação
50mm²
1º Andar
4mm secção 120mm filtrar;
50mm² Térreo  Ligue a motobomba para completar a filtragem (consultar a tabela na pág. 03 para
70mm²
PÁRA-RAIOS ver o tempo de recirculação).
Malha Geral
TRATAMENTO QUÍMICO DA ÁGUA
Neutro A T.
É necessário um tratamento químico da água, para eliminar microorganismos, além de
TODOS OS Ta
Tb
controlar as algas ele também irá eliminar os odores desagradáveis e materiais
OUTROS ELEMENTOS
DE ALTA TENSÃO. orgânicos presentes na água. É importante manter o pH da água entre 7.2 e 7.6, ou
MOTOBOMBA seja, água levemente alcalina, para maior conforto e proteção. O nível de cloro no
As motobombas série APP são centrífugas, auto-escorvante, com pré-filtro incorporado, estojo de testes deverá estar entre 1.0 e 1.5 ppm. Evite o suo de sulfato de cobre
como algicida, pois é tóxico. Nunca utilizar sulfato de alumínio para ajustar o pH da
totalmente construídas em material termoplástico, com bocais de sucção e recalque água para não petrificar a areia do filtro.
adequados para tubulação de PVC colável de 50mm de diâmetro nos modelos APP-0, 1,
MANUTENÇÃO
e 2. O corpo e o pré-filtro são construídos em ABS reforçado com fibra de vidro, o rotor em
Noryl e tampa do pré-filtro em policarbonato. A tampa do pré-filtro é transparente, Mensalmente verifique se existem eventuais vazamentos nas tubulações de sucção e
de retorno para a piscina. Se for realizado alguma manutenção no subconjunto
permitindo que, sem removê-la, possa ser feita a inspeção do cesto coletor. As distribuidor interno, cuidado ao desmontar as velas do distribuidor, pois elas são do
motobombas APP tem a função de puxar a água da piscina pelos ralos de fundo, tipo de encaixe. Gire levemente, e em seguida puxe para solta-lá.
aspiração e skimmer (coadeira) para o filtro AP e o pré-filtro com a função de reter a sujeira OBS.: Verifique se o aterramento da parte elétrica da motobomba esta
flutuantes no cesto plástico que vem juntamente com a água, fazendo assim, não entupir corretamente.
a tubulação, enroscar no rotor da motobomba e nem mandando de volta a sujeira para a
piscina.
06 11
INSTALAÇÃO DO FILTRO ATRAVÉS DA ESCADA HIDRÁULICA TUBULAÇÃO
6
PRÉ-FILTRAR

AR
EXCLUSIVIDADE ALBACETE

UL

FIL
RC

TR
AR
CI
RE

DRE
VAR

NA
LA

R
FECHAR

Para fazer a instalação utilize tubos de PVC e siga as instruções abaixo:


LEGENDA: 1 OBS.: Para fazer a instalação hidráulica do filtro AP, o abastecimento da piscina
1 - Filtro pela rede de distribuição de água não poderá ser feita diretamente na piscina ou
2 - Bomba mesmo através de tubulação da casa de máquinas, pois esse tipo de abastecimento
3 - Sucção 2
deverá estar no mínimo 20cm acima do nível máximo da piscina, dessa forma
4 - Retorno cia evitará que contaminação da água da piscina seja transferida para a rede de
tân e 1m
5 - Tomada de Aspiração Dis a d
í m distribuição de água.
n
mi
6 - Dreno  A motobomba deverá ficar localizada em um local onde ela tenha fácil acesso para
7 - Tampa de acabamento limpeza do pré-filtro e totalmente fixa ao chão sem que haja movimentação no
7

momento em que estiver em funcionamento;


