Manual de

Filtro Série AP e P
INSTALAÇÃO OPERAÇÃO MANUTENÇÃO

INFORMAÇÕES SUJEITA A ALTERAÇÕES SEM AVISO PRÉVIO

IMAGEM MERAMENTE ILUSTRATIVA

Manual de Filtro Série AP e P - atualizado em 16/03/2015

SÉRIE AP SÉRIE P

ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR

ALBACETE IND. E COM. DE EQUIPAMENTOS DE LAZER LTDA.

Rua Xavantes, 120 - Meudon - Teresópolis - RJ CEP: 25976-030
TEL: (21) 2152-9000 - (21) 2741-8000 - FAX: (21) 2741-8001
www.albacete.com.br
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
E-mail: sac@albacete.com.br
PABX: (21) 2741-8000 - FAX: (21) 2741-8024

As informações e descrições dos equipamentos, contidas neste Manual, tomará, como base um Filtro de Piscina
totalmente equipado com os acessórios disponíveis na data da publicação indicada.

Obs: Para melhor atendê-lo a assistência técnica necessita que o cliente tenha em mãos a nota fiscal de
compra do produto.
ÍNDICE
01 AO RECEBER O EQUIPAMENTO ................................................................ 01
02 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ................................................................. 02
03 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO ................................................................. 02
3.1 ABASTECIMENTO DE ENERGIA ............................................................... 02
3.2 LOCAL PARA INSTALAÇÃO ...................................................................... 02
3.3 ACESSO AOS EQUIPAMENTOS ............................................................... 03
3.4 INSTALAÇÃO HIDRÁULICA FILTRO AP ................................................... 04
3.5 CONSTRUÇÃO DA CASA DE MÁQUINAS ............................................... 05
3.6 SISTEMA GERAL DE SEGURANÇA ELÉTRICA ...................................... 05
3.7 TABELA DE CIRCUITO ELÉTRICO .......................................................... 05
3.8 ATERRAMENTO ........................................................................................ 06
3.9 MOTOBOMBA ........................................................................................... 06
3.10 TUBULAÇÃO .......................................................................................... 07
3.11 AREIA ...................................................................................................... 07
3.12 BOCAL DE ASPIRAÇÃO ........................................................................ 07
3.13 BOCAL DE RETORNO ........................................................................... 08
3.14 SKIMMER (COADEIRA DE SUPERFÍCIE) ............................................. 08
3.15 RALO DE FUNDO ................................................................................... 08
3.16 OPERAÇÃO DO SISTEMA DE FILTRAGEM .......................................... 08
3.17 OPERAÇÕES DA VÁLVULA MULTIVIAS ................................................ 09
04 FILTRO PORTÁTIL SÉRIE AP ..................................................................... 09
05 INSTALAÇÃO DO FILTRO ATRAVÉS DA ESCADA HIDRÁULICA ............ 10
06 MODO DE FUNCIONAMENTO .................................................................... 10
07 MANUTENÇÃO E LIMPEZA DO FILTRO .................................................... 11
7.1 QUALIDADE DA ÁGUA ............................................................................. 11
7.2 LIMPEZA .................................................................................................... 11
7.3 TRATAMENTO DA ÁGUA ........................................................................... 11
7.4 MANUTENÇÃO .......................................................................................... 11
08 ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR ............................................................ 12
09 TERMO DE GARANTIA ............................................................................... 13
10 ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA ..................................................14 À 16
 ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA ALBACETE Você acaba de adquirir um produto ALBACETE!
Atuando em todo segmento de lazer e presente nos grandes projetos Brasileiros,
CEARÁ AMAZONAS SANTA CATARINA seguimos rigorosos padrões de qualidade na fabricação de nossos equipamentos.
FORTALEZA MANAUS BALNEÁRIO CABORIÚ

