A

ASTROLOGI
A
 Suzel Fuzeau-
Braesch

ASTROLOGI
A
Tradução:
Lucy Magalhães
Revisão Técnica:
Stella van Weerelt
Astrólo a e sicólo a clínica

Jor ge Zah ar Edi tor

Rio de Janeiro
Título srcinal:
L'Astrologi
e

Tradução autorizada
pu!licada daprimeira
em "#$# por edição rancesa
%ressas &niversitaires de 'ranca(
de %aris( 'rança( na coleção)*ue sais+,e-)

.opyright / %ressas &niversitaires de 'ranca( "#$#

.opyright /"##0 da edição em língua portuguesa:
Jorge Zahar Editor Ltda.
rua M12ico 3" so!relo,a
4003" Rio de Janeiro( RJ

Todos os direitos reservados5

6 reprodução não+autorizada desta pu!licação( no todo ou
em parte( constitui violação docopyright5 7Lei 85#$$9

;dição para o <rasil=

>mpressão: Tavares e Tristão Ltda5

>S<?: 4+"3+0@4A"0+B 7ed5 src59

>S<?: $8+B""0+"@"+$ 7JC;( RJ9
 S&MDR>E

Capa - Orelha - Contracapa

Introdução 7

capítulo 1
Componentes gerais da técnica astrológica
ocidental 9
I. O zodíaco, 9; II. O Sol, a Lua e os planetas, 14; III. O céu
real , 20; IV. Interpretação pscol!"ca, 2#; V. $re%s&es, 2'

capítulo II
Origem dos diferentes elementos da técnica
astrológicaesuaevolução 32
I. $r(eros con)ec(entos astrol!"cos da *nt"+dade, 2; II. *
astrolo"a )elenístca, 9

capítulo III
Da expansão antiga à revolução
c ope rni c a na 7
I. -o(a, 4'; Il. O níco do crstans(o, #0; III. * astrolo"a ra/e, #1;
IV. * Idade éda, #; V. * (prensa e o )elocentrs(o do século
V ao VII, #'

capítulo IV
Do !éculo das "u#es à época moderna$
decl%nire
oenovação &'
I. O Século das Luzes, 31; II. %olução partcular da astrolo"a na
5rã67retan)a, 34; III. s8uec(ento e reaparção da astrolo"a na
rança, 39; IV. * *le(an)a e o :ercero -ec), '; V. 7alanço e
tendncas da astrolo"a atual, '3
capítulo V
( astrologia diante da ci)ncia *
I. *s estatístcas, <3; II. * pscolo"a, 93; III. * /olo"a, 104; IV . *
astrono(a, 10<; V. O raconals(o (ltante contra a astrolo"a,
11

Conclusões ''7

Bibliografia '2+
 >?TREF&GHE

* astrolo"a é antes de tudo u( dado da c%lzação l"ado =

to(ada de conscnca, pelo >o(e(, do te(po 8ue se escoa e
dos rt(os da natureza.
Sua )st!ra se estende ao lon"o de u( período de (as de
#.000 anos, e sua e%olução prosse"ue, s(ultanea(ente, (as de
(odo descontínuo, nos planos te(poral e "eo"r?co.
* o/ser%ação do céu, o con)ec(ento dos (o%(entos do
Sol ou da Lua, dos planetas e das estrelas, a sucessão dos das e
das notes e ta(/é( das estaç&es lo"o (pressonara( o espírto
do >o(e(.  por sso 8ue d%ersos sste(as espaços6te(poras
de natureza astrol!"ca aparecera( durante o desen%ol%(ento
de nu(erosas c%lzaç&es co(o a e"ípca, a )ndu, a )elenístca,
a c)nesa ou a (aa.
@ascda das tradç&es e"ípca, (esopotA(ca e "re"a, a
astrolo"a ocdental é a Bnca 8ue estuda(os neste l%ro. sta
pe8uena o/ra deseCa, stuando6a )storca(ente e( /ases
descrt%as, reunr os ele(entos o/Cet%os de 8ue dspo(os.
ntretanto não nos pareceu possí%el o?erecer u( panora(a
séro da astrolo"a se(, pre%a(ente, con)ecer suas ln)as es6
sencas e sua su/stAnca prncpal . Dpo(os ass(, no pr(ero
capítulo,
acetos naos co(ponentes
atualdade. da pareceu
Isso nos técnca ndspens%el
astrol!"ca "eral(ente
e( razão
da eDtensão do uso da pala%ra Eastrolo"aE e de sua "rande
(precsão, 8uase paradoDal, no espírto popular.
 *ss(, podere(os (el)or co(preender a or"e( e (el)or
aco(pan)ar os desen%ol%(entos e ?or(as de seus ele(entos,
desde a 7a/lFna até nossos das, ao lon"o de trs capítulos
)st!rcos.
Gepos de /e( de?nda e stuada )storca(ente, torna6se
então
cncapossí%el,
(odernanoH8unto capítulo,
pro/le(a con?rontar
dos (as d?ícesa eastrolo"a ea
espn)osos.
Indcare(os, o (as o/Cet%a(ente possí%el, os ?atos (as
(arcantes da 8uestão, antes de tentar u(a conclusão pro%s!ra,
8ue o pr!pro l etor poder reto(ar.

@O:*

@o teDto, os al"ars(os entre colc)etes se re?ere( = //lo"ra?a ?nal. sta

co(preende as o/ras dreta(ente utlzadas.
Os al"ars(os superores re?ere(6se =s notas de rodapé, entre as 8uas
encontrar6se6ão todas as re?erncas pro%enentes de pu/lcaç&es per!dcas. las
são nu(eradas de 1 a n, e( cada capítulo.
 capítulo >

.EM%E?;?T;S
F6 T.?>. I;R6>S
6 6STRELKI>.6 E.>F;?T6L

O con)ec(ento prel(nar da técnca astrol!"ca ocdental, co(o

esta é "eral(ente aceta na atualdade, é ndspens%el = /oa
co(preensão de sua )st!ra e de suas relaç&es co( as cncas,
o 8ue ser o/Ceto dos capítulos se"untes. *dota(os a8u o
%oca/ulro reundo no ictionnaire !arousse de I"Astrologie #1$%
O esta/elec(ento de u( (apa astral de u( nd%íduo, ou
carta natal, ou )or!scopo, nati&it' ou birth chart e( n"ls, é a
/ase de toda a astrolo"a seus (étodos serão eDpostos,
se"udos de u( resu(o das técncas e ?or(as de nterpretação
2, , 4, #, 3, 'J.

"5 E CEF6.E

Feinição5 O zodíaco é u(a zona de nossa a/!/ada celeste,

stuada de lado a lado da eclíptca, de u(a lar"ura aproD(ada de
1<K, na 8ual se pode %er e%olur o Sol e os planetas. * eclíptca
não é outra cosa senão a traCet!ra aparente do Sol, descrta
durante o ano, e( torno da :erra, tal co(o se apresenta a u(
)a/tante
"eocntrco.de nosso "lo/o.  pos u( dado do sste(a
O plano da eclíptca est atual(ente nclnado de 2K
aproD(ada(ente e( relação ao e8uador celeste e o corta e(
dos
pontos, 8ue são os e8un!cos e8un!co da pr(a%era ou ponto
%ernal e e8un!co do outono.
*o lon"o de sua re%olução anual so/re a eclíptca, o Sol
percorre os doze s"nos do zodíaco, a%ançando aproD(ada(ente
1K por da MN 30K por ano. Ge ?ato, sa/e6se 8ue é o
desloca(ento real da :erra e( torno do Sol 8ue produz o
(o%(ento aparente do Sol pelos doze s"nos zodacas M8uadro
1 e ?". 1.

QUADRO I
Os doze s"nos zodacas, suas lon"tudes
e suas datas aproD(adas
(igno !ongitude ata
Pres 060K 21 de (arço 6 20 de a/rl
:ouro 0630 21dea/rl620de(ao
5(eos 30690 21de(ao621deCun)o
QAncer 906120 22deCun)o622deCul)o
Leão 12061#0 2deCul)o622dea"osto
Vr"e( 1#061<0 2dea"osto622desete(/ro
L/ra 1<06210 2desete(/ro622deoutu/ro
scorpão 2106240 2deoutu/ro621deno%e(/ro
Sa"tro 24062'0 22deno%e(/ro620dedeze(/ro
Qaprc!rno 2'0600 21dedeze(/ro619deCanero
*8uro 0060 20 de Canero 6 1< de ?e%erero
$eDes 0630 19de?e%erero620de(arço

Os doze s"nos zodacas corresponde( =s doze

constelaç&es de estrelas ?Das, co(o ?ora( %stas e de?ndas na
*nt"+dade, das 8uas conser%ara( os (es(os no(es Pres,
:ouro, 5(eos, QAncer, Leão, Vr"e(, L/ra, scorpão,
Sa"tro, Qaprc!rno, *8uro, $eDes, 1 con%enconal(ente
,de?ndos por suas lon"tudes, a partr do ponto %ernal N 0K Pres,
até 30K $eDes.
@a realdade, o ponto %ernal se deslo ca de (odo contínuo,

1 ( lat( Pres, :aurus, 5e(n, Qancer, Lo, Vr"o, L/ra, Scorpus, *rceteneus,
Qaper, *np)ora ta(/é( c)a(ada de *8uarus M@.-.:.J $sces H no(es reser%ados
=s %ezes =s constelaç&es de estrelas reas para dstn"u6las dos s"nos do zodíaco.
e( conse8+nca do (o%(ento lento do eDo de rotação da :erra,
acarretando o ?enF(eno de precessão dos e8un!cos. R ass(
8ue o ponto %ernal recua no zodíaco aproD(ada(ente 1 K e( '2
anos a concdnca dos s"nos zodacas e das constelaç&es se
reproduz a cada 23.000 anos 2 e ) u(a de?asa"e( de u( s"no
entre o zodíaco e as constelaç&es a cada 2.130 anos.

I5-* 1
-epresentação do zodíaco astrol!"co (as co(u(ente utlzada na
rança M"raduada de cnco e( cnco "raus. Qrcun?erncas proCetadas
so/re o plano da eclíptca. Goze s"nos co( seus sí(/olos nu(erados
se"undo o Tuadro l.

O s"no zodacal astrol!"co é, pos, a representação da posção

sazonal do Sol e( nossa stuação terrestre; e ele le%a o no(e da
constelação 8ue l)e corresponda 8uando o zodíaco ?o nstaurado.
Le(/re(os en?( 8ue cada s"no costu(a ser d%ddo e( trs
decanatos de dez das.

2 *proD(ada(ente.M@.-.:.
 *ss(, para u( nat%o de Pres, por eDe(plo, o Sol se encontra no s"no zodacal de
Pres, (as na realdade atra%essa atual(ente a constelação de *8uro M1J.
Signiicados dos signos5 * cada u( dos doze s"nos é atr/uído u(
certo nB(ero de característcas de?ndas. stas pode( ser resu(das por
al"u(as pala%ras6c)a%e s(ples, 8ue sntetza( su(ara(ente as
acepç&es (as "eral(ente acetas, (as 8ue apenas poss/lta( a
percepção do cl(a pr!pro a cada s"no.

1.Pres (pulso 6 ener"a 6 %ontade 6 entusas(o 6 ardor 6 ação.

2.:ouro pacnca 6 perse%erança 6 esta/ldade 6 (ateraldade 6
?ertldade 6 te(osa.
.5(eos adapta/ld ade 6 dualdade 6(o/ldade 6 ?leD/ldade 6
(udanças 6 co(uncação.
4.QAncer 6 (a"nação 6 sent(ento 6 a/s(o 6 ?a(íla 6 lar 6 passado.
#.Leão cração 6 potnca 6 "l!ra 6 do(nação 6 (a"nan(dade 6
deal 6 rradação.
3.Vr"e( (étodo 6 anlse 6 tra/al)o 6 de%ota(ento 6 cnca 6 en"en)o
6 pudor.
'.L/ra Custça 6 Cul"a(ento 6 )ar(ona 6 conclação 6 ndecsão 6 paz 6
assocação.
<.scorpão poderes ocultos 6 se"redos 6 a"ress%dade 6 (stéro 6
seDualdade 6 deseCo.
9.Sa"tro a/ertura 6 %a"ens 6 ?loso?a 6 rel"ão 6 deal.
10.Qaprc!rno seredade 6 austerdade 6 realzação 6 tra/al)o 6 a(/ção 6
pacnca 6 eDatdão 6 lentdão.
11.*8uro ?uturo 6 relaç&es socas 6 a(zades 6 n%enç&es 6 altruís(o 6
or"naldade 6 ndependnca.
12.$eDes rraconals(o 6 %ulnera/ldade 6 sacr?íco 6 (pres6
sona/ldade.

MDposç&es detal)adas dessas característcas serão encontradas

e( todas as o/ras ctadas 1 a 'J.

Fierentes classiicaçes dos signos do zodíaco5 Sendo dreta(ente

l"ada =s estaç&es do )e(s?éro norte, onde nasceu a astrolo"a, u(a
class?cação notora(ente con)ecda %e( lo"o = (ente, a dos s"nos
cardnas, ?Dos e (ut%es.
Es signos cardinais ou (!%es corre sponde( ao níco de estaç&es,
ou
seCa
Pres H depos do e8un!co da pr(a%era.
QAncer
L/ra HH depos
depos dodo solstícodo
e8un!co dooutono.
%erão.
Qaprc!rno H depos do solstíco do n%erno.

Es signos i2osse stua( no (eo de estaç&es

:ouro H na pr(a%era.
Leão H no %erão.
scorpão H no outono.
*8uro H no n%erno.

Es signos
Vr"e( H ?( no
mutNveis do ?( de estaç&es 5(eos H ?( da pr(a%era.
%erão.
Sa"tro H ?( do outono.
@
$eDes H ?( do n%erno.

*s class?caç&es dos s"nos, 8ue, co(o %ere(os, t( or"e(

(uto lon"ín8ua, co(preende( ta(/é( a 8ue se /asea so/re a
dstnção entre os 8uatro ele(entos ?unda(entas, 8ue corresponde =
d%são do cclo anual e( trs %ezes 8uatro 8uartos. Sucede(6se então
os 8uatro ele(entos o"o, :erra, *r e P"ua, atr/undo6se ao s"no de

HPres H oele(ento o"o;

H:ouro H :erra;
H5(eos H *r;
HQAncer H P"ua

para o 8uarto ncal do ano, e ass( por dante.

$ode6se reunr nu( 8uadro sntétco a dupla class?cação dos

doze s"nos 3J (as utlzada M8uadro II.

4 @ote6se 8ue, co(o escre%e o autor, e ssas ndcaç&es se re?ere( ao

)e(s?éro norte. M@.:.
 QUADRO II
*s duas class?caç&es (as utlzadas dos s"nos do zodíaco
suas corres ondncas
Fogo Terra
- Ar Água

Q*-GI@*L
IO Pres
Leão Qaprc!rno
:ouro L/ra
*8uro QAncer
scorpão
:PVL Sa"tro Vr"e( 5(eos $eDes

Ge%e6se acrescentar ta(/é( u(a tercera class?cação a

dos s"nos dtos ?e(nnos e (asculnos . Os s"nos do o"o e do
*r são (asculnos, o da :erra e da P"ua são ?e(nnos. n?(,
assnale(os 8ue a eDpressão par e í(par é =s %ezes
consderada, prncpal(ente por astr!lo"os an"lo6saD&es, e(
?unção do nB(ero atr/uído a partr de Pres N nK 1.

II. O SOL, A LUA E OS PLANETAS

Es elemen tos de um mapa astra l5 O Sol é u(a estrela, ao

passo 8ue os planetas são de?ndos pelos astrFno(os co(o
corpos celestes não6lu(nosos por s (es(os, 8ue "ra( e(
torno do Sol. Os planetas consderados pela astrolo"a são e(
nB(ero
@etuno de oto ercBro,
e $lutão, # Vnus,crescente
por orde( arte, UBpter,
de suasSaturno, rano,
respect%as
dstAncas e( relação ao Sol Ma :erra stua6se entre Vnus e arte;
ercBro e Vnus são c)a(ados de Eplanetas n?erores. * Lua,
en?(, é apenas nosso satélte. $ara a astrolo"a, Sol e Lua são
8ual?cados de lu(nares e posconados nas ?e(érdes "eo6
cntrcas co(o os planetas.
(a carta natal ta(/é( de%e co(portar a posção no
zodíaco de dez ele(entos ?"urados, aos 8uas pode
acrescentar6se

# S! os cnco pr(eros era( con)ecdos na *nt"+dade, por sere( %sí%es a

ol)o nu. rano ?o desco/erto e( 1'<1 por >ersc)el, @etuno e( 1<43 e(
conse8+nca dos clculos de Le Verrer, $lutão e( 190 por $. Loell e Q.
:o(/au").
a posção de nodos, "eral(ente lunares, dados nas t/uas.
sses nodos Mnorte e sul são os pontos de nterseção da !r/ta
de u( planeta co( o plano da eclíptca. Os nodos dos planetas
se
os desloca(
nodos da(uto
Lua pouco e não são utlzados.
são calculados ( contrapartda,
e( astrolo"a, "eral(ente
Cul"ados co(o despro%dos de n?lunca pr!pra, (as
consderados e( sua relação co( os outros ele(entos do (apa
astral.
Gos tpos de coordenadas per(trão posconar os
ele(entos de u(a carta natal as coordenadas e)uatoriais *
ascensão dreta e declnação; as coordenadas eclípticas *
lattude e lon"tude. *s ?e(érdes <J dão a lon"tude, An"ulo
?or(ado pela dstAnca do ponto %ernal ao ponto ocupado pelo
ele(ento celeste. Qonta6se de 0K Mponto %ernal até 30K no
sentdo dreto do percurso solar, ou seCa, na ?"ura 1, no sentdo
n%erso ao dos ponteros do rel!"o. *s ?e(érdes ?ornece(
ta(/é( a declnação ou altura an"ular do ele(ento ac(a ou
a/aDo do e8uador celeste, dada e( "raus M0 a 90K e( dreção
norte ou sul.
@esse aCuste "eocntrco, o Sol percorre o zodíaco e( u(
ano, e os planetas o ?aze( se"undo as duraç&es 8ue l)es são
pr!pras, re"stradas no Tuadro III, onde ta(/é( est ndcado o
sí(/olo 8ue os representa. 3
Qon%é( o/ser%ar 8ue o s"no zodacal (utas %ezes
con)ecdo po r u(a pessoa é apenas. u( ele(ento de seu (apa
astral a posção do Sol no da natalíco. * ?"ura 2 d u( eDe(plo
de poscona(ento para u( nat%o de 19<9.
Qertos astr!lo"os poscona(, en?(, outros pontos ?ctícos
alé( dos nodos lunares, co(o a Lua @e"ra é o se"undo ?oco
da !r/ta da Lua.

3 Os aster!des Os aster!des são usados por u( nB(ero reduzdo de astr!lo"os,

prncpal(ente nos *, co(o u( ra(o = parte dos 8ue estuda( a astrolo"a
tradconal.M@.-.:J pe8uenos planetas 8ue crcula( entre as !r/tas de arte e de
UBpter, ncalcul%es para u( (apa, não são le%ados e( consderação pela
astrolo"a. *ss( ta(/é( não se consdera( e%entuas planetas transplutonanos,
=s %ezes le%ados e( conta pelos astr!lo"os e pelos astrFno(os.
 T*G-O III
Os planetas da astrolo"a
Seus te(pos de re%olução
Tempo de
Sol ano 1
Lua das 2'
ercBro das
<'
Vnus das
224
arte das
3<'
UBpter 11,<3
anos
Saturno 29,44
anos
rano <,<0
anos
@etuno 13,<
anos
$lutão 24#,49
anos

"ura 2
Wodíaco e posção dos dez ele(entos astrol!"cos do céu de u(
nasc(ento a 10 de (ao de 19<9. Qada planeta est representado
por seu sí(/olonoMSol,
correspondente s"no.Lua
Veres"n?cado
(as otodos
planetas,
sí(/olosco( o "rau
no Tuadro
III.

*o contrro da realdade )elocntrca do sste(a solar, no

8ual, cada u( se"undo sua %elocdade e !r/ta, os planetas se
desloca( se(pre no (es(o sentdo, as ?e(érdes dão e(
certos casos %alores tas 8ue o planeta recua e( relação ao
conCunto de?ndo ac(a.  o ?enF(eno da retro"radação
aparente, ?cl de co(preender 8uando le(/ra(os 8ue a
astrolo"a tra/al)a e( sste(a "eocntrco. *ss(, por eDe(plo,
no ano de 19<9, Saturno, %sto da :erra, retro"radou de 2 de (ao
a 1 de sete(/ro, de 1K#E a 'K1E de Qaprc!rno, para reto(ar
sua (arc)a para a ?rente e reencontrar sua posção zodacal
anteror no (s de deze(/ro do (es(o ano.

Signiicados dos planetas5 * cada planeta se atr/u u(

s"n?cado pr!pro. ste é (as ?cl de ?or(ular para os planetas
con)ecdos ) (as te(po, e (enos para os trs recente(ente
desco/ertos Mrano, @etuno e $lutão, so/re os 8uas os
astr!lo"os t( opn&es /e( (enos )o(o"neas.
*pesar dsso, e de (odo tão su(ro 8uanto para os s"nos
do zodíaco, es as característcas (portantes dos planetas, so/
?or(a de pala%ras6c)a%e (as utlzadas .

H Sol ?aculdades nd%duas, ?orça %tal, %ontade,

(asculndade.
H Lua e(oç&es, sens/ldade, %da 8uotdana,
?e(nldade.
H ercBro sste(a (ental, ?unç&es de relação.
H Vnus sent(entos, a(or, )ar(ona, /eleza, artes.
H arte
UBpterluta, "uerra, r%aldade,
(aturdade, autordade,ener"a, a"ress%dade.
socedade, sucesso,
r8ueza, eDpansão, desen%ol%(ento.
H Saturno te(po, eDpernca, re?leDão, soldão,
retração, lentdão.
H rano (udança, dret%dade, or"naldade,
n%enç&es, pro"resso.
H @etuno nspração, ntução, recept%dade,
(alea/ldade, son)o.
H $lutão su/conscente, cosas ocultas, (ar"naldade.

Qo(o se pode supor, os trs planetas transaturnnos são

o/Ceto de pes8usas e re?or(ulaç&es por parte de u( certo
nB(ero de astr!lo"os 12, 1J.
'orças e raOuezas dos planetas5 Qada planeta te( seus
s"n?cados parcal(ente (od?cados pelo s"no zodacal no 8ual
ele se encontra.
* astrolo"a de?ne de (odo (uto "eral as localzaç&es
escol)das 8ue %alorza( ou des%alorza(, re?orça( ou
en?ra8uece( o s"n?cado de cada planeta. São as Ed"ndades
ou do(ínos do(cílos e eDaltaç&es, e as de/ldades eDílo
ou 8ueda.
Go(cílo ) per?eta dentdade de ação entre o planeta e o
s"no; suas ?orças coopera( )ar(onosa(ente. $or eDe(plo
arte e( Pres ou Sol e( Leão. 5eral(ente, u( planeta e(
do(cílo não é capaz de ser preCudcal.
Daltação as característcas do s"no e do planeta se re?or6
ça( (utua(ente; por eDe(plo, ercBro é eDaltado no s"no de
Vr"e( as ?aculdades (entas são então eDacer/adas, con?or(e
o carter analítco e (et!dco do s"no.
Dílo o planeta ocupa o s"no oposto ao seu do(cílo no
círculo zodacal. Sua ?orça não é nterro(pda, (as a"e ao
contrro do sentdo a 8ue o s"no a (pulsona. $or eDe(plo,
co( arte e( L/ra Ms"no oposto a Pres, a ener"a tender a
pFr6se a ser%ço da )ar(ona do s"no, 8ue pode so?rer de u(
eDcesso de a"ress%dade.
Tueda o planeta ocupa o s"no oposto = sua eDaltação;
torna6se noc%o =s característcas de 8ue é portador, 8ue por sua
%ez ?carão e(po/rec das. $or eDe(plo, Vnus, e( eDaltação no
s"no
de a(orde ac)a6se
$eDes, ?ca (uto alterado
contrarado e( Vr"e(, pos
pela predo(nAnca seu prncípo
raconal desse
s"no.
O Tuadro IV d a dstr/ução dos dez planetas astrol!"cos
nessas 8uatro stuaç&es. @otare(os 8ue al"uns deles t( duas
d"ndades e 8ue, e(/ora recente(ente desco/ertos, rano,
@etuno e $lutão ?ora( ncluídos nesse sste(a, e( ?unção das
característcas C recon)ecdas pelos astr!lo"os.

6spectos interplanetNrios5 Q)a(a6se aspecto u( An"ulo

o/ser%ado eDstente entre as lon"tudes dos planetas. * tradção
astrol!"ca dstn"ue
 QUADRO IV
)Fignidades) e )de!ilidades) dos planetas 7segundo @=95
+laneta o,icílio .altação .ílio Tueda
Sol
Lua Leão
QAncer Pres
:ouro *8uro
Qaprc!rno L/ra
scorpão
ercBro 5(eos Vr"e( Sa"tro $eDes
Vr"e( $eDes
Vnus :ouro $eDes scorpão Vr"e(
L/ra Pres
arte scorpão Qaprc!rno L/ra QAncer
Pres scorpão :ouro
UBpter Sa"tro QAncer 5(eos Qaprc!rno
$eDes Vr"e(
Saturno Qaprc!rno L/ra QAncer Pres
*8uro Leão
rano *8uro scorpão Leão :ouro
@etuno $eDes Leão Vr"e( *8uro
$lutão scorpão Pres :ouro L/ra

H os aspectos )ar(Fncos conCunç&es, os astros t( a (es(a

lon"tude, trí"onos N 120K e seDts N 30K Maos 8uas
acrescenta(6se =s %ezes o Se(seDtl N 0K e o 8uncBnco N
1#0K.
H os aspectos dscordantes oposç&es N 1<0K e 8uadraturas
N 90K Maos 8uas pode( acresc entar6se a se(8uadratura N 4#K e
a ses8u8uadratura N 1#K.

@u( (apa, o aspecto é tanto (as característco 8uanto (as

eData ?or a (edda de seus "raus. @a prtca, ad(te6se 8ue ele
eDsta e( u(a zona estreta stuada de lado a lado do aspecto
eDato a or/e. O %alor da or/e é %ar%el se"undo os autores, na
(aora das %ezes de 10K para a conCunção e para a oposção, <K
para a 8uadratura e para o trí"ono, #K para o seDtl.'

' ste %alores %ara( de scola para scola, e(/ora pouco, e le%a( e( conta
ta(/é( os aspectos entre os 8uatro ele(entos ?o"o, terra, ar e "ua. M@.-.:.
 >>>5 E .& R;6L

*penas u(a estando

nosso "lo/o, se(6es?era celeste
a outra so/ opode ser %sta
)orzonte. de u(
:odos ponto de
os planetas
astrol!"cos Mos planetas, o Sol e a Lua, nasce( a leste e se
p&e( a oeste, percorrendo, pos, o céu %sí%el e( razão da
rotação da :erra e( torno de s (es(a

Porizonte e meridiano5 (a operação (portante do astr!lo"o é

de?nr a ln)a do )orzonte real no zodíaco so/re o 8ual ele stuou
os dez ele(entos e ta(/é( o/ter o traçado da ln)a (erdana
correspondente ao znte onde o Sol cul(na ao (eo6da

%dente(ente, nessa operação, o lu"ar e a )ora eDatos são

?unda(entas.
O lu"ar é de?ndo "eo"ra?ca(ente por sua lon"tude e sua
lattude 9J. *s posç&es dos 8uatro pontos ou An"ulos )orzonte
Leste MN ascendente N *S, )orzonte Oeste MN descendente N
GS, (erdano M(eo do céu N Q e seu oposto MN ?undo do céu
N Q são dados nas :/uas apropradas 10J e( ?unção da )ora
sderal do nasc(ento.
ssa )ora sderal é calculada a partr do %alor dado pelas
?e(érdes <J para (eo6da ou para a (ea6note M@.-.:.J do
da do nasc(ento, ret?cada e( ?unção da )ora local desse
nasc(ento, transcrta e( )oras 5: se"undo o re"(e )orro
do lu"ar 11J, por u( lado; e por outro, e( ?unção da lon"tude e
da lattude correspondentes.
@a rança, os astr!lo"os t( atual(ente o )/to de
orentar o zodíaco, representando a ln)a do )orzonte real *S6GS
na )orzontal, estando o *S = es8uerda M?"..

