Explorar E-books
Categorias
Explorar Audiolivros
Categorias
Explorar Revistas
Categorias
Explorar Documentos
Categorias
Evaldo Fonseca
.1.
***
***
***
Nos dias que se seguiram, o baixo astral de Helvécio foi tamanho que a
mãe e a irmã começaram a suspeitar de depressão. Do tipo clínico, conforme
explicou Heloísa. Ele se recusava a sair de casa, sobretudo à noite, e passava a
maior parte do tempo entrevado no quarto, ouvindo música, lendo e, por vezes,
chorando.
“Esse menino precisa fazer terapia, mãe!”, dizia Heloísa, primeiro pelas
costas dele e, com o passar dos dias, na frente, sem cerimônia.
Dona Ilzete, porém, não admitia que seu caçula frequentasse um "médico
de loucos".
Até que um outro incidente, só que doméstico e fruto de um engraçado
mal-entendido, serviu pra reforçar as impressões de Helô e ajudá-la a convencer a
mãe.
Helvécio fazia curso de inglês em uma conhecida escola de idiomas da
cidade enquanto aguardava o início das aulas de direito na UFMG, no qual havia
sido aprovado para o segundo semestre – entre a notícia de que passara no
vestibular e o início das aulas, foram meses de ócio preenchidos por uma overdose
de bandas e livros soturnos.
Em um dever de casa encomendado pelo professor Kevin Smith, escolheu
uma música do The Cure pra traduzir: I am sinking.
Kevin, um gordo e rosado inglês de Bournemouth, uma espécie de bardo
alcoólatra formado em Letras que se apaixonara pelos trópicos, alguns anos antes,
e por uma mulata do interior mineiro chamada Bernadete – o que o fizera trocar a
terra da Rainha pelo Bananão –, dava aulas de preparação para o proficiency e
sempre pedia aos estudantes que fizessem versões livres de músicas de rock
britânicas. Para “miorar” o idioma, ele dizia.
Helvécio escreveu, depois de tirar a letra de ouvido de uma fita Basf preta e
amarela:
Eu estou tão mal... Os anos passam... Estou afundando. Então me engano, como todos
fazem. Os segredos dentro de mim me confundem, me fazem mais fraco. Então me engano,
como todos fazem. Eu me encolho de medo e espero que nunca mais sinta... Se pelo menos
eu pudesse... não me lembrar de nada....