UTI DAS TORNEIRAS

I A MARTINS ME

INSTALAÇÕES ELÉTRICAS DARÃO
E, esta tecnologia foi utilizada neste equipamento.
BAIRRO: Joaquim Tavora BAIRRO: Sto. Agostinho BAIRRO: Municípios Mas lembre-se: para conhecer e obter um bom desempenho do seu equipamento é
ENDEREÇO: Rua Pinho Pessoa, 717 ENDEREÇO: Av. Coronel teixeira, 5708 ENDEREÇO: Rua Biguaçu, Nº 422 sala 01
CEP: 60115-082 CEP: 69036-640 CEP: 88337-450 importante que você leia atentamente este manual, contendo orientações a respeito
CONTATO: Osmair CONTATO: Euclides CONTATO: Elis e/ou Eldecir
TEL: (85) 9807-7785/ 3045-2107/ 8746-8262 TEL: (92) 3657-7500/ 3657-7600 TEL: (47) 3365-1200/ 8405-0427 (Flávio)
da instalação e cuidados para aproveitá-lo de maneira adequada.
E-MAIL: utidastorneiras@gmail.com E-MAIL: iamartinsmanaus@hotmail.com E-MAIL: eletrodarao@hotmail.com Recomendamos que você guarde o manual para consultas futuras.
CAS SERVIÇOS AUTORIZADOS E COMÉRCIO PARANÁ  FLORIANÓPOLIS, LAJES, CRICIÚMA, Agradecemos sua preferência e confiança!
BAIRRO: Aldeota  GUARAPUAVA BLUMENAL, ARARANGUA, ITAPEMA,
ENDEREÇO: Rua Costa Barros, 1088 casa 03 OLÍMPIO LOURENÇO LEMOS
CEP: 62160-281
GAROPABA, RIO DO SUL, SÃO BENTO
BAIRRO: Centro GIUSTI EMPREITEIRA
CONTATO: Wendell ENDEREÇO: Rua Bejamin Constante, 1325
TEL: (85) 3224-4680/ 8515-1010 CEP: 85010-190
BAIRRO: Ribeirão da Ilha
ENDEREÇO: SRV. Raul José Pereira, 77
AO RECEBER O EQUIPAMENTO
E-MAIL: vascomoliveira@bol.com.br CONTATO: Olimpio CEP: 88064-751
TEL: (41) 3623-8269/ 9104-8219 CONTATO: Gino
SERGIPE E-MAIL: lemosconsertos@hotmail.com TEL: (48) 8862-8739/ 8451-1255 Ao desembalar o equipamento, verifique:
 ARACAJU
CASA SANTA BARBARA  PINHAIS
E-MAIL: ginofloripa@yahoo.com.br  Se o equipamento corresponde à descriminação da nota-fiscal;
BAIRRO: América
ENDEREÇO: Rua A, 58 Conj. Maria do Carmo Loja
MMDORADAS  BLUMENAU  Se houve violação na embalagem;
BAIRRO: Atuba MRG SERVIÇOS
CEP: 49080-620 ENDEREÇO: Rua João Claudio, Mehl, 225 BAIRRO: Vila Nova  Se houve algum tipo de dano causado no transporte*.
CONTATO: Alcides e/ou Mira CEP: 83326-132
TEL: (79) 3043-7777/ 3259-7572/ 9932-6050 CONTATO: Laurenir
ENDEREÇO: Rua Almirante Barroso, 598
CEP: 89035-400
* Este equipamento foi cuidadosamente testado, inspecionado e embalado em nossa
E-MAIL: diskpiscinaaguaazul@hotmail.com TEL: (41) 9251-8808
E-MAIL: doradaaquecimentos@hotmail.com
CONTATO: Marcel e/ou Rose fábrica. Qualquer dano é de responsabilidade da transportadora e, deve ser
TEL: (47) 3338-1931/ 3035-1070
PARAÍBA E-MAIL: mrgreparos@terra.com.br reclamado com a mesma.
 JOÃO PESSOA  LONDRINA E REGIÃO
SERVICE TEC PROMEL  JOINVILLE
BAIRRO: Dos Ipes BAIRRO: Jardim california SOLAR MENTZ CONSIDERAÇÕES IMPORTANTES
ENDEREÇO: Av. Pres. Tancredo Neves, 320 ENDEREÇO: Av. Salgado Filho, 310 BAIRRO: Anita Garibalde
CEP: 58029-840 CEP: 86040-000 ENDEREÇO: Rua Bage, 420 sala B
CONTATO: Michel CONTATO: Jeffrey
TEL: (83) 3244-9920 TEL: (43) 3324-1635
CEP: 89203-290
CONTATO: Ademar e/ou Ivani
OBS.: Procure um profissional habilitado para fazer a instalação do Filtro Série
E-MAIL: contato@servicetecip.com.br E-MAIL: promel@sercomtel.com.br/
promellondrina@hotmail.com
TEL: (47) 3454-4737/ 3426-9146 AP, a instalação é simples, porém necessita de cuidados e conhecimentos. Faça
E-MAIL: solarmentz@terra.com.br
MATO GROSSO DO SUL uma análise pelos lugares onde o Filtro AP irá passar até chegar ao local de
 CAMPO GRANDE RIO GRANDE DO SUL  ITAJAI
ASSISTE  SANTA MARIA ELETROTAK (BOMBA, SAUNA E AQUECEDOR)
instalação, pois assim terá certeza de que nenhum obstáculo poderá a vir lhe
BAIRRO: VL Lucinda
ENDEREÇO: Av. 19 de Abril, 176
W R INSTALAÇÕES BAIRRO: São Vicente atrapalhar pelo caminho percorrido.
BAIRRO: VL Oliveira ENDEREÇO: Rua Antoni C. Pereira Leão, 15
CEP: 79023-220 ENDEREÇO: Rua Caldas Junior, 119 CEP: 88309-450  Acessórios de instalação como: parafusos, arruelas, porcas, tubos, conexões,
CONTATO: Gilmar CEP: 97020-100 CONTATO: Takio
TEL: (67) 3321-3323/ 3321-3324 CONTATO: Rosangela TEL: (47) 9917-4992
registros, e etc. não acompanham o equipamento;
E-MAIL: assite@assiste-ms.com.br TEL: (55) 3212-1902 E-MAIL: contato@eletrotak.com.br  Não deposite peso ou qualquer objeto sobre o equipamento, nem sobre sua
E-MAIL: rpsantana_mi@hotmail.com
 DOURADOS embalagem;
SAKAGUTI  PORTO ALEGRE
BAIRRO: Zona Rural ROFRAN REPRESENTAÇÕES E ASSESSORIA  Cuidado ao desembalar o equipamento. Existe a possibilidade de haver elementos
ENDEREÇO: Rod. BR 163 s/n KM 266
CEP: 79800-000
BAIRRO: Sarandi
ENDEREÇO: Av. Sertório, 9001 casa 260
na embalagem que podem danifica-lo;
CONTATO: Decio CEP: 91130-721  Proteja o equipamento com uma cobertura plástica contra qualquer resíduo de obra
TEL: (67) 3424-6211 CONTATO: Ronald
E-MAIL: contato@piscinaecia.net/ TEL: (51) 3363-1262/ 9348-5182/ 9366-8872 (poeira, cal, cimento, gesso, etc.);
contato@piscinaecia.com E-MAIL: ronaldfranco@uol.com.br/  Nunca modifique instalações elétricas ou hidráulicas do equipamento sem consultar
grandistribuidora@gmail.com
 LUCAS DO RIO VERDE o departamento de engenharia e técnico da fábrica:
LUIS FERNANDO
BAIRRO: Centro E-MAIL: deptec@albacete.com.br;
ENDEREÇO: Av. Rio Grande do Sul, 433
CEP: 78455-000
 Não utilize produtos corrosivos, solventes, abrasivos, ácidos ou palha de aço na
CONTATO: Luis limpeza do equipamento. Use sempre produtos neutros. Em caso de dúvida,
TEL: (67) 9900-8577
E-MAIL: luis@rsaguaeluz.com.br consulte a fábrica: E-MAIL: deptec@albacete.com.br;
 Procure transportar o equipamento de modo adequado, de acordo que não venha
danificar o equipamento.
OBS.: A ALBACETE utiliza em seu equipamento motor de outro fabricante,
portanto a ALBACETE não se responsabiliza pelo motor, caso ocorra algum
defeito é de inteira responsabilidade do consumidor a locação até a assistência
técnica credencia da mesma, no prazo de 1(um) ano a contar da data emitida na
respectiva nota fiscal.
16 01
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA ALBACETE
OBS.: Este aparelho não se destina à utilização por pessoas (inclusive crianças)
com sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência e SÃO PAULO BAHIA
 JARDIM ARIZE  LAURO DE FREITAS
conhecimento, a menos que tenham recebido instruções referentes à utilização do CLIMAX MANUTENÇÃO OCEANICA COMERCIO E SERVIÇOS
BAIRRO: Jardim Arize BAIRRO: Vilas do Atlântico
aparelho ou sejam sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua ENDEREÇO: Lourenço Candido de Siqueira, 81 ENDEREÇO: Av. Praia de Itapua, Q A 17
CEP: 03573-140 CEP: 42700-000
segurança. Recomenda-se que crianças sejam vigiadas para assegurar que elas CONTATO: Carlos e/ou Elivandro CONTATO: Carla e/ou Gil
não estejam brincando com o aparelho. Antes de utilizar o filtro verifique se o TEL: (11) 4743-9538/ 9 8639-4319/ 9 7038-0125 TEL: (71) 3369-3414/ 8696-3013/ 8862-2812
E-MAIL: climax@gmail.com E-MAIL: aceanicas@terra.com.br/ gilduarte@terra.com.br
equipamento esta corretamente instalado.
 SANTOS  LAURO DE FREITAS
Para se instalar e utilizar este equipamento elétrico, medidas básicas de segurança OFICINA DE BOMBAS SELECOL SERVIÇOS ELETRÔNICOS
devem ser seguidas: BAIRRO: Santos BAIRRO: Salvador
ENDEREÇO: Rua Marechal Pego Junior, Vila Nova ENDEREÇO: Rua Dr. Mario Augusto T. de Freitas, 20
CUIDADO: A Motobomba é fornecida com um condutor para aterramento onde é CEP: 11013-500 CEP: 40435-570
CONTATO: Waldelaene CONTATO: Brenda
conectado a um sistema de aterramento adequado, utilizando fio de cobre da mesma TEL: (13) 3228-2929 TEL: (71) 3312-8154/ 78128632
secção de alimentação de energia da Motobomba. E-MAIL: waldelaene@grupogarcia.com.br E-MAIL: brenda@solecol.com.br