Fomiicação5 * ln)a Q6Q é (as ou (enos nclnada e(

relação = %ertcal do es8ue(a M= es8uerda ou = dreta. Ge ?ato, o
(erdano corresponde = nterseção da eclíptca co( o círculo da
es?era celeste
nasc(ento. 8uenapassa
as pelos p!los
representação 8uee éa ?eta,
%ertcal
eledo lu"arco(
de?ne do o
)orzonte 8uatro partes, cada u(a delas d%dda e( trs casas
Mou setores, zonas do zodíaco 8ue o Sol percorre a cada duas
)oras no sste(a "eocntrco da astrolo"a; daí a
 FIGURA 
Gos eDe(plos de orentação do zodíaco para u( nasc(ento do (es(o
da 8ue a ?"ura 2, a =s 9 )oras e / =s 11 )oras. *s posç&es dos
planetas são as (es(as. S! (uda( os An"ulos *S N ascendente e GS
N descendente MN ln)a do )orzonte, Q N (eo do céu, e Q N ?undo do
céu Mln)a (erdana. $ara os astr!lo"os, o nd%íduo nascdo =s 9 )oras
possu entre seus "randes re"entes os planetas arte e rano N ener"a,
dret%dade e dna(s(o, en8uanto 8ue o nascdo =s 11 )oras é ?orte6
(ente lunar N pass%dade, recept%dade e sens/ldade. Gos te(pera6
(entos eDtre(a(ente d?erentes.
%aração do percurso e a nclnação e( 8uestão. ?et%a(ente,
sendo o plano da eclíptca o/lí8uo e( relação ao e8uador
terrestre, o Sol, e( certos (o(entos, ?ca (as te(po e( certos
s"nos 8ue e( outros, pelo seu (o%(ento aparente cotdano e(
torno da :erra.
reas dos ssa
planetas representação
%stos da :erra. per(te respetar as posç&es
*s doze casas ass( de?ndas H ses ac(a e ses a/aDo do
)orzonte H são stuadas no (apa por sua ponta ou cBspde,
cuCas lon"tudes e( "raus de eclíptca so/re o zodíaco < são
?ornecdas pelas :/uas de casas 10J.
O zodíaco ?ca ass( d%ddo e( doze s"nos "uas e doze
casas des"uas9 nu(eradas no sentdo n%erso ao dos ponteros
do rel!"o M?"..10
O sste(a de do(?cação (as utlzado 8ue e%oca(os a8u
pro%é( dos tra/al)os de $lacdus; outros (étodos %zn)os eDs6
te(, e ctare(os seus autores na parte )st!rca.
$ode6se notar 8ue, 8uando a lattude cresce, aproD(ando6se
do p!lo, a eDtensão das casas d(nu, (as a ln)a do )orzonte
*S6GS contnua de?ní%el, (es(o alé( do círculo polar. ( (apa
astral de u( nat%o de @ar%X no n%erno, por eDe(plo, não te(
casas $lacdus utlz%es, (as esse (apa ser caracterzado pela
posção relat%a dos planetas a/aDo do )orzonte e( sua 8uase
totaldade 6 UBpter estando ac(a nesses anos. M$recsa(os esse
?ato, pos ele se encontra no centro de u(a das pol(cas
antastrol!"cas.

d?ereOde
prncípo da do(?cação
(odo s(ples da 8ue para as lattudes
?o descrta do ao
ac(a )e(s?éro
te(po sul
sderal do da do nasc(ento dado para o norte nas :/uas,
acrescenta(6se ou d(nue(6se 12 )oras e l6se na :/ua das
casas o s"no oposto para cada u(a delas. De(plo casa 1 a 1'K
de Qaprc!rno torna6se 1'K de QAncer.
( ponto delcado de todas as do(?caç&es elas não

< *s doze casas

an"lo6saD&es, porsão representadas
doze trAn"ulos noe( certosdepaíses,
nteror partcular(ente entre os
u( retAn"ulo.
9 ( certas épocas, o "ra?s(o n%erso é utlzado doze casas "uas e doze
s"nos zodacas des"uas.
10 Dste u( sste(a de casas "uas, de 0K, a partr do clculo do *scendente. R
pouco usado por não le%ar e( conta a declnação do Sol durante o ano, 8uando
ele %ara consdera%el(ente. M@.-.:.
le%a( e( conta as lattudes dos planetas. Isso não é tão
(portante 8uando estes são ?racos. as a de u( planeta co(o
$lutão pode r até 1'K. $or eDe(plo, u( $lutão ac(a do
ascendente se"undo a ?e(érde pode estar na realdade a/aDo,
o 8ue pode ser (portante para as nterpretaç&es. O astr!lo"o Y.
Leno/le prop&e, pos, 8ue se realze separada(ente u( (apa de
do(tude, atra%és de clculos precsos para cada planeta,
le%ando e( conta as suas posç&es reas e( lattude.11

Signiicados e classiicaçes5 Qo(o o "rau do ascendente

(arca o níco do cclo do da, da (es(a ?or(a 8ue o 0K de Pres
(arca o níco do cclo anual, a(/os d%ddos e( doze partes
Mcasas e s"nos, esta/elecera(6se correspondncas entre cada
casa
12 co(e cada s"no
$eDes. a casa
sse 1 co(éPres,
prncípo a 2 co(aceto.
"eral(ente :ouro... ass(
até a casa
8ue
s"n?cados precsos são atr/uídos pelos astr!lo"os a cada casa.
-esu(re(os a8u a sua essnca, co( as pala%ras6c)a%e (as
co(uns. Ge (odo "eral, consdera6se 8ue as casas localza( na
:erra e na %da cotdana as n?luncas dos s"nos e dos planetas
anteror(ente descrtas. *ss( a casa
1 H personaldade %sí%el;
2 H a8usç&es, posses;
 H relaç&es, ntel"nca, co(uncação;
4# H
H crat%dade,
lar, ?a(íla; prazeres;
3 H tra/al)o, saBde, %da do(éstca;
' H assocaç&es, rupturas;
< H crses, perdas, seDualdade;
9 H lon"ín8uo, esprtualdade;
10 H (undo socal, carrera, )onras;
11 H a?ndades, a("os, proCetos;
12 H pro%as, se"redos, su/conscente.
%dente(ente, esse no%o c!d"o 8ue se superp&e ao

11 Y. Leno/le, ELe t)Z(e de do(tudeE, n Qa)ers Qondtonnalstes, nK 4, $ars,

QO*Q, 19<1.
zodíaco nsprou a re?leDão de (utos astr!lo"os. *ss(
nu(erosas class?caç&es ?ora( tentadas, (utas delas co(
l!"cas ntrínsecas nteressantes, das 8uas dare(os al"uns
eDe(plos. Sua ?naldade co(u( é, natural(ente, a de ?acltar as
nterpretaç&es.
.lassiicação das casas segundo <ar!ault 3=5 *s casas se
or"anza( se"undo eDos ass( co(o o eDo 5(eos6Sa"tro é
o da (o/ldade e das %a"ens, o eDo das casas 69 é o dos
desloca(entos pe8uenos e "randes. *ss( ta(/é( o eDo #611 é
o dos ntercA(/os sent(entas e a(stosos, etc.
Segundo Pades @=5 *s casas são
Han"ulares 1, 10, ', 4;
Hsucedentes 2, #, <,, 11;
Hcadentes , 3, 9, 12,
co( (portAncas d?erentes.
Segundo ?icola A=5 @a crcun?ernca do zodíaco, pode6se l"ar
as casas trs a trs, por trAn"ulos e8+lteros, se"undo os
a"rupa6(entos realzados pelo astr!lo"o n"ls 7ale[. O/t(6se
ass(
HtrAn"ulo do nd%íduo 1, # e 9 N o suCeto e( pessoa, suas
e(oç&es, %a"ens e crenças;
H trAn"ulo do o/Ceto 10, 2 e 3 N o/Ceto do destno socal,
o/Cetos (ateras e cotdanos;
HtrAn"ulo da relação ', 11 e  N relaç&es prncpas,
a(stosas e (Bltplas;
H trAn"ulo da nte"ração 4, < e 12 N ?lação a u(a ?a(íla,
a u( conCunto, separação das ?laç&es rece/das no nasc(ento.
sse sste(a é des"nado por suas ncas SO-I.
stando ass( a carta natal co(pleta(ente construída, os
astr!lo"os procura( desco/rr o nd%íduo 12 a 8ue ela se re?ere
Mnterpretação pscol!"ca e realzar pre%s&es so/re seu ?uturo.
sses dos ca(pos utlza( técncas tão d?erentes 8ue Cul"a(os
(el)or trat6los separada(ente.

12 Ou o país, a e(presa, etc., pos todas as entdades 8ue t( u(a data de
nasc(ento precsa pode(, se"undo al"uns astr!lo"os, ter seu (apa astral
estudado, do (es(o (odo. $artcular(ente o 8ue se re?ere aos países consttuí o
8ue se c)a(a astrolo"a (undal.
 >Q5 >?T;R%R;T6GHE %S>.ELKI>.6

* letura da carta natal de u( nd%íduo é u(a operação co(pleDa.

Qo( e?eto,
pr!pra tudo o 8ue
dos s"nos, ?o descrto
planetas, ac(a, re?erente
seus aspectos e casas,= de%e
tpolo"a
ser
le%ado e( conta, reunndo (utos ele(ent os. S! u(a (ente /e(
trenada e su?cente(ente eDperente le%ar a ter(o essa
operação de tradução, ndo alé( da s(ples adção esttca dos
ele(entos sucess%a(ente desco/ertos.  por sso 8ue se pode
?alar de u(a Earte da nterpretação, no (es(o ní%el 8ue a arte do
da"n!stco de u( (édco. O espírto de síntese se (p&e,
e%dente(ente, para u(a %são "lo/al de u( ser. *ls, é coerente
desco/rr 8ue rara(ente eDste( dos (apas se(el)antes, ass(

co(o, e(
"(eos /olo"a,e,dos
c!s(cos por"en!tpos dntcos%erdaderos.
outro, os "(eos Msal%o, por u( lado, os
:oda%a, a (aora dos astr!lo"os aplca( re"ras "eras, 8ue
tentare(os resu(r a8u.
Qon%é( procurar pr(ero a do(nante ou do(nantes de u(
(apa M=s re?erncas ac(a utlzadas, acrescenta(6se as
se"untes 14 a 19J.
ssas do(nantes são, e( a/soluto pr(ero lu"ar, os
planetas an"ulares M?".1 stuados e( conCunç&es co( o *S e o
Q, prncpal(ente; e de n?lunca u( pouco (enos ?orte, os

stuados no GS e Q. Qo(o certos (apas não t( planetas

1 5raças a esse (étodo, pode6se, e( al"uns (apas, %er?car a eDatdão da )ora

do nasc(ento ou ac)6la é a técnca da Eret?caçãoE. $or eDe(plo, a Sra. Q.,
(ul)er encantadora, a(%el, doce, ntut%a, sensí%el, solctada por causa de suas
/oas relaç&es, e ao (es(o te(po dotada de espírto de or"anzação, supun)a ter
nascdo =s 4 )oras M)ora dada pela ?a(íla. sso con?era a seu (apa An"ulos
%azos, Qaprc!rno re"endo, u(a *S6S scorpão6Vr"e( snal de secura, dure6
za e ntro%ersão 6 característcas nco(patí%es co( sua natureza e%dente. *o
contrro, u( nasc(ento (as cedo =s 2 )oras, p&e e( An"ulo, e lo"o e(
re"nca a Lua
soca/ldade; no *SNno
e Vnus sens/ldade,
Q N encanto,recept%dade; UBptere no
doçura. ercBro Q Mco(uncação
rano N presença,
e or"anzação, dret%dade ?ca( e( conCunção co( o Sol, e são apenas
ele(entos secundros. R o retrato ?el da Sra. Q. * %er?cação da certdão de
nasc(ento con?r(ou a )ora ass( encontrada Mo/ser%ação pessoal. V6se pos
a "rande (portAnca da )ora.
an"ulares, a do(nante resultar do s"no (as carre"ado de
ele(entos astras, ou anda dos planetas e( conCunção co( os
lu(nares. * partr da do(nante, ou das do(nantes, 8ue serão
precsadas e( ?unção dos s"nos, da re"nca destes e das
casas,
(a"e(adeanlse se or"anzar
u( nd%íduo tendendo a u(a síntese da
Bnco e especí?co.
5eral(ente, cada planeta representa u(a 8ualdade
?unda(ental, 8ue se eDpressa( s"no no 8ual ele se encontra, no
seo do ca(po %%do 8ue é ndcado pela casa re?erente. $or
eDe(plo, es8ue(atzando u( pouco Vnus N encanto, /eleza,
a(or; e( :ouro N sent(entos est%es e ?és Mposção ?orte,
estando Vnus e( do(cílo e( :ouro, na casa 10 N o encanto
ser posto a ser%ço da carrera, ou a carrera se relaconar co(
as artes.
Os aspectos são ele(entos 8ue entra( na síntese
procurada seu nB(ero é %ar%el e pode ser (portante. Os
planetas e( aspecto são tratados e( ?unção de suas l"aç&es;
rpdos e lentos, eles ntera"e( d?erente(ente. @o caso de
tendncas pscolo"ca(ente contradt!ras ou contrastadas,
co(o por eDe(plo Vnus e Saturno nterl"ados, ) u(a
pro/le(tca duas poss/ldades a o/ser%ar, se"undo a e%olução
da %da.
n?(, 8uando u( planeta rece/e (utos aspectos, pode
tornar6se u(a do(nante.
Os aspectos )ar(Fncos ?ora( tradconal(ente
consderados
as para (utosco(o /ené?cosatuas,
astr!lo"os e os dscordantes
os aspectos co(o
tende((alé?cos.
a ser
%stos de (anera (enos (an8ueísta, não sendo (as
sste(atca(ente 8ual?cados co(o (alé?cos os aspectos
dscordantes, (as ndcando u(a pro/le(tca solB%el e( ?unção
da ?orça psí8uca eDpressa pelos outros ele(entos do (apa do
nd%íduo. *contece o (es(o co( os planetas outrora se(pre
8ual?cados de (alé?cos Marte, Saturno, 8ue são )oCe
"eral(ente traduzdos e( ter(os de característcas pscol!"cas
o/Cet%as.
Os s"nos pr!pros dos An"ulos M*S e Q prncpal(ente
t( u( s"n?cado pr!pro para a pscolo"a do nd%íduo.
 Q5 %R;Q>S;S

@u(erosas técncas tradconas

para e(tr pre%s&es são utlzadas
a partr de u(a pelos
carta natal. astr!lo"os
*l"uns deles
são especalstas e( u(a dessas técncas; outros utlza(
apenas u(a, outros anda %ras delas. ( su(a, os "ostos são
%arados, (as de%e(os con)ecer o essencal desses sste(as
de pre%são. -esu(re(os os cnco prncpas.

6s direçes5 sse sste(a se /asea na analo"a 8ue se pode

%er entre a rotação da :erra e( torno de s (es(a Mu(a %olta e(
u( da e o (o%(ento do sol no zodíaco Mu(a %olta por ano.
Grecona6se u( ele(ento do céu de nasc(ento MAn"ulo,
planeta para u( outro, consderado co(o ?Do, conser%ando sua
posção natal. >, pos, u( arco a calcular, para sa/er 8uando,
e( 8ue dade, o ele(ento, o An"ulo, por eDe(plo, ?car e(
conCunção co( u( planeta (portante, co(o o Sol. *ss(, o
te(po "asto por u( "rau para passar so/re o (erdano, 8uatro
(nutos de te(po sderal, corresponde a u( ano de %da.
sse (étodo, c)a(ado das dreç&es pr(ras, eD"e,
co(o se %, u(a "rande precsão dos dados )orros do
nasc(ento. :al%ez por sso, ele é pouco utlzado.
*s dreç&es s(/!lcas se /asea( no (es(o prncípo,
(as adota(
n?(, a as
e8u%alnca
Greç&esu( secundras
"rau N u( ano ou
de %da.
pro"ress&es
consdera( o desloca(ento dos planetas = razão de u( da por
ano. *ss(, para pre%er o ?uturo de u( nd%íduo de trnta anos,
de%e6se consderar sua carta natal e( seu tr"és(o da ap!s o
nasc(ento e proceder = anlse e( ?unção do (apa de or"e(.
* prop!sto, 7ar/ault J a?r(a 8ue o encontro dreconal Sol6
ercBro corresponde ?re8+ente(ente ao ano e( 8ue a pessoa
to(a conscnca de sua personaldade e assu(e u(a
orentação pro?ssonal Mo 8ue le%a a supor 8ue u(a conCunção
Sol6ercBro natal anunca u(a %ocação precoce.

6 revolução solar5 *o contrro das técncas precedentes,

esta repousa so/re u( ?ato astronF(co a %olta do Sol ao lu"ar
eDato 8ue ele ocupa%a no zodíaco no (o(ento do nasc(ento.
%dente(ente, u( no%o (apa astral é o/tdo co( u( no%o *S e
Q, e%ocando u( Erenasc(ento. Gurante cn8+enta anos, *.

Vol"une estudou
entretanto, 8ue u(pro?unda(ente essa
/o( pre%dente técnca
de%e 20Jesta
nte"rar en?atzando,
técnca =s
precedentes. le nsste e( 8ue a carta natal da re%olução solar
seCa esta/elecda para o lu"ar e( 8ue se encontra a pessoa no
da de seu an%ersro. Isso per(te consderar a utlzação de
u(a %a"e( M8ue desloca os An"ulos do céu real para e%tar
aspectos Cul"ados ne?astos ou ndeseC%es, 8ue pode( ser
pre%stos antecpada(ente. (a anlse (uto detal)ada desse
(apa de re%olução solar é realzada le%ando6se e( conta os
ele(entos no%os e( relação aos do nasc(ento.

Es trnsitos5 *nda outra técnca, esta (as s(ples, /aseada na

e%olução astronF(ca dos planetas 21J.
Os trAnstos corresponde( ao desloca(ento dos planetas
do céu real so/re os pontos sensí%es do (apa astral ou e(
aspectos co( eles. utas %ezes os astr!lo"os concorda( e(
consderar os desloca(entos de planetas lentos, co(o Saturno,
rano ou @etuno. $ode6se, por eDe(plo, calcular pre%a(ente a
data eData da passa"e( de rano so/re u(a posção ?orte de
Vnus do (apa astral )a%er então recrudescnca de
acontec(entos
a pessoa. *ls,deostpotrAnstos
%enusano,
de a?etando
rano sãoínt(a e a?et%a(ente
consderados por
14
al"uns co(o os (as con?%es, notando6se 8ue a !r/ta desse
planeta te( u(a duração se(el)ante = da %da )u(ana M<4
anos.1#
sse tpo de técnca é utlzado por (utos Cornas na seção

14 Ge re%olução. M@.-.:.
1# :a(/é( a8u se pode utlzar o (étodo ao contrro e pes8usar a )ora eData
do nasc(ento, estudando, por eDe(plo, u(a passa"e( de rano so/re u(a
posção6c)a%e, co(o a do *S, pro%ocando, nas pala%ras dos astr!lo"os, u(
acontec(ento (portante não de?ní%el. O Sr. @. so?reu u( acdente sB/to, de
repercuss&es a(plas, e( ?ns de sete(/ro de 19<4 rano esta%a a 10K de
Sa"tro. * pessoa de%a ter al o seu *S. Qo( e?eto )a%a nascdo =s # )oras, o
8ue da%a *S N 10K de Sa"tro Mo/ser%ação pessoal. Ver nota de rodapé 1.
de )or!scopos. Qada s"no te( a descrção de seu cl(a, Ea(or,
saBde, %da socal, etc., para a se(ana da pu/lcação. ( "eral,
a anlse te( co(o /ase os s(ples aspectos entre cada s"no e
o s"no dos planetas do céu real. $or eDe(plo, nu( se(anro
?e(nno de 0 de (ao de 19<<, os nat%os de Pres le(  E*(or
o Sol, Vnus e ercBro 13 contnuarão a ser ?a%or%es. Qo(
e?eto, os trs ele(entos ?or(a( u( seDtl, reputado aspecto
/ené?co, co( o s"no H consderado e( sua totaldade H de
Pres. Os nat%os de Vr"e(, ao contrro rece/e( esta n?or(a6
ção E*(or nco(preensão, ner%oss(o, (al6entenddosE, pos
Vnus e ercBro estão e( 8uadratura co( o s"no de Vr"e(,
ta(/é( consderado "lo/al(ente, estando arte, alé( dsso, e(
oposção1' N dos aspectos reputados co(o (alé?cos. @essas
pre%s&es Cornalístcas, ne( a )ora, ne( o lu"ar, ne( o da do
nasc(ento são, e%dente(ente, consderados a pre%são é (uto
aproD(at%a e( co(paração co( as precedentes.
Es pontos Nra!es5 utos astr!lo"os usa( u( clculo, = pr(era
%sta /astante estran)o, deno(nado roda da ?ortuna. Vere(os
na parte )st!rca 8ue se trata do %estí"o de u(a ant"a técnca,
(as lar"a(ente utlzada 22J e( certas épocas.
Os pontos re8uere( a escol)a de dos ele(entos ?Dos 8ue
pode( ser os lu(nares MSol e Lua, cuCa dstAnca se calcula e(
lon"tude zodacal no sentdo dos s"nos, e depos, de u(
ele(ento (!%el s"n?cante, co(o u(a posção de casa, 8ue se
acrescenta ao An"ulo calculado o/té(6se, ass(, u(a posção no
nteror de u( s"no. * roda da ?ortuna é apenas u( dos
nu(erosos pontos calcul%es ela to(a co(o ele(ento (!%el o
ascendente e consste e( reportar o An"ulo Sol6Lua a partr do
ascendente.1< @ota6se 8ue 8uando u(a pessoa nasceu e( da de
Lua @o%a MconCunção Sol6Lua, sua roda da ?ortuna est no
ascendente. sta é pos, e( resu(o, u(a eDpressão do estado
lunar do nasc(ento. * nterpretação desse ponto ?ctíco é
passí%el de descon?ança, pos os astr!lo"os se d%de( uns o

13 :odos e( 5(eos. M@.-.:.J

1' arte e( $eDes, portanto oposto a Vr"e(. M@.-.:.J
1< * ?!r(ula é *scendente \ Lua6Sol. M@.-.:.J
nterpreta( e( ?unção do s"no, outros e( ?unção da casa e(
8ue ele se encontra.

Es ciclos . $ara ter(nar a eDposção desse (étodos, de%e(os

e%ocar a utlzação
astr!lo"os procura(dos cclos
de?nr planetros
períodos astronF(cos.
re"ulares utos
no curso da %da,
capazes de perce/er u( cl(a, u(a ?or(a de %da, u(a attude
"eral reprodutí%es.
( deles, /astante co(u(, é /aseado no cclo de sete
anos Mo 12 ] do cclo Qo(pleto de rano se"undo o 8ual a %da é
d%dda e( períodos dessa duração do nasc(ento aos sete
anos N reaç&es /scas nstnt%as, relaconadas co( o pr(ero
s"no, Pres; depos, de sete a 14 anos M:ouro N crses 8ue
a?eta( a natureza seDual e e(oconal; 14 a 21 anos, etc.
@esse
IdadesE ca(poaodos
consdera, cclos as
contrro, %tas u(a recente
duraç&es or/tas :eora
de cadadas
planeta, desde o (as pr!D(o do sol até o (as a?astado, 8ue
sera( sucess%a(ente Ente"radosE pela crança, pelo Co%e( e
pelo adulto, se"undo este es8ue(a 2, 24J

1] (s Lua;
2] 6 ] (eses ercBro;
4] 6 <] (eses Vnus;
9 (eses 6 1 ano Sol;

12 a 212anos
anosarte;
UBpter;
12 a 0 anos Saturno;
0 a <4 rano;

períodos 8ue corresponde( (uto /e( = natureza astrol!"ca

atr/uída a cada planeta.
O estudo dos cclos de retorno das conCunç&es de
nasc(ento é ta(/é( =s %ezes utlzado para a pre%são de
"randes etapas da %da. ?et%a(ente, é ?cl calcul6los se"undo
a ?!r(ula

LD-^L 6 -
e( 8ue L N duração da re%olução do planeta (as lento e - N
duração do (as rpdo.
*ss(, as conCunç&es de Saturno M0 anos co( UBpter M12
anos se repete(
pre%sí%el se"undoao cada
lu"ar 20 anos ee(possue(
zodacal 8ue elasu( s"n?cado no
se reproduze(
(apa estudado.
 capítulo >>

F6 ER>I;M
T.?>.6FES F>';R;?T;S
6STRELKI>.6 ; ;L;M;?TES
S&6 ;QEL&GHE

Os d?erentes ele(entos eDpostos anteror(ente t%era( sua

or"e( na necessdade de (edr o te(po cotdano e anual e(
re"&es de /aDas
c%lzaç&es lattudes, co(o
(edterrAneas a esopotA(a
teste(un)ara( e o "to. *s a
posteror(ente
eDpansão dessas técncas.
Dcetuadas as (raculosas coleç&es de (l)ares de ta/u6
n)as de ar"la da 7a/lFna, desco/ertas recente(ente, não resta
pratca(ente nada das ant"as coleç&es de l%ros do (undo
(edterrAneo. Os soldados de Qésar 8ue(ara( a //loteca de
*leDandra, e os cruzados ncendara( a de Qonstantnopla. O
(undo ocdental atual recorre, pos, =s c!pas da Idade éda,
8ue percorrera( u( lon"o ca(n)o 8ue não a/ordare(os a8u.
$ossuí(os delas /oas traduç&es e( ?rancs, co( suas anlses
1, #, 2# a 1J.1

>5 %R>M;>RES .E?P;.>M;?TES 6STRELKI>.ES

F6 6?T>I>F6F;

E início5 O )o(e( pr(t%o, %%endo e( contato estreto co( a

natureza, o/ser%ou, (uto antes da n%enção da escrta, as ?ases
da Lua e o (o%(ento durno do Sol e dos ele(entos lu(nosos da
a/!/ada celeste noturna.4 Qo(o a"rcultor, lo"o recon)eceu a
(portAnca dos solstícos e dos e8un!cos. Tuatro estaç&es na
esopotA(a, trs no %ale do @lo, rt(adas pelas c)eas, le%ara(
=at%dades
cração anuas.
de calendros, a ?( de pre%er a sucessão das
Qo( a %olta das (es(as posç&es do Sol, o ano ?o aco(pa6
n)ado atra%és de suas doze lunaç&es, o 8ue consttuía u(a
re?ernca ?unda(ental.
@o "to, a pr(era cronolo"a d%da o ano e( 30 das M\
#, por %olta de .000 anos antes de Qrsto. Os (eses de trnta
das era( d%ddos e( trs se(anas de dez das Mos decanatos,
8ue serão (as tarde ntroduzdos na astrolo"a "re"a. O da era
d%ddo e( 24 )oras des"uas, duas %ezes doze )oras, durnas e
noturnas, l"adas a doze an(as sa"rados "ato, cão, serpente,
escara%el)o, asno, leão, /ode, touro, "a%ão, (acaco, í/s,
crocodlo... $oucas o/ser%aç&es dretas do céu os calendros
era( l"ados = pr!pra %da do @lo. Qo( e?eto, o "to ?araFnco
era, antes de tudo, caracterzado por seu ape"o a esses
con)ec(entos (lenares, 8ue per(tra( o do(íno do ro.
ate(tcos, astrFno(os, en"en)eros H a elte ntelectual e(
estreto contato co( a casta sacerdotal H trans(ta( essas
cncas ensnadas nos te(plos. O Sol era o/Ceto da %eneração
desse po%o, nu(a re"ão onde s! c)o%a rara(ente,
prncpal(ente no *lto "to, e o culto solar re(onta%a = (as alta
ant"+dade.
<a!ilUnia5 @a esopotA(a, tudo co(eçou entre o :"re e o
u?rates, so/ u(a lattude propíca = a"rcultura, =s
(an?estaç&es das estaç&es MaproD(ada(ente 0K de lattude
norte, e = o/ser%ação do céu.
ntre o VI e o I (lnos antes de nossa era, a re"ão esta%a
d%dda entre a Su(éra ao sul e a *cda ao norte. Incal(ente
s(ples le(/retes prtcos e concretos, as nscrç&es e( ar"la
co( Cuncos tal)ados, a/undantes nessa re"ão ?lu%al, tornara(6

2 Vestí"os de o/ser%aç&es da Lua tera( sdo encontrados e( o/Cetos do

$aleolítco e do esolítco europeu. Ver ars)oX, ELunar notaton on upper
paleolt)c re(ansE, Scence, 1934, 143, '46'4#.
se u(a %erdadera escrta, dta cune?or(e, de /ase ?onétca.
In%enção ?unda(ental dos su(éros, reto(ada pelos acdos,
8ue depos do(nara( a Su(éra, essa escrta ra tornar6se a do
reno de 7a/lFna, a partr do II (lno a.Q. Qonser%ada e
desen%ol%da por u(a elte arstocrtca, ela l)e con?era "rande
poderas
e pr%lé"o, o 8ue ta(/é(
o (portante, acontecera
para o 8ue no "to.
nos nteressa, é 8ue esses
arstocratas letrados desen%ol%era( u(a eDtraordnra tradção
de o/ser%ação e de conser%ação dos docu(entos (as d%ersos
e dos ?atos de todo tpo,  nclus%e os 8ue se relacona%a( co( o
céu. * pr(era ta/un)a astronF(ca encontrada data do século
VIII antes de nossa era. (a outra ta/un)a descre%e todos os
eclpses lunares 8ue ocorrera( na 7a/lFna entre o renado de
@a/onasser e o ano de 1' a.Q., ou seCa, durante 8uatrocentos
anos. *l"u(as destas ta/un)as são pro%enentes de
o/ser%aç&es dras e se consttue(, ass(, e( ?e(érdes
astronF(cas. las se tornara( nu(erosas a partr do século IV;
e (ostra( "rande o/Cet%dade e( o/ser%aç&es co(o nu/lado,
não pude o/ser%arE, e( lu"ar de u(a c?ra. *o (es(o te(po e(
8ue se re"stra%a( essas o/ser%aç&es (et!dcas, desen%ol%eu6
se u(a astrono(a (ate(tca (uto co(pleDa. Sa/e6se ta(/é(
8ue os z"urates, "randes ed?ícos enc(ados por u(a torre,
per(ta( o tra/al)o dos astrFno(os M7a/lFna, séculos VII6VI
a.Q..
Gepos do (o%(ento durno e das ?ases da Lua, os
astrFno(os deter(nara( os pontos cardeas e se"ura( a
e%olução do Sol entre as constelaç&es. Ident?cara( os cnco
planetas MN astros errantes %sí%es a ol)o nu H ercBro, Vnus,
arte, UBpter e Saturno H, depos de tere(, a prncípo,
consderado duas %ezes os dos pr(eros, e( razão de suas
posç&es, ora (atnal, ora %esperal.

 @en)u(
es?orços dado nosdessas
= redação dz porta/un)as
8ue os /a/lFnos consa"rara(
re"stra%a( (s a (s,tanta
ano aener"a e
ano, século
a século tudo o 8ue o/ser%a%a( e sa/a(, se( 8ue sua (ot%ação pro?unda nos
seCa %erdadera(ente con)ecda. $or eDe(plo, nas ruínas de @ín%e, e(
_ou[oundCX, (as de 2#.000 ta/un)as ?ora( encontradas a partr de 1<4', e
#0.000 no te(plo de @pur, perto de 7a/lFna.
 Geuses ?ora( atr/uídos a cada astro. O deus lunar Sn
rena%a so/re a %e"etação, os (eses, os anos, os das e o
destno dos )o(ens. O deus solar S)a(as) era o sen)or da %da;
o sen)or da Custça, ls)tar, deus do a(or, corresponda a Vnus.
Os
unsoutros astros, Mestrelas
do(éstcos ?Dos ou errantes, era( os
?Das, outros //us,ou
errantes ou sel%a"ens
carneros,
Mplanetas. ntre estes Blt(os, a estrela /ranca MUBpter era o
crador arduX, deus protetor da 7a/lFna. Seu ?l)o e
co(pan)ero @a/u ?o dent?cado co(o ercBro é o deus 8ue
se"ura o estlete das ta/un)as do destno, o deus das cncas.
arte era @er"al, deus dos n?ernos e das ar(as, arauto de
n?elcdade, co( seu n8uetante /rl)o %er(el)o. Saturno, cuCa
e%olução lenta ?o notada, era ass(lado a u( %el)o Sol
?at"ador; @n/, o est%el, astro da Custça e da orde(.
*ss(, nessa rel"ão polteísta da 7a/lFna, aparece(
ntda(ente as s(/!lcas astrol!"cas descrtas no capítulo I.
Os press"os era( estudados M4.000 ta/un)as de
press"os na coleção do re *ssur/anpal, 3396323 a.Q., se(
8ue se possa %erdadera(ente co(preender os (étodos
utlzados. Os per"os poda( ser a?astados, als, co( sacr?ícos
ou rtos na 7a/lFna não se acredta%a de (odo al"u( e( u(
destno nelut%el. Os orculos celestes era( a Lua, o Sol, os
eclpses, os (eteoros, o tro%ão e a c)u%a. (a coleção (uto
(portante de orculos ?o encontrada, a/ran"endo os te(as
(as %arados ?antas(as, de(Fnos, construção de casas,
/arul)os, nundaç&es, an(as, poços etc. *l"u(as predç&es se
re?era( a acontec(entos pB/lcos (orte de u( re, n%asão de
u( terrt!ro, 8ualdade das col)etas, ?o(e, epde(as, c)u%as
Mpor ser )a/tual, o te(po /o( nunca era (enconado....
Os pr(eros calendros (esopotA(cos ?ora(
esta/elecdos, conclando6se os das, as lunaç&es e os anos.
Qo(porta%a( doze (eses, co(eçando pela pr(a%era.4
O da ?o d%ddo e( doze partes "uas de u(a )ora dupla,
d%dda e( sessenta (nutos duplos, se"undo o clculo
seDa"es(al

4 Nisan (març-a!ril"# aiar# si$an# %ammuz# a!# e!ul# %eshri%#

arashsamma# &esiIimmu# %e!e%# she!a%# a'ar
adotado pela pr(era %ez a8u, e 8ue se (pora por toda a parte.
O círculo "raduado d%da6se e( doze partes "uas e o
pr(ero zodíaco desco/erto data de 419 a.Q. O ponto de partda
dos s"nos do zodíaco era u(a estrela ?Da /rl)ante, e não o ponto
%ernal de nossos das MN zodíaco tropcal; trata%a6se de u(
zodíaco
razão dasderal M%er capítulo
precessão 1 a passa"e( de u( para o outro, e(
dos e8un!cos.