5
 As saídas de água da piscina devem ser ligadas ao tubo de sucção da motobomba, ou
4
seja, ralo de fundo, dispositivo de aspiração, skimmer (coadeira) e válvula barrilete,
devem ser ligados a sucção da motobomba;
3
 O bocal de saída de água da motobomba (recalque) deve estar instalado na entrada
da válvula multivias do filtro;
 Os dispositivos de retorno da piscina devem ser instalados na saída da válvula
multivias do filtro;
 A saída de Dreno da válvula multivias deve ser instalado na rede de esgoto;
Recomendamos que o visor de retrolavagem seja instalado em um ponto que permita
a visualização da passagem da água durante as operações de lavar e pré-filtrar;
 Registros, conexões e válvulas dever permitir a retirada de filtros e bombas, além de
MODO DE FUNCIONAMENTO não ter perda de água no esgoto, portanto utilize registros de esferas;
 Os sistemas (válvula, motobomba e piscina) devem ser utilizados tubos de PVC. Lixe
Antes de colocar os seus equipamentos para funcionar, siga as instruções: ligeiramente a parte externa do tubo e interna da conexão, em seguida aplique a cola e
 Faça uma revisão completa nas instalações elétricas e hidráulicas; fixe a parte externa do tubo na parte interna da conexão;
 Escorve* a motobomba pelo pré-filtro, retirando a tampa, enchendo de água e  Tome muito cuidado com o excesso de cola no momento da instalação das uniões nos
colocando a tampa. Esse tipo de operação não é necessário se a motobomba estiver bocais da válvula e ou da motobomba, pois o acumulo de cola danificará o distribuidor
trabalhando afogada; da válvula do filtro e as peças internas da motobomba;
 Abra os registros da piscina, sucção da motobomba e o de saída para o dreno;  Para instalar o aquecedor de piscina, recomendamos que a instalação seja feita após
 Posicione o manipulo da válvula multivias na operação pré-filtrar e ligue a motobomba. a passagem pelo filtro com sistema de “by-pass” entre a tubulação de entrada e saída
Quando ligar a motobomba pela primeira vez, levará cerca de 2 a 3 minutos, para do aquecedor de piscina;
eliminar o ar da tubulação, isso se a motobomba estiver instalada acima do nível da AREIA
piscina. Caso não ocorra circulação de água desligue a motobomba imediatamente. No sistema de instalação do Filtro a areia é um componente muito importante porém deve
Nunca deixe a motobomba trabalhar sem água ou com os registros fechados, pois ser a última operação na instalação do filtro. Para colocar a areia de maneira segura e
danificará o selo mecânico e o motor; correta, siga as instruções descritas abaixo:
 Desligue a motobomba e posicione o manipulo da válvula multivias na operação lavar  Retire o tampão de 1 1/2 em termosplástico localizado na parte superior do filtro para
e ligue a motobomba . Nessa operação será feita uma limpeza na areia do filtro. encher o tanque com areia, a quantidade deverá ser aquela indicada na etiqueta de
Verifique através do visor, que em poucos minutos a água passará limpa. É necessário identificação do filtro;
a utilização dessa operação no processo inicial de funcionamento do equipamento,  Após acrescentar a areia no filtro, verifique se existem resíduos de areia na rosca e
mesmo a areia estando limpa e ser especifica da Albacete, pois no transporte da areia remova-os e em seguida coloque o tampão;
desde a sua origem ao seu manuseio, causa um atrito entre suas partículas o que OBS.: Os filtros ALBACETE utilizam areias especificas Quartzo, portanto para
ocasiona o acúmulo de pó e assim podendo sujar a piscina; melhor funcionamento do seu equipamento utilize areia recomendada pelo
 Com a motobomba desligada posicione o manipulo da válvula multivias na operação fabricante do Filtro.
pré-filtrar e ligue a motobomba durante 60 segundos para que areia fique concentrada BOCAL DE ASPIRAÇÃO
no filtro e assim podendo fazer a retirada dos resíduos remanescentes; O bocal de aspiração deve ser instalado no meio da piscina de 0,30m à 0,40m abaixo do
 Desligue a motobomba e posicione o manipulo da válvula multivias na operação nível da água, onde a mangueira do aspirador deverá ser encaixada.
recircular e ligue a motobomba para a água recircular. Verifique na saída do retorno da
piscina, se o funcionamento está normal;
10 07
BOCAL DE RETORNO OPERAÇÕES DA VÁLVULA MULTIVIAS
Após passar pelo filtro AP a água retorna filtrada para a piscina pelo bocal de retorno, A válvula multivias foi desenvolvida para facilitar o manuseio e utilização de cada função