PERIGO: Choque Elétrico. A instalação da Motobomba deverá ser efetuada a pelo
menos 1,5m de distância de qualquer elemento metálico. Nenhum aparelho elétrico,  BELO HORIZONTE
GUSTAVO CATALAN
como rádio, telefone, luminária, etc, devem ser instalados e/ou utilizado a menos de 1,5m BAIRRO: Coração Eucaristico
ENDEREÇO: Av. Dom João Antônio, 150 sala 104/105
da motobomba. Aparelhos ligados a rede elétrica deverão estar permanentemente CEP: 30535-530
CONTATO: Simone e/ou Cecília
aterrados. TEL: (31) 2552-0887
ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA: Um interruptor para desligamento geral deve ser instalado E-MAIL: contatos@representantemg.com.br
em lugar visível e acessível aos usuários, porém distante pelo menos, 1,5m da  BONFIM
MF MOTORES LTDA
motobomba. BAIRRO: Bonfim
* Recomendamos que somente pessoas especializadas e qualificadas instale, ENDEREÇO: Rua Bonfim, 880
CEP: 31210-150
repare ou execute serviços no equipamento de preferência técnicos credenciados CONTATO: Marilene
TEL: (31) 2526-9726/ 3422-4762
da ALBACETE. E-MAIL: mfmotores880@gmail.com
MINAS GERAIS  SALVADOR
BRAVOTEL
BAIRRO: Pernambues
ENDEREÇO: Rua Fernando de Araujo Goes
CEP: 41100-200
CONTATO: Luiz Gomes
TEL: (71) 3015-1524/ 8513-5543/ 8852-3353
E-MAIL: bravotel@oi.com.br
DISTRITO FEDERAL
 BRASÍLIA
AAGIL COMÉRCIO
BAIRRO: Asa Norte
ENDEREÇO: Rua Shc Gn, 711
CEP: 70750-548
CONTATO: Alberto
TEL: (61) 3274-9026/ 9236-0587
E-MAIL: minas.bombas@bol.com.br

ESPIRITO SANTO  BRASÍLIA

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO  VILA VELHA, SERRA, VITÓRIA COMART
BOMTEC INSTALAÇÕES BAIRRO: Jardim Goias
BAIRRO: Soteco ENDEREÇO: Av. Dep. Jamel Cecílio, 3310 sala 703
ABASTECIMENTO DE ENERGIA ENDEREÇO: Av. Sérgio Cardoso, 977 CEP:
CEP: 29103-605 CONTATO: Thiago
A motobomba tem uma alimentação que deve ser dotada de um dispositivo DR de alta CONTATO: Edilon e/ou Elaine TEL: (62) 3515-1425/ 8118-9468
sensibilidade em conjunto com um interruptor tripolar, caso a corrente seja de 380V TEL: (27) 3339-6930/ 9971-3930
E-MAIL: bomtec@oi.com.br
E-MAIL: contato@comartcr.com.br

(fase/fase/fase), bipolar 220V (fase/fase) ou unipolar 127V (fase/neutro), que faça o ALAGOAS
SAUNAS E BOMBAS
desligamento total da alimentação. Instale o interruptor para desligamento em um lugar BAIRRO: Tabuazeiro
 MACEIÓ
DORIVAL GOMES
visível e acessível aos usuários, sendo que a distância tem que ser de no mínimo 1,5m da ENDEREÇO: Manuel da Silva, 270
CEP: 29043-471
BAIRRO: Antares
ENDEREÇO: Rua em Projeto A, 467
motobomba. CONTATO: Rayane CEP: 57048-140
TEL: (27) 3223-3623/ 9873-1885 CONTATO: Dorival e/ou Sandra
LOCAL PARA INSTALAÇÃO E-MAIL: saunaebombas@gmail.com TEL: (82) 9958-0386/ 3359-1893/ 8802-7315
E-MAIL: dorivalgomes@uol.com
Os Filtros Série AP da ALBACETE só podem ser instalados em ambientes internos,  SÃO MATEUS, GURIRI, CONCEIÇÃO DA BARRA
GEOMAQ ELÉTRICA SÃO MATEUS PERNAMBUCO
porém devemos tomar algumas precauções: BAIRRO: Boa Vista  OLINDA
LOCAL INTERNO: Nas instalações internas o local a ser colocado o Filtro deve ser ENDEREÇO: Av. João XXIII, 1425
CEP: 29931-225
MARIA A. P. DA SILVA
BAIRRO: Rio Doce
escolhido cuidadosamente e os materiais a serem utilizados em sua instalação, pois a CONTATO: João Pretti e/ou Lais ENDEREÇO: Av. México, 21
TEL: (24) 3763-5869/ (27) 3761-5218
umidade relativa do ar será elevada. Para que se mantenha um conforto e assim evitar E-MAIL: geomaq.pretti@oi.com.br / geomaq.pretti3@gmail.com
CEP: 53070-000
CONTATO: Cida e/ou Everaldo
danos aos materiais e objetos contidos no ambiente, pode se dotar um sistema de TEL: (81) 3432-6409/ 3053-7203/ 8852-8617
GOIÁS E-MAIL: concordiamotores@hotmail.com/ solemarprest@yahoo.com.br
ventilação natural ou forçada.  GOIÂNIA
COMART
OBS.: Nunca reduzir o diâmetro da tubulação de sucção e recalque da motobomba BAIRRO: Jardim Goias
AMJ TEC
BAIRRO: Ibura
e as entradas e saídas do Filtro AP. ENDEREÇO: Av. Dep. Jamel Cecílio, 3310 sala 703
CEP:
ENDEREÇO: Rua Rio Xingu
CEP: 51240-040
CONTATO: Thiago CONTATO: Anderson
TEL: (62) 3515-1425/ 8118-9468 TEL: (81) 9963-8920
E-MAIL: contato@comartcr.com.br E-MAIL: josandersonalves@yahoo.com.br