6s srcens dos signos do zodíaco5 Ga(os a se"ur o resu(o do

8ue se pFde reconsttur dos doze s"nos do zodíaco dessa época
Pres os ant"os po%os pastores, cradores de "ado de
pe8ueno porte, o/ser%ara( u(a correspondnca entre a %olta da
pr(a%era, a trans?or(ação da :erra e a prol?eração dos
re/an)os.
:ouro este s"no sera pro%enente dos cradores de "ado de

"randeaoporte
l"ado cultoda Psa
solar enor. Qerta(ente
ntroduzdo (uto
pelos su(éros ant"o,
%ndos estara
do leste.
ncontrara(6se, e( selos, representaç&es de touros e escorp&es
.000 anos antes, o Sol se le%anta%a na constelação do (es(o
no(e a 21 de (arço e se pun)a no outono e( scorpão. 8
5(eos este no(e se encontra e( ant"os teDtos
cune?or(es. ( dra"ão /cé?alo, para os se(tas do norte,
trans?or(a%a6se e( dos )o(ens, não se sa/e so/ 8ue n?lunca.
QAncer ncal(ente era( as ca/eças aproD(adas de u(
dra"ão (ac)o co( ca/eça de a/utre e de u(a ?(ea co( ca/eça
de leão; tornou6se posteror(ente a (a"e( de u( la"ost( ou de
u( caran"ueCo.
Leão e( ant"os rele%os da 7a/lFna, o Leão assu(a
?re8+ente(ente a ?or(a de de(Fno. :ornou6se Leão na 8ualdade
de an(al real, sí(/olo dos so/eranos renantes na esopotA(a,
)a%endo ass(lado, tal%ez, a potnca real, co(o a do Sol, no
znte de sua ?orça.

# Ou seCa, a 22 de sete(/ro. M@.-.: .

 Vr"e( %6se nesse s"no u( %estí"o do conceto (atrarcal
8ue por (uto te(po do(nou o (undo (edterrAneo pré6ndo6
europeu, da span)a ao u?rates. * deusa da ?ecunddade era
eDpressa nu(a Vr"e(, 8ue as (ul)eres da 7a/lFna cultua%a(
so/ o no(e de ls)tar.
L/ra sera u( s"no recente, pos a epopéa de 5l"a(es),
escrta pelos ant"os su(éros, da 8ual se ac)ara( nu(erosos
?ra"(entos, não o (encona. Qorrespondera ao "uardão da
7alança, representando o (ercador das pr(eras "randes
cdades da esopotA(a.
scorpão o an(al ?o (uto te(do na 7a/lFna, pos os
anas cta( (ortes de res pro%ocadas por sua (ordda. @os %ales
de *cda era 5rta/ N a8uele 8ue (orde.
Sa"tro
)í/rdo, possundoos u(a
/a/lFnos o representa%a(
certa (aCestade. co(o?ara(
Os "re"os u( s"no
dele
u( centauro.
Qaprc!rno na esopotA(a, trata%a6se de u( ser duplo,
espéce de te(í%el peDe6ca/ra. as tarde os "re"os %era( nele
u(a s(ples ca/ra, de certa (ansuetude, correspondente =s
sold&es pedre"osas da re"ão.
*8uro na 7a/lFna, era representado so/ a ?or(a de u(
)o(e( aCoel)ado, %ertendo a c)u%a de u(a urna. as tarde,
ser o portador de An?ora 8ue traza as nundaç&es.
$eDes relacona%a6se co( os pescadores do u?rates e do
:"re, 8ue tera( o/ser%ado correspondncas entre essa
constelação no céu e a época da deso%a nos ros.
sse zodíaco C poda ser %sto na ta/un)a de Qa(/ses
Mséculo VI a.Q..

6parecimento da astrologia individual5 > %ros séculos

consttuída e( dscplna consa"rada aos acontec(entos "eras e
pB/lcos, a astrolo"a nca%a u( desen%ol%(ento e( dreção ao
nd%íduo ?ala%a6se então de astrolo"a "enetlíaca, pala%ra de
or"e( "re"a. * passa"e( não parece nítda, (as certa(ente se
stuou na esopotA(a. > u( )or!scopo /a/lFno datado de
410 a.Q. * 7a/lFna era então parte nte"rante do (péro
a8ue(nda M#9 a.Q. con8usta de Qro e não deDou (as de
ser do(nada por estran"eros $érsa, 5réca, $rta e -o(a se
sucedera(. $arece 8ue so/ o do(íno dos persas a rel"ão da
7a/lFna se (od?cou e, (enos /aseada na repetção de cclos
naturas (pessoas, tendeu a en?atzar o carter Bnco da
eDstnca de cada u( e a n?lunca preponderante da
con?"uração do céu na )ora do nasc(ento. (a sére de
)or!scopos natas ?o desco/erta so/re ta/un)as de ar"la,
precedendo, so/ ?or(a de teDtos, os pr(eros )or!scopos "re"os
e( papro encontrados no "to M10 a.Q..
@esses teDtos, são descrtas as posç&es planetras no
zodíaco, e o )orzonte C pareca dese(pen)ar u( "rande papel,
pos o astro 8ue nasce é posto e( rele%o. *s predç&es são
precsas.3 São ta(/é( os pr(eros es/oços de u(a tpolo"a
pscol!"ca, (esclada =s predç&es ?unda(entas `Os
acontec(entos l)e serão ?a%or%es, ele ser ?orte...
*ss(, os /a/lFnos esta/elecera( (étodos astrol!"cos de
anlse dos )or!scopos natas nd%duas antes dos "re"os. Os
(apas da astrolo"a ocdental e?et%a(ente aparece(, certa(ente
so/ ?or(a rud(entar, (as recon)ecí%el.
*o declíno da 7a/lFna MBlt(a ta/un)a datada de '0 a.Q.
correspondeu a d?usão da astrolo"a no (undo (edterrAneo e o
níco de sua lon"ín8ua a%entura, 8ue contnua até )oCe.

&m e2emplo de migração astrolV gica precoce5 (a n?lunca

da 7a/lFna se desen%ol%eu precoce(ente ?ora da esopotA(a,
entre as populaç&es 8ue c)e"ara( aos planaltos da *nat!la no III
(lno a.Q. para consttur o (péro )tta no II (lno. -elaç&es
co(ercas se esta/elecera( co( a 7a/lFna, e os ele(entos
culturas penetrara( s(ultanea(ente; daí a escrta cune?or(e.
ntre as prtcas d%nat!ras desse po%o, encontra(6se, ass(,
traduç&es de teDtos astrol!"cos da 7a/lFna, (as a %ersão )tta
parece l"ar6se a concepç&es (as pr(t%as

3 $or eDe(plo, no )or!scopo de 2# a.Q. pro%enente de ruX, l6se E* posção de

UBpter s"n?ca 8ue sua %da ser re"ular e se( so/ressaltos, ele ser rco,
en%el)ecer e %%er até dade (uto a%ançada. Vnus esta%a a 4K de :ouro; a
posção de Vnus s"n?ca 8ue, e( todos os lu"ares a 8ue ele ?or, as cosas l)e
sarão /e(, ter ?l)os e ?l)as. * posção do Sol e de ercBro s"n?ca 8ue ele
ser coraCoso...E
dos ?enF(enos celestes. ncontrara(6se %estí"os ar8ueol!"cos
nteressantes, co(o e( 7o"))az6_[.
as ?o a 5réca ant"a 8ue este%e %erdadera(ente no
centro da e%olução da astrolo"a, na /aca do edterrAneo e no
Ocdente é para ela 8ue de%e(os %oltar nossa atenção (as
detda(ente.

>>5 6 6STRELEI>6 P;L;?ST>.6

@ão ) nen)u( %estí"o de astrolo"a na 5réca arcaca, ne( na

5réca de $ércles. * astrolo"a parece sur"r apenas no período
)elenístco, Cunta(ente =s con8ustas de *leDandre o 5rande.
ntre a c)e"ada = 5réca do pr(ero astr!lo"o caldeu
Mter(o dora%ante usado para des"nar a 7a/lFna e sua re"ão,
7erose, e( 0 a.Q., e a redação do /etrabiblos por $tolo(eu e(
*leDandra, e( 140 d.Q., passara(6se 8uase cnco séculos, du6
rante os 8uas conser%ara(6se as tradç&es, apr(orara(6se as
técncas, se( 8ue possa(os con)ecer co( precsão as etapas
dessa traCet!ra. ( terreno propíco ?or(ara6se, certa(ente, al,
e( ?unção das contr/uç&es e"ípcas, orentas e "re"as. *
astrolo"a se tornou,
de u( cruza(ento se"undo
entre _nappc)
a cnca 23J, o resultado
astral orental, típco
a sa/edora dos
te(plos e"ípcos, a astrono(a da 7a/lFna, a (ate(tca e a
?loso?a naturalsta "re"as.

6 contri!uição egípcia5 @o "to ?araFnco eDsta u(a crença

no destno nelut%el. Qonta%a6se 8ue, ao lado de aAt e de bss,
)a%era sete sacerdotsas, as >at)or, 8ue se nclna%a( so/re o
/erço do recé(6nascdo para anuncar6l)e seu destno, na
presença de u( deus6escr/a. *s sete >at)or pre?"ura( a
astrolo"a "enetlíaca "re"a co( seus planetas e seus deuses.
(a o/ra (uto ant"a dessa astrolo"a "reco6e"ípca era ctada
so/ o no(e de Esal(esXonaXeE. * astrolo"a e"ípca era ensnada
apenas nos te(plos, e a pes8usa do destno na )ora do
nasc(ento s! se ?aza para os pr%le"ados, res ou sacerdotes.
Os
sacerdotes especalstas era( c)a(ados horoscopo0 MN os 8ue
o/ser%a( a )ora, ncal(ente encarre"ados de (edr o te(po,
depos astr!lo"os do stado.

6 contri!uição da Ir1cia antiga5 O desen%ol%(ento das

cncas na 5réca ant"a é /e( con)ecdo. 7asta e%ocar(os
al"uns astrFno(os (ate(tcos e ?l!so?os, precursores do "ran6
de desen%ol%(ento posteror da astrolo"a, 8ue ?o (odelada
so/re suas concepç&es.
(a tradção de astrFno(os erudtos re(onta%a = escola de
leto, de :ales M340 a #4< a.Q. até *naDí(enes, para 8ue( o
)o(e( é se(el)ante ao (undo co(o a parte é ao todo.
$t"oras Mséculo VI a.Q e seus dscípulos anuncara( os
ele(entos raconas do estudo "eo(étrco do céu do nasc(ento,
se"undo o ad"o
H O nB(ero. O 8ue(utas %ezes
) de ctado
(as /eloO*8ue ) de (as
)ar(ona. s/o
ssas
concepç&es per(tra( a ela/oração dos aspectos (alé?cos e
/ené?cos entre os planetas. (pédocles de *"r"ento M490 a
420 a.Q. ' ntroduzu a concepção dos 8uatro ele(entos
?unda(entas do (undo ?o"o, terra, ar e "ua, 8ue (as tarde
?ora( ?acl(ente assocados aos doze s"nos do zodíaco.
*rst!teles, preceptor de *leDandre o 5rande, ?Dou a natureza
desses 8uatro ele(entos de (pédocles o ?o"o é 8uente e
seco, a terra ?ra e seca, o ar B(do e 8uente e a "ua B(da
e ?ra H natureza 8ue al"uns nte"rara( aos s"nos do zodíaco.
Qo( (pédocles ela/orou6se ta(/é( u(a concepção ntel"í%el
da n?lunca dos astros, pos, se"undo ele, a luz é u(a e(ssão
de e?lB%os 8ue nos c)e"a( depos de destacados do corpo
lu(noso. >p!crates M430 a '' a.Q. se nteressou pelos cclos
sazonas das doenças e descre%eu 8uatro te(pera(entos /loso,
ner%oso, san"+íneo e ln?tco, correspondendo aos 8uatro
ele(entos de (pédocles H raz da pr(era tpolo"a )u(ana.
n?(, o "rande ?l!so?o $latão ta(/é( (arcou sua n?lunca
so/re o ?uturo desen%ol%(ento da astrolo"a, C 8ue toda a
natureza, para ele, é pensa(ento e ntel"nca.

' *l"uns re"stra( 490 a 40 a.Q. M@.-.:.

 ( su(a, todo o E"no "re"o centí?co e raconal
proporconou u( no%o nasc(ento = tradção secular da astrolo"a
caldaco6/a/lFnca.

<alanço da astrologia helenística5 Qo( a %t!ra de *r/ela M1

a.Q., *leDandre o 5rande, tendo ultrapassado o :"re e o
u?rates, con8ustou a esopotA(a. * 7a/lFna apresentou6l)e
seus con)ec(entos, suas r8uezas e sua c%lzação. 7erose, u(
sacerdote caldeu, astr!lo"o e )storador, ?o en%ado para a
5réca; ?undou u(a escola de astrolo"a e( Q!s. *p!s a sua
"randosa epopéa, 8ue o le%ou a (as de <.000 X( ?ora da
5réca, *leDandre (orreu e( 2 a.Q. Seus "eneras d%dra( o
(péro entre s e propa"ara( o )elens(o, 8ue e%oluu e(
contato co("to
acedFna, todasdosas $tolo(eus,
c%lzaç&es reno
encontradas
da Síra Mreno
co( daos
selucdas. @asceu u(a c%lzação "reco6orental )elenístca,
cuCos "randes centros ntelectuas ?ora( *nto8ua, $ér"a(o e
prncpal(ente *leDandra co( sua //loteca de '00.000 %olu(es,
seu (useu6un%ersdade e seu o/ser%at!ro astronF(co.
o al 8ue se ?unda(entou o )or!scopo e( /ases
(ate(tcas H cnca tão /e( representada por s/os co(o
ucldes M03 a 2< a.Q., 8ue al red"u o seu céle/re tratado de
"eo(etra.
$ara deter(nar a posção das estrelas ?Das ?o crado u(
sste(a de coordenadas 8ue os /a/lFnos não con)eca(. *ss(,
a partr do século 1 a.Q., os astr!lo"os não precsara( (as
o/ser%ar o céu; possuía( e?e(érdes e t/uas de ascensão 8ue
l)es per(ta( con)ecer as posç&es dos planetas e( lu"ar e
)ora dados.
Gesde o século II a.Q., >parco, ensnando e( *leDandra,
?aza co(paraç&es de dados pro%enentes dos ant"os astrFno6
(os "re"os. Qonstatou ele 8ue o ponto de partda do ano, ao
lon"o de 1#0 anos, retro"radou aproD(ada(ente dos "raus. R a
desco/erta da precessão dos e8un!cos. 0 zodíaco sderal, 8ue
to(a%a co(o
su/sttuído pelo ponto detropcal,
zodíaco partda co(eçando
u(a estrela
pelo?Da, ?o %ernal.
ponto então
Vere(os depos a teora das eras astrol!"cas, (oderno
resultado desse ?enF(eno.
 @a (es(a época, o "eF(etra >pscles esta/eleceu a teora
da ascensão dos s"nos do zodíaco so/ as d?erentes lattudes, e
>parco aper?eçoou esse sste(a, utlzando os clculos
tr"ono(étrcos H pro"resso (uto (portante para a técnca de
ela/oração dos (apas astrol!"cos.
*ss(, o )or!scopo "re"o dessa época ?o consttuído do
zodíaco Mdo "re"o zodon N ?"ura, dos planetas, das doze casas
e dos aspectos "eo(étrcos.
( dscípulo de $latão, lpe de Oponte, C atr/uíra os
no(es dos deuses aos planetas, precsando 8ue estes
pertenca( =s d%ndades. Saturno era a estrela de Qronos,
UBpter a estrela de Weus, arte a estrela de *res, Vnus a estrela
de *?rodte, ercBro a de >er(es. o so/ a n?lunca dos
est!cos, persuaddos als pela r"dez do destno, 8ue os
pr!pros planetas se tornara( d%ndades. Se"undo a (tolo"a
"re"a, dstn"ua(6se os planetas (asculnos Marte, UBpter,
Saturno e ?e(nnos MVnus, Lua. Os deuses "re"os de cada
planeta esta%a(
contnua( na or"e(
sendo utlzados pelosdos snas para
astr!lo"os con%enconas 8ue
represent6los
nos (apas
Saturno N Qronos N Xappa N _
UBpter N Weus N dzeta N W
arte N *res N alp)a N *
Vnus N !s?oro N p) N Φ

ercBro N >er(es N eta N >

O Sol e a Lua são representados pelos deo"ra(as dos

)er!"l?os M e .
* class?cação dos das se relacona co( a astrolo"a. @e(
os e"ípcos ne( os "re"os ant"os con)eca( a se(ana de sete
das adotada pelos Cudeus e pelos po%os se(ítcos. (a se(ana
planetra de sete das, característca da cultura )í/rda
)elenístca, C esta%a e( uso no século II a.Q. @ela, cada da é
re"do por u( deus planetro, se"undo a class?cação Lua 6
arte 6 ercBro 6 UBpter 6 Vnus 6 Saturno, de cuCos no(es
latnos se der%a( os no(es de nossos das Mco( transposç&es
de deuses e8u%alentes e( lín"ua "er(Anca, pro%enentes do
século I d.Q.. @essa época ?ora( class?cados os s"nos do
zodíaco e(
cardnas, ?Dos e (ut%es. *s Ere"ncasE Moecodespote ?ora(
/e( de?ndas. Instaurara(6se as casas pela d%são do
(o%(ento durno do Sol e( doze etapas = (a"e( do (o%(ento
anual,Os
se"undo os doze esta%a(
rt(os naturas s"nos dol"ados
zodíaco.
= prtca astrol!"ca. < *s
8uatro casas an"ulares 2entra3 ?ora( dent?cadas co(o
EnascenteE M)oroscope, (erdano superor ,esurane,a34
poente d'sis3 e (erdano n?eror h'pogaion3% O te(a ou
"nese, sto é, a representação do céu astrol!"co ?o ?"urado de
%ras (aneras. G%du6se u( círculo por u(a cruz 8ue
representa%a os 8uatro An"ulos; poda )a%er ta(/é( u(a "rande
cruz se( círculo, co( os dados escrtos se"undo os raos das
casas.9
n?(, raconalzara(6se (étodos de nterpretação, 8ue
co(porta%a( trs partes, correspondendo = astrolo"a dta
)orra, utlzada para to(ar u(a decsão, = astrolo"a "enetlíaca
ou natal e = astrolo"a (édca, cuCa tradção %a(os encontrar (as
tarde, na Idade éda.

E )Tetra!i!los) de %tolomeu5 :udo esta%a pronto para 8ue u(

Bnco espírto pudesse sntetzar o conCunto dos con)ec(entos
astrol!"cos "re"os. o esse o tra/al)o do astrFno(o Qludo
$tolo(eu, céle/re autor do Al,agesto4 8ue se consttuu e(
re?ernca astronF(ca até a Idade éda, e ta(/é( de u(a
5eografia (uto prest"ada. ( 140 d.Q., $tolo(eu reunu os
con)ec(entos astrol!"cos e( seu /etrabiblos MN o/ra e( 8uatro
l%ros, 8ue se tornou a 7í/la dos astr!lo"os 2#J.
( seu pr(ero l%ro, dstn"ue astrono(a e astrolo"a,
precsando 8ue a Blt(a não atn"e a (es(a certeza 8ue a
pr(era. le a consdera co(o (enos certa e (enos per?eta.
ntretanto, se"undo ele, d?unde6se u(a certa %rtude do céu

< s8uece(os (utas %ezes 8ue as ?estas rel"osas ocdentas ?ora( ?Dadas
astrono(ca(ente a $scoa é, a cada ano, datada pelo pr(ero do(n"o
se"unte = pr(era Lua Q)ea, ap!s o e8un!co da pr(a%era Mno )e(s?éro
norte ste e8un!co s"n?ca 8ue o Sol passa pelo ponto %ernal zodacal.
M@.-.:.J
9 Ver O. @eu"e/auer, e >. 7. Van >oesen, 5reeX >oroscopes, *(er. $)los.
soc., ladél?a, 19#9, ctado e( 23J.
so/re todas as cosas 8ue cerca( a :erra. Gescre%e a n?lunca
do Sol, da Lua, dos planetas, e a?r(a 8ue se pode Cul"ar os
)u(ores e te(pera(entos dos )o(ens por (eo da 8ualdade do
céu, recon)ecendo ta(/é( a parte da 8ualdade da se(ente e
a n?lunca dos al(entos e dos costu(es. s pos o to(
/astante e%oluído de u( s/o esclarecdo, 8ue to(ou u(a
dstAnca crítca da prtca secular 8ue deseCa estudar.
* pre%são astrol!"ca é Cust?c%el, pos ?ortalece o espírto,
de (odo 8ue a espera das cosas ?uturas se passa co(o se estas
C est%esse( presentes, preparação 8ue nos per(te rece/6las
co( serendade, acrescentando @ão se de%e pensar 8ue todas
as cosas acontece( aos )o(ens por u(a causa celeste.
O l%ro eDp&e toda a prtca con)ecda papel dos planetas,
suas característcas /ené?cas ou (alé?cas, dstnção entre
planeta orental,
ocdental, 8ue precede,
8ue o se"ue; s"nos dopos,zodíaco,
o curso do Sol, eoua
Ere"ncas
anlse detal)ada do cclo durno6noturno e dos An"ulos.
*s estaç&es H as dos países con)ecdos de lattude norte
H são descrtas na %são do cclo anual. ( su(a, a Goutrna,
dz o autor, é resu(da co(o u( 8uadro.
@o se"undo l%ro, $tolo(eu co(pFs u(a "eo"ra?a
astrol!"ca co(pleta para sua época. %dente(ente, nossos
con)ec(entos (odernos tornara( esse l%ro ultrapassado... e
d%ertdo. $ara o autor, a :erra )a/tada ?or(a u(a %asta
super?íce "eo(étrca d%dda e( 8uatro trAn"ulos retAn"ulos ou
8uadrantes, rece/endo cada u( deles o no(e de u( ponto
cardeal. Qo( su/d%s&es, $tolo(eu o/te%e zonas astrol!"cas
e( relação co( os s"nos do zodíaco e os planetas do(nantes,
de onde deduzu as característcas racas dos po%os. @ão
pode(os deDar de ctar al"uns ?ra"(entos do teDto, 8ue e%oca o
es?orço de "lo/alzação do autor Os países 8ue, no pr(ero
8uadrante da uropa, estão stuados no poente solstcal t( a
natureza da :rplcdade Pres6Leão6Sa"tro e são "o%ernados
por UBpter e arte ocdentas. sses países são a 7retan)a, a
7él"ca, a 5er(Ana, a Itla, a 5la, a span)a... Os )a/tantes
são (pacentes
ar(as para ser%r,
e da "uerra, a(antes
pacentes de l/erdade,
no tra/al)o..., a a("os das a
7retan)a,
7él"ca e a 5er(Ana t( (as a?ndades co( a natureza de
Pres e de
arte; é por sso 8ue nesses países os )o(ens são
?re8+ente(ente crués e san"unros, a Itla, a Scíla... t(
(as relação co( o Leão e o Sol; ass( os )o(ens são
a(/cosos pela "randeza, /en?azeCos e (a"nAn(os. * 5réca
est /e( stuada
8uadrante tende(napara
o/raoEOs outros
(eo de lu"ares
toda a 8ue resta(
:erra desse a
a :rca,
acedFna, a Ilíra, a 5réca, Qreta... les to(a( a :rplcdade
8ue do(na no nascer do sol de n%erno :ouro6Vr"e(6
Qaprc!rno, co( os re"entes Vnus, Saturno e ercBro. $or
sso, os )o(ens são (as "uas e (as (oderados, deseCosos de
co(andar, "enerosos, ndependentes, a(antes de (Bsca e
cncas, apaDonados pela l/erdade, le"slando para s
(es(os... @o se"undo 8uadrante, 8ue ol)a para sudeste,
encontra(os a 5rande Psa, a bnda, a éda, a $érsa, a
7a/lFna, a esopotA(a, a *ssíra... so/ a :rplcdade :ouro6
Vr"e(6Qaprc!rno, re"dos por Saturno e Vnus e( posção
orental... ssas naç&es são 8uentes de te(pera(ento e suCetas
ao a(or e = lascí%a, de%otadas = dança, a(antes dos
orna(entos... Vr"e( e ercBro "o%erna( a 7a/lFna, a
esopotA(a e a *ssíra seus )o(ens dstn"ue(6se pelo
con)ec(ento das (ate(tcas e pela o/ser%ação do (o%(ento
dos céus... (as a bnda... est suCeta a Qaprc!rno e a Saturno; é
por sso 8ue seus )a/tantes são ?eos, suCos e /rutas... @o
Blt(o 8uadrante est a Lí/a ...so/ a :rplcdade do Qaran"ueCo
MQAncer, do scorpão e de $eDes... o 8ue ?az co( 8ue nessas
re"&es... são )o(ens (uto 8uentes, 8ue ?aze( a/undante
consu(o de (ul)eres... e ass( por dante. Gespro%do de
nteresse astrol!"co (oderno Mo se"undo l%ro ?o es8uecdo
pelos astr!lo"os, o teDto per(te, de 8ual8uer ?or(a, aprecar as
opn&es de u( s/o "re"o so/re os seus conte(porAneos.
O tercero l%ro trata das causas partcularesE ao nd%íduo e
das predç&es "enetlíacas realz%es. * (portAnca da posção
do )orzonte de nasc(ento é ntda(ente rea?r(ada, co( a
reser%a prudente de 8ue s! o astrol/o pode n?or(ar o (nuto
do nasc(ento, sendo os outros nstru(entos consderados
(utas
ação dos%ezes en"anadoresE.
céus so/re $tolo(eu
a concepção, le%antou
e propFs a 8uestão
u(a déa (uta da
audacosa, 8ue c)e"ou até nossa época para ser parcal(ente
reto(ada M%er os tra/al)os de 5au8ueln capítulo # Gepos 8ue
o ?ruto Mo e(/rão est per?eto, escre%eu ele, a natureza o
(o%e, para 8ue saa do %entre Mda (ãe e( tal posção do céu
8ue corresponda a essa consttução pr(era e( 8ue ele esta%a
no te(po da concepção. U era, (a"stral(ente perce/do, .o
pro/le(a da )eredtaredade e do deter(ns(o astral.
sse l%ro ta(/é( (encona a utlzação da roda da
?ortuna ou nB(ero de "raus 8ue eDste( do Sol até a Lua, a
partr do ascendenteE, das dreç&es pr(ras e secundras,
ass( co(o das re%oluç&es solares co(o (étodos de pre%são
M%er capítulo 1. *s concepç&es "re"as clsscas a partr de
(pédocles, *rst!teles e >p!crates ?ora( reundas para u(a
anlse do te(pera(ento e da consttução ?ísca. *s doenças
ta(/é( são tratadas de u( ponto de %sta astrol!"co elas
acontece( 8uando os (alé?cos... são ocdentas e( relação ao
Sol e orentas
da al(a, e( relação
$tolo(eu = Lua. Tuanto
consa"rou6l)e ao carter,
u(a parte E8ualdades
(portante de seu
teDto, pre?"urando as anlses pscol!"cas (odernas.
O 8uarto l%ro, en?(, trata de d?erentes pontos
co(ple(entares, co(o r8ueza, pro?ssão, casa(ento, ?l)os,
%a"ens, etc. Ge%e6se (enconar, entre estes, a pr(era teora das
dades. Se"undo o autor, e( todos os )o(ens, ) u(a natural
conCuntura un%ersal, 8ue co(eça pela pr(era dade e pela !r/ta
8ue nos é (as pr!D(a Ma sa/er, a da Lua, e aca/a na Blt(a
dade e na (as alta !r/ta, sto é, a de Saturno.
 capítulo >>>
F6 ;%6?SHE 6?T>I 6 X R;QEL&GHE
.E%;R?>.6?6

*o (es(o te(po
/etrabiblos4 da%a u(e( carter
8ue $tolo(eu e( *leDandra,
8uase un%ersal co( seu
= astrolo"a H
técnca 8ue C data%a de uns oto séculos H o (péro ro(ano, o
(undo ra/e e o ocdente europeu a/sor%a( esse
con)ec(ento.
*té a re%olução coperncana, 8ue assnalou u(a etapa
decs%a, re%sando o "eocentrs(o unAn(e, %ale a pena
eDa(nar a a%entura ocdental da astrolo"a durante esses 8unze
séculos tão rcos e( acontec(entos )st!rcos 1, 23, 2 a #J.