onde devem ser instalados de 30 à 50cm abaixo do nível de água, no sentido contrário do que o filtro oferece para tratamento da piscina, com essa válvula os registros de manobras
ralo de fundo e skimmer (coadeira). do filtro são eliminados, o que evita manuseios errados com o filtro, a válvula multivias
SKIMMER (COADEIRA DE SUPERFÍCIE) contém seis módulos de operações sendo:
Possui corpo em fibra de vidro, com superfície externa composta com areia para perfeita  FILTRAR: Na posição filtrar a água será succionada pelo ralo de fundo e pelo skimmer
aderência ao concreto. Tampa, barragem flutuante, cesto coletor, suporte do cesto coletor (coadeira de superfície), em seguida passando pelo pré-filtro da motobomba e depois
e espelho de acabamento em ABS. Bocais de conexão ao dreno e à bomba do pré-filtro, para o filtro, onde a válvula multivias irá direcionar a água para o filtro, passando pela
com tubo de 50mm. Utilize o skimmer a cada 50m² de área superficial da piscina. O parte filtrante de areia permanente e retornando através do distribuidor (tubo e velas
skimmer deve ser instalado no sentido contrário dos bocais de retorno, em uma altura no internas) com saída pela válvula para piscina;
nível da água e conectado à sucção da bomba. O skimmer promove um fluxo superficial  PRÉ-FILTRAR: A operação pré-filtrar é necessária para a retirada dos resíduos
da água da piscina além de recolher as partículas flutuantes como folhas, insetos, óleo, sólidos existentes no fundo da piscina, essa operação tem a durabilidade de 5 minutos
etc. de trabalho;
RALO DE FUNDO  RECIRCULAR: Na operação recircular a água não passará pela área filtrante, ela
Os ralos de fundo devem ser conectados a tubulação de sucção da bomba , pois o fluxo de será succionada pela motobomba, indo direto para a válvula multivias e retornando
água que circula através do dreno arrasta a sujeira que fica no fundo da piscina. O ralo de para piscina;
fundo também faz a drenagem total da piscina para fins de manutenção.  DRENAR: A água não passará pela área filtrante, ela será succionada pela
OBS.: Por segurança sempre instale 2 ralos de fundos para cada motobomba. motobomba, indo direto para a válvula multivias e saindo para o dreno. Essa operação
OPERAÇÃO DO SISTEMA DE FILTRAGEM é utilizada para esvaziar a piscina, baixar o nível de água, para o uso do aspirador
OPERAÇÃO
POSIÇÃO
VÁL. BARRILETE
POSIÇÃO
VÁL. FILTRO BOMBA
DURAÇÃO
OPERAÇÃO PERÍODO após a sedimentação com coagulantes, ou em caso de muita sujeira no fundo da
FILTRAR FILTRAR FILTRAR LIGADA 4 HORAS DIÁRIO piscina;
ASPIRAR FUNDO SEMPRE QUE HOUVER
 LAVAR: Essa posição é para lavar a areia do filtro. A água é succionada pela
ASPIRAR FILTRAR LIGADA -------------- motobomba, circulando pelo pré-filtro em sentido inverso da posição “FILTRAR”, ou
FILTRANDO RESÍDUOS NO FUNDO
seja, a motobomba, a válvula multivias, o distribuidor (tubo e velas internas) e a areia
ASPIRAR O FUNDO APÓS FAZER DECANTAÇÃO
ASPIRAR DRENAR LIGADA -------------- filtrante. A água será direcionada de baixo para cima fazendo pressão na água que
DRENANDO COM SULF. DE ALUMÍNIO provocará expansão, agitando e atritando os grãos de areia com o desprendimento da
ASPIRAR SUPERFÍCIE sujeira que estava acumulada. Essa água suja passará pela válvula, saindo para o
SKIMMER FILTRAR LIGADA -------------- ----------------------------
C/ SKIMMER esgoto;
RECIRCULAR FILTRAR RECIRCULAR LIGADA 2 HORAS
APÓS COLOCAR PRODUTOS QUÍMICOS
EXC. SULF. DE ALUMÍNIO
 FECHAR: É utilizada quando a motobomba está desligada, obstruindo a passagem
FILTRAR LAVAR LIGADA
ATÉ A ÁGUA QUANDO O MANÔMETRO MARCAR VERMELHO de água.
LAVAGEM DO FILTRO SAIR LIMPA E APÓS ASPIRAR O FUNDO FILTRANDO
DEPOIS DE ASPIRAR O FUNDO OBS.: Sempre desligar a motobomba antes de mudar a posição da válvula
LIMPEZA DO PRÉ-FILTRO FECHAR FECHAR DESLIGADA -------------- DA PISCINA
multivias.
FILTRAR P/ ESGOTO FILTRAR PRÉ-FILTRO LIGADA 2 MINUTOS APÓS LAVAR O FILTRO
FILTRO PORTÁTIL SÉRIE P
ESVAZIAR PISCINA FILTRAR DRENAR LIGADA -------------- ---------------------------- O filtro portátil série P é apresentado nos modelos P-20, P-30 e P-50. O conjunto é
EQUIPAMENTO PARADO FECHADO FECHAR DESLIGADA -------------- ---------------------------- fornecido com carrinho para facilitar seu deslocamento em piscinas que não tenha sido
feito o sistema permanente de circulação de água. Os bocais da válvula seletora e do pré-
VÁLVULA COMUM VÁLVULA INVERTIDA MOTOBOMBA filtro são adequados para tubulação de 50mm, devendo ser providenciados recursos
como: adaptadores, uniões e mangueiras.

DRENO PISCINA DRENO PISCINA

MOTOBOMBA

08 09