02 15
 ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA ALBACETE ACESSO AOS EQUIPAMENTOS
VOLUME DA PISCINA (M³) C/
MOTOBOMBA ÁREA VAZÃO (M³/H) TEMPO DE RECIRCULAÇÃO (H) Peso s/Areia DIMENSÕES EXTERNAS (mm)
TUBULAÇÃO AREIA
MOD. FILTRANTE e c/ embalagem ALTURA ALTURA TANQUE DIÂMETRO
MODELO POTÊNCIA DO FILTRO (M²) FILTRAGEM LAVAGEM 2 HORAS 4 HORAS 6 HORAS 8 HORAS 12 HORAS (KG) (KG) TANQUE C/ VÁLVULA TANQUE
RIO DE JANEIRO SÃO PAULO
 RIO COMPRIDO  JARDIM BARTIRA AP-20 APP0 W 1/4 50 mm 0,063 3.02 3.32 6m³ 12m³ 18m³ 24m³ 36m³ 25 6 380mm 620mm 285mm
ALM 156 BOMBEIRO HIDRO SYSTEM AP-30 APP1 W 1/3 50 mm 0,074 3.55 3.90 7m³ 14m³ 21m³ 28m³ 43m³ 30 7 475mm 720mm 307mm
BAIRRO: Rio Comprido BAIRRO: Jardim Bartira AP-50 APP1 W 1/2 50 mm 0,132 6.33 6.96 13m³ 25m³ 38m³ 50m³ 76m³ 75 9 600mm 830mm 411mm
ENDEREÇO: Rua Aristides Lobo, 156 ENDEREÇO: Rua Francisco Luís de Oliveira, 16
AP-75 APP3 W 3/4 50mm 0,188 9.02 9.92 18m³ 36m³ 54m³ 72m³ 108m³ 120 10 670mm 900mm 490mm
CEP: 20250-450 CEP: 08151-550
CONTATO: Bárbara, Pedro e/ou Mayara CONTATO: Edmilson/ Solange AP-100 APP4 W 1 50mm 0,273 13.10 14.4 26m³ 52m³ 79m³ 104m³ 157m³ 150 12 730mm 960mm 590mm
TEL: (21) 3256-998/ 3256-7999 / 7831-3176 TEL: (11) 2511-5186/ 7864-0030
E-MAIL: alm.banheiras@gmail.com E-MAIL: hidrosystemassistencia@hotmail.com

 CAMPO GRANDE  RIBEIRÃO PRETO

ES. RECREIO RICARDO DE CARVALHO
BAIRRO: Campo Grande BAIRRO: Vila Virginia
ENDEREÇO: Av. Guiomar Novaes, 80 ENDEREÇO: Av. Monteiro Lobato, 242
CEP: 22795-565 CEP: 14030-520 1

10

20

2
0
Ibf/pol

30
M AN

CONTATO: Cláudia CONTATO: Ricardo

ÔM O
ETR

40

3
kgf/cm

50
60 4
TEL: (21) 2413-7189/ 3223-4738 TEL: (16) 3919-5855/ 9 9992-6922
E-MAIL: esrecreio@oi.com.br E-MAIL: ricardodecarvalhorp@hotmail.com

 ANGRA DOS REIS  RIBEIRÃO PRETO

E C T LINARD. CARLOS CESAR DE AZEVEDO
BAIRRO: Volta Fria BAIRRO: Jardim Eugenio VÁLVULA
ENDEREÇO: Rua Prefeito João Gregório Galindo, 1975 ENDEREÇO: Marlene João Ibrahim, 290
CEP: 23900-650 CEP: 14057-448
TERMOPLÁSTICO
CONTATO: Cícero
TEL: (24) 3367-7590/ 7811-6701
CONTATO: Carlos
TEL: (16) 9 9159-9776
1 1/2 6 VIAS
E-MAIL: fpiscinas@gmail.com E-MAIL: azbombasrp@outlook.com

 IPANEMA  SANTO ANDRÉ

HIDRO ELETRO ALBINI AEROTECNIC KDJ VULCANO DIFUSOR DE
BAIRRO: Ipanema BAIRRO: Jardim Cristiane
ENDEREÇO: Rua Gomes Carneiro, 126 ENDEREÇO: Estrada João Ducim, 117 ÁGUA P/ DRENO
CEP: 22071-110 CEP: 09185-000
CONTATO: Antônio/ Vincenzo CONTATO: José Roberto BORRACHA
TEL: (21) 2523 - 1476/ 2521-1005 TEL: (11) 4426-2433
E-MAIL: adm@irmaosalbini.com.br E-MAIL: aerotecnicvulcano@ig.com.br P/ VÁLVULA
 BOM JESUS  SOROCABA
ELETRO MOTORES DE JESUS ASSENCO AQUECIMENTO TAMPÃO EM
BAIRRO: Centro
ENDEREÇO: Av. Governador Roberto Silveira, 270
BAIRRO: Sorocaba
ENDEREÇO: Av. Dom Aguirre, 515
TERMOPLÁSTICO
CEP: 28360-000
CONTATO: Paulo Cesar
CEP: 18035-380
CONTATO: Cristiane e/ou Pérsio
“ENTRADA DE AREIA”
TEL: (22) 3831-1028/ 9 9949-8152/ 9 9821-5599 TEL: (15) 3231-7008
E-MAIL: eletromotoresbj@hotmail.com E-MAIL: administrativo@assenco.com.br CORPO
 PETRÓPOLIS, JUIZ DE FORA E TRÊS RIOS  SÃO CAETANO DO SUL
P/ FILTRO
ITAIPAVA FREE PISCINAS LTDA.
BAIRRO: Itaipava
EDNA MAYARA
BAIRRO: Nova Gerty
SÉRIE AP
ENDEREÇO: Estrada União Indústria, 10256 ENDEREÇO: Rua Marlene, 499
CEP: 25730-730 CEP: 09580-270 TUBO DE PVC
CONTATO: Eraldo CONTATO: Edna e/ou Magno
TEL: (24) 2222-2662/ 9 9954-2193/ 9 9727-3459 TEL: (11) 2376-7147/ 9 6208-6993/ 9 7807-5671
E-MAIL: assistencia.itaipava@carrapeta.com E-MAIL: magnobanheiras@gmail.com Material Filtrante
 VOLTA REDONDA, BARRA MANSA, RESENDE, VASSOURAS  CAMPINAS 14/40 malha
LUIZ PAULO DO CARMO ALMEIDA.
BAIRRO: Volta Redonda
HIDROTEC
BAIRRO: Pq. Universitário
da areia
ENDEREÇO: Av. Manchester, 216 ENDEREÇO: Rua Com. Arly Gomes Ribeiro, 474
CEP: 27267-150 CEP: 13057-159
CONTATO: Luiz Paulo CONTATO: Vanderlei DRENO
TEL: (24) 3343-0395/ 9 9996-8642/ 9 8835-0772 TEL: (19) 9 9752-1851/ 9 9161-2731/ 9 7807-5671
E-MAIL: aquecedorespontealta@uol.com.br / pinheiros.filhos@uol.com.br E-MAIL: hidrotec2009@hotmail.com