>5 REM6

$arece 8ue os ro(anos, de natureza tolerante, "eral(ente se

opusera( pouco = penetração de nu(erosas rel"&es e doutrnas
astras orentas. utas crenças ?ora( acetas. @o seo desse
po%o, or"nara(ente consttuído de ca(poneses e soldados,
(as nteressados e( polítca 8ue e( cncas, a astrolo"a,
entretanto, se enrazou, ao (es(o te(po 8ue penetrara( as
c%lzaç&es orentas, se( 8ue seus ?unda(entos seCa( (od?6
cados. @esse terreno, a astrolo"a encontrou %csstudes, ad%er6
sros e de?ensores, (utas %ezes e( relação co( a ntensa %da
polítca do (péro e ta(/é( co( o crstans(o nascente.
Gepos,
l"ado ao do pa"ans(o "re"o6ro(ano, u( declíno se ncou
antes da 8ueda do (péro.
Qícero M10364 a.Q. a/ordou a astrolo"a e( %ros de seus
escrtos a nature6a dos deuses4 a adi&inhação4 o destino3%
( de seus a("os ínt(os ?o o astr!lo"o @"dus "ulus, 8ue
con)eca /e( os tratados de astrolo"a "reco6e"ípcos. ( outro
s/o astr!lo"o, onteus Qapto, escre%eu na (es(a época
tratados de astro(eteorolo"a. * astrolo"a esta%a e( u(a ?ase
ascendente. $areceu trun?ar entre 0 e 100 d.Q., dese(pe6
n)ando u( papel polítco. * no/reza de -o(a cra na onpotnca
dos astros. * polítca dos Qésares era n?luencada pelos conse6
l)os dos astr!lo"os. *u"usto (andou cun)ar u(a (oeda co( a
e?í"e de Qaprc!rno, pro%a%el(ente o s"no de seu Sol natal.
Sua crença na n?lunca dos astros ?ora re?orçada pela entrada
na corte (peral do céle/re astr!lo"o :raslo, 8ue depos ta(/é(
?cou
este%el"ado a :/éro.
na (oda, co(o( toda a nu(erosas
o pro%a( socedade ro(ana
C!as e aadecoração
astrolo"a
(ural, 8ue e%oca%a os s"nos astras nd%duas. utos eps!dos
?ora( narrados nos escrtos do )storador SuetFno. Vr"ílo,
O%ído e >orco esta%a( ?a(larzados co( os astros. ( 7bis4
O%ído descre%eu co( precsão o )or!scopo de n("o. Gurante
o renado de *u"usto, anílo co(pFs as *stronF(cas, lon"o
poe(a astrol!"co dedcado ao (perador, onde reto(ou o es6
sencal das técncas )elenístcas. 1 Sua at(os?era é a de u(
?atals(o lustrado pelo %erso de essnca est!ca ata re"unt
or/e(, cesta stant o,nia lege%2
Qo( o renado de :/éro, co(eçou e( -o(a u(a lon"a
)st!ra de eDpuls&es e re"ressos Mou de per(anncas dos
caldeus H ass( era( c)a(ados os astr!lo"os, entre os 8uas
eDsta na época u( nB(ero certa(ente "rande de c)arlatães.
Qalí"ula punu u( astr!lo"o 8ue d%ul"ara u(a predção
des?a%or%el a seu respeto, (as consulta%a seu )or!scopo
se(pre 8ue o a?eta%a al"u(a a(eaça. $ode6se ctar, so/ seu
renado, u( dos (as céle/res astr!lo"os de -o(a Goroteu de
Sdon,

1 Ver U.6>.*/r[, LEastrolo"e = -o(e les E*strono(8uesE de anlusE, n -e%ue

dEtudes *nt8ues de :oulouse, 19<, 0, 49631.
2 O destno "o%erna o (undo, o un%erso é re"do por u(a le n?leDí%el.
autor de u( tratado con)ecdo, (as 8ue se perdeu. O (perador
se"unte, Qludo, conser%ou a seu ser%ço o ?l)o de :raslo,
7al/lo, ta(/é( astr!lo"o, (as reto(ou a eDpulsão de todos os
EcaldeusE
Cunta(entedaco(
Itla.Sneca.
7al/lo $arece
tornou6se
8uedepos
7al/lopreceptor de @ero, de
?o u( precursor
$tolo(eu na técnca das predç&es pelas dreç&es pr(ras.
O ?atals(o astral esta%a na (oda. ntretanto, os
ad%ersros eDsta( e se (an?esta%a( no tur/l)ão polítco e
socal da época. $líno o Vel)o, por eDe(plo, reCeta%a a crença
na n?lunca dos astros so/re o nd%íduo, (as esta%a con%encdo
de sua ação "eral so/re as cosas ?íscas. ra a posção de u(
pensador esclarecdo. Outros se (ostra%a( (as o/stnados,
co(o o (perador Go(cano, 8ue detesta%a os EcaldeusE e os
perse"ua,
u(a (orte por8ue u(edeles
pre(atura l)e predssera, e( sua Cu%entude,
%olenta.
*o lado de u(a astrolo"a popular, na 8ual pulula%a( os
nd%íduos %dos 8ue utlza%a( a creduldade "eral, eDsta u(a
astrolo"a erudta, prncpal(ente entre os renados de @ero M#4
d.Q. e de Goclecano M2<460#. So/ o renado dos (peradores
*drano,3 *ntonno e arco *urélo M11'61<0, a %da ntelectual de
-o(a se desen%ol%eu e ?o (uto n?luencada pelo )elens(o.
-ed"ra(6se e( "re"o nu(erosos tratados de astrolo"a. O
?l!so?o $lotno M20#62'0 reCetou a astrolo"a popular e o ?atals6
(o
estesastral.
era(scre%eu
entdades EOs astros
d%nas, (ast8, poda( ?azere ne(
nãoinflu8ncia9"4 ad(tu 8ue
o /e(
ne( o (al.
* astrolo"a e( -o(a assu(u ass( (Bltplas ?aces, (as é
nteressante notar 8ue ela se nte"rou, de al"u( (odo, = E%da
(odernaE, pos encontrou seus pr(eros ad%ersros declarados,
a/ru6se pela pr(era %ez =s (ul)eres Ma poetsa6astr!lo"a UBla
7al/la, so/rn)a de 7al/lo, ?ez parte dos círculos de erudtos
a("os de *drano, e se nsttuconalzou Mcertos (peradores
tn)a( seus astr!lo"os, co(o se repetu (as tarde co( al"uns
res de rança. as, pratca(ente por toda a parte, a

 *drano con)eca /e( a astrolo"a. Tuando seu ?a%orto *ntnoo se a?o"ou no

@lo, ele Cul"ou recon)ec6lo nu(a estrela, e $tolo(eu, posteror(ente, deu seu
no(e a u(a constelação.
astrolo"a tornou6se snFn(o de predção )ou%e total
es8uec(ento do te(a da n?lunca dos astros so/re as
característcas dos nd%íduos, não o/stante as descrç&es de
$tolo(eu a esse respeto.

>>5 E >?.>E FE .R>ST>6?>SME

*o (es(o te(po e( 8ue se opun)a ao culto dos (peradores de

-o(a, o po%o Cudeu ressta ?orte(ente = astrolo"a. R e%dente
8ue o ?atals(o astral de essnca est!ca esta%a e( contradção
co( os do"(as de redenção e onpotnca d%na. *ss(, a
astrolo"a
I"reCa. Isso?onão
co(/atda pelo
8uer dzer 8ueap!stolo $auloant"a
a astrolo"a e pelos
não$adres da
ten)a tdo
n?lunca no níco da )st!ra crstã os essnos ?ora( u( eDe(6
plo claro dsso.
* desco/erta de %estí"os astrol!"cos nos (anuscrtos do
(ar orto ?o (uto curosa. (/ora o/ser%ando a Le e os
$ro?etas, parece real(ente 8ue os essnos )a%a( adotado
técncas astrol!"cas para deter(nar a essnca esprtual de
cada nd%íduo, a E8uantdade de luz e de tre%as e certa(ente
para testar a 8ualdade dos postulantes ao n"resso na seta. > o
caso de u( (anuscrto clara(ente astrol!"co, 8ue (ostra a
crença na deter(nação do destno de u( )o(e( pelos astros do
da do seu nasc(ento.@
Qertos autores relacona%a( a estrela dos a"os, o nB(ero
12 dos ap!stolos, os sete pecados captas e a ascensão ao céu,
entre outros te(as, =s tradç&es astrol!"cas.
$ara os $adres da I"reCa, os deuses planetros arte,
UBpter, Saturno era( de(Fnos ou da/os, e atr/uía( =
astrolo"a essnca pa"ã.
:oda%a, para Orí"enes M1<#62#4, u( (portante $adre da

4 .-. Le)(ann, E@e l")t on astrolo"[ n Tu(ran and t)e :al(udE, n -e%ue de
Tu(ran, -*, 19'#, <,4, #996302. :rata6se do (anuscrto 4T 1<3.
I"reCa, os astros não poda( nada produzr por s (es(os, (as
poda( ndcar a8ulo 8ue, para Geus, esta%a antecpado. O
pro%ér/o, tantas %ezes (enconado, Eastro nclnant, non
necesstantE Mos astros nclna(, não o/r"a(, data dos pr(eros
te(pos do crstans(o. Dsta pos oposção ou tentat%a de
conclação. Vere(os co( 8ue ntensdade essa dualdade se
propa"ou.
O (as céle/re dos $adres da I"reCa, Santo *"ostn)o M#46
40, recon)eceu e( suas Confissões ter6se consa"rado na
Cu%entude = astrolo"a, (as Eco( a aCuda da "raça d%naE, ele
Erecon)eceu e reCetou as predç&es (entrosas e as tolces í(pas
dos astr!lo"osE. ante%e a (es(a attude e( A Cidade de eus4
sua "rande o/ra ?los!?ca. as, paradoDal(ente, ?ez6se de?ensor
da doutrna da predestnação Mo )o(e( é predestnado = ?elcdade
ou = danação eterna, 8uas8uer 8ue seCa( os seus (értos. $ela
pr(era %ez, e( <1, o Qoncílo de Laodcéa pro/u aos
eclesstcos nteressar6se pela astrolo"a H nterdção reterada
e( dos concílos posteroresH, o 8ue pro%a co( /astante certeza
8ue ?o d?ícl eDtrpar a astrolo"a dos costu(es dos crstãos.
utos teDtos, als, ?ora( perddos por ocasão dos autos6de6?é
or"anzados ?re8+ente(ente pelas autordades rel"osas.
Gepos da d%são do (péro ro(ano e( orental e ocdental
M9#, (eddas (as ou (enos duras ?ora( to(adas contra os
astr!lo"os, 8ue, perse"udos, re?u"ara(6se na $érsa, onde
centros culturas no%os conser%a%a( o espírto "re"o e esta%a( na
or"e( de u( contato co( outros po%os e outras c%lzaç&es, entre
os 8uas os ra/es.

>>>5 6 6STRELEI>6 DR6<;

* astrolo"a se d?undu lar"a(ente entre os persas, síros, ra/es

e turcos, e aco(pan)ou a con8usta (uçul(ana. O período (as
(portante de sua )st!ra co/ru oto séculos, a partr do século
VIII d.Q., correspondente ao período slA(co. :o(ou o no(e de l
ha2a, el noud":oun ou ECul"a(ento das estrelasE.
 (/ora a %ocação de ao(é t%esse sdo a de el(nar da
?é as superstç&es astras e o pensa(ento Cudaco6crstão, o Qorão
não conté( nterdção eDpressa da astrolo"a. Os astros era(
consderados pelo (ao(etano co(o snas da %ontade de Geus,
(as as predç&es não de%a( ter carter ?atídco. *ss(, (utos
cal?as (antn)a( u( astr!lo"o so/ seu ser%ço.
Qon)ece6se o desen%ol%(ento da astrono(a ra/e; ela
?a%oreceu al"uns pro"ressos da astrolo"a. Os prncpas
ele(entos técncos do )or!scopo natal ra/e são de natureza
)elenístca, (as o sste(a dos EpontosE, descrto se"undo u(a
Bnca ?!r(ula por $tolo(eu Mroda da ?ortuna ?o especal(ente
desen%ol%do entre os ra/es, prncpal(ente por *l/u(asar M*/u
asE)ar al 7alX), 8ue esta/eleceu (utos outros EpontosE. $ouco
a pouco eles caíra( no es8uec(ento, apesar dos es?orços de
al"uns para redesco/r6los 22J.
@o ca(po da (ate(tca, os s/os ra/es dera( contr6
/uç&es (portantes = técnca )orosc!pca. $r(era(ente, a
deter(nação al"é/rca eData das casas nter(edras Men8uanto
$tolo(eu de?nra /e( os 8uatro An"ulos. *lé( dsso, construíra(
no%os astrol/os, 8ue per(ta( a letura dreta das cBspdes das
casas. ( se"undo lu"ar, e?etuara( o clculo da data dos
acontec(entos celestes, "raças ao arco e8uatoral percorrdo
se"undo o (o%(ento durno aparente de u( planeta Mrotação do
"lo/o terrestre.
Os ra/es pratcara( ta(/é( co( precsão a astrolo"a
"enetlíaca e a astrolo"a )orra de estudo dos aspectos
(o(entAneos de u( céu. as ntroduzra( u(a técnca no%a,
cuCos ecos ressoara( no Ocdente a astrolo"a ("ca. Seu
prncípo conssta e( co(/nar a n?lunca de u( planeta co(
(etas ou co( os s"nos correspondentes, de 8ue resulta%a,
se"undo eles, u(a ?orça sderalE au(entada. Gaí a prtca dos
a(uletos e outros tals(ãs Mdo "re"o t;les,a34 cuCa descrção, ao
8ue se dz, encontra%a6se no +icatri.4 o/ra de (a"a ra/e 8ue
n?luencou nossa Idade éda.
*s relaç&es entre os (undos slA(co, ocdental e Cudeu
era( tão co(pleDos 8ue não pode( ser eDpostas a8u. U.
>al/ronn consa"rou u(a (portante tese ao estudo do E(undo
Cudeu e a astrolo"aE, 4J, na 8ual se pode aco(pan)ar u(
enUmeno de he!raização da astrologia pelos ilVsoos ,udeus
espanhVis( por %olta do século II Ml/n6*zra N */u zra,
*%enarus e( lat(, autor de u(a encclopéda astrol!"ca escrta
e( 7ezers na esse
( todo pr(era (etade
período, da8uele século.
a astrolo"a te%e, e%dente(ente, os
seus ad%ersros. ntre estes, o céle/re (édco al8u(sta e
?l!so?o *%cena M*/ *l *I6>osen I/n SfnA ?o u( dos (as
se%eros; e%oca%a o Qorão, Es! Geus con)ece o ?uturo, para
condenar a astrolo"a. l/n _)aldoun, no século IV, reunu seus
con)ec(entos na o/ra o horóscopo4 e a?r(ou 8ue a astrolo"a
é ?alsa.
Qo( o declíno da "rande eDpansão slA(ca, a astrolo"a
deDou de ser sustentada pelos s/os, para tornar6se e( toda a
parte
(a"a.u(a ad%n)ação popular, (as ou (enos (pre"nada de

>Q5 6 >F6F; MF>6

Gepos da 8ueda de?nt%a do (péro ro(ano do Ocdente M4##,

decorreu u( período de cnco séculos, des"nado co(o Ealta Idade
édaE.
precedendo* tradção astrol!"ca
o período se (ante%e(arcado
de reno%ação, nas entreln)as. Gepos,
pelos "randes
s/os 5alleu, Qopérnco e _epler, co(eçou na Idade éda u(
nítdo ?loresc(ento astrol!"co.

6 alta >dade M1dia5 Gurante esse período nter(edro, o

Ocdente não "norou as o/ras dos ant"os. 7oéco traduzu para o
lat( nu(erosas o/ras, nclus%e as de $tolo(eu. Isdoro de
Se%l)a M#30633 red"u u(a %olu(osa encclopéda, as
ti,ológicas4 na 8ual class?ca a astrolo"a entre as superstç&es

pa"ãs,
Qarlos consderando, entretanto,
a"no se nteressou 8ue pela
(uto ela pode ser pratcada.
astrono(a e pela
cronolo"a *s escolas (onstcas ?lorescera(. ( certos
Eco(postosE H (anuas de dados %arados co(uns H ?ora(
ncluídas crFncas astrol!"cas Mpor eDe(plo, o co(posto do
a/ade de Sant65all.
 *ss(, não se pode dzer 8ue a astrolo"a ten)a ?cado
co(pleta(ente oculta nessa época. Ge ?ato, antes do ?uturo
"rande contato co( a cultura "reco6ra/e, o Ocdente crstão
conser%ou u(a tradção astrol!"ca, dta ElatnaE por :)orndXe, #

?undada so/re traduç&es de teDtos "re"os de astrolo"a popular.

Renascimento da astrologia na >dade M1dia5 O século II ?o
(arcado por u(a no%a sede de sa/er. *s "randes o/ras da
*nt"+dade s! era( con)ecdas esporadca(ente, ou esta%a(
até perddas, durante as "randes n%as&es e os te(pos
(ero%ín"os. GeseCa%a6se con)ecer essas o/ras; era(
encontradas nas //lotecas das "randes cdades (uçul(anas de
então, e "rupos de tradutores tra/al)ara( prncpal(ente e(
$aler(o MScíla e :oledo Mspan)a. MQon8usta de :oledo pelos
ra/es '116'1, recon8usta pelo Ocdente e( 10<#; os ra/es
?ca( presentes na uropa até a 8ueda de 5ranada e( 1492.
*rst!teles, ucldes, $tolo(eu, >p!crates, 5aleno e
(utos outros, ass( co(o s/os (uçul(anos, ?ora(
desco/ertos ou redesco/ertos. O l%ro se tornou u( nstru(ento
de tra/al)o, de ?or(ato reduzdo, não lustrado, e a pena de
"anso su/sttuu o Cunco.
( :oledo, tra/al)ara( Uoão de span)a, 5eraldo de
Qre(ona, $latão de :í%ol, -o/erto de Q)ester, >er(ann o
Gl(ata, 8ue, so/ a /nção de u( arce/spo H apenas a I"reCa
era nstruída H traduzra( nu(erosas o/ras de astrolo"a.
Santo *l/erto
de QolFna a"no,
consdera%a 8uenaos*le(an)a M119612<0,
acontec(entos do(ncano
terrestres são
pro%ocados pelo (o%(ento dos corpos celestes, (as não o
destno nd%dual do )o(e(, capaz de l%re6ar/ítro. *ss( co(6
preendda, a astrolo"a era, para ele, co(patí%el co( o crstans6
(o. *lé( dsso, a astrolo"a conduz os pensa(entos do )o(e(
para Geus, e os astros são apenas os nstru(entos ?íscos da
%ontade d%na. * I"reCa adotou essa concepção por (uto te(po.
la C esta%a presente e( $edro */elardo M10'961142, para

# L. :)orndXe, A <istor' of =agic and .peri,ental (cience during the >irst 1?

Centuries of our ra, @. YorX, 192, ctado por _nappc) 23J.
8ue( a astrolo"a pode predzer as naturalia relat%as aos
?enF(enos naturas, re?erentes tanto = a"rcultura 8uanto =
(edcna.
( sua o/ra (u,a teológica4 o talano Santo :o(s de
*8uno, aluno de Santo *l/erto a"no, ta(/é( do(ncano
M122#612'4, estudou ta(/é( a 8uestão do l%re6ar/ítro H
pro/le(a ?unda(ental da astrolo"a dante do crstans(o. Suas
posç&es ?ora( o/Ceto de u( estudo detal)ado de $. Q)osnard
J.
* doutrna to(sta a?r(a 8ue o pr(ero (otor na orde(
das cosas corporas é o corpo celeste, os astros são a causa de
tudo o 8ue se passa nos corpos n?erores, as n?luncas dos
astros são d%ersa(ente rece/das nos corpos n?erores, se"undo
as d%ersas dsposç&es da (atéraE, os astros... s! eDerce( u(a
n?lunca
astros nãondreta
podera( e acdental so/re as potncas
ser, (edata(ente, da al(a,
por s (es(os, os
a causa
do l%re6ar/ítroE, o )o(e( pode se(pre a"r, so/ o (péro da
razão, contra a nclnação produzda pelos corpos celestesE. (
contrapartda, procurar pre%er co( certeza os ?uturos ?ortutos e
os ?uturos l%res é u(a ad%n)ação superstcosa e pro/da.
O ?rancscano n"ls -o"er 7acon M121461294,
contrara(ente aos precedentes, con)eca o )e/raco, o "re"o e o
ra/e, e la os ant"os no teDto or"nal. O Opus =a:us ; sua o/ra
prncpal. $ara esse doctor ,irabilis Mdoutor ad(r%el, consde6
rado u( dos "randes s/os naturalstas de seu te(po, a al8u6
(a, a astrolo"a e a (a"a são os trs ele(entos de /ase das
cncas naturas. $ara ele, nen)u(a astrolo"a erudta pode
pro?essar o ?atals(o, reser%ado aos "norantes e aos a(adores.
O nd%íduo pode, co( a ?orça de sua %ontade, resstr = n?lunca
real dos astros.
Ge 14#0 a 13#0, desen%ol%eu6se u(a "rande astrolo"a
erudta.3 Qada so/erano, cada no/re possuía e( sua corte u, ou
%ros astr!lo"os, todos ,;dicos4 8ue =s %ezes ta(/é( ser%a(
co(o e(/aDadores e consel)eros. * arte de ?azer clculos l)es

3 O ?( da Idade éda ?o o/Ceto de u( eDcelente estudo, (uto detal)ado. Seu
autor, u( eD6aluno do Rcole das Q)artes, conser%ador da 7/loteca @aconal, .
$reaud, a?r(ou ter realzado u( estudo Eso/re os astr!lo"os e não so/re a
astrolo"aE E8ue não se espere de n!s ne( u(a apolo"a da astrolo"a, ne( u(
ata8ueE, acrescentou 2J.
con?era u( prestí"o real. * astrolo"a era onpresente e con)eca
lar"a d?usão. :o(a%a parte na %da pB/lca e socal. Qarlos V tn)a
ses astr!lo"os. Qarlos VI, Luz I, o (perador rederco III, o re
da >un"ra, todos se %ala( da astrolo"a e =s %ezes a estuda%a(
pessoal(ente. * corte dos
co(o (utos d"ntros papasa/ra(6se
da I"reCa MInocnco"rande(ente
VIII, $aulo II,=sass(
suas
técncas. ( 1#20, eDsta u(a cadera de astrolo"a na
un%ersdade papal.
Gurante toda essa época, a astrolo"a era ensnada ao
(es(o te(po 8ue a (edcna Mle(/re(os 8ue as un%ersdades
se consttuíra( e( $ars, ontpeller, 7olon)a, OD?ord, etc., a
partr do século III. @o espírto da época, a cnca dos astros
?or(a u(a undade scientia ,otus4 a cnca dos (o%(entos dos
astros N astrono(a, e scientia :udicioru,4 cnca dos Cul"a6
(entos*sNnat%dades
astrolo"a. H ass( era( c)a(ados os (apas astras
de nasc(ento H era( calculadas de (odo (uto eDato e
(nucosa(ente analsadas. :e(os, por eDe(plo, a de Uean de la
5outte, esta/elecdo e( 1439 pelo astr!lo"o Qonrad >en"arter
para o da 12 de a"osto de 141< =s < )oras da note. O teDto da
anlse ?o repartdo e( 8unze capítulos, re?erndo6se ao te(pe6
ra(ento, = ?a(íla, ao ntelecto, = ?ortuna, =s )onras, ao o?íco, ao
casa(ento, aos ?l)os, aos n("os e a("os, =s %a"ens, = (orte.
%dente(ente, s! as pessoas (uto rcas poda( enco(endar u(
tra/al)o
esta%a( adessa
ser%çonatureza.
do du8ue Q. >en"arter e S(on de $)ares
de 7our/on.
utos dados dessa época se encontra( nos escrtos de
S(on de $)ares, Antologia dos ,ais c;lebres astrólogos e alguns
ho,ens doutos.
@u(erosas técncas de detal)e ?ora( então n%entadas ou
aper?eçoadas por toda a parte, ao sa/or das o/ser%aç&es e das
ntuç&es dos autores. las se re?era(, entre outros pontos, =s
conCunç&es dos planetas, aos co(etas, aos eclpses Mtendo u(
destes durado  )oras e 20 (nutos, sso s"n?ca%a 8ue seus
e?etos durara(
L[on o clculo deu(
(eses e do
Eponto 20 %n)oE....
das, e aos pontos das
*s técncas M?ez6se e(
pre%s&es
anda era( as anuncadas por $tolo(eu e pelos "re"os da época
)elenístca, (as seu uso se tornou precso as pro"ress&es
Mdreç&es secundras e as re%oluç&es solares passara( a ser,
u( pouco (as tarde, de uso corrente, "raças =s e?e(érdes
(pressas.
* contr/ução
"rande. da astrolo"a
ra u(a e%dnca para u(para a (edcna
)o(e( da Idadedaéda,
épocapos
?o
ass( poda se con)ecer a consttução do pacente; as pessoas
era( desaconsel)adas = entre"are(6se aos cudados de u(
(édco 8ue "norasse as les da astrolo"a, pos tal (édco era
declarado nco(pleto i,perfectus3% O estudo das posç&es da
Lua ?ora partcular(ente desen%ol%do, e ass( se poda( esco6
l)er os (o(entos propícos aos trata(entos Msan"ras, laDat%os,
ou e%t6los, caso )ou%esse aspectos co( os E(alé?cosE Saturno
e arte.
%dente(ente, a ant"a contradção co( as posç&es da
I"reCa su/ssta, e(/ora al"uns d"ntros, co(o o cardeal un6
%erstro $erre dE*ll[, tentasse( u(a conclação. *ss(, (utos
teDtos astrol!"cos co(eça%a( co( a ?rase de $tolo(eu O
)o(e( s/o do(na os astrosE ou ter(na%a( co( as pala%ras
E*ss( ser, se tal ?or a %ontade de Geus.E
* astrolo"a ("caE, de or"e( ra/e, penetrou no
Ocdente nu( ní%el (as popular. * prtca dos a(uletos
astrol!"cos co( ?ns (edcnas ?o tão co(u( entre os
c)arlatães 8uanto entre os (édcos un%erstros esta/elecdos.
( (etal H ouro, prata, co/re ou c)u(/o H era ?unddo no
(o(ento eDatoMpor
corpo a?etada da entrada
eDe(plo,doPres
Sol no s"no
para re"enteLeão
a ca/eça, da re"ão
para do
os
rns etc.... * (edal)a ass( o/tda traza u(a nscrção e poda
até ser /enzda por u( padre no Go(n"o de -a(os. Qontra
essas prtcas, as dscuss&es, os processos e até a caça =s
/ruDas %ra( a ser (as ?re8+entes nos séculos VI e VII.

Q5 6 >M%R;?S6 ; E P;L>E.;?TR>SME:
FE S.&LE Q 6E Q>>

* (prensa apareceu e( 14# co( 5uten/er" e se d?undu no

Ocdente. * astrolo"a dela se /ene?cou "rande(ente, co( o
aparec(ento das ?e(érdes, 8ue con?eru aos astr!lo"os a
poss/ldade de esta/elecer )or!scopos se( clculos.
Qa(panus, 8ue traduzu a "eo(etra de ucldes no século

III, C tentara recalcular

-e"o(ontanus as casa
M143614'#, astrol!"cas.
pseudFn(o @o século
de Uo)ann V,de
+ller
_n"s/er", calculou t/uas de dreç&es para o arce/spo de
5rass, na >un"ra. Gepos, ?Dou6se e( @ure(/er", onde nstalou
u( o/ser%at!ro e u(a prensa. $u/lcou o pr(ero calendro
astrol!"co e as pr(eras ?e(érdes (pressas, a 8ue se
se"ura( (utas outras Mconsta 8ue Qrst!%ão Qolo(/o e Vasco
da 5a(a as le%a%a( e( suas %a"ens.
O /enedtno talano $lacdus de :ts M1306133<, outro
"rande calculsta not%el dessa época, (ate(tco e ?ísco,
ensnou na un%ersdade de $a%a. Qonsdera%a 8ue as doze
casas astrol!"cas não são construç&es "eo(étrcas, (as zonas
de n?lunca real no (o%(ento durno do sol. Gecdu pos adotar
u(a do(?cação natural de doze casas cada u(a delas corres6
pondentes a duas )oras te(poras. sse é anda )oCe o (étodo
(as utlzado e( nossas ?e(érdes.
( "eral, o -enasc(ento ?o ?a%or%el = astrolo"a, pos ela
se /asea%a nu(a %olta =s ?ontes ant"as. * -e?or(a não deDou
(arcas, (as os )storadores possue( %estí"os de u(a
astrolo"a protestante na *le(an)a. O )or!scopo de Lutero ?o
encontrado.
> ou(a
n"leses pro%a dedesua
o/ser%at!ro su/sstnca
5reenc) tarda e(
?o ?undado nos 13'#
costu(es
pelo
astrFno(o real U. la(stead. ez6se então o (apa astral da
colocação da pedra ?unda(ental, 8ue ocorreu e( 13 de (ao =s
1# )oras e 14 (nutos. Gz6se 8ue o )or!scopo ?o traçado pelo
pr!pro pun)o de la(stead e conser%ado nos ar8u%os do o/6
ser%at!ro, co( esta (enção ra/scada -su( teneats, a(c
MSe"ura o rso, a("os.
ntretanto, ?o o ?(, na uropa, dessa no%a dade do ouro
da astrolo"a, 8ue durou %ros séculos.
*o (es(o te(po 8ue o sa/er )u(ano se a(pla%a de (odo
consder%el co( as %a"ens e os "randes desco/r(entos Mséculo
VI e co( o salto prod"oso e( todos os do(ínos das
cncas da natureza Mséculo VII, assstu6se a u( rpdo declíno
da prtca astrol!"ca.
$or u( lado, as (entes se des%ara( de prtcas não
de(onstradas, e, co( a Qontra6-e?or(a, a pressão da I"reCa se
?ez (as estrta e (as ?orte. $or outro lado, a a?r(ação do
)elocentrs(o le%ou os Blt(os "randes astr!lo"os a to(are(
posç&es arcacas, de?endendo as ant"as teoras.
Qo( e?eto, Qopérnco M14'61#4 de(onstrou pela pr(e6
ra %ez o duplo (o%(ento dos planetas, nclus%e da :erra, e(
torno de s (es(os e e( torno do Sol. Gepos, 5alleu M1#346
1342, (ate(tco e astrFno(o, partdro do sste(a de
Qopérnco, ?o condenado pela I"reCa, 8ue consderou a teora
)erétca.
:[c)o 7ra)e M1#4361301 de?endeu u( sste(a nter(ed6
ro,
cncose"undo o 8ual
planetas a :erra
e%olue( e( étorno
(!%el,
do oSol.
Sol:rans(tu
"ra e( torno
suasdela e os
o/ser6
%aç&es a seu dscípulo _epler. ste ?or(ulou as trs les 8ue
descre%e( o (o%(ento dos planetas e( torno do Sol.
Qon)ecendo /e( a astrolo"a, co(o todos os astrFno(os da
época, e pratcando6a co( con%cção, a?r(ou 8ue a no%a
concepção não dza respeto = astrolo"a. #J E7asta 8ue o
astr!lo"o %eCa co(o os raos %( do Orente, do eo6Ga ou do
Ocdente e desaparece(; /asta 8ue se sa/a se dos planetas
estão e( conCunção, e( oposção... o 8ue os /ons astrFno(os
pode( (ostrar = note co( seus nstru(entosE, escre%e ele. Ser
8ue o astr!lo"o per"unta co(o sso acontece @a %erdade, ele
não o ?az, ass( co(o o ca(pons não per"unta co(o se ?or(a o
%erão ou o n%erno, e no entanto ele se "ua pelas estaç&es. '
_epler stuou ass(, pela pr(era %ez, a astrolo"a entre as
concepç&es centí?cas no%as ela per(aneceu decdda(ente
"eocntrca co(o anda o é e( nossos das, e sso /aseando6se
e( u(a eDpernca terrestre a?r(ada, anuncando C posç&es
(odernas recentes M%er o capítulo V.
( contrapartda, o céle/re astr!lo"o orn de Vlle?ranc)e
ape"ou6se = ant"a concepção do (undo. édco e (ate(tco,
U. 7 orn, nascdo e( Vlle?ranc)e6sur6SaFne M1#<613#0, ?o o

' ( Opera O,nia4 ctado e( 23J.

astr!lo"o do du8ue de LuDe(/ur"o, e depos, e( 130, to(ou6se
pro?essor de (ate(tca no QollZ"e de rance. * o/ra de sua
%da, a %olu(osa Astrologia 5allica M>aa, 1331, ?az u( /alanço
co(pleto da astrolo"a da época, co( concepç&es pr!pras do
autor, co(o
onde e(ana( esseaspri,u,
?orças,obile4 8ue8ue
sderas, ele de?nu co(o os
n?luenca( o lu"ar de
corpos
terrestres, l"ado, pos, ao ant"o sste(a das es?eras celestes.
Seu cole"a no QollZ"e de rance, $. 5assend M1#92613##,
ta(/é( (ate(tco, atacou6o ?acl(ente, a?r(ando 8ue o sste(a
de Qopérnco era o (el)or, (as aderndo ao de :[c)o 7ra)e co(o
concessão acet%el pela I"reCa.
* astrolo"a não te%e (as crédto nos (eos centí?cos. O
iscurso do ,;todo4 de Gescartes, sur"u e( 13'. * astrolo"a
esta%a dora%ante condenada pela I"reCa e pelas no%as cncas.
Tuase não era (as ensnada nas un%ersdades. nal(ente,
Qol/ert pro/u6a na rança e( 1330.
 capítulo >Q
FE S.&LE F6S L&C;S X %E.6 MEF;R?6:
F;.L?>E ; R;?EQ6GHE

O declíno da astrolo"a no Ocdente co(eçara co( os "randes

desco/r(entos dos séculos VI6VII e a oposção da I"reCa. @o
século VIII, o Século das Luzes, esta%a ela = /era do nau?r"o,
dante de u(a o?ens%a raconalsta. *ss(, o século I es8ueceu
a astrolo"a. *s %ezes, ela so/re%%a de/l(ente, de (aneras
d?erentes se"undo os países.
O século  te( teste(un)ado u( (pressonante
rea8uec(ento da astrolo"a. @o duplo (o%(ento dessa )st!ra
(oderna, é (as u(a curosa e%olução 8ue %a(os aco(pan)ar
23, 3,1 ', <J.