 BÚZIOS, CABO FRIO, SÃO PEDRO DA ALDEIA, RIO DAS OSTRAS,  IPIRANGA
ARARUAMA, ARRAIAL, SAQUAREMA, IGUABA JM BOMBAS E AQUECEDORES
CAYO ROCHA OLIVEIRA BAIRRO: Ipiranga
BAIRRO: Raza ENDEREÇO: Rua Lino Coutinho, 1590
ENDEREÇO: Rua Manoel Neto, 30 CEP: 04207-002
CEP: 27267-150 CONTATO: José
CONTATO: Cayo TEL: (11) 2219-0831/ 2219-0832/ 2068-4051
TEL: (22) 9 8159-9444/ 9 9928-6363 E-MAIL: sac@jmbombaseaquecedores.com.br
E-MAIL: cayo_rocha@live.com

14 03

INSTALAÇÃO COM VÁLVULA BARRILETE
Nº
1 MOTOBOMBA
2 FILTRO AP
3 VISOR DE RETRO LAVAGEM
4 LADRÃO DO SKIMMER
5 SKIMMER
6 RETORNO
7 TOMADA ASPIRAÇÃO
8 RALO DE FUNDO
9 VÁLVULA BARRILETE
1
0
INSTALAÇÃO HIDRÁULICA FILTRO AP TERMO DE GARANTIA FILTRO SÉRIE AP E SÉRIE P P/ PISCINA ALBACETE
A ALBACETE IND. E COM. DE EQUIPAMENTOS DE LAZER LTDA, certifica estar
entregando um produto em perfeitas condições de uso.
O Corpo dos Filtros Série AP e P da ALBACETE são garantidos, contra defeitos de
LEGENDA fabricação, pelo prazo de 1 (um) ano contado a partir da data de emissão da Nota
Fiscal ao consumidor. Nos prazos mencionados, consideram-se incluídos os períodos
de garantia estabelecidos em lei. Vale destacar que OS DEMAIS produtos tem a
garantia de 90 (noventa) dias. A garantia compreende a substituição de peças e a
mão-de-obra utilizada no reparo de defeitos de fabricação devidamente constatados
pela fabricante.
A garantia não cobre despesas referente a remoção do produto. Informamos que o
adquirente será responsável pelas despesas e pela segurança do transporte de ida e
volta do equipamento até a fábrica Albacete ou até a Assistência Técnica autorizada,
bem como quaisquer outras despesas que não aquelas compreendidas na
substituição de peças e na mão de obra utilizada no reparo de defeitos de fabricação.
Ressalte-se que a ALBACETE, por não oferecer serviços de instalação de Filtros de
Piscina, não se responsabiliza pelos defeitos ou problemas decorrentes da instalação
4
das mesmas.
8
6 Esta garantia fica totalmente invalidada se:
1 - Não tiverem sido seguidas, na instalação e na operação do produto, as
recomendações que constam do Manual de Instruções que acompanha o produto;
2 - As redes elétrica e hidráulica não forem compatíveis com as indicadas no Manual

10

20

2
30

de Instruções;
40
60

50

3
4

3 - Houver sinais de violação do produto;

4 - O produto tiver sofrido modificações, danos ou tenha sido utilizado de forma não
compatível com o fim a que se destina;
Esta garantia não cobre danos:
3
1 - Sofridos pelo produto durante seu transporte ou seu manuseio inadequado;
2 - Decorrentes da remoção do produto;
2 




  



SKIMMER 3 - Causados por uso de produtos de limpeza, óleos ou produtos químicos impróprios

 

1
 

10

20

(abrasivos, solventes, corrosivos, etc.);

2
30
40
60


50

 
3


4

 


7
4 - Decorrentes da operação sem a mínima quantidade de água recomendada,
trabalhar totalmente sem água ou com água em temperatura inadequada;
5 - Danos ocasionados por MANCHAS, TRINCAS E BOLHAS;





  



6 - Falta de manutenção do equipamento.

 

9
 


 
 
 

Verifique o estado do seu equipamento no ato do recebimento. Avarias ocorridas

durante o transporte por terceiros também não serão cobertas pela garantia da
5 ALBACETE;

Importante: Não nos responsabilizamos por erro de instalação, seja por revenda,
SKIMMER técnicos tercerizados, etc.
Para maiores esclarecimentos entrar em contato com o DEPARTAMENTO DE
1
ASSISTÊNCIA TÉCNICA (SAC) da ALBACETE.

Para efeitos desta garantia, necessário se faz apresentar a Nota Fiscal de compra.

Albacete Ind. e Com. de Equipamentos de Lazer Ltda.

04 13
ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR
INFORMAÇÕES DO CLIENTE:
Nome: _______________________________________________________________
RG: _______________________________ CPF: _____________________________
Endereço: ____________________________________________________________
_____________________________________________________________________
Cidade: _______________________________________________ UF: ___________
Telefone de Conato: (___) __________________ / (___) _______________________
E-mail: ______________________________________________________________
INFORMAÇÕES DO REVENDEDOR:
Nome: _______________________________________________________________
Endereço: ____________________________________________________________
_____________________________________________________________________
Cidade: _______________________________________________ UF: ___________
Telefone de Conato: (___) __________________ / (___) _______________________
Produtos e Descrição Sucinta do Defeito: ___________________________________
CONSTRUINDO A CASA DE MÁQUINA
CASA DE MÁQUINAS
A casa de máquinas (parede, piso e teto) deve ser construída de modo a suportar as cargas e forças
para as quais ela será normalmente submetida e com materiais duráveis e que não favoreçam a
formação de pó e com o piso antiderrapante. O piso e o teto da casa de máquinas devem absorver
os ruídos oriundos da operação dos equipamentos. Os equipamentos devem ser protegidos contra
respingos, chuva e que tenha fácil acesso para eventuais manutenções. Para maior eficiência dos
equipamentos, a casa de máquinas deve ser arejada (ter um ponto de ventilação no ambiente),
limpa e seca e ser construída o mais próximo da piscina em nível inferior ao da água da piscina. Isto
evitará o excesso de tubulações extensas, proporcionando menos custo na construção da casa de
máquinas, recomendamos que a casa de máquinas seja construída no máximo 2,00 metros de
distância da piscina.
OBS.: A casa de máquinas deverá ter um ralo de drenagem, posicionado em uma inclinação
favorável para que não haja acúmulo de água dentro da casa de máquinas. Nunca armazene
produtos químicos na casa de máquinas.
SISTEMA GERAL DE SEGURANÇA ELÉTRICA
As motobombas da ALBACETE é um equipamento de alta tecnologia, seguro e moderno e ainda
autoprotegidas. Para que ela possa funcionar de modo confiável, faça uma instalação correta de
acordo com as normas existentes (NBR 5410 ABNT) que estabelece detalhes e critérios que
devem ser seguidos no ato da instalação. A motobomba deve ser instalada de forma
fixa e estável e ser ligada de forma permanente à rede elétrica. Faça uma rede de alimentação
elétrica que seja independente das outras começando do quadro geral de distribuição, com
capacidade de acordo com a configuração escolhida.
OBS.: Se faz obrigatório a instalação de dispositivo DR (diferencial-residual nominal não
superior a 30mA), disjuntores de alta sensibilidade, conforme prescreve a Norma NBR NM-
IEC 335, que assegure o desligamento total da alimentação. (Produto não incluso no
equipamento).
TABELA DE CIRCUITO ELÉTRICO
TENSÃO
MODELO CV TENSÃO REDE CORRENTE BITOLA DISJUNTOR DISJUNTOR