>5 E S.&LE F6S L&C;S

* astrolo"a, dz a nciclop;dia de Gderot <, p. '<0J, é a arte

de predzer os acontec(entos ?uturos pelos aspectos, as
posç&es e as n?luncas dos corpos celestes. Lo"o se perce/e
8ue, no espírto da época, a astrolo"a era l(tada ao seu aspecto
pre%sonal. @ão se ?ez nen)u(a (enção de sua n?lunca so/re

1 O l%ro de . >oe, eDtre(a(ente docu(entado, ?o pu/lcado na 5rã67retan)a

e( 193' e a/arca todo o século I. EQo(o eu não sa/era EeDplcarE a astrolo"aE,
dz o autor, Ea/st%e6(e de atac6la ou de de?end6la.E
os caracteres. sse art"o de trs p"nas de?ne /e( a attude
de então o teDto re?uta tudo. ala da Epretensa arte de anuncar
os acontec(entos (oras antes 8ue eles se produza(; entendo
por acontec(entos (oras a8ueles 8ue depende( da %ontade e
das aç&esso/re
n?lunca l%res ele
do >o(e(, co(o se
e o dr"sse(E, os astrosass(,
a?r(ando t%esse( al"u(a
clara(ente,
a l/erdade de ação do nd%íduo. %ocando os períodos e( 8ue
a astrolo"a dese(pen)a%a u( papel o?cal, o autor escre%eu
Eo(os n?estados por essa superstção durante os Blt(os
séculos. azes passar por %erdades u( (l)ão de (entras
n?elzes, "raças =s outras sete ou oto 8ue %os saíra( /e(, dza
ele aos astr!lo"os.  ta(/é( E>oCe o no(e de astr!lo"o se
tornou tão rdículo, 8ue ne( o po%o "norante d al"u( crédto =s
predç&es dos al(ana8ues.E
*o lado desses trec)os ?ust"antes, (uto característcos da
época, )ou%e re?utaç&es de orde( raconal. ( pr(ero lu"ar, a
8uestão da precsão da )ora do nasc(ento, ad(tda co(o
(portante. $ensas tal%ez 8ue o pr(ero cudado das parteras
é consultar todos os rel!"os na )ora do nasc(ento de u(a
crança Tuantas deDa( de ?az6lo, estando ac(a de
se(el)antes superstç&es. *lé( dsso, serão os (ostradores
se(pre su?cente(ente eDatos Gepos, u( ar"u(ento
(portante, re?erente =s nu(erosas (ortes causadas por "uerras
ou catstro?es EOs 8ue perece( na (es(a /atal)a nascera(
so/ a (es(a constelaçãoE Qo(eça%a6se en?( a esta/elecer
8uest&es raconas so/re o deter(ns(o ?ísco da n?lunca dos
astros ( 8ue parte do céu se conser%ar essa pr(era
potnca, 8ue s! de%e aparecer e, por ass( dzer, s! de%e
dese(pen)ar o seu papel %ros anos depos, co(o 8uando a
crança t%er 8uarenta anos  o autor concluía *credtar... 8ue
o destno s! de%e ?azer o seu e?eto 8uando a crança c)e"ar a
u(a dade (as a%ançada... é u(a ?antasa (pertnente.E
ntretanto, o art"o constata anda 8ue e(/ora a astrolo"a
ten)a sdo ?orte(ente co(/atda... não se pode dzer 8ue eles
Mos autores ten)a( erradcado ntera(ente essa rdícula
crendce, pos
espírtos não 8uando
pode( u( preconceto
(pedr6se é "eral,
de cur%ar6se os (el)ores
a ele.
( su(a, no Século das Luzes, a razão era todo6poderosa
e pFde l/ertar o )o(e( de suas superstç&es, entre as 8uas a
astrolo"a. * %da ntelectual /asea%a6se no pro"resso das
cncas.
( acontec(ento "ra%e para a astrolo"a nessa época ?o a
supressão, a partr de 1'10, da (pressão das ?e(érdas e
t/uas 8ue, desde a desco/erta da (prensa, per(ta( aos
astr!lo"os u( tra/al)o cF(odo, e%tando6l)es nu(erosos e
d?íces clculos. Os anuros astronF(cos, ndcando as posç&es
planetras e( ascensão dreta e e( declnação H coordenadas
e8uatoras H, não ?ora( (edata(ente utlzados pelos
astr!lo"os. $ara con%erter esses dados e( coordenadas eclíptcas
Mlon"tude, lattude, as Bncas utlz%es e( astrolo"a, de%a6se
realzar u( tra/al)o de clculo aproprado. Le%antar u( (apa
astral eDato e precso tornou6se então tare?a reser%ada aos s/os.
as os s/os da época, co(o %(os, des%ara(6se total6(ente
da astrolo"a, desprezando6a. So/re%%eu apenas u(a %a"a
astrolo"a de al(ana8ues ruras e de c)arlatães. $r%ada de sua
/ase o/Cet%a e do apoo dos centstas, a astrolo"a co(eçou
então a sua Etra%essa do desertoE, co( ass(laç&es a todo tpo de
esoters(os, ca/ala, 8uro(anca, "eo(anca e outras artes
ocultas.
rederco II da $rBssa, so/erano esclarecdo e aluno de
Voltare, deseCou até pro/r as predç&es nos calendros
populares, (as os protestos o de(o%era(, ao passo 8ue ara
:eresa da Pustra não )estou e( to(ar essa (edda. Qertas
//lotecas de stado ?ora( eDpur"adas, co(o a de Gar(stadt, da
8ual se retrara( todos os teDtos Ede (eta?ísca, al8u(a,
8uro(anca e outras tolcesE.
Qurosa(ente, socedades secretas acol)era( as correntes
ocultas perse"udas, e( reação contra o raconals(o trun?ante.
Qte(os os rosacruzes e os (açons. * astrolo"a não era
pratcada entre eles, (as conser%ada s(/olca(ente no seo de
doutrnas ?los!?cas, co(o pro%a a o/ra >iguras secretas dos
rosacru6es
1'<9, ass(dos
co(os;cul
o os e @VII4 pu/lcada e(
@VI,ago-cabbalisticu,
Opus >a(/ur"o e(
et theosophicu,4
de 5. gelln", 1'#, reedtado e( 1'30 e 1'<#. * astrolo"a é
apresentada co(o u(a cnca lou%%el, ?undada na natureza.
ssas o/ras )er(étcas ?ora( redesco/ertas e estudadas por
5oet)e, 8ue, e( 1<11, red"e suas (e(!ras ichtung und
ahrheit M$oesa e Verdade, co(eçando sua narração pelo
co(entro de seu )or!scopo pessoal. * esse respeto, é
s"n?cat%o consderar o teDto de u(a carta de 5oet)e a Sc)ller,
datada de < de deze(/ro de 1'9< Mctada e( 23J, p. 24< nela o
ro(ants(o ale(ão é anuncado, co( suas aspraç&es = natureza
e ao cos(o. as ne( por sso a astrolo"a se sal%ou do
es8uec(ento "eral.

>>5 ;QEL&G HE %6RT>.&L6R F 6 6STRELEI>6

?6 IRH+<R;T6?P6

* 5rã67retan)a ?o o Bnco país ocdental e( 8ue a ruptura do

século VIII não se produzu, ao (enos co( a (es(a
ntensdade 8ue no contnente. O nteresse pela astrolo"a
decresceu, (as u(a sére nnterrupta de pu/lcaç&es e
at%dades atesta( u(a ln)a contínua entre o século VII e a
época (oderna. ssa stuação, nteressante e Bnca, (erece
nossa atenção; %ere(os suas conse8+ncas até nossos das.
Os astr!lo"os n"leses so/re%%era(, não tendo preconce6
tos deol!"cos ne( deseCos de Cust?cação te!rca. O do(íno do
e(prs(o so/re os espírtos e pro%a%el(ente ta(/é( a
esta/ldade socal e polítca parece( eDplcar essa surpreendente
contnudade.
U durante a se"unda (etade do século VII, Londres
pu/lcou (as (anuas de astrolo"a e ?e(érdes 8ue todos os
países europeus reundos. *pesar de u( certo declíno nas
pr(eras décadas do século VIII, os n"leses cultos contnuara(
a pratcar a astrolo"a. O "rande pB/lco contnuou a acredtar 8ue
os astr!lo"os poda( predzer o ?uturo, crença (antda por
al(ana8ues pu/lcados pela StatonerEs Qo(pan[, ant8+íss(a
corporação (ede%al, 8ue contnuou a prosperar na Qt[ de
Londres. *l(ana8ues e ?e(érdes de "rande d?usão ?ora(
red"dos por astr!lo"os con)ecdos, co(o glla( Lll[, Uo)n
5ad/urr[, glla( *ndres, Uo)n $artrd"e e outros. O céle/re
al(ana8ue Vo. (tellaru, de rancs oore M13#'61'1# ?o
pu/lcado até 1<93, e os dretos %enddos e( 192'. Qta(6se
tra"ens (uto ele%adas 10'.000 e( 1'3<, 9.000 e( 1<0<,
#30.000 e( 1<9. sse al(ana8ue era dr"do ao "rande pB/lco
e não contn)a nen)u(a ndcação para a ?or(ação astrol!"ca.
$ode(os e%ocar a8u pelo (enos trs estudos pu/lcados so/re
@apoleão M1<0# e 1<14. Qo(o nn"ué( sa/a a )ora de seu
nasc(ento, utlzou6se o prncípo das ret?caç&es os autores
concordara( 8ue o nasc(ento ocorrera pela (an)ã, (as não
c)e"ara( a u( consenso 8uanto = )ora.
( 1<2', u( no%o al(ana8ue de predç&es, /he +rophetic
=essenger4 ?o pu/lcado por S(t) e %eo ?azer concorrnca ao
precedente. So/ o pseudFn(o de -ap)ahl, a o/ra de%a durar e
prolon"ar6se
o/ra atéesse
anda le%a nossos das,
no(e. pos
10J a t/ua dasencontra%a(6se
?et%a(ente casas ctada nessa
na
In"laterra as pr(eras t/uas astrol!"cas dos te(pos (odernos.
Tuando S(t) (orreu, a pu/lcação do al(ana8ue prosse"u a
car"o de outros (antendo se(pre o pseudFn(o de -ap)ahl.
Lo"o apareceu u( no%o concorrente, persona"e( (uto
curoso, de no(e orrson, 8ue adotou o pseudFn(o de WadXel e
conce/eu o ad2iel Al,anac4 e( 1<3. Sua tra"e( (ostra%a6se
(uto n?eror = do Vo. (tellaru, os letores e o conteBdo era( u(
pouco d?erentes. Os dos al(ana8ues da%a( predç&es anuas,
eDpressas de (odo su?cente(ente %a"o para 8ue pudesse(
ocorrer, e, alé( dsso, art"os so/re as perspect%as astras dos
(e(/ros da ?a(íla real e das personaldades da época.
*ss(, orrson esta/eleceu o )or!scopo da prncesa Vt!ra,
nascda a 21 de sete(/ro de 1<40; u(a resposta o n?or(ou de
8ue Sua *lteza -eal est(ou acetar o )or!scopo da prncesa real
H o 8ue (ostra /e( o cl(a 8ue )a%a então na In"laterra, tão
d?erente da8uele do outro lado da anc)a.
* era %torana Mrenado da ran)a Vt!ra 1<<61901 ?o rca
e( pu/lcaç&es astrol!"cas de natureza popular; pessoas (uto
)onradas se ocupa%a( de astrolo"a. orrson, o?cal da arn)a
-eal e )o(e(
londrna. (uto
$or (uto culto,dss(ulou
te(po era (uto suas
con)ecdo na /oaat%dades
nu(erosas socedade
astrol!"cas so/ o pseudFn(o, o 8ue era pro%a%el(ente
necessro, apesar da tolerAnca renante. GeseCa%a ele a
re"ularzação le"al da pro?ssão de astr!lo"o, 8ue, e(/ora (uto
aceta, per(aneca so/ a a(eaça Curídca da le contra a
%a"a/unda"e(E. Le(/ra%a ele
alto ní%el socal aprenda( 8ue (utas
astrolo"a pessoas
e tn)a( cultas?Do.
do(cílo e de
:entou ta(/é( or"anzar a pro?ssão de astr!lo"o co( a cração
de u( dplo(a so/re per"a(n)o, co( o selo da E*ssocação
7rtAnca para a Qnca *stralE, 8ue todo /o( astr!lo"o erudto
tera o/r"ação de possur.
O eps!do (as (arcante da %da de orrson ?o se(
dB%da a (orte do príncpe consorte, *l/erto, (ardo da ran)a
Vt!ra. @o al(ana8ue WadXel de 1<31, poda6se ler 8ue a
posção estaconra de Saturno na8uele ano sera E(uto ru(
para
data; todas
entre as
as pessoas
pessoas nascdas
a?etadas, ala(ento
23 de a"osto ou depospríncpe
%er o %aloroso dessa
consorte.... Ora, o príncpe (orreu a 14 de deze(/ro, o 8ue
(pressonou a opnão pB/lca. WadXel ?o atacado pelo ail'
/elegraph e( Canero de 1<32 8uera( sa/er o no(e do redator
da predção. ( al(rante denuncou orrson, e este l)e (o%eu
u( processo por d?a(ação... e o "an)ou, apro%etando6se ass(
de u(a real pu/lcdade.
O ?ato não te%e precedentes na uropa pessoas cultas
Meducated people dedcara(6se = astrolo"a. o o caso, por
eDe(plo,
te(po 8uede g. U. S((onte,
tra/al)a%a co(o (édco de eS)e??eld,
pro?essor,8ue, ao (es(o
rece/eu u(a
nu(erosa clentela de astrolo"a e red"u o/ras ddtcas. Sua
posção ?o a de u( espírto centí?co, e sua técnca se /asea%a
na (ate(tca. $arece ter sdo o pr(ero, no século I, 8ue
não se contentou e( reproduzr as ?!r(ulas do século VII.
Qo(o orrson, S((onte ele"eu6se (e(/ro da Socedade
eteorol!"ca de Londres e( 1<9. o, als, nos anos 1<06
1<30 8ue a astro(eteorolo"a susctou o (aor nteresse.
Qte(os ta(/é( :. ODle[ e . V. glla( entre os astr!lo"os de
or"e(
estrta. centí?ca,
ODle[, %ndoa 8ue( repu"na%a(
de L%erpool, o ocults(o
?Dou6se e a tradção
e( Londres, onde
ensnou (ate(tca e astrolo"a. Qo( glla(, seu aluno, tornou6
se especalsta e( desen)o,
?a/rcação e %enda de plans?éros, ass( co(o proCetos de
(8unas d%ersas.
Gurante a era %torana, ?ora( edtados (utos (anuas
astrol!"cos, entre os 8uas os %olu(es de /e.t-Boo2 of
Astrolog'4 de $earse, pu/lcados e( 1<'961<<9, e re(pressos
e( 1911; ass( ta(/é( o 5uide to Astro log'4 de -. :. Qross,
pu/lcado e( 1<''61<'9, depos dos %olu(osos Co,plete
ictionnar' of Astrolog'4 de U. glson M1<19 e Celestial
+hilosoph' or 5enethliacal Astrolog' de gorsdale M1<24.
@o ?( desse período u( ?enF(eno e persona"ens no%os
aparecera( no palco da astrolo"a n"lesa. -e?er(o6nos ao
(o%(ento teos!?co, crado por (e 7la%atsX[, 8ue repercutu
até na *le(an)a, e a u( astr!lo"o cuCa tendnca ?o
s(ultanea(ente esotérca e co(ercal *lan Léo MpseudFn(o de
g. . *llen 61<306191'.
$ara co(preender a conCunção européa entre o (o%(ento
teos!?co e a astrolo"a, são necessras al"u(as ln)as de
)st!ra.
sse (o%(ento esotérco nasceu e( 1<'# e( @o%a YorX.
Qrada por u( "rupo so/ a dreção de (e >. $. 7la%atsX[,
nascda na crAna e( 1<1, no seo de u(a ?a(íla no/re, essa
ncat%a te%e u( sucesso surpreendente nos países "er(Ancos
e an"lo6saD&es. o ela su"erda = sua ?undadora pelo encontro
co( u( príncpe ndano e( Londres. Seu prncípo se /asea na
?raterndade
esotércas. e na rel"osdade "eras e e( concepç&es c!s(cas
O (o%(ento astrol!"co n"ls, cuCa penetração
constata(os, ?o n?luencado então pelo encontro de *lan Léo
co( a Socedade :eos!?ca. sse astr!lo"o, de or"e( (uto
(odesta Mera caDero %aCante, ?o ntroduzdo no círculo de (e
7la%atsX[ e( Londres, onde esta se nstalou e( 1<<9. :e!so?o
por u( lado, Léo (ostrara, por outro, u( "rande tno co(ercal.
Qo( Lace[, o?ereceu, pela pr(era %ez, )or!scopos "ratutos aos
assnantes do Astrologer"s =aga6ine% O sucesso ?o "rande, (as
o tra/al)o, co(o se pode (a"nar, tornou6se (enso.
ntre 1<9061<94, Léo e Lace[ en%ara( (as de 4.000 )o6
r!scopos. cando s! e( 1<9#, Léo passou a ser o Bnco
propretro da pu/lcação, co( no%o título, =odern Astrolog'4 e,
e(
1<9<, trans?or(ou6se e( astr!lo"o pro?ssonal e( te(po nte"ral.
Gr"u o 8ue se podera 8ual?car de a pr(era e(presa
astrol!"ca do (undo, co( u(a dezena de e(pre"ados para
realzar os clculos e red"r os teDtos. * e(presa prosperou
durante
aper?eçoaros u(a
pr(eros
técncaanos do no%o século.
de con?ecção (acça Léo conse"uu
de )or!scopos,
"raças a teDtos pré6?a/rcados para cada tpo de (apa e a u(a
(8una copadora. ra a e(presa astrol!"ca (oderna antes da
era do co(putador, cuCo ad%ento anda esperara sessenta anos.
*ss(, Léo en%ou aproD(ada(ente 20.000 )or!scopos e( trs
anos. Sua técnca ?ez escola e se d?undu na In"laterra e nos
stados ndos. Qo(o te!so?o, deDou seu no(e e( u(a
lteratura astrol!"ca esotérca soteric Astrolog'4 191, e, co(o
astr!lo"o, e( u(a sére de (anuas céle/res, sete %olu(es
n8uarto, 8ue pFs a astrolo"a ao alcance de todos. @unca pu/lcou
al(ana8ues de repetção, ro(pendo ass( co(pleta(ente co( a
tradção secular, representada na In"laterra, co(o %(os, pelos
popularíss(os DaphaEl e ad2iel%
Q)e"ou então o período 8ue %eo con%er"r )storca(ente
co( a e%olução da astrolo"a renascente e( outros países por
%olta de 190, a astrolo"a se d?undu na (prensa cotdana. O
(unda' .press foi o pri,eiro Cornal a ter u,a seção de astrolo"a,
pu/lcando o )or!scopo da prncesa ar"aret -ose, r(ã da
ran)a lza/et) II M21 de a"osto de 190. o u( "rande sucesso.
( outro acontec(ento lo"o acelerou esse (o%(ento o astr!6
lo"o redator @a[lor predsse 8ue u( aparel)o /rtAnco se encon6
trara e( "rande per"o. Tuase (edata(ente, sou/e6se 8ue o
dr"í%el -6101, tendo partdo de Qardn"ton, caíra no norte da
rança. * partr de então u(a p"na ntera do Cornal ?o reser%ada
para os )or!scopos se(anas. %dente(ente, os concorrentes a
(tara(, co(o o /he +eople4 o ail' .press etc. Ge%e6se dzer
8ue ne( todas as pre%s&es era( tão eDatas co(o a re?erente ao
dr"í%el. $ode6se ctar u(a delas, 8ue co(eça%a dzendo 8ue
E)oCe é u( da especal(ente propíco para as especulaç&es na
7olsaE... ra do(n"o, a 7olsa esta%a ?ec)ada, e parece 8ue o
Cornal (a
(udou de astr!lo"o.
corrente ant6ocultsta desen%ol%eu6se partcular(ente
nessa época, co( astr!lo"os co(o g. U. :ucXer, autor do l%ro
de espírto centí?co /he "<oF" the <u,an =ind 1G?H34 e u(
per!dco nttulado (cience and astrolog'%
Sera e( razão de sua lon"a )st!ra se( rupturas, de seu
tradconal e(prs(o naconal, ou tal%ez pelas posç&es (as
a/ertas dos astr!lo"os o na In"laterra 8ue se deu o caso
nédto da cola/oração post%a entre [sencX, reno(ado pro?es6
sor un%erstro de pscolo"a, e astr!lo"os, caso raro, de 8ue
%oltare(os a ?alar, e 8ue certa(ente não ?o o/ra do acaso. sse
acontec(ento contrasta (uto co( o 8ue desco/r(os no
contnente, especal(ente na rança.

>>>5 ;S*&;.>M;?TE ; R;6%6R>GHE

F6 6STRELEI>6 ?6 'R6?G6

5rande época raconalsta e post%sta, o século I es8ueceu

co(pleta(ente a astrolo"a na rança. Sua reaparção no ?( do
século e as causas 8ue a produzra( não são ?ces de
apreender.
Dstu e?et%a(ente u( (o%(ento ocultsta (as ou (enos
su/terrAneo, (stura de (a"a, ca/ala, artes d%nat!ras, 8ue,
co(o %(os, tn)a( se re?u"ado, no século VIII, e( socedades
secretas. Ge ?ato, o Blt(o tratado ?rancs de astrolo"a ?o o de
orn de Vlle?ranc)e... datado de 1331 e escrto e( lat(, 8ue
per(aneceu durante (uto te(po e(poerando6se nas //lotecas.
* corrente teos!?ca de >. $. 7la%atsX[, 8ue ?o(os encontrar
na 5rã67retan)a, não te%e nen)u( sucesso na rança, apesar de
u(a %sta de sua ?undadora.
$arece 8ue, na or"e( do reaparec(ento da astrolo"a,
encontrara(6se dos persona"ens. ( ?o o con)ecdo (e(/ro da
EOrde( _a//alístca da -osa6QruzE, . Q. 7arlet M*l/ert auc)euD,
1<<61921, 8ue te%e contato co( a lteratura n"lesa e escre%eu
u( pe8ueno
padre /ratadoM1<#46192,
Q. @coullaud de astrologia :udiciria M1<9#.
de pseudFn(o O outro,8ue
or(aI)aut, o
pu/lcou u( =anual de astrologia esf;rica e :udiciria M1<9'.
ssa corrente %ra a ser recrada.
 >. Sel%a, ?unconro da 7olsa de $ars, pu/lcou u( /ratado
de astrologia genetlíaca ()*+)"# lo"o se"udo de u(a tradução do
lat(, so/ o título * teoria das deter,inações astrológicas de =orin
de Villefranche 1GHJ3%
 (pressonante
8ue (arcara( %er 8ue as poucas
o reaparec(ento pu/lcaç&es
da astrolo"a ?ora(?rancesas
o/ra de
a(adores, a d?erentes títulos (as ou (enos (ar"nas 6
en8uanto os autores n"leses era( 8uase se(pre pro?ssonas.
o então 8ue apareceu a personaldade e(nente da astro6
lo"a da época u( en"en)ero, o?cal da artl)ara, $aul Q)osnard
M1<3'6190. Ge (odo (uto or"nal, ele tentou relaconar a
astrolo"a tradconal reencontrada co( as eD"ncas estrtas de
sua ?or(ação centí?ca raconal. *utor de (as de %nte o/ras,
pu/lcou6as a partr de 1900, pr(era(ente so/ o pseudFn(o de
$aul la(/ard,
s"n?cou depos so/re%olução
u(a %erdadera seu %erdadero no(e.
na )st!ra da Sua tentat%a
astrolo"a, cuCo
?uturo aco(pan)are(os no capítulo se"unte.
Os ele(entos e( Co"o, escre%eu ele 9J, Esão consttuídos,
de u( lado, pelas ?aculdades )u(anas ou os acontec(entos
)u(anos, e, de outro lado, pelos dados astronF(cos do céu de
nasc(ento a 8uestão essencal é (ostrar 8ue a correspondnca
entre essas duas cate"oras de cosas é real, ou não o é. Ora, os
tratados de astrolo"a H n%ara%el(ente co(postos de re"ras
ant"as, se( nen)u(a preocupação co( a crítca centí?ca H
nunca
ne( toda?ornecera( nen)u(a
a )a/ldade pro%a %lda
dos ?azedores so/re a 8uestão;
de )or!scopos posa
(od?car
%erdade centí?ca e( Co"o, %erdade 8ue s! é de(onstr%el pelo
clculo das pro/a/ldadesE. * )ostldade sste(tca contra a
tradçãoE, precsou eleE, não (e parece (as le"ít(a do 8ue o ?ato
de se"u6la ce"a(ente, e recon)eceu 8ue Epara estudar co(
pro%eto a astrolo"a, de%e6se pr(ero descartar o (edo do
rdículoE. *ss(, para, o autor, a astrolo"a era H pela pr(era %ez
no (undo H o o/Ceto possí%el de u(a pes8usa centí?ca pelo
clculo das pro/a/ldades. as ele esta%a conscente de 8ue Eo
encadea(ento
encerra se(predas causas
?atores e dos e?etos,
auDlares, lon"e
dos 8uas u(de"rande
ser s(ples,
nB(ero
pode (ostrar6se6nos descon)ecdo; ass( é co( resultantes
%ar%es, (as ou (enos co(pleDas, 8ue tra/al)a(os,
e, para con)ecer6l)es certas causas deter( nantes H sto é, para
esta/elecer correspondncas entre estas e a8uelas H s! ) u(
(eo, é co(parar as ?re8+ncas dos ele(entos e( Co"o... , a
Bnca (anera de pro%ar 8ue esta(os e( presença de u(a le e
não de u(a concdnca ?ortuta, ou seCa, de u(a o/ser%ação 8ue
pode(os repetr e não de u( resultado cuCas causas nos
escapa(E.
Q)osnard passou ass( (utos anos de sua %da
pes8usando essas correspondncas, a?r(ando6as e(
nu(erosas pu/lcaç&es e Cust?cando a (aora das técncas
astrol!"cas. Gesco/ru até (es(o no%as técncas, pos estudou,
e, e( sua opnão, pro%ou a eDstnca da )eredtaredade astral
40J, se"undo a 8ual os ?l)os nasce( , (as ?re8+ente(ente do
8ue por acaso, so/ posç&es planetras dntcas =s de seus pas.
ntretanto,
propostos, de%e6seapesar da eDcelnca
recon)ecer do (étodo
8ue o resultado e dos
não esta%a ?ns
= altura
do 8ue se espera%a = luz dos estudos (odernos. Ge ?ato, é
la(ent%el 8ue os dados eDper(entas e os detal)es dos clculos
não apareça( ?acl(ente, co(o eD"e( os tra/al)os centí?cos
atuas. as pouco (porta, sur"ra u(a attude no%a. la ?o
s"n?cat%a, (as reunu contra s, ao (es(o te(po, os (eos
centí?cos, 8ue "norara( essa posção tão no%a, e os (eos
astrol!"cos, 8ue, se( nen)u(a ?or(ação centí?ca, sentra(6se
atn"dos por u(a ntrusão a/errante e nco(preensí%el. :%e(os

8ue esperar osde

prncpal(ente tra/al)os de na
5au8ueln _ra??t na *le(an)a,
rança, de Lasson
para reencontrar e
a (es(a
tendnca. @!s os e%ocare(os no capítulo V.
*ss(, antes e depos da Blt(a "uerra, a astrolo"a reto(ou
pé na rança.
Ge 190 a 19'0, escre%eu o soc!lo"o Q. sc)ler 'J,
assst(os ao (pulso e ao desen%ol%(ento de u(a astrolo"a de
(assa, produzda e d?undda pela (ída... (as sera errFneo
conclur 8ue a astrolo"a (oderna se orenta unca(ente para a
E(assaE, para as ca(adas (édas e populares. $os, en8uanto
esse no%o ra(o prosse"ue seu cresc(ento, a astrolo"a, sando
de seu underground ocultsta, estende6se ta(/é( nas ca(adas
superores da /ur"uesa, nas classes dr"entes técncas e
ad(nstrat%as e nas pro?ss&es l/eras.  esse desen%ol%(ento
eltsta é certa(ente u(a das ?or(as (as característcas e (as
s"n?cat%as da astrolo"a (oderna Mna rança.
*l"uns astr!lo"os se tornara( céle/res, co(o *. 7ar/ault J,
autor da coleção EO WodíacoE, pu/lcada pelas Rdtons du Seul
41J.
* astrolo"a de elte se desen%ol%eu, e, anda se"undo Q.
sc)ler, Ea cultura ?aclta o acesso = astrolo"a erudta, sncrétca
e aper?eçoada...  prncpal(ente a classe superor 8ue col)e os
?rutos da pes8usa astrol!"ca de pontaE. * anlse dos (apas
astras de nasc(ento %a tornar6se auDlar de decsão,
nstru(ento de n%est"ação pscol!"ca, ar(a entre outras, dos
caça6dores de cére/ros. @esse ní%el culto, encontra(os u(a
(prensa especalzada, na 8ual pode(os (enconar, entre
outros, >oroscope Mant"o, reuna anda e( sua pu/lcdade
astrolo"a, (a"a e %dnca, Astral4 e recente(ente, Astrologie
+rati)ue%
$aralela(ente, nos (es(o anos 8ue na 5rã67retan)a,
perpetua%a u(a astrolo"a popular, lar"a(ente d%ul"ada pela
(prensa. Os pr(eros )or!scopos aparecera( na (prensa
?e(nna Kournal de la >e,,e4 )*." e na (prensa dra
pr(era pu/lcação e( +aris-(oir4 a 1< de a/rl de )*/ @esse
caso anda, os )or!scopos l(ta%a(6se pratca(ente = pre%são.
O prncípo dos clculos era s(ples para cada s"no do zodíaco,
consdera%a(6se os aspectos co( os planetas do céu Mdo da, da
se(ana ou do (s. ssa técnca ass(la%a6se a u(a pre%são
se"undo as Ecasas solares pela assocação ?eta a partr da casa 1
N Pres.
@o outono de 1GLH4 sur"u o 8ue o soc!lo"o Q. sc)ler
8ual?cou de acontec(ento consder%el o aparec(ento, na
estação de rdo uropa 1, de (e Solel, 8ue da%a consultas
durante a trans(ssão. Gesde o níco, rece/a ela de 1M a 1<.000
c)a(adas tele?Fncas por da. @o au"e de sua "l!ra, (e Solel
tera tdo 00.000 cartas = espera de sua resposta. O sucesso ?o
alé( das pre%s&es. * tele%são ta(/é( acol)eu esse
persona"e(, 8ue se tornou céle/re. :odos recorda(os a resposta
do presdente $o(pdou @ão sou (e Solel, a u(a per"unta a
8ue não poda responder, ?azendo passar para a ln"ua"e(
co(u(, consoante Q. sc)ler, u( do(ats(o 8ue stua a
astr!lo"a rado?Fnca ao lado dos "randes ar8uétpos oraculares
do OcdenteE.
 Ge ?ato, (e Solel era real(ente astr!lo"a, (as seu
sucesso, ao 8ue parece, de%a6se tanto ao seu cars(a pessoal
8uanto ao ?ato de 8ue ela proporcona, co( u(a espéce de calor
ríspdo, o recon?orto, o consolo, o encoraCa(ento e a repreensão
a(stosaE 'J aco(pan)ados de al"u(as re?ernca astras 42J.
Or"anzara(6se assocaç&es astrol!"cas ) al"u(as
décadas, 8ue prosse"ue( co( suas at%dades de orentação e(
ní%es %arados, e outras (as t( sdo ?undadas atual(ente. *
ntensdade da %da astrol!"ca ?rancesa le%ou U. >al/ronn a
precsar de u( %olu(e ntero para dar6l)e as re?erncas e(
19<4 4J4
( contrapartda, a separação entre o (undo centí?co
un%erstro o?cal e a astrolo"a per(aneceu total, depos da
tentat%a de Q)osnard e dos resultados dos 5au8ueln %ere(os
no pr!D(o capítulo co(o estes Blt(os contnua( sendo
rdcularzados pelos raconalstas n("os da astrolo"a.

>Q5 6 6L;M6?P6 ; E T;R.;>RE R;>.P

Qo(o na rança, a astrolo"a ?o es8uecda na *le(an)a no

século I. ncontra%a6se apenas a edção solada do /etrabiblos
de $tolo(eu, por U. $?a??, e( 1<13; a astrolo"a, reduzda a nada,
era con)ecda so(ente por al"uns raros eDcntrcos.
as o (o%(ento teos!?co de >. $. 7la%atsX[ (plantou6se
rapda(ente, depos do encontro desta co( o rco ndustral 5.
5er/)ard, e da cração da seção ale(ã da or"anzação; e
ta(/é( "raças ao encontro co( u( outro te!so?o ale(ão, .
>art(ann, céle/re nos do(ínos ocultos da época, e seu
secretro, >. Vollrat), 8ue lo"o dr"u u(a casa edtora de
teoso?a e

2 Qta(os o -éseau *strolo"8ue >u(ansta M-*> de *. -upert, o ou%e(ent

*strolo"8ue n?é M* de U. >al/ronn, a édératon rancop)one dE*strolo"e
M* de Q. *u/er, o Qentre dEOr"ansaton du ou%e(ent *strolo"a Qondtonna6
lste MQO*Q de U. $. @cola, a *ssocaton pour la -ec)erc)e des -[t)(es
Qos(8ues M*--Q de Y. Leona/le, o "rupo ercure, a S* e (utos outros.
ocults(o. Qo(o na In"laterra, poré( duas décadas (as tarde,
esse (o%(ento ocultsta %eo a ?a%orecer o reaparec(ento da
astrolo"a antes da "uerra de 1914.
O pr(ero (anual ale(ão de astrolo"a sur"u e( 190#,
(as ?o e( 190<61909 8ue _ 7randXer6$rac)t, entre outros, deu
níco = reno%ação (oderna. O pr(ero per!dco, odia2us4
nasceu e( 1909. * pr(era socedade de astrolo"a ?o ?undada
e( Lepz" por Vollrat), en8uanto o Astrologische Dundschau
apareceu e( 190< ?o a (as (portante pu/lcação, até sua
nterdção e( 19<.
* n?lunca n"lesa penetrou atra%és de u( aluno de *lan
Léo g. 7ecXer. as a "uerra de 1914 nterro(peu por u(
(o(ento a e%olução astrol!"ca, lo"o reto(ada co( %"or co( o
retorno da paz. >ou%e então, até os acontec(entos l"ados ao
nazs(o, u( período pr!spero. * astrolo"a se dstn"uu de todos
os outros (o%(entos. $u/lcou6se u(a a/undante lteratura
(anuas, ?e(érdes etc. O pr(ero con"resso europeu de
astrolo"a se reunu e( un8ue e( 1922. Os astr!lo"os
pro?ssonas era( nu(erosos nessa época.
sse período ?o (arcado, na *le(an)a, pela aptdão da
astrolo"a e( atn"r (eos cultos, 8ue se or"anzara( de (odo
or"nal eDstu u(a Geutsc)e _ultur 5e(ensc)a?t zur $?le"e der
*strolo"a M*ssocação Qultural *le(ã para a $rodução da *stro6
lo"a 8ue a"rupa%a <erren o2tor cultos e un%erstros, caso
Bnco no (undo.
$recoce(ente,
pscol!"ca, apareceu co(
tal%ez relaconada nesse país a dos
a pu/lcação astrolo"a
/ipos
psicológicos4 de Q. 5. Uun", e de >ísica e caracteres4 de .
_retsc)ner.

6 astrologia alemã e o nazismo5 ( razão de suas

conse8+ncas ?unda(entas, consderare(os (as
especal(ente este período tr"co.
Gepos da to(ada do poder e( Canero de 19, >tler
aplcou a toda a *le(an)a a 5leich <altung4 ou reor"anzação de
todas as at%dades a partr dos prncípos do naconal6socals(o.
Os astr!lo"os, e%dente(ente, ?ora( %sados, pos para eles u(
Cudeu e u( arano nascdos no (es(o da, no (es(o lu"ar e na
(es(a )ora tn)a( o (es(o (apa astral. *ss(, eles t%era(
8ue ceder ou esconder6se para so/re%%er. ntretanto, e( 192,
u(a astr!lo"a, . /ertn, pu/lcara u( )or!scopo do ?uturo
dtador unca(ente co( a data de nasc(ento M20 de a/rl de
1<<9, se( )ora con)ecda. $redsse ela para u( ?uturo pr!D(o,
8ue Eu( )o(e(
de Pres... de ação, nascdo
pode eDpor6se Mna8uele
a u( per"o da por
pessoal, co(u(a
o Solação
a 29K
eDcess%a(ente (prudente... *s constelaç&es ndca( 8ue esse
)o(e( de%e ser le%ado (uto a séro...E e a < de no%e(/ro de
192 >tler e seus partdros desencadeara( u( "olpe
?racassado e( un8ue; a 1K de a/rl, >tler ?o le%ado = prsão,
onde escre%eu =ein Na,pf%%% * astr!lo"a se tornou céle/re. @a
realdade, parece 8ue tudo se de%eu ao acaso, pos >tler nascera
no ?( da tarde, e seu Sol C esta%a no s"no de :ouro.
So/ o re"(e nazsta, al"uns astr!lo"os (an?estara( u(
ant6se(ts(o
se calara(. (propíco = sua
astr!lo"o, so/re%%nca
ad%o"ado pro?ssonal...
e( G+sseldor?, e outros
>. _orsc),
edtor da re%sta enit4 pu/lcou e( 191 u( teDto assnado
Spectador, 8ue anunca%a a E8ueda ne%t%el de >tler. as
tarde, a 5estapo procurou o seu autor. as, apesar dos es?orços
de adaptação, a astrolo"a ?o atacada. ( 19<, a socedade de
teoso?a, a enit4 o al(ana8ue de . /ertn, tudo te%e 8ue
desaparecer. ra o declíno.
(a ?"ura ?cou partcular(ente l"ada a esse período do
nazs(o a do astr!lo"o _. . _ra??t M19006194#. @ascdo na
Suíça, l"ou seu a(/coso,
aparente(ente destno ao da *le(an)a.e $ersona"e(
ant6se(ta co(pleDo,
ant(açon nas )oras
%a"as; seu caso ?o o/Ceto de u(a pes8usa apro?undada pelo
n"ls . >oe 3J. Instalado na *le(an)a, cola/orou, e(
d?erentes períodos, co( os nazstas, pro%a%el(ente co(o
tradutor. o real(ente astr!lo"o de >tler, co(o se dsse $arece
8ue não, (as a )st!ra não ?cou clara, e(/ora seu ?( seCa
con)ecdo preso a 9 de Cun)o de 1941, en%ado ao ca(po de
Oranen/our" e depos a 7uc)enald, onde (orreu de t?o.
:r"ca )st!ra.

 $ode6se (a"nar co(o ?ora( nu(erosos os astr!lo"os do (undo ntero 8ue

tentara( depos reconsttur e nterpretar o te(a de >tler. E*s tendncas a(oras
e assocas de >tler tn)a( sua ?onte na consttução ínt(a de seu ser, concluu
. >ent"Zs, depos de u(a anlse detal)ada a partr de u( nasc(ento entre 1'
e 1< )oras. Ver Qa)er astrolo"8ue, 19#0, 2<.
ntretanto, se"undo Q)osnard, pu/lcou e( ?rancs, e( 199,
u( /ratado de astrobiologia #$4 cuCo conteBdo /asea%a6se so/re
as (es(as /oas ntenç&es, (as de resultado )oCe "ual6(ente
desconcertante.
O eps!do do ?( da %da de _ra??t não sera /e(
co(preenddo se não se con)ecesse outro, /astante
roca(/olesco (as %erdadero, re?erente a -udol? >ess.
* 10 de (ao de 1941, este, Deich,inister de >tler, %oou
clandestna(ente da *le(an)a até a sc!ca, onde deseCa%a
encontrar6se co( Q)urc)ll, para ne"ocar u(a paz = parte. >tler,
?uroso, %u6se o/r"ado a dar u(a eDplcação. -udol? >ess é u(
doente (ental, 8ue ?o n?luencado pelos astr!lo"os, dze( os
nazstas M%ersão pu/lcada a 14 de (ao no VPl2ische
Beobachter3% >tler (andou prender as pessoas l"adas a >ess,
centenas de nd%íduos, a co(eçar por astr!lo"os, "ra?!lo"os e
ocultstas con)ecdos. * prncpal onda de prs&es co(eçou a 9 de
Cun)o. _ra??t ?o u( dos pr(eros e nunca (as %oltou. elz(ente,
sso não ocorreu co( todas as pessoas detdas na8uele da.
*crescente6se anda 8ue a astrolo"a ?o usada na "uerra
co(o ar(a pscol!"ca. *l"uns ndícos le%a( a supor 8ue os dos
lados utlzara( o sste(a de predç&es astrol!"cas tendencosas,
so/ ?or(a de docu(entos n?ltrados ou pan?letos dstr/uídos para
des(oralzar o ad%ersro.
O des(orona(ento do :ercero -ec) per(tu 8ue a
astrolo"a reaparecesse, pro"ress%a(ente, na -epB/lca ederal.

Q5 <6L6?GE ; T;?FY?.>6S F6 6STRELEI>6 6T&6L

$ode6se dzer 8ue a astrolo"a se d?undu no século  por todos

os contnentes; @ os astr!lo"os s! são atacados co( pala%ras. *

4 :oda a uropa, nclus%e países do leste M>un"ra, $olFna..., por toda a parte
e( 8ue o Ocdente te%e n?lunca, eDceto, parece, al"uns países do Dtre(o
Orente e certos stados ra/es. O "to, entretanto, te( astr!lo"os, e Cornas
co(o Al afd ou I Ahra, pu/lca( )or!scopos re"ular(ente.
bnda é tal%ez o país e( 8ue ela est atual(ente (as nte"rada
aos costu(es, presdndo o )or!scopo aos d?erentes
acontec(entos da %da, casa(entos etc. Os pe8uenos anBncos
(atr(onas dos8uarto
encontra e( seu Cornasde pede( o )or!scopo.deOu(estran"ero
)otel o o?erec(ento encontro
co( o astr!lo"o do esta/elec(ento, cosa (uto natural.
ntretanto, a astrolo"a (undal não é un?or(e e ele(entos
no%os t( aparecdo.

6 astropsicologia5 Gescrta no pr(ero capítulo co(o u(a das

duas técncas de anlse possí%es de u( (apa astral, a tpolo"a
pscol!"ca est atual(ente e( pleno desen%ol%(ento, ao passo
8ue, durante (uto te(po, a astrolo"a ?o snFn(o de Epredção.
*ls, ?ala6se )oCe de pre%s&es, pala%ra cuCa conotação é (enos
("ca, (as raconal.
Os pr(eros astr!lo"os ?aze( u( (portante tra/al)o de
pscolo"a M%er todas as re?erncas ctadas nesta o/ra,
prncpal(ente entre 1 e 24J. * %el)a dsputa so/re o l%re6ar/ítro
parece ultrapassada. O consulente esclarecdo co(preende )oCe
8ue o con)ec(ento de suas potencaldades pscol!"cas de
nasc(ento pode aCud6lo a con)ecer6se (el)or, acetar6se (as e
a ter u( (el)or relacona(ento )u(ano.  nteressante %er 8ue
as anlses pscol!"cas escrtas se ?aze( "eral(ente e( ter(os
post%os e construt%os, o 8ue pro%a o sentdo de
responsa/ldade de (utos astr!lo"os. ( )u(orsta, als,
eDplorou a tendnca n%ersa reunu todos os traços ne"at%os do
zodíaco e s(ulou u( zodíaco dos nsetosE sarcstco 4#J.

6 escol a dita humanista5 O autocon)ec(ento é eDaltado pela

escola )u(ansta, 8ue %sa ao aper?eçoa(ento do nd%íduo. O
céle/re astr!lo"o e ?l!so?o G. -ud)[ar, nos stados ndos, e *.
-upert, seu dscípulo na rança, são dos representantes
(portantes dessa tendnca. E*nda 8ue não seCa l%re para (udar
o potencal de sua eDstnca Ma carta natal, u( nd%íduo pode,
no
2Jentanto, decdr o E*
e prosse"ue 8ueatualzação
?ar co( esse
do potencalE,
nd%íduo escre%e -upert
de%e ser u(
processo conscente... O )o(e( não est l"ado a u( fatu,% (
todos os (o(entos, no%as stuaç&es se produze( no un%erso,
(as )o(e( al"u( est o/r"ado a responder6l)es de (odo
predeter(nado. ssa é a sua l/erdade, (as ele de%e escol)6
Ia.E ( su(a, esse é u( eco, atra%és dos séculos, das ant"as
8uerelas so/re
ntda(ente o l%re6ar/ítro, e desta %ez, de (anera
ot(sta.

6 teoria das )eras)5 Sa/e6se 8ue o ponto %ernal, ponto de

re?ernca e( 8ue o Sol parece nascer no e8un!co da
pr(a%era,8 %sto da :erra, aparenta retro"radar no zodíaco das
constelaç&es estelares. ( cclo co(pleto dura 23.000 anos.3 Os
"re"os da *nt"+dade C tn)a( desco/erto essa precessão dos
e8un!cos. * astrolo"a, co(o %(os, utlza o zodíaco tropcal,
não l"ado a essa precessão.
Ora, o século  %u nascer a teora das eras, se"undo a
8ual a )u(andade passa sucess%a(ente pela n?lunca de cada
u(a das constelaç&es nas 8uas se ac)a o ponto %ernal. >
aproD(ada(ente 4.000 anos, o Sol no e8un!co esta%a stuado
na constelação de :ouro ?o a era dos cultos taurnos Mtra, os
e(/le(as dos te(plos Caponeses etc.. Gepos, passou6separa a
era de Pres, ou cordero celeste a época do *pocalpse. Veo
depos a Eera de $eDes sí(/olo do crstans(o pr(t%o. n?(,
atual(ente, aproD(a(o6nos da Eera de *8uro, cuCo ad%ento se
dar no níco do século I. ssa era de%e ser preparada pelo
)o(e(, pos ser (arcada por (pressonantes trans?or(aç&es,
se"undo os autores
:rata6se, dessa teora.de u(a construção ntelectual
e%dente(ente,
recente, da 8ual não se pode dzer (uto, (as 8ue é
?re8+ente(ente (enconada.

Signos e sím!olos5 E* astrolo"a s(/!lca se desen%ol%eu a

partr das desco/ertas etnol!"cas, socol!"cas e pscol!"cas,
escre%eu _nappc) 23J; Ededcou6se ela a controlar o %alor real

# $ara o )e(s?éro norte. M@.-.:.

3 *proD(ada(ente 2#.920 anos. M@.-.:.
' Ver -. *(adou, La précesson des é8unoDes, encoreE, n re%sta LE*utre
onde, 19<3, 102.
dos sí(/olos astras re%elados por essas cncas e a utlz6los
co(o ?atores de nterpretação no tra/al)o astrol!"co. @essa
attude descrta pelo autor, esses ?atores astrol!"cos não de%e(
ser consderados
s(/!lca, co(ote(realdades
o )or!scopo unca(ente?íscas.
o %alor$ara
de u(a (apa
astrolo"a
do
céu, no 8ual os planetas portadores de s"nos s(/olza( ?unç&es
/opsí8ucas reas. @u( certo sentdo, pode6se dzer 8ue os
astr!lo"os dessa escola se a?asta( do pro/le(a da co(preensão
dos ?enF(enos astrol!"cos atra%és das cncas eDatas. O s"no
é o/Cet%o, o sí(/olo é su/Cet%o. as, no conCunto da lteratura
astrol!"ca, esta é (as u(a d%er"nca ln"+ístca do 8ue u(a
oposção de ?undo. > os astr!lo"os H nu(erosos H 8ue
utlza(, se( ?azer per"untas, os ele(entos astrol!"cos de?ndos
pela tradção ou por sua eDpernca pessoal; ) a8ueles H
(enos nu(erosos H para 8ue( esses ele(entos são s"nos de
u(a realdade ?ísca a desco/rr. Tuanto (as a realdade o/Cet%a
da correlação entre a :erra e o Qos(o ?or constatada e eDplcada
pelas cncas eDatas, (el)or se co(preender 8ue todo
acontec(ento 8ue ten)a u(a causa natural possu o seu re?leDo
na %%nca s(/!lca, e 8ue essas duas (aneras de %er são
apenas dos aspectos de u(a Bnca e (es(a realdade, concluu
o autor.

6 astrologia no computador5 ( sete(/ro de 193<, nau"urouse

e(
(enos$ars, nos Q)a(ps6l[sées,
na (es(a o Qentro
época 8ue o de OD?ord *stro?las),
Street, (as ou
e( Londres.
O *stro?las) pro"ra(ou e( co(putador Matual(ente u( I7
41 %ros tpos de estudos astrol!"cos. Os teDtos o/edece( =
tradção, (as utlza( as contr/uç&es da ln"ua"e( pscol!"ca
(oderna. ora( red"dos por dos astr!lo"os reno(ados *.
7ar/ault e U. $. @cola. * partr da data, )ora e lu"ar de
nasc(ento, o co(putador esta/elece e( al"uns nstantes os
dados peddos, e( ?or(a de par"ra?os sucess%os, e( sete
lín"uas, se( desen)o, (as co( os dados escrtos do (apa astral.
O pr(ero pro"ra(a, Estudo do carterE, é /aseado nas posç&es
do Sol, da Lua, de Vnus e de ercBro, co(/nadas co( o s"no
ascendente. sse pro"ra(a concentra 9i dos peddos 'J. O
studo especal para cranças analsa partcular(ente
o re"ente zodacal, o e?eto do s"no da Lua e de seus aspectos, a
posção de ercBro e de seus aspectos M3,#i dos peddos. O
tercero estudo, E*dão e %aE, pes8usa as poss/ldades de
)ar(ona de u( casal, co(parando seus (apas astras M#i dos
peddos.
ser%ços, @o do(íno dastrata6se
esclarecendo pre%s&es,
deo n?or(aç&es
*stro?las) o?erece dos
8ue de%e(
aCud6lo a do(nar o seu destno, e não a suport6loE; u( utlza a
técnca da Ere%olução solarE M%er capítulo 1; outro realza u(
conCunto de pre%s&es re?erentes a cnco anos, /aseado e(
d?erentes trAnstos. O nB(ero de clentes do *stro?las) é de
aproD(ada(ente 100.000 por ano H u( sucesso consder%el.
R e%dente 8ue a decod?cação astrol!"ca, co( seus
sste(as de doze s"nos, dez ele(entos celestes e doze casas, se
presta ?acl(ente a u( proced(ento analítco n?or(atzado. *
d%são das anlses e( par"ra?os /e( red"dos é apresentada
ao pB/lco e( sua sucessão l!"ca, ter(nando co( a (enção
E@ão deDe de nterpretar a descrção ac(a ?azendo a síntese dos
ele(entos 8ue a co(p&e(... Le%e e( conta o "rau de e%olução
Mdo consulente, o seu tpo de %da e o seu a(/ente.
%dente(ente, o co(putador não é (as ntel"ente 8ue o seu
clente, e ass( duas pessoas co( as (es(as coordenadas de
nasc(ento rece/e( o (es(o teDto.
Qertos astr!lo"os protestara( contra essa ?or(a de
astrolo"a ndustral, acessí%el ao "rande pB/lco. *penas u(a
lon"a prtca da astrolo"a e u(a ass(lação ntel"ente dos
sí(/olos planetros
%lda. $os u( (anualper(trão
H ou u( 8uepro"ra(a
se ?aça u(a anlse nd%dual
de co(putador H
nunca ?ornecer todas as (an?estaç&es no plano do %%do,
protestou . :esser 43J, ?alando dos Eco(putadores al(entados
co( al"uns ele(entos /scos, 8ue s! ser%rão para des?"urar a
astrolo"aE e não pode(, se"undo o autor, su/sttur a arte do
astr!lo"o. ?et%a(ente, co(o dz Qolo(/et, a d?erença entre
u( tra/al)o e?etuado por u( co(putador e o tra/al)o do astr!lo"o
é a (es(a 8ue eDste entre o pr8t Q porter e a alta costura. :e(
ele razão ao escre%er 8ue essa eDpernca de%e... o seu sucesso

ao ?ato de 8ue
?!r(ula, ela p&esendo
(es(o a astrolo"a ao alcance?ez
co(ercal... de todos... ssa
desaparecer
pro"ress%a(ente u(a certa censura... atn"u todas as ca(adas
da socedade e conduzu a u( %erdadero renasc(ento popular
da astrolo"aE.
Ge%e6se recon)ecer ta(/é( 8ue a astrolo"a ?o
Eo/Cet%zadaE
recon)ecdo, pela n?or(atzação
não se 8uando
pode (as ale"ar u( traço
a ntução de carterdo
pscol!"ca é
astr!lo"o dante de seu consulente.
O soc!lo"o Q. sc)ler estudou esse ?enF(eno da
socedade (oderna Mos co(putadores estão por toda a parte,
prncpal(ente nos stados ndos, procurando nterpretar o
sucesso pscol!"co dos teDtos. E* ps8ueE, dsse ele, Ese (ra e se
ad(ra no )or!scopo do *stro?las). *o (es(o te(po, ela ta(/é(
espel)o, re?lete e n?lete o )or!scopo, operando a seleção e a
decantação dos traços de carter 8ue ele l)e prop&e. *ss(, o
per?l dado pelo *stro?las) a/arca tanto a /usca de dentdade
8uanto o Co"o ntrospect%oE.
*crescente6se 8ue a astrolo"a est a"ora lar"a(ente
dsponí%el e( ntel, < onde parece ter função ,ais pre%sonal
8ue o *stro?las).

E ponto de vista dos sociVlogos5 (a pes8usa socol!"ca

apro?undada ?o ?eta por u( "rupo dr"do por . orn. sse
"rupo co(preende Q. sc)ler, $. Ge?rance e L.$etrossan. :endo
produzdo u( pr(ero /alanço e( 19'1, esse estudo ?o
atualzado e no%a(ente pu/lcado e( 19<1 'J. 9 E* corrente
astrol!"ca est lon"e de en?ra8uecer6seE, pro"nostcou . orn.
:rs pes8usas socol!"cas realzadas pelo IO$ e o I-S e(
19'1, e pela SO-S e( 19<0 (ostrara( o (pacto desse
?enF(eno. Os a"rcultores são (as re?ratros 8ue os
?unconros, os operros ou os eDecut%os. O nteresse pela
astrolo"a au(enta co( o "rau de ur/anzação. E* astrolo"a
(oderna não é o resíduo ?olcl!rco e superstcoso de u(a
socedade rural não6desen%ol%da. $elo contrro, ela se d?unde
eData(ente onde se concentra( as característcas no%as da
c%lzação (oderna e as

< $e8ueno ter(nal do(éstco de consultas a /ancos de dados. M@.:.

9 $ode6se encontrar u( relat!ro de u(a reunão or"anzada na aculdade de
Qncas de $ars pelo "rupo de soc!lo"os e a não -aconalsta, co( a
presença de u( astr!lo"o, e( Daison pr;sente4 19', 2#.
crses conte(porAneas nas cdades. @as cdades, a astrolo"a tra
pro%eto do en?ra8uec(ento s(ultAneo do espírto rel"oso
tradconal e da corrente raconalsta le"a, e ta(/é( dos
pro"ressos do no%o nd%duals(o...  a esse nd%duals(o 8ue
responde
ela a astrolo"aMQ.
se de(ocratzou (oderna outrora arstocrtca e prncpesca,
sc)ler.
Gesde 1930, sopra u( %ento de pscolo"s(o. $ara o
soc!lo"o, a onda da pscanlse a%ança paralela(ente co( a
de(anda de astrolo"a pscolo"zada. GeseCa6se autocon)ecer6se
e con)ecer os outros. @ão é o raconals(o co(o tal 8ue é
atn"do, a con?ança "lo/al nas cncas eDatas é 8ue parece u(
tanto a/alada, prosse"ue( os soc!lo"os. Ge%e6se notar,
entretanto, 8ue a astrolo"a procura tornar6se centí?ca,
Cust?cando o seu dscurso co( desco/ertas centí?cas.
:ratare(os dsso no pr!D(o capítulo.
R nteressante consderar, co( $. Ge?rance, 8ue a astrolo"a
parece ?azer parte da8ulo 8ue os soc!lo"os 8ual?ca( de no%a
"nose, co(preendendo a paranor(aldade, as (ístcas orentas,
o ocults(o, a detétca, a pscolo"a pro?unda. :ería(os aí u(
curoso recuo, pos a astrolo"a (oderna, co(o %(os, te%e 8ue
nd%dualzar6se e( relação a esse conCunto esotérco para
renascer. as s(ultanedade não s"n?ca ?orçosa(ente l"ação
real.
as e%dente é a constatação de 8ue todos procura(,
(plcta(ente, rente"rar )ar(onosa(ente o )o(e(, corpo e
al(a,
atra%ésnodeun%erso MQ. sc)ler,
u(a l/eração nteror,nclus%e pors.(eo da astrolo"a,
para e por
( todas as pes8usas, u( ?ato parece e(er"r (as de
#0i da população tera na astrolo"a u(a crença )estante,
crença se(lBcda, ndecsa, truncada, a(/%alente, Msendo as
?ronteras entre a (ea6crença e a crença, de u( lado, a (ea6
crença e o cetcs(o, de outro, (uto d?cl(ente dscerní%es.
n?(, todos os autores concorda( e( dzer 8ue as
(ul)eres são (as atraídas 8ue os )o(ens pela astrolo"a.
Q. sc)ler o constata clara(ente e( suas pes8usas e
o/ser%aç&es. O (es(o acontece no )e(s?éro sul. 10 Qo(o
eDplcar sso O autor relacona essa tendnca ?e(nna = neo6
ncultura da (ul)er Me dz o (es(o 8uanto aos Co%ens. O
descon)ec(ento das en"rena"ens do econF(co e do polítco,
do Cudcro e do Curídco conduz a ?undar a esperança so/re u(a
nstAnca tutelar e protetora, escre%eu ele. as não sera sso
su/est(ar (uto o ní%el (ental da (ul)er (oderna @ão )a%era
outras )p!teses possí%es, l"adas, por eDe(plo, = natureza
/ol!"ca da ?e(nldade cclo, sens/ldade (aterna etc. Se(
dB%da, sera /o( le%antar a 8uestão. O assunto est lon"e de
es"otar6se.

10 Ver 5. *. :[son, g)o consults astrolo"ers, a pro?le,+erson% Indi&% iff%4 19<2,

, 1196123. $ara esse autor, a consulta a u( astr!lo"o é snal de u( estresse do
nd%íduo.
 capítulo Q
6 6STRELEI>6 F>6?T; F6 .>Y?.>6

( 19'#, e( seu nB(ero de sete(/ro, /he <u,anist pu/lcou

nos stados ndos u( (an?esto ?unda(ental contra a
astrolo"a u( apelo assnado por 1<3 centstas, dos 8uas
dezoto pr(os @o/el. ntre eles . QrcX, _onrad Lorenz, *.
Lo??, L. $auln", U. :n/er"en... O teDto ?o red"do por
H 7. U. 7oX, pro?essor e(érto de astrono(a, n%ersdade
do *rzona;
HL. . UérF(e, escrtor centsta, Santa Qlara, Qal?!rna;
H$. _urtz, pro?essor de ?loso?a, State n%erst[ de @o%a
YorX, 7u??alo.