_____________________________________________________________________ APP-0 1/4CV 127V MONOFÁSICO 5,8A 2.5mm² UNIPOLAR 10A

APP-0 1/4CV 220V BIFÁSICO 2,9A 2.5mm² BIPOLAR 6A
_____________________________________________________________________ APP-1 1/3CV 127V MONOFÁSICO 7,2A 2.5mm² UNIPOLAR 10A
APP-1 1/3CV 220V BIFÁSICO 3,6A 2.5mm² BIPOLAR 6A
____________________________________________________________________ . APP-2 1/2CV 127V MONOFÁSICO 9,8A 2.5mm² UNIPOLAR 15A
Assinatura do Responsável na Revenda: APP-2 1/2CV 220V BIFÁSICO 4,9A 2.5mm² BIPOLAR 10A
APP-2 1/2CV 220V TRIFÁSICO 1,2A 2.5mm² TRIPOLAR 6A
__________________________________________ APP-2 1/2CV 380V TRIFÁSICO 2,0A 2.5mm² TRIPOLAR 6A
APP-3 3/4CV 220V BIFÁSICO 6,9A 2.5mm² BIPOLAR 10A
Número da Nota Fiscal: APP-3 3/4CV 220V TRIFÁSICO 3,0A 2.5mm² TRIPOLAR 6A
APP-3 3/4CV 380V TRIFÁSICO 1,7A 2.5mm² TRIPOLAR 6A
__________________________________________
APP-4 1CV 220V BIFÁSICO 8,0A 2.5mm² BIPOLAR 10A
APP-4 1CV 220V TRIFÁSICO 3,6A 2.5mm² TRIPOLAR 6A
APP-4 1CV 380V TRIFÁSICO 2,0A 2.5mm² TRIPOLAR 6A
Carimbo do revendedor
OBS.: As bitolas de fio, da tabela acima, foram calculadas para até 15m de distância do
disjuntor geral do quadro de distribuição da Motobomba.
12 05
ATERRAMENTO  Desligue a motobomba e posicione o manipulo da válvula multivias na operação
O condutor de aterramento é uma das funções extremamente importante que deve ser drenar e ligue a motobomba durante 60 segundos e verifique se o funcionamento está
anexado ao sistema de aterramento adequado, onde se entende que deverá atender a normal;
todos os quesitos da Norma NBR 5410 da ABNT, instalados em eletrodos de  Com a motobomba desligada posicione o manipulo da válvula multivias na operação
aterramento ou na grade de construção do piso de assentamento. Lembrando que filtrar e ligue a motobomba. Nessa operação a água passará pela areia filtrante,
todos os elementos metálicos situados a 1,5m de distância do aquecedor devem ser retendo as partículas menores que não foram retiradas do pré-filtro.
interligados e aterrados entre si (ligação equipotencial).  * ESCORVA: É a eliminação do ar existente no interior da motobomba e da
IMPORTANTE: NUNCA UTILIZE O NEUTRO DA INSTALAÇÃO COM O FIO TERRA. tubulação de sucção.
O sistema de aterramento pode ser obtido através da colocação de uma ou
várias hastes metálicas no solo e/ou da utilização das ferragens das fundações MANUTENÇÃO E LIMPEZA DO FILTRO AP
da construção, de forma a se obter, conforme determinada a NBR 5410.
A instalação deverá ser eletricamente bem feitas, pois caso contrário poderá acarretar
 DICA: Faça manutenção regular e adequada no filtro, assim ajudará a manter seu
na perda da garantia do produto. desempenho e beleza.
O fio terra ou Condutor de Proteção, deverá sempre ser conectado no terminal de
QUALIDADE DA ÁGUA
aterramento do quadro de distribuição.
A qualidade da água extremamente importante, para um bom uso do filtro. Para fazer
EXEMPLO DE ATERRAMENTO tratamento da água, use produtos que promovam a desinfecção da mesma,
PARA UM ANDAR ELETRODOS (Medidas Mínimas) controlando a quantidade de bactérias, algas, etc. Existem no mercado bactericida
Tubo galvanizado
apropriado para o tratamento de água, use-os consultando as informações do
Malha PÁRA-RAIOS Interior = 2.5mm
Comprimento = 2m
fabricante.
A OBS.: NUNCA UTILIZE PRODUTOS ABRASIVOS COMO: Palhas de aço, spray,
Barras
Exterior = 16mm água sanitária, desinfetante à base de pinho, produtos que contenham soda
Comprimento = 2m
ELETRODOS 70mm²
cáustica ou amoníaco.
B LIMPEZA
Superfície a x b = 0.50mm²
NEUTRO A T. Espesor de Cobre = 2mm
Espesor galvanizado = 25mm
 Desligue a motobomba e posicione o manipulo da válvula multivias na operação
Ta lavar;
TODOS OS
OUTROS ELEMENTOS
DE ALTA TENSÃO.
Tb
 Ligue a motobomba por alguns minutos e verifique a no visor do dreno até água
passar limpa;
PARA VÁRIOS ANDARES ELETRODOS MULTIPLOS  Desligue a motobomba e posicione o manipulo da válvula multivias na operação
50mm²
Fita de Cobre pré-filtrar e ligue a motobomba durante 60 segundos para a limpeza final dos
d

2º Andar
3mm secção 50mm
d
resíduos de sujeira;
50mm²
Fita Galvanizado
d
 Desligue a motobomba e posicione o manipulo da válvula multivias na operação
50mm²
1º Andar
4mm secção 120mm filtrar;
50mm² Térreo  Ligue a motobomba para completar a filtragem (consultar a tabela na pág. 03 para
70mm²
PÁRA-RAIOS ver o tempo de recirculação).
Malha Geral
TRATAMENTO QUÍMICO DA ÁGUA
Neutro A T.
É necessário um tratamento químico da água, para eliminar microorganismos, além de
TODOS OS Ta
Tb
controlar as algas ele também irá eliminar os odores desagradáveis e materiais
OUTROS ELEMENTOS
DE ALTA TENSÃO. orgânicos presentes na água. É importante manter o pH da água entre 7.2 e 7.6, ou
MOTOBOMBA seja, água levemente alcalina, para maior conforto e proteção. O nível de cloro no
As motobombas série APP são centrífugas, auto-escorvante, com pré-filtro incorporado, estojo de testes deverá estar entre 1.0 e 1.5 ppm. Evite o suo de sulfato de cobre
como algicida, pois é tóxico. Nunca utilizar sulfato de alumínio para ajustar o pH da
totalmente construídas em material termoplástico, com bocais de sucção e recalque água para não petrificar a areia do filtro.
adequados para tubulação de PVC colável de 50mm de diâmetro nos modelos APP-0, 1,
MANUTENÇÃO
e 2. O corpo e o pré-filtro são construídos em ABS reforçado com fibra de vidro, o rotor em
Noryl e tampa do pré-filtro em policarbonato. A tampa do pré-filtro é transparente, Mensalmente verifique se existem eventuais vazamentos nas tubulações de sucção e
de retorno para a piscina. Se for realizado alguma manutenção no subconjunto
permitindo que, sem removê-la, possa ser feita a inspeção do cesto coletor. As distribuidor interno, cuidado ao desmontar as velas do distribuidor, pois elas são do
motobombas APP tem a função de puxar a água da piscina pelos ralos de fundo, tipo de encaixe. Gire levemente, e em seguida puxe para solta-lá.
aspiração e skimmer (coadeira) para o filtro AP e o pré-filtro com a função de reter a sujeira OBS.: Verifique se o aterramento da parte elétrica da motobomba esta
flutuantes no cesto plástico que vem juntamente com a água, fazendo assim, não entupir corretamente.
a tubulação, enroscar no rotor da motobomba e nem mandando de volta a sujeira para a
piscina.
06 11
INSTALAÇÃO DO FILTRO ATRAVÉS DA ESCADA HIDRÁULICA TUBULAÇÃO
6
PRÉ-FILTRAR

AR
EXCLUSIVIDADE ALBACETE

UL

FIL
RC

TR
AR
CI
RE

DRE
VAR

NA
LA

R
FECHAR

Para fazer a instalação utilize tubos de PVC e siga as instruções abaixo:

LEGENDA: 1 OBS.: Para fazer a instalação hidráulica do filtro AP, o abastecimento da piscina
1 - Filtro pela rede de distribuição de água não poderá ser feita diretamente na piscina ou
2 - Bomba mesmo através de tubulação da casa de máquinas, pois esse tipo de abastecimento
3 - Sucção 2
deverá estar no mínimo 20cm acima do nível máximo da piscina, dessa forma
4 - Retorno cia evitará que contaminação da água da piscina seja transferida para a rede de
tân e 1m
5 - Tomada de Aspiração Dis a d
í m distribuição de água.
n
mi
6 - Dreno  A motobomba deverá ficar localizada em um local onde ela tenha fácil acesso para
7 - Tampa de acabamento limpeza do pré-filtro e totalmente fixa ao chão sem que haja movimentação no
7

momento em que estiver em funcionamento;