Gz o (an?esto
( "rande nB(ero de dscplnas, centstas se preocupa( co( a
acol)da cada %ez (as ?a%or%el 8ue a astrolo"a te( rece/do e(
"rande parte do (undo. @!s, a/aDo assnados H astrFno(os,
astro?íscos e centstas de outras dscplnas H , de%e(os alertar a
opnão pB/lca contra o per"o da acetação ncondconal das
predç&es e consel)os dados e( partcular ou pu/lca(ente pelos
astr!lo"os. *8ueles 8ue deseCa( crer na astrolo"a de%e( sa/er
8ue seus prncípos não se ?unda(enta( e( nen)u(a /ase cen6
tí?ca.
Outrora, os )o(ens acredta%a( nas predç&es e nos consel)os
dos astr!lo"os, por8ue a astrolo"a ?aza parte de sua %são ("ca
do (undo. Qonsdera%a( os o/Cetos celestes co(o a (orada dos
deuses ou co(o press"os en%ados por eles, estando, pos,
nt(a(ente l"ados aos acontec(entos terrestres; não tn)a(
 nen)u(a noção da (ensdade das dstAncas 8ue separa( a
:erra dos planetas e das estrelas. >oCe, essas dstAncas ?ora(
calculadas, e sa/e(os até 8ue ponto são n?ntes(as os e?etos,
"ra%taconas ou de outra natureza, 8ue pode( produzr os
planetas lon"ín8uos,
e s(ples6(ente e as
?also estrelas,8ue
(a"nar anda
as (as lon"ín8uas.
?orças eDercdas pelas
pura
estrelas e pelos planetas no (o(ento do nasc(ento pode( de
al"u(a ?or(a (odelar o nosso ?uturo. :a(/é( não é %erdade 8ue
a posção de corpos celestes lon"ín8uos torne certos das ou
certos períodos (as ?a%or%es a certos tpos de ação, ou 8ue o
s"no so/ o 8ual nasceu deter(ne a co(pat/ldade ou a
nco(pat/ldade de u( nd%íduo co( outros.
$or 8ue se acredta na astrolo"a @estes te(pos ncertos,
(utos são a8ueles 8ue "ostara( de deDar6se "uar
con?orta%el(ente nas decs&es 8ue de%e( to(ar. GeseCara( crer
nu( destno predeter(nado pelas ?orças astras, 8ue escapasse a
seu controle. as todos n!s de%e(os en?rentar o (undo e
co(preender 8ue nosso ?uturo est e( n!s e não nas estrelas.
( u(a época e( 8ue a n?or(ação e a educação estão
lar"a(ente d?unddas, sera de esperar 8ue não ?osse necessro
destronar crenças ?undadas na (a"a e nas superstç&es.
ntretanto, a crença na astrolo"a n%ade a socedade (oderna.
sta(os especal(ente preocupados co( o ?ato de 8ue os (eos
de co(uncação de (assa, Cornas, re%stas e edtores, apesar de
séros, d?unde( contnua(ente, de (anera não6crítca, (apas
astrol!"cos, pre%s&es e )or!scopos. Isso s! pode contr/ur para
o au(ento do rraconals(o e do o/scurants(o. $ensa(os 8ue
c)e"ou a )ora de contestar(os dreta e ener"ca(ente as
a?r(aç&es
 precsopretensosas dos8ue
8ue ?8ue claro c)arlatães da astrolo"a.
todo nd%íduo 8ue contnue a dar
crédto = astrolo"a o ?az a despeto de 8ue sua crença não se
/asea e( nen)u( ?unda(ento centí?co co(pro%ado e de 8ue
eDste( até nu(erosos ele(entos de pro%a e( contrro.

Ga(etral(ente oposta é a ?rase do astr!lo"o . :esser

43J no ?( do capítulo nttulado E$ro%as centí?cas H aos (ontes
H a ?a%or da n?lunca planetraE E* astrolo"a pode consderar6
se, = luz dessas eDperncas, corroborada4 &erificada4 legiti,ada4
para não di6er total,ente e.plicada%" M"r?o do autor
O 8ue
descrtos noocorreu,
capítulona1 realdade
real(ente Os
nãoprncípos da astrolo"a
se ?unda(enta( Ee(
nen)u(a /ase centí?caE ou al"uns tra/al)os recentes os
Ele"t(ara(E cent?ca(ente
 Ge%e(os percorrer u( %asto panora(a e %a(os ?az6lo
co( a (aor prudnca possí%el. $. :)uller 1 constata durante os
Blt(os séculos 8ue a astrolo"a não ?o re?utada, (as cau e(
desuso. $arece pos ndspens%el dscutr a(pla(ente as
pes8usas realzadas no (undo so/re a astrolo"a H contra ou a
?a%or H e le%antar a 8uestão e( ter(os o/Cet%os, co(o (uto
/e( o ?ez >. U. [sencX, e( Astrolog'4 Scence or (uperstition9
#R$%
$ara sso %a(os utlzar d%ersos resultados pu/lcados e(
todo o (undo, 2 especal(ente nestes Blt(os anos, nos do(ínos
estatístcos, na pscolo"a, na /olo"a e na astrono(a, antes de
analsar a attude raconalsta de?nda pelos soc!lo"os e a
pol(ca decorrente.
ntão, (as /e( n?or(ados, podere(os tentar u(a
conclusão.

>5 6S ;ST6TST>.6S

U (encona(os a Cust?cação do uso das estatístcas e(

astrolo"a ?eta por Q)osnard 9J no co(eço do século, e por
_ra??t 44J (as tarde.
Os Bncos resultados (portantes, /aseados e( "randes
c?ras e e( eDperncas repetdas, ?ora( ncontesta%el(ente os
de . 5au8ueln, nos 8uas nos detere(os.
ntre as 8un)entas p"nas de anlse (uto crítca de
pes8usas re?erentes = astrolo"a entre 1900 e 19'3, pu/lcadas
por 5. Gean e *. at)er, 3 os tra/al)os dos 5au8ueln são
pratca(ente os Bncos a rece/er a apro%ação dos autores.
O tra/al)o de c)el 5au8ueln co(eçou e( 1949,
contnuou

) 0ierre Thuillier# 1r2essr na Uni3ersi'a'e 'e 0aris II# es1ecialis%a em

his%5ria 'as ci6ncias 0ara a ci%aç7# 3er La Recherche# n8 )4)# )*9#
.:;-.:9
. A%< )*99# inclusi3e
 ,m!ra mui% cr=%ic em relaç7 as %ra!alhs as%rl5>ics# esse li3r
al"uns anos (as tarde e( cola/oração co( sua esposa
rançose, e prosse"uu por (as de 8uarenta anos se(
nterrupção.
O (étodo
pro?ssonas de partda
de alto consstu
ní%el, co( e( eesta/elecer
data, lu"ar lstas de
)ora de nasc(ento.
$ara sso, . 5au8ueln usou pr(era(ente o 7ndice dos
,e,bros4 correspondentes e sócios da Acade,ia de =edicina
1RJH-1G?G34 8ue d as datas e lu"ares de nasc(ento. O re"stro
de estado c%l ?orneceu as )oras declaradas.@ (a pr(era lsta
de MLS (édcos e(nentes ?o ass( consttuída.
Lo"o se o/te%e o pr(ero resultado, por u( clculo de
pro/a/ldades so/re os doze setores 8ue d%de( os ?SH "raus
da rotação terrestre esses (édcos nascera(, (as do 8ue se

podera atr/ur
cul(nação ao acaso,arte
dos planetas durante o nasc(ento ou durante a
e Saturno.
( 19#2, o pes8usador repetu a eDpernca co( u(a
se"unda lsta ndependente da pr(era, or"nra do icionrio
nacional dos conte,porTneos4 de @. I(/ert para os MHR no%os
(édcos con)ecdos, os (es(os resultados. as era necessro
realzar contra6eDperncas co( outras pro?ss&es.
@os trs anos se"untes, col)era(6se os dados re?erentes a
3.000 nasc(entos, reunndo dez pro?ss&es, anda na rança.
Gesta %ez, constatou6se 8ue arte tn)a nasc(ento ou
cul(nação (as ?re8+ente(ente do 8ue por acaso para os
atletas de alto ní%el e os (ltares con)ecdos, UBpter para os
atores e polítcos e Saturno para os (e(/ros da *cade(a de
Qncas. *pareceu a pr(era pu/lcação desses resultados e(
1GMM M. 5au8ueln, !"influence des astres4 ;tude criti)ue et
e.p;ri,entale% $ars, Le Gaup)n.
Ge 19#3 a 19#<, a repetção dos testes ?o ?eta co( popu6
laç&es )o(!lo"as e( outros países europeus Itla M19#3, '.000
nasc(entos, *le(an)a ederal M19#', .000 nasc(entos,
7él"ca M19#<, .000 nasc(entos e $aíses 7aDos M19#<, 2.000

4 Se"undo u( estudo de . 6 . 5au8ueln MLE>eure de @assance, n +opula-

tion4 19#9, nK 4, 3<6'02, as )oras eDatas dos nasc(entos declaradas ao
re"stro c%l d?ere( pouco, tanto para (as 8uanto para (enos, das )oras
re"stradas pelas parteras nos )osptas.
nasc(entos. @u( total de treze repetç&es da (es(a
eDpernca, os resultados ?ora( dntcos. > u(a correlação
estatstca(ente s"n?cat%a entre o nascer e a cul(nação de
certos planetas e os nasc(entos de certos "rupos de pessoas 8ue

se torna( céle/res.
( 1930, . 5au8ueln pu/lcou u(a síntese !es ho,,es
et les astres MGenohl. Gez anos (as tarde M19'0 a 19'', os
5au8ueln Mc)el e rançose reunra( suas pes8usas e(
dezessete (ono"ra?as %olu(osas 8ue são8

Sére * nasc(ento de pessoas (portantes, 3 %olu(es,

2.0<9 ca(pe&es esport%os
.34' centstas,
.49 (ltares,
2.'22 pntores e (Bscos,
2.412 atores e polítcos,
2.02' escrtores e Cornalstas;

Sére 7 eDperncas de )eredtaredade, 3 %olu(es,

nasc(entos de 1 a 24.949;

Sére Q pscolo"a, # %olu(es,

$ro?ss&es H )eredtras, anlse estatístca das séres * e
7, :e(pera(ento (arcano e ca(pe&es esport%os,
:e(pera(ento saturnno e centstas,
:e(pera(ento Cupterano
:e(pera(ento lunar e atores,
e escrtores,
=s 8uas se se"ue(, entre 19'3 e 19<2, dez (ono"ra?as de
Gocu(entos Qentí?cos de autora dos dos autores M# %olu(es,
s! de . 5au8ueln M4 %olu(es ou s! de . 5au8ueln M1
%olu(e.

R e%dente 8ue esta(os dante de u( tra/al)o consder%el,

para u(a época se( co(putadores, e sera deseC%el 8ue u(
la/orat!ro de pscolo"a un%erstro pudesse acol)er esses

# $u/lcados pelo La/oratore dERtude des -elatons entre les -[t)(es Qos(8ues
e $s[c)olo"8ues, crado pelos autores.
pes8usadores e dar6l)es os (eos de desen%ol%er e estudar suas
desco/ertas no seo da cnca ?unda(ental. In?elz(ente, o
Q@-S, 3 ao 8ual . 5au8ueln ?o canddato na época, não se
a/ru; a co(ssão
astrolo"a, e(/ora8uessoCul"ou sua canddatura
não ?osse acusou6one(
ne( sua ntenção de pratcar
seu
espírto. or(ara(6se então pol(cas se( ?(, co(o %ere(os,
8ue contnua( até )oCe.
@a %erdade, é ad(r%el a perse%erança desse pes8usador
8ue, 8uarenta anos depos, contnua seus estudos. . 5au8ueln
eDerceu sua pro?ssão de psc!lo"o e prosse"uu suas
n%est"aç&es co( sua (ul)er, por %ocação, se( nunca pro?essar
a astrolo"a,' 8ue ele contesta.
Da(ne(os detal)ada(ente as suas anlses.

ES MTEFES

A)Clculo das distribuições e.peri,entais% Os corpos celestas,

durante o 8ue se con%enconou c)a(ar E(o%(ento durnoE,
percorre( 30 "raus e( 24 )oras 5au8ueln d%du o percurso
e( 12 ou e( 3 setores, nu(erados no sentdo dos ponteros do
rel!"o, contrara(ente =s casas astrol!"cas. *s t/uas
astronF(cas per(te( calcular os (o(entos eDatos da entrada
de cada planeta e( cada setor. Tuanto = )ora, ao lu"ar e = data
de nasc(ento de cada nd%íduo de u(a população testada, os
setores onde se encontra( os d?erentes corpos celestes são
deter(nados e as posç&es dos n nd%íduos são adconadas aos
8uadros de setores, dando a dstr/ução eDper(ental o/ser%ada.

B)Clculo das distribuições teóricas% Ge%e( estas ser calculadas

3 Qentre @atonal de Ia -ec)erc)e Scent?8ue.

' O 8ue, ronca(ente, ?ez co( 8ue autores co(o . :esser 3J l)e con?ersse( o
título de j(e(/ro do Q@-SE e l)e atr/uísse( outras ?unç&es o?cas 8ue ele
nunca pFde o/ter.
se"undo a )p!tese de u(a dstr/ução ao acaso MN 2 a ln)a dos
8uadros de setores. Isso se ?az le%ando e( conta ?atores
co(pleDos da realdade os dados astronF(cos Mo co(pr(ento
do arco durno ou noturno dependendo da lattude "eo"r ?ca e da
declnação
nasc(entos do planeta durante
re"strados e de(o"r?cos
o período Ma proporção
durante o 8ualdeo
planeta se stua e( u( dado setor. Os nasc(entos e( 8uestão
?ora( todos stuados nu(a época e( 8ue as técncas o/stétrcas
(odernas 8ue tende( a (od?car o rt(o natural dos nasc(entos
anda não era( utlzadas.

C3 Anlise estatística% sta é realzada pelo (étodo do

Tu8uadrado,< 8ue per(te u(a aprecação da s"n?cat%dade ou
não das d?erenças entre as duas ln)as dos 8uadros, se"undo
u(a pro/a/ldade
Os controles MTu8uadrado
são realzadosNseCa
critica U ratio4 e( ao
(od?cando n"ls.
acaso Mpor
eDe(plo, por orde( al?a/étca, as )oras de nasc(ento, seCa
co(parando populaç&es de pessoas co(uns, seCa, e%dente6
(ente, co(parando os resultados dos d?erentes "rupos pro?s6
sonas 8ue consttue( controles entre s.

Es resultados5 ( eDe(plo de resultado é ?ornecdo no 8uadro

a/aDo MTuadro #, re?erente ao nasc(ento de .34' erudtos e o
planeta Saturno.
* pro/a/ldade encontrada (ostra 8ue a repartção
o/ser%ada d?ere (uto s"n?cat%a(ente da calculada
teorca(ente. Os erudtos nasce( (as ?re8+ente(ente do 8ue
por acaso co( o planeta Saturno e( posção nascente e e(
cul(nação Msetores 1 e 4. O (es(o tpo de resultados é o/tdo
co( as outras cate"oras pro?ssonas, 8ue pode(os resu(r,
se"undo 5au8ueln #1J

< @o or"nal ?rancs, Ec)6carré Mou de IEécart rédut. ( portu"us, Tu8uadrado.

ste (étodo
população seéen8uadra
aplcado ou
e(não
casos de pes8usa
= )p!tese onde se procura
do pes8usador. a%er"uar
* técnca usadase
é au(a
do
tpo de pro&a de ader8ncia Mpor eDe(plo para co(pro%ar se eDste d?erença
s"n?cat%a entre o nB(ero o/ser%ado de respostas nu(a cate"ora e o nB(ero
esperado, pela )p!tese de nuldade. $ara (aores eDplcaç&es consultar Sdne[
Se"ell, statística não-para,;trica para ci8ncias do co,porta,ento34 c5ra >ll
do 7rasl Ltda., 19'#. M@.-.:.
 Herudtos N Saturno;
H atores, Cornalstas, polítcos N UBpter;
H(édcos N arte e Saturno;
H atletas de alto ní%el N arte;
Hpntores, escrtores N Lua.
(as ?re8+ente(ente 8ue por acaso nos setores 1 e 4, ou seCa, no
)orzonte leste ou no (erdano, e ta(/é(, e(/ora (enos
ntda(ente, no )orzonte oeste ou no (erdano n?eror. 5r?cos
crculares lustra( /e( essas ?lutuaç&es e( toda a o/ra de
5au8ueln.

QUADRO 
re8+ncas de posç&es de Saturno no nasc(ento de .34'
erudtos nos doze setores de rotação da :erra nB(eros
o/ser%ados e calculados teorca(ente se"undo u(a repartção ao
acaso. Qo(paração das duas colunas pelo (étodo do
Tu8uadrado, p N pro/a/ldade de 8ue as repartç&es seCa(
dntcas Mse"undo 5au8ueln#0J.

Setores E!servados Teóricos

" 83 8 4# #
4 4# 4 4# #
3 4$ A 4# #
@ 3@ # 4# #
8 4$ @ 4# #
A 3$ 4 4# #
' 3" $ 30 #
$ 4# 0 30 #
# 4$ # 30 #
"0 3"" 30 #
"" 4A B 30 #
"4 34 @ 30 #
4 N 30( p N menos de 0(00"Z

Gepos desses pr(eros resultados, os es?orços ?ora(

dr"dos para personaldades con)ecdas 8ue ?zera( carreras
/e(6suceddas. $ara sso, as 13.000 datas e )oras de nasc(ento
coletadas na uropa ser%ra( para testar os Etraços de carter
to(ados co(o Eundade de /aseE e( to(o da 8ual se construu a
pes8usa. Os autores le%antara( sste(atca(ente os
8ual?cat%os
 e(pre"ados nas /o"ra?as, nu(erosas e ?ces de ser
encontradas, C 8ue se trata%a de cele/rdades.
Os (es(os tpos de anlses estatístcas ?ora( realzados. O
(étodo dos traços de carter aplcado aos atletas de alto ní%el
(ostrou
aosduas cosas
atletas (portantes
de E(oral de ?erroE dera( os resultados (en6
conados ac(a, 8uanto = posção de arte;
/s"n?cat%a(ente, os atletas de E(oral ?r"lE nascera(
(enos ?re8+ente(ente 8ue os precedentes co( arte nos
setores 1 e 4, e se aproD(ara( da repartção das pessoas
Eco(unsE. *ss(, para os autores, Ea posção natal de arte é
real(ente a eDpressão de u( te(pera(ento, e não te( "rande
cosa a %er co( o destno pro?ssonalE #0.

. ríticas e cotanto
aproD(a%a( ntrolda Gante de
es5astrolo"a, se(resultados
8ue als osno%os, 8ue seo
seus autores
deseCasse(, a opnão centí?ca (undal rea"u. @ão tendo a
poss/ldade de pu/lcar e( re%stas un%erstras o?cas, .
5au8ueln su/(eteu6se a trs Eco(ts, 8ue, sucess%a(ente,
de%a( Cul"ar suas desco/ertas na 7él"ca, o Qo(t /el"a para
a n%est"ação centí?ca dos ?enF(enos reputados paranor(asE,
crado e( 194< MEQo(t $ara; nos stados ndos, o Qo((t6
tee ?or scent?c n%est"aton o? cla(s o? t)e paranor(alE MQSI6
QO$ e en?(, na rança, o EQo(t ?rancs para o estudo dos
?enF(enos paranor(asE
$or raz&es MQ$$.
d?íces de co(preender, o estudo dos tra/al)os
de 5au8ueln ?o l(tado então, unca(ente, aos resultados
re?erentes ao planeta arte e aos atletas as dscuss&es tratara(
se(pre do 8ue dora%ante passou a ser c)a(ado Ee?eto arteE.
$arece 8ue sso se de%eu ao ?ato de 8ue u( estatístco ?rancs, U.
$orte, co( 8ue( ncal(ente 5au8ueln entrou e( contato, ten)a
estudado o caso de arte, e tal%ez ta(/é( ao ?ato de 8ue a
pr(era pu/lcação e( (cience et Vie ten)a tratado ta(/é(,
especal(ente, desse e?eto. 9 Ge 8ual8uer ?or(a, essa l(tação
%eo

9 Scence et Ve, Ears et le sport a"ress?, une statst8ue étran"eE, (arço, 19'#,
#46#3.
de?or(ar, lo"o de saída, tanto o espírto 8uanto o conteBdo de u(
tra/al)o, (uto (as %asto, e pr%ar6se de controles C eDstentes.
O co(t /el"a re?ez o tra/al)o, deslocando as )oras de
cada setor no%e %ezes,
as repartç&es a ?( de1 %er?car
dos setores e 4 era( a (etodolo"a estatístca
pos casuas. Os
Tu8uadrados ?ora( calculados e( co(paração co( a repartção
de or"e( eDsta se(pre a pro/a/ldade de 8ue o e?eto não se
de%esse ao acaso, pos o e?eto arte apareceu e( todos os
casos. O 8uadro ?o pu/lcado recente(ente por 5au8ueln, 10 a
8ue( o co(t /el"a o trans(tu.
*s relaç&es co( o co(t dos stados ndos (ostrara(6se
(as lon"as e (as co(pleDas. 11 $. _urtz, u( dos autores do
(an?esto antastrol!"co, (e(/ro do co(t a(ercano QSIQO$,
recorreu
partr dea u(a
u( estatístco, _. Wellen.
lsta de atletas ste pedu
ca(pe&es e para tra/al)arnão6
de nat%os a
ca(pe&es nascdos so/ o (es(o céu e no (es(o lu"ar, a ?( de
detectar u( e%entual erro de natureza astronF(ca trata%a6se do
teste Wellen. %dente(ente, essa lsta ?o (as d?ícl de preparar.
5au8ueln reunu u( un%erso de tas ca(pe&es. O resultado %eo
a ser pu/lcado no (es(o art"o.12 ra( e( nB(ero de 4< os não6
ca(pe&es 8ue tn)a( arte nos setores 1 ou 4 N 12,<i, ao passo
8ue 33 entre 0 dos ca(pe&es o apresenta%a(, ou seCa, 21,<i
H proporção clssca a?r(ada e( todos os tra/al)os dos
5au8ueln. O e?eto arte
%dente(ente, este pareceu
resu(o estatstca(ente
curto e sereno daco(pro%ado.
stuação não
eDpr(e a acr(Fna 8ue a do(nou. $ode(os (a"n6la por
estas ln)as do astrFno(o ?rancs . Sc)atz(an a prop!sto desse
teste En)a )p!tese é a se"unte ser 8ue a consulta astrol!"ca
?eta pelas ?a(ílas dos ca(pe&es, e tal%ez pelos pr!pros
ca(pe&es, não tera n?luencado sua orentação pro?ssonal
@esse caso, não se trata (as de n?lunca dos astros, (as de
n?lunca da crença nos astros.E #2J sse tpo de ar"u(ento

10 . 5au8ueln, EIs t)ere a ars e??ectE, U. Sc. .ploration4 19<<, 2, 296#2.

11 ( /o( resu(o da stuação é o do art"o de $atrcX Qurr[, )storador n"ls
E-esearc) on t)e ars e??ectE, In etetic (cholar419<2, 3, 46#2.
12 . 5au8ueln, EIs t)ere a ars ??ectE, art. cit%
parece, e%dente(ente, (uto ?alacoso. @o (es(o teDto,
Sc)atz(an procura ne"ar o %alor do Wellen :est, descrto ac(a,
a?r(ando 8ue o e?eto arte s! a?eta al"u(as dezenas de
parsenses, e 8ue a ano(ala se re?ere aos nasc(entos do 14K
arrondisse,ent% ssa o/ser%ação parece real(ente contrarar o
espírto da estatístca.
:a(/é( é %erdade 8ue o co(t a(ercano realzou outros
testes alé( do descrto ac(a, co( resultados ne"at%os u( deles
dz respeto a 4#0 atletas a(ercanos Mé d?ícl o/ter )oras de
nasc(ento nos stados ndos. Qonsultado, 5au8ueln (ostrou
8ue os 4#0 atletas não tn)a( todos u( ní%el sats?at!ro.
od?cou a a(ostra do un%erso, el(nando '0 nd%íduos, 8ue
consderou de ní%el co(pett%o nsu?cente. O e?eto arte
reapareceu. Sc)atz(an 8ual?ca então de escandalosa essa
a?r(ação #2J, co(o se ela ?osse u( tru8ue. Ora, e( %ros de
seus tra/al)os e pu/lcaç&es /e( anterores, 5au8ueln
de(onstrou 8ue apenas os atletas de alto ní%el apresenta%a( o
e?eto arte. *s pu/lcaç&es dos (e(/ros do co(t a(ercano
so/re esse assunto ?ora( /e( (as (atzadas. 1 ( de seus
(e(/ros, -. _a((ann, Cust?cou os tra/al)os ncr(nados e
re%elou 8ue es?orços pessoas para resol%er a stuação le%a( a
respostas )osts por parte do QSIQO$.14
Tuanto ao co(t ?rancs, ele anuncou e( 19<2, atra%és de
(cience et Ve,1# u( proCeto de repetção dos tra/al)os e(
8uestão, se"undo u( (étodo eDposto e de acordo co( 5au8ueln.
Os
@u(aresultados
carta a anda nãoet?ora(
Scence pu/lcados se
Vie4 5au8ueln até8ueDou
a presente data.
da lentdão
das n%est"aç&es e nda"ou se o co(t anda eDsta, pos não
rece/eu nen)u(a n?or(ação e( trs anos Mco(uncação pes6
soal. sse atraso é la(ent%el. spere(os 8ue os (e(/ros do
co(t ?rancs apresente( lo"o os resultados do tra/al)o, anun6
cando e( anda(ento por Sc)atz(an e( 19<# #2J.

1 :)e */ell6_urtz Wellen Ears e??ectE eDper(ents a reapprasal, /he (2eptical

ln)uirer4 19<, ', , ''6<2.
14 E:)e true ds/ele%ers ars e??ect dr%es sXeptcs to rratonnalt[E, Wetetc
(cholar4 19<2. 10, #063#.
1# ELEe??et ars est6l réalE, (cience et Vie4 outu/ro, 19<2, 44.
 O $ro?. [sencX, depos de u( a(plo eDa(e e( seu l%ro
concluu @ão encontre a/soluta(ente nada 8ue ?osse
eData(ente (auE nos seus tra/al)os. *d(tu a (portAnca das
desco/ertas e a?r(ou e( 19<< #1J 8ue se a repetção dos testes
?or post%a, 5au8ueln de%er ter u( lu"ar entre os "randes
centstas do passado 8ue (od?cara( a nossa concepção do
un%erso. :al é o le8ue das opn&es...
 pos partcular(ente auspcoso 8ue u( no%o país partcpe
do estudo do ?enF(eno. Gos pro?essores un%erstros ale(ães,
S. rtel e *. +ller, decdra( repetr as eDperncas dos
5au8ueln, o pr(ero dedcando6se ao e?eto arte, o se"undo
reto(ando u( outro do(íno os (édcos, co( Saturno e arte.
S. rtel Mn%ersdade de 5ttn"en 13 testou populaç&es de
atletas con)ecdos e descon)ecdos. le (ostrou 8ue o e?eto
arte
ctaç&esau(enta co( a 8uanto
na (prensa populardade,
(as u(re?letda
atleta pelo nB(ero de
é no(nal(ente
ctado H e, lo"o, 8uanto (as céle/r e H (aor pro/a/ldade de o
planeta arte ter nascdo ou cul(nado no céu na )ora de seu
nasc(ento.
*. +ller Mn%ersdade de Saarland con?r(ou ta(/é( as
pes8usas de 5au8ueln so/re a tendnca preponderante de
arte nos "rupos de (édcos ale(ães, en8uanto Saturno s!
aparece para u(a população de (édcos ?ranceses.1'
$ara encerrar os co(entros so/re os tra/al)os de 5au6
8ueln, é necessro salentar 8ue ele testou, co( os (es(os
(étodos, concetos (as tradconal(ente astrol!"cos e pu/lcou
resultados ne"at%os. Os astr!lo"os C o/ser%ara( 8ue o
nasc(ento e a cul(nAnca dos planetas se stua( nas casas
astrol!"cas 12 e 9, o 8ue não corresponde =s casas
deter(nantes na personaldade e na pro?ssão. *ss(, o pro/le(a
da nterpretação

13 S. rtel, -asn" t)e )urdle ?or t)e at)letesE ars e??ect assocaton co%ares
t) e(nenceE, U. (c% .plor%4 19<<, 2, #6<2.
1' *, +ller, ELksst sc) der 5au8ueln ??eXt /esttn"en ntersuc)un"s
r"e/nsse (t ener Stc)pro/e %on 1.2<< )er%orra"enden *rztenE, W. +araps'col%4
19<3, 2<, <'610.
 dos tra/al)os dos 5au8ueln e( astrolo"a per(anece. (e.
5au8ueln, e(/ora separada, contnuou a tra/al)ar por sua conta
e pu/lcou, e( sua no%a re%sta, a )p!tese de u( erro de
nu(eração das casas, co(etdo por $tolo(eu.1<
@ode8ue
traços se re?ere
carter, aos s"nos
con?rontado do zodíaco,
ao dos o (étodo dos
s"nos astrol!"cos, s! deu
19
resultados ne"at%os #J e le%ou = conclusão de 8ue a n?lun6
ca dos s"nos do zodíaco não é con?r(ada pelo estudo o/Cet%o
do co(porta(ento de (l)ares de pessoas. *ss(, 5au8ueln
contestou ?orte(ente a astrolo"a. (/ora ten)a(os o/tdo,
escre%eu ele, ?atos post%os a partr de u( (ateral de aparnca
or"nara(ente astrol!"ca, é e%dente 8ue esses resultados, por
(as (pressonantes 8ue seCa(, de%e( eDplcar6se e( ter(os
centí?cos, não e( ter(os astrol!"cos.20
ntretanto, não se pode ne"ar 8ue os traços de carter
l"ados, e( seus tra/al)os, aos d?erentes planetas concde( de
(odo surpreendente co( a tpolo"a planetra astrol!"ca
tradconal #4J; não o/stante os astr!lo"os pro?ssonas
ne"l"enca( o %erdadero (pacto da escola astroestatístca
?rancesa ##J.

>>5 6 %S>.ELEI>6

Q. 5. Uun" (an?estou por %ras %ezes o seu nteresse pela

astrolo"a. > (utos casos de analo"as (pressonantes entre
a constelação astrol!"ca e o acontec(ento pscol!"co ou entre
o )or!scopo e a dsposção caracterol!"ca, dsse ele. $ode6se
esperar co( u( "rau de pro/a/ldade /astante alto 8ue u(a
certa stuação pscol!"ca /e( de?nda seCa aco(pan)ada por

1< . 5au8ueln, n Astrops'chological +roble,s4 19<#, , , #611.