5
4
3
MODO DE FUNCIONAMENTO
Antes de colocar os seus equipamentos para funcionar, siga as instruções:
 Faça uma revisão completa nas instalações elétricas e hidráulicas;
 Escorve* a motobomba pelo pré-filtro, retirando a tampa, enchendo de água e
colocando a tampa. Esse tipo de operação não é necessário se a motobomba estiver
trabalhando afogada;
 Abra os registros da piscina, sucção da motobomba e o de saída para o dreno;
 Posicione o manipulo da válvula multivias na operação pré-filtrar e ligue a motobomba.
Quando ligar a motobomba pela primeira vez, levará cerca de 2 a 3 minutos, para
eliminar o ar da tubulação, isso se a motobomba estiver instalada acima do nível da
piscina. Caso não ocorra circulação de água desligue a motobomba imediatamente.
Nunca deixe a motobomba trabalhar sem água ou com os registros fechados, pois
danificará o selo mecânico e o motor;
 Desligue a motobomba e posicione o manipulo da válvula multivias na operação lavar
e ligue a motobomba . Nessa operação será feita uma limpeza na areia do filtro.
Verifique através do visor, que em poucos minutos a água passará limpa. É necessário
a utilização dessa operação no processo inicial de funcionamento do equipamento,
mesmo a areia estando limpa e ser especifica da Albacete, pois no transporte da areia
desde a sua origem ao seu manuseio, causa um atrito entre suas partículas o que
ocasiona o acúmulo de pó e assim podendo sujar a piscina;
 Com a motobomba desligada posicione o manipulo da válvula multivias na operação
pré-filtrar e ligue a motobomba durante 60 segundos para que areia fique concentrada
no filtro e assim podendo fazer a retirada dos resíduos remanescentes;
 Desligue a motobomba e posicione o manipulo da válvula multivias na operação
recircular e ligue a motobomba para a água recircular. Verifique na saída do retorno da
piscina, se o funcionamento está normal;
10
 As saídas de água da piscina devem ser ligadas ao tubo de sucção da motobomba, ou
seja, ralo de fundo, dispositivo de aspiração, skimmer (coadeira) e válvula barrilete,
devem ser ligados a sucção da motobomba;
 O bocal de saída de água da motobomba (recalque) deve estar instalado na entrada
da válvula multivias do filtro;
 Os dispositivos de retorno da piscina devem ser instalados na saída da válvula
multivias do filtro;
 A saída de Dreno da válvula multivias deve ser instalado na rede de esgoto;
Recomendamos que o visor de retrolavagem seja instalado em um ponto que permita
a visualização da passagem da água durante as operações de lavar e pré-filtrar;
 Registros, conexões e válvulas dever permitir a retirada de filtros e bombas, além de
não ter perda de água no esgoto, portanto utilize registros de esferas;
 Os sistemas (válvula, motobomba e piscina) devem ser utilizados tubos de PVC. Lixe
ligeiramente a parte externa do tubo e interna da conexão, em seguida aplique a cola e
fixe a parte externa do tubo na parte interna da conexão;
 Tome muito cuidado com o excesso de cola no momento da instalação das uniões nos
bocais da válvula e ou da motobomba, pois o acumulo de cola danificará o distribuidor
da válvula do filtro e as peças internas da motobomba;
 Para instalar o aquecedor de piscina, recomendamos que a instalação seja feita após
a passagem pelo filtro com sistema de “by-pass” entre a tubulação de entrada e saída
do aquecedor de piscina;
AREIA
No sistema de instalação do Filtro a areia é um componente muito importante porém deve
ser a última operação na instalação do filtro. Para colocar a areia de maneira segura e
correta, siga as instruções descritas abaixo:
 Retire o tampão de 1 1/2 em termosplástico localizado na parte superior do filtro para
encher o tanque com areia, a quantidade deverá ser aquela indicada na etiqueta de
identificação do filtro;
 Após acrescentar a areia no filtro, verifique se existem resíduos de areia na rosca e
remova-os e em seguida coloque o tampão;
OBS.: Os filtros ALBACETE utilizam areias especificas Quartzo, portanto para
melhor funcionamento do seu equipamento utilize areia recomendada pelo
fabricante do Filtro.
BOCAL DE ASPIRAÇÃO
O bocal de aspiração deve ser instalado no meio da piscina de 0,30m à 0,40m abaixo do
nível da água, onde a mangueira do aspirador deverá ser encaixada.
07
BOCAL DE RETORNO OPERAÇÕES DA VÁLVULA MULTIVIAS
Após passar pelo filtro AP a água retorna filtrada para a piscina pelo bocal de retorno, A válvula multivias foi desenvolvida para facilitar o manuseio e utilização de cada função
onde devem ser instalados de 30 à 50cm abaixo do nível de água, no sentido contrário do que o filtro oferece para tratamento da piscina, com essa válvula os registros de manobras
ralo de fundo e skimmer (coadeira). do filtro são eliminados, o que evita manuseios errados com o filtro, a válvula multivias
SKIMMER (COADEIRA DE SUPERFÍCIE) contém seis módulos de operações sendo:
Possui corpo em fibra de vidro, com superfície externa composta com areia para perfeita  FILTRAR: Na posição filtrar a água será succionada pelo ralo de fundo e pelo skimmer
aderência ao concreto. Tampa, barragem flutuante, cesto coletor, suporte do cesto coletor (coadeira de superfície), em seguida passando pelo pré-filtro da motobomba e depois
e espelho de acabamento em ABS. Bocais de conexão ao dreno e à bomba do pré-filtro, para o filtro, onde a válvula multivias irá direcionar a água para o filtro, passando pela
com tubo de 50mm. Utilize o skimmer a cada 50m² de área superficial da piscina. O parte filtrante de areia permanente e retornando através do distribuidor (tubo e velas
skimmer deve ser instalado no sentido contrário dos bocais de retorno, em uma altura no internas) com saída pela válvula para piscina;
nível da água e conectado à sucção da bomba. O skimmer promove um fluxo superficial  PRÉ-FILTRAR: A operação pré-filtrar é necessária para a retirada dos resíduos
da água da piscina além de recolher as partículas flutuantes como folhas, insetos, óleo, sólidos existentes no fundo da piscina, essa operação tem a durabilidade de 5 minutos
etc. de trabalho;
RALO DE FUNDO  RECIRCULAR: Na operação recircular a água não passará pela área filtrante, ela
Os ralos de fundo devem ser conectados a tubulação de sucção da bomba , pois o fluxo de será succionada pela motobomba, indo direto para a válvula multivias e retornando
água que circula através do dreno arrasta a sujeira que fica no fundo da piscina. O ralo de para piscina;
fundo também faz a drenagem total da piscina para fins de manutenção.  DRENAR: A água não passará pela área filtrante, ela será succionada pela
OBS.: Por segurança sempre instale 2 ralos de fundos para cada motobomba. motobomba, indo direto para a válvula multivias e saindo para o dreno. Essa operação
OPERAÇÃO DO SISTEMA DE FILTRAGEM é utilizada para esvaziar a piscina, baixar o nível de água, para o uso do aspirador
OPERAÇÃO
POSIÇÃO
VÁL. BARRILETE
POSIÇÃO
VÁL. FILTRO BOMBA
DURAÇÃO
OPERAÇÃO PERÍODO após a sedimentação com coagulantes, ou em caso de muita sujeira no fundo da
FILTRAR FILTRAR FILTRAR LIGADA 4 HORAS DIÁRIO piscina;
ASPIRAR FUNDO SEMPRE QUE HOUVER
 LAVAR: Essa posição é para lavar a areia do filtro. A água é succionada pela
ASPIRAR FILTRAR LIGADA -------------- motobomba, circulando pelo pré-filtro em sentido inverso da posição “FILTRAR”, ou
FILTRANDO RESÍDUOS NO FUNDO
seja, a motobomba, a válvula multivias, o distribuidor (tubo e velas internas) e a areia
ASPIRAR O FUNDO APÓS FAZER DECANTAÇÃO
ASPIRAR DRENAR LIGADA -------------- filtrante. A água será direcionada de baixo para cima fazendo pressão na água que
DRENANDO COM SULF. DE ALUMÍNIO provocará expansão, agitando e atritando os grãos de areia com o desprendimento da
ASPIRAR SUPERFÍCIE sujeira que estava acumulada. Essa água suja passará pela válvula, saindo para o
SKIMMER FILTRAR LIGADA -------------- ----------------------------
C/ SKIMMER esgoto;
RECIRCULAR FILTRAR RECIRCULAR LIGADA 2 HORAS
APÓS COLOCAR PRODUTOS QUÍMICOS
EXC. SULF. DE ALUMÍNIO
 FECHAR: É utilizada quando a motobomba está desligada, obstruindo a passagem
FILTRAR LAVAR LIGADA
ATÉ A ÁGUA QUANDO O MANÔMETRO MARCAR VERMELHO de água.
LAVAGEM DO FILTRO SAIR LIMPA E APÓS ASPIRAR O FUNDO FILTRANDO
DEPOIS DE ASPIRAR O FUNDO OBS.: Sempre desligar a motobomba antes de mudar a posição da válvula
LIMPEZA DO PRÉ-FILTRO FECHAR FECHAR DESLIGADA -------------- DA PISCINA
multivias.
FILTRAR P/ ESGOTO FILTRAR PRÉ-FILTRO LIGADA 2 MINUTOS APÓS LAVAR O FILTRO
FILTRO PORTÁTIL SÉRIE P
ESVAZIAR PISCINA FILTRAR DRENAR LIGADA -------------- ---------------------------- O filtro portátil série P é apresentado nos modelos P-20, P-30 e P-50. O conjunto é
EQUIPAMENTO PARADO FECHADO FECHAR DESLIGADA -------------- ---------------------------- fornecido com carrinho para facilitar seu deslocamento em piscinas que não tenha sido
feito o sistema permanente de circulação de água. Os bocais da válvula seletora e do pré-
VÁLVULA COMUM VÁLVULA INVERTIDA MOTOBOMBA filtro são adequados para tubulação de 50mm, devendo ser providenciados recursos
como: adaptadores, uniões e mangueiras.

DRENO PISCINA DRENO PISCINA

MOTOBOMBA

08 09