19 . 5au8ueln, Wodac and personalt[ an e(prcal stud[, the (2eptical
In)uirer4 19<2, 3, #'63#.
20 . 5au8ueln, !"astrologie de&ant la science4 nc[clopéde re%ue +lante4
$ars, 193#.
u(a con?"uração astrol!"ca anlo"a. * astrolo"a consste e(
con?"uraç&es s(/!lcas, ass( co(o o nconscente colet%o, do
8ual a pscolo"a se ocupa..21
*ss(
se"undo ta(/é(
a 8ual *. 7ar/ault,
no estudo na rança,osdesen%ol%eu
do nconscente, a tese
astros aparece(
co(o u( re?leDo do )o(e(, de suas tendncas, de seus
co(pleDos #3J.
@os stados ndos, -ud)[ar pu/lcou u( tra/al)o de
índole co(par%el, stuado entre a pscolo"a ?reudana, o
/e)a%ors(o e a pscolo"a )u(anstaE. O co(pleDo nasce de
u(a a/orda"e( ne"at%a da %da; não ) n?lunca a pror
(alé?ca ou /ené?ca e( astrolo"a; esta não per(te deter(nar
os co(pleDo, (as as crses pscol!"cas, 8ue pode( produzr
co(pleDos #'J. é %sta por d?erentes autores co(o "ua para a
* astrolo"a
ação ou co(o terapa contra a ansedade.2

;2troversão+introversão5 * escola n"lesa testou e( 19'<, co(

[sencX, u(a das )p!teses tradco nas da astrolo"a os s"nos
zodacas sera( alternat%a(ente (asculnos H espontAneos,
at%os H e ?e(nnos H contdos, pass%os H, ou seCa, e(
pscolo"a eDtro%ertdos e ntro%ertdos. Gos un%ersos, u( de
91' )o(ens, outro de 1.40' (ul)eres, ?ora( testados pelo $I
M[sencX $ersonnalt[
8uanttat%a(ente (édas deln%entor[,
escores de 8ue per(tu calcular
eDtro%ersão.
Os resultados concordara( co( a )p!tese astrol!"ca,
(ostrando pcos de eDtro%ersão para cada s"no í(par. 24 O
pr!pro [sencX analsou ?na(ente esse no%o resultado e não

21 In QI*, Astrologia ,oderne4 19#4, 12, 264

22 :.S. :a"[,Astrolog' and ,ental health4 K% of person% and clinic% studies4 19<',
. 3633.
2 -. S. $er/ana[a"a(, ESel?, ot)er and astrolo"[E, +s'chiatr'4 19<1, 44, 396'9.
24 U. a[o, O. g)te, >. U. [sencX, *n e(prcal stud[ o? t)e relaton /eteen
astrolo"cal ?actors and personalt[E, (ocial% +s'chol%4 19'<, 10#, 229623.
eDcluu a e%entualdade de u(a n?lunca do con)ec(ento de seu
s"no solar por parte de certas pessoas testadas.
*8u co(eçou u(a lon"a sére de dscuss&es so/re a auto6
n?lunca dos suCetos e( todas as eDperncas realzadas até
)oCe.  certo 8ue todo tpo de n%est"ação /aseada e(
nterro"aç&es é de realzação (uto delcada.
Tuatro repetç&es desse tra/al)o dera( resultados ne"at6
%os, duas no Qanad , 2# 23 u(a na 5rã67retan)a 2' e a Blt(a na
P?rca do Sul2< para a 8ual apareceu na escala da eDtro%ersão u(a
d?erença l"ada =s estaç&es, sendo os suCetos nascdos no %erão
(as eDtro%ertdos.
ntretanto, de%e6se o/ser%ar 8ue, para u( /o( astr!lo"o,
u(a eDpernca /aseada apenas no s"no solar de nasc(ento
te( poucas c)ances de Dto assnala(os no capítulo 1 os
nu(erosos co(ponentes consderados na anlse pscol!"ca de
u(
?azer(apa
co( astral; o acaso da
8ue a n?lunca doa(ostra"e( dasapareça,
s"no solar não populaç&es pode
(ascarado
por outros co(ponentes, (as (portantes, co(o os planetas e(
An"ulo.
 ass( 8ue se pode eDplcar o resultado aparente(ente
post%o, o/ser%ado recente(ente, não (as so/re os s"nos
solares, (as so/re as posç&es dos planetas nos setores6c)a%e M1
e 4 de 5au8ueln. Se"undo os crtéros de anlse da
personaldade de [sencX aplcados a populaç&es de centstas,
atletas e atores ?ranceses Saturno para os ntro%ertdos, arte e

2# I. g. _ell[, G. >. SaXlo?sXe, E*lternat%a eDplanatons n scence. :)e eDtro%er6

son6ntro%erson astrolo"cal e??ectE, /he (2eptical In)uirer419<1, #, 6'.
23 G. >. SaXlo?sXe, I. g. _ell[, G. g. _errac)er, E*n e(prcal stud[ o? personalt[
and astrolo"cal ?actorsE, K% +s'chol%4 19<2, 110, 2'#62<0
2' U. -ussell, 5. . ga"sta??, EDtro%erson, neurotcs( and t(e o? /rt),British
K% Soc. +s'chol%4 19<, 22, 2'61.
2< G. $. ouré, ESel? attr/uton t)eor[ and t)e sun6s"n,K% (oc% +s'chol%4 19<4,
122, 1216123
UBpter para os eDtro%ertdos nasce( ou cul(na( (as
?re8+ente(ente 8ue por acaso. 29 tra/al)o ?o repetdo pelos
(es(os autores, co( u( un%erso de pro?ssonas a(ercanos o
resultado ?o dntco.0
6s proisses5 (a %asta pes8usa ?o relatada pelo Cornal n"ls
/he 5uardian4 de 19 a 22 de (arço de 19<4. O autor, *.
S(t)ers,1 estudou a relação entre o s"no solar e as pro?ss&es
de 1.431.<4' )o(ens e <42.'99 (ul)eres. * deter(nação das
pro?ss&es astrolo"ca(ente (as pre%sí%es ?o ?eta por 8unze
astr!lo"os. O autor encontrou então u(a correlação entre as duas
séres de dados. @o ano se"unte, o (2eptical ln)uirer ?J pu/lcou
u(a contestação desse tra/al)o, e%ocando a n?lunca das
estaç&es, a sel?6seleção e a sel?6atr/ução. O pro/le(a C
)a%a sdo e%ocado por [sencX 4<J.
Outros tra/al)os não encontrara( nen)u(a relação entre as
estaç&es de nasc(ento e as pro?ss&es, no seo de u(a
população da P?rca do Sul,  ao passo 8ue, ao contrro, os
o?cas do eDércto M5rã67retan)a e stados ndos parece(
real(ente nascer (as no %erão e no outono. 4 *ss(, é (uto
d?ícl c)e"ar a u(a conclusão.

29 . 5au8ueln, . 5au8ueln, S. 7. 5. [sencX, E$ersonalt[ and t)e poston o?

t)e planets at /rt) an e(prcal stud[E, British K% (oc% and Clin% +s'chol%4 19'9, 1<,
'16'#.
0 . 5au8ueln, . 5au8ueln, S. 7. 5. [sencX, E[sencXEs personalt[ anal[ss
and poston o? t)e planets at /rt) a replcaton on a(ercan su/CectsE, +erson%
lndi&% iff%4 19<1, 2, 436#0
1 Q)e?e do Geparta(ento de ducação na n%ersdade de anc)ester.
2 5. *. Gean, 1. g. _ell[, U. -otton. G. SaXlo?sXe, E:)e 5uardanE astrolo"[ stud[
acrt8ue and reanal[ssE,
5. *. :[son, EOccupaton/he (2eptical
and or season o? 9,
astrolo"[ln)uirer419<#, 2'6<.
/rt) a ([t)E, K% (oc%
+s'chol%4 19<0, 110, '6'<.
4 >. U. Qooper, *. 5. S(t)ers, E7rt) patterns a(on" a(ercan ar([ o??cers, K%
(oc% +s'chol%4 19'#, 31633.
%rova da astrologia genetlíaca segundo o m1todo dos testes
psicolVgicos5 Os testes 8uanttat%os de personaldade são
nu(erosos, (as de utlzação se(pre delcada. ntretanto, é
tentador con?rontar o/Cet%a(ente os resultados de u(a anlse
psco(étrca co(autores
astrolo"a. Vros os da anlse tpol!"ca
se dedcara( realzada pela
a essa tare?a.
Wa Xfrica do Sul, # /'son utlzou o S*$T (outh African
$ersonalt[ Tuestonnare e Qarlson, nos stados ndos, o Q$I
MQal?ornan $ersonalt[ ln%entor[, co(portando 4<0 per"untas.
:[son consderou u( "rupo de 8unze estudantes,
aco(pan)adas de 8unze outras pessoas relaconadas co( elas.
Qada u(a rece/eu u( "rupo de cnco )or!scopos MteDtos de
2.000 pala%ras, dos 8uas u( era o seu pr!pro. Guas estudantes
e duas pessoas pr!D(as dent?cara( correta(ente os seus teD6
tos. *s outras nclnara(6se a dent?car co(o seus os )or!scopos
?a%or%es. Tuanto ao astr!lo"o, este não conse"uu predzer o
escore do teste. O autor concluu o ?ato de 8ue as estudantes e
as pessoas pr!D(as ?ora( ncapazes de dent?car os seus
)or!scopos su"ere 8ue estes não são ne( eDatos ne(
especí?cos. O ?racasso dos astr!lo"os correspondera =
ncapacdade de realzar u(a anlse correta. Ge%e6se entretanto
o/ser%ar 8ue a população estudada era (uto pe8uena para u(
tra/al)o tão a(/coso, e lo"o de níco (uto d?ícl; a pouca
%aldade da astrolo"a H dedução do autor H parece u(
Cul"a(ento apressado.  %erdade 8ue ele ressal%ou apesar da
/oa reputação do astr!lo"o, outros astr!lo"os pode( ser
(el)ores.
( pouco d?erente foi a eDpernca de Qarlson. 3 (ua
or"anzação (etodol!"ca é not%el por seu r"or a anlse
caracterol!"ca por astrolo"a ?o ?eta e( co(putador. *s
eDperncas ?ora( conduzdas e( duplo6ce"o, co( a
concordAnca das duas co(undades, centí?ca Msuper%são de u(
pro?essor de ?ísca de 7erXele[, *. +ller e astrol!"ca
MconcordAnca do @atonal Qouncl ?or 5eocos(c -esearc).

# 5. *. :[son, E*n e(prcal test o? t)e astrolo"cal t)eor[ o? personalt[E, $erson.

lndi&% iff%4 19<4, #, 24'62#0. sta pes8usa ?az parte de u( tra/al)o realzado
para a o/tenção do ttulo de octor of +hilosoph'%
3 S. Qarlson, E* dou/le6/lnd test o? astrolo"[E, Wature4 19<#, 1<, 419642#.
 * eDpernca consta%a de duas partes a cada suCeto de%a
escol)er seu (apa astral entre trs rece/dos, o seu e dos trados
ao acaso no "rupo, e atr/ur u(a not a de 1 a 10; / os astr!lo"os
era( postos
escol)a, co(dante
notas de
deu(
1 a(apa e trs Q$I;
10. Tuanto a a,de%a( ?azer a (es(a
os estudantes )osts
ou os 8ue C tn)a( %sto seu (apa antes da eDpernca era(
el(nados; resta%a( no ?( < nd%íduos testados. Tuanto a /,
224 dados era( ?ornecdos a 2< astr!lo"os; resta%a( no ?( da
eDpernca 113 suCetos.
In?elz(ente, os resultados não esta%a( = altura da
preparação eDper(ental os estudantes não recon)eca( ne(
seus (apas ne( seus Q$I; os astr!lo"os não encontra%a( os Q$I
correspondentes aos (apas apresentados. $arece 8ue )a%a
nco(pat/ldade
os nd%íduos não de ln"ua"e(.ne(
recon)eca( as seus
ta(/é(, e prncpal(ente,
(apas, ne( seus Q$I,se
de%a6se esperar, e%dente(ente, u(a ( detecção por parte dos
astr!lo"os. O pr!pro autor escre%eu co( razão E*tual6(ente não
eDste nen)u(a pro%a centí?ca da 8ual se pudesse conclur 8ue
os nd%íduos possa( seleconar de (anera eData as descrç&es
de s (es(os e( u( ní%el s"n?cat%o. *nalsando esse tra/al)o,
>. U. [sencX' su"eru 8ue nen)u(a conclusão pode ser tradaE e
la(entou a ausnca de psc!lo"os na eDpernca, pos, escre%eu
ele, testar a astrolo"a é u( ca(po co(pleDo e d?ícl, co(o na
%erdade, todos os ca(pos 8ue depende( de %ar%es
pscol!"cas.
ntretanto Qarlson concluu, para "rande espanto do letor
o/Cet%o E*s eDperncas re?uta( clara(ente a )p!tese
astrol!"caE

E p[!lico seria ing\nuo- Se a astrolo"a %%e )oCe u( re6

nasc(ento tão "rande, é por8ue ela é perce/da co(o %erdadera
por (utas pessoas. utos tra/al)os analsara( a con?ança

' >. U. [sencX, EQrt8ue o? E* dou/le6/lnd test o? astrolo"[E, Astrops'chol%

+roble,s4 19<3, 4, '6<5
depostada e( d?erentes aspectos da astrolo"a. Qtare(os al"uns
deles.
(a a%entura especal(ente lon"a ?o a de u( teste de .
5au8ueln e( 193<, no co(eço da utlzação dos co(putadores
e( astrolo"a.
(cience O autor
et Vie< M%er pu/lcou
ta(/é( o resultado desse teste e(
#<J e #J.
s o resu(o do tra/al)o ( anBnco no Cornal lci-+arisY
:otal(ente "ratuto, o seu )or!scopo ultrapessoal, u( docu(ento
de dez p"nas... n%e no(e, endereço, data e lu"ar de
nasc(ento a *stral6électron8ueE H se"ua o endereço pessoal do
autor. * cada correspondente H cerca de 1#0, escre%eu o autor H
(andou ele o (es(o teDto. ra o )or!scopo de *stral6?las) para
u( "rande cr(noso, o Gr. $etot, aco(pan)ado de u( en%elope
selado para a resposta, e de u( teDto pedndo a opnão do
correspondente, ass(pro%%el
?rase @o caso (uto co(o dede
u(a
8uecarta,
%oc onde
?8ue )a%a a se"unte
sats?eto co( o
seu )or!scopo, *stral6électron8ue espera... ?ornecer6l)e dentro de
al"uns (eses u( )or!scopo anda (as co(pleto... sse
)or!scopo, ta(/é( total(ente "ratuto, co(preender a pre%são
do seu ?uturo para dez anos. @ão é surpreendente 8ue, co( essa
pro(essa, %ras dezenas de depo(entos total(ente post%os
ten)a( sdo rece/dos, co(o dsse o autor, co( 94i de respostas
post%as, ou no%e entre dez pessoas. %dente(ente, ?altou a
essa eDpernca a seredade centí?ca e a precsão dos nB(eros.
M( soc!lo"o ta(/é( le%ara e( conta o per?l dos letores de lc6
$ars.
Se (encona(os esse teste detal)ada(ente, é por8ue ele é
ctado e( (utos teDtos so/ a deno(nação de Eteste $etot, se(
8ue se %olte = sua ?onte, tanto pelos astr!lo"os Eantco(putadoresE
43J 8uanto pelos soc!lo"os 'J, pelo icionrio de astrologia
!arousse 1J e pelo astrFno(o . Sc)atz(an #2J, contra o %alor da
astrolo"a. @n"ué(, ne( (es(o o autor, pu/lcou o teDto do (apa
e( 8uestão, sal%o ?ra"(entos (ostrando sua contradção co( a
cr(naldade, co(o este ser %enusano

< . 5au8ueln, LEastrolo"ue paré de IEI7, Scence et Ve, a"osto de 193<, <06
<9.
é /an)ado por u(a sens/ldade oceAnca H teDto ?ornecdo
8uando o planeta Vnus é an"ular, (as o(tndo outros
?ra"(entos (as de acordo co( a snstra personaldade do
cr(noso, co(o a (orte pode assu(r u( lu"ar de ele(ento
pro(otor do destnoE MLua na casa <, etc.
 e%dente 8ue essa )st!ra toda não é séra o pr!pro
5au8ueln não deseCa%a ?azer dela u( estudo centí?co pro?undo.
:n)a u( to( pol(co, 8ue conser%ou e( todas as suas ctaç&es.
@ada se pode conclur. La(enta6se apenas 8ue autores séros a
cte( sera(ente...
( contrapartda, o (étodo 8ue consste e( dstr/ur u(
teDto astrol!"co dntco a suCetos eDper(entados se encontra
e( /o( nB(ero de tra/al)os un%erstros. Qta(os o de
Sn[der,9 (ostrando 8ue u( (es(o teDto é (as /e( aceto se é
dado a partr de precs&es so/re o (o(ento do nasc(ento dos
suCetos. O (es(o ocorre co( o tra/al)o de Stac)nX. 40
In?elz(ente, os e?etos dessas eDperncas são (uto ?racos
M"rupos de 21 e 1< suCetos e de%e6se ?azer u(a reser%a 8uanto
aos controles, se(pre ausentes nen)u( astr!lo"o ou psc!lo"o
estuda a co(posção dos per?s reas dos suCetos 8ue pode(, ao
acaso, (ostrar u(a proporção de nd%íduos 8ue se aproD(a(
dos teDtos apresentados.
* atualzação desse pro/le(a por :[son41 e u(a pu/lcação
(as recente de 5lcX e Sn[der 42 per(te( conclur, entretanto,
8ue ) u( ?ator real de n"enudade na attude dos letores de
astrolo"a H n"enudade 8ue certa(ente não se l(ta a essa
Bnca rea.

9 Q. -. Sn[der, Eg)[ )oroscopes are true t)e e??ect o? spec?ct[ on acceptance

o? astrolo"cal nterpretatonsE, Clinic +s'chol%4 19'4, 0, #''6#<0.
40 :. Stac)nX, 7. Stac)nX, E*cceptance o? non6spec?c astrolo"cal personalt[
descrptons an e(prcal de(onstratonE, +s'chol% Deports4 19<0, 4', #'6#<.
41 5. *. :[son, Eg)[ people perce%e )oroscopes as /en" true a re%eE, Buli% Br%
+s'chol% (oc%4 19<2, #, 1<361<<.
42 $. 5lcX, . Sn[der, ESel?6?ul?lln" prop)ec[ t)e ps[c)olo"[ on /ele? n
astrolo"[, /he <urnanist4 19<3, 43, , 2062#.
 >>>5 6 <>ELEI>6

O ca(po da /olo"a é dreta(ente a?etado, pos a?r(ar u(a

n?lunca do céu astral de nasc(ento é e%dente(ente
acrescentar u( no%o deter(ns(o aos outros dos ad(tdos
atual(ente o deter(ns(o "enétco %a n?or(ação cro(ossF(ca
e o deter(ns(o a(/ental M?ísco e s!co6cultural, 8ue partcpa(
da onto"nese de cada ser )u(ano durante a ela/oração de seu
?en!tpo.
*o contrro do 8ue dze( al"uns astr!lo"os não centí?cos,
não ) até a"ora nen)u(a eDplcação centí?ca de u( (ecans(o
de deter(nação astrol!"ca.

6 heredi
Bnco tra/al)o ade5 R (uto
tariedre?erente nteressante
a esse ca(po odeconsderar(os a"ora
5au8ueln so/re ao
)eredtaredade astral.
* déa de tal )eredtaredade C ?ora apresentada por Q)os6
nard, (as as pro%as nu(ércas dessa época não pudera( ser
%er?cadas depos #1J.
E* crança tera tendnca a %r ao (undo, escre%eu
5au8ueln #0J, e( certas )oras do da durante as 8uas as
n?luncas planetras at%ara( os ?enF(enos de seu nasc(ento.
Se %oc nasceu 8uando arte nasca no )orzonte, não é por

acaso.
Q)e"adoVoc te( u(dote(pera(ento
o (o(ento seu nasc(ento,at%o,
o seucoraCoso, dnA(co.
or"ans(o rea"u
de pre?ernca aos e?etos produzdos por esse astro. Voc )erdou
de seus pas a tendnca a nascer de pre?ernca depos do
)orzonte ou do (erdano de arte, co(o se )erda( ol)os azus
ou ca/elos louros... Seus pas, antes de %oc, de%e( ter nascdo,
de pre?ernca, 8uando arte atra%essa%a o )orzonte ou o
(erdano, ou pelo (enos a8uele de 8ue( %oc )erdou o
te(pera(ento at%o, coraCoso, dnA(co.
$ara testar a e%entual e (aor se(el)ança planetra entre

pas e ?l)os
e?etuado u( do 8ue entre
tra/al)o pessoas
estatístco co(se( laçosdados
2#.000 de parentesco, ?o
de nasc(entos
anterores a 194#. O e?eto (as (arcante ?o o/tdo co( a Lua,
Vnus e arte; (enos nítdo co( Saturno e UBpter, e nulo co(
ercBro e
os planetas lon"ín8uos. sses resultados esta%a( de acordo co(
o ?ato de 8ue, se"undo al"uns, é a crança 8ue, por u(
(ecans(o )or(onal, desencadea o processo do seu
nasc(ento.
*lé( dsso, u(a curosa o/ser%ação le%a%a = tentação de
relaconar os e?etos o/ser%ados co( a at%dade do Sol. Ge ?ato,
a ntensdade do e?eto )eredtro depende da a"tação
(a"nétca terrestre as posç&es6c)a%e t( (aor poss/ldade
de sere( )erdadas dos pas 8uando os nasc(entos se
produze( e( das (a"netca(ente pertur/ados #, #9, 30J.
%dente(ente, no conCunto dessas opn&es, é ?cl
co(preender 8ue o autor se da%a conta do e?eto pertur/ador das
técncas o/stétrcas (odernas, 8ue per(te( o
desencadea(ento e o controle do parto. Os e?etos planetros
)eredtros desaparece(.
Go ponto de %sta do (ecans(o, ou dos (ecans(os, e(
Co"o, é claro 8ue s! se ?az recuar o pro/le(a, (as esses ar"u6
(entos audacosos t( o (érto de tentar construr u(a pr(era
ponte entre o deter(ns(o astral e o "enétco.
sta(os lon"e a8u das concepç&es astrol!"cas clsscas,
se"undo as 8uas o ser )u(ano, no (o(ento de seu nasc(ento,
natural ou não, rece/era c)o8ues eDtre(a(ente %olentos, 8ue
contnuara( a a"r durante toda a sua %da, so/ a ?or(a de
eDperncas c!s(cas 23J.
ntretanto, essa )eredtaredade astral não parece se
con?r(ar por %er?caç&es recentes, e?etuadas pelo pr!pro .
5au8ueln.4 44 (/ora as eDperncas de 19<4 atnCa( "randes
populaç&es, parece, se"undo u( dos dos autores das pr(eras
eDperncas. . 5au8ueln, 8ue os e?etos s! são postos e(
e%dnca se a coleta dos dados não ?or correta e co(preender
u( nB(ero eDcess%o de nasc(entos não6naturas.4#
*ss(, esse pro/le(a ?unda(ental per(anece a/erto e s!

4 . 5au8ueln, Wou&elle ;tude de l"h;r;dit; plan;taire a%ec #0.000 donn;es

fa,iliales4 nou&elle sére de donn;es de naissance4 %ol. J4 $ars, !ab% ;tud% rel%
r'th,% cos(. et ps'chol%4 19<4.
44 . 5au8ueln, E*n )eredt[ eDper(ent a co(puter re6anal[ss and ne n%es6
t"aton on t)e sa(e (ateralE, Correlation4 5-B%4 19<4, 4, <624.
4# . 5au8ueln, Qo((ents,Astrops'chol% +roble,s4 $ars, 19<#, , 2, #642.
pode(os deseCar no%as pes8usas. *ls, é curoso 8ue os
d?erentes co(ts de controle ctados ac(a nunca ten)a(
a/ordado esse ?enF(eno da )eredtaredade astral.

E otoper?ora(
partcular o5 * astrolo"a
iodism?undados e( "eralso/re
or"nara(ente e oaszodíaco e(
(udanças
sazonas do )e(s?éro @orte. Ge%e(os le%ar e( consderação
u(a %a de pes8usa 8ue conssta e( detectar relaç&es entre o
de%r )u(ano e a e%olução anual da alternAnca ?otoper!dca.
O ?otoperíodo é a relação entre as duraç&es do da e da
note. ssas duraç&es %ara( cclca(ente co( a data e o lu"ar.
(a a/undante lteratura, 8ue ?o"e ao A(/to desta o/ra, trata do
papel de snal da duração do da para u( "rande nB(ero de
?enF(enos /ol!"cos entre os an(as, tanto %erte/rados 8uanto
n%erte/rados.
Qte(os ncal(ente a eDstnca de tra/al)os C ant"os,
relaconando a n?lunca das estaç&es e a ntel"nca, (edda
pelo TI, nos dos )e(s?éros. 43 4'
Ge (odo (as eDplícto, autores recentes aproD(a(6se
(as do estudo das teses astrol!"cas, consderando d?erentes
aspectos da personaldade. @ão ) relação entre estação do
nasc(ento e ?e(nldade Mtestado pelo Qal?orna $s[c)olo"cal
ln%entor[4< ne( co( d%ersos outros aspectos testados ta(/é(
psco(etrca(ente.49 es(o constatando 8ue os testes são
ne"at%os, não se de%e es8uecer a d?culdade de utlzação C
(enconada
*l"uns dos nterro"at!ros
astr!lo"os psco(étrcos.
tentara( reconsderar o zodíaco so/ o
An"ulo ?otoper!dco a tentat%a é (ert!ra, pos representa u(
es?orço para crar u(a astrolo"a 8ue le%e e( conta certos
con)ec(entos da cnca atual.

43 U. . Or(e, Intell"ence, season o? /rt) and cl(atc te(peratura.E Brit% K%

+s'chol%4 193, 2'62'3.
4' $. U. . can, EQl(at and ntell"enceE, Brit% K% (oc% Clin% +s'chol%4 193#, <6
1.
4< 5. *. :[son, E*strolo"[ or seasons o? /rt), a Esplt6sp)ereE test, K% +s'chol%4
19'', 2<#62<'.
49 . >entsc)el, . _esslne, ESeason o? /rt) and personalt[ anot)er nstance o?
non6correspondence, K% (oc% +s'chol%4 19<#, 12#, #''6#<#.
 -ud)[ar, nos stados ndos, escre%eu, C e( 194
U 8ue tenta(os re?or(ular a astrolo"a e( ter(os de
deno(nador
E?orça do daE eco(u( da noteE
E?orça da eDpernca )u(ana,
as duas c)a(are(os
?orças c!s(cas e(
constante alternAnca durante o cclo anual. ssas apelaç&es
não s! estão de acordo co( a (as ant"a ter(nolo"a
astrol!"ca, (as ta(/é( le(/ra( o cclo per(anente(ente
e( e%olução da eDtensão dos das e das notes.
* partr dessa de?nção, o autor reconsttuu a descrção dos
doze s"nos do zodíaco 31J.
as ?unda(entado anda é o tra/al)o do astr!lo"o U. $.
@cola, 8ue construu u( sste(a coerente a partr da tpolo"a de
$a%lo% 32J.
Ge níco, propFs a dupla noção de
H da N eDctante post%o N eDctação;
H note N eDctante ne"at%o N n/ção,
de 8ue decorre a caracterzação das 8uatro estaç&es
H pr(a%era N au(ento do da N %elocdade de eDctação;
H %erão N d(nução do da N lentdão de eDctação;
H outono N au(ento da note N %elocdade de n/ção
H n%erno N d(nução da note N lentdão de n/ção;
e, para utlzar os snas , V e L M?orça, %elocdade e lentdão dos
tpos de $a%lo%, as estaç&es torna(6se "lo/al(ente
H pr(a%era N \, V\;
H %erão N 6, L\;
H outono N \, V6;
H n%erno N 6, L6.
 Hos s"nos %zn)os dos solstícos QAncer, Qaprc!rno,
Sa"tro e 5(eos N ?ase ultraparadoDal;
H os s"nos nter(edros N ?ase EparadoDal.
*ss(, doze ?!r(ulas6c)a%e per(te( a reconstrução das
tpolo"as zodacas
neuro?sol!"ca ?otoper!dcas,
pa%lo%ana se"undo a !tca

? Pres \, V\, ?ase "ualtra;

H:ouro 6, V\, paradoDal;
H5(eos \, V\, ultraparadoDal;
HQAncer6,V\, ultraparadoDal;
HLeão \, L\, paradoDal;
HVr"e(6,L\, "ualtra;
HL/ra\,V6, "ualtra;
Hscorpão 6,V6,
Sa"tro \, V6, paradoDal;
ultraparadoDal;
HQaprc!rno 6, L6, ultraparadoDal;
H*8uro \, L6, paradoDal;
H$eDes 6, L6, "ualtra,
de 8ue decorre( as deno(naç&es de zodíaco re?leDol!"co e
astrolo"a condconalsta, dadas por seu autor a esses sste(as.
*lé( de ser u(a no%a teora, é ta(/é( u(a tentat%a de realzar
u( encontro entre a cnca e a astrolo"a, cuCa necessdade ne(
todos os astr!lo"os co(preende(.

>Q5 6 6STRE?EM>6

R nesta rea 8ue o con?ronto entre a astrolo"a e a cnca se te(

re%elado (as d?ícl. Qo( e?eto, ) u(a tal desproporção entre os
con)ec(entos atuas da astrono(a e da astro?ísca e o Epe8ueno
sste(a planetro %sto pelos astr!lo"os ) séculos, 8ue é 8uase
u( desa?o propor esse estudo 3, 34J.
( al"u(as décadas, as sondas espacas .plorer4 +ioneer,
Vo'ager4 5iotto4 Voga4 prestara( (ensos ser%ços ao
con)ec(ento do sste(a planetro. as são necessras anda
(as precs&es não se espera%a 8ue as sondas +ioneer 10 e 11,
lançadas e( 19'2 e 19', ?ornecesse(, n?or(aç&es so/re as
pertur/aç&es neDplcadas das !r/tas de rano e @etuno, 8ue
podera(
pr!pra Luasertão
causadas por u(
co(plcada, 8ueno%o planeta @ão
o o/ser%at!ro é a !r/ta
do Q-5* da
M*.6.
a estuda atual(ente "raças ao laser @ão se re%elou o planeta
Saturno u( sste(a co(pleDo por s s!
* astro?ísca, e( partcular, te%e nu( passado recente
pro"ressos eDtraordnros estudo do Sol e( ter(os
ter(onucleares H estudo da nossa "alDa e seus 1#0 /l)&es de
estrelas, entre as 8uas (utas parece( s!s possí%es H
desco/erta da "alDa (as lon"ín8ua, stuada, est(a6se, a 1#
/l)&es de anos6luz da :erra. Qo( esses ele(entos pode(os nos
stuar, n!s e nossa %el)a astrolo"a.
sse desa?o, n!s tentare(os ?az6lo apesar de tudo,
se"undo o eDe(plo de tra/al)os 8ue per(te( (a"nar u(
(ecans(o de n?lunca dos planetas so/re a :erra H
?re8+ente(ente ctado por astr!lo"os H e consderando ta(/é(
al"uns raros tra/al)os de astr!lo"os 8ue tentara( atualzar a
astrolo"a.

Es tra!alhos de ?elson5 *s ondas curtas de rdo M> high

fre)uenc'3 so?re( pertur/aç&es se"undo o estado da onos?era
terrestre e( relação co( as (anc)as solares. * potente rede
a(ercana -Q* M-ado Qorporaton *(erca decdu e( 1943
e(preender u( estudo a%ançado do ?enF(eno, atra%és de u(a
centena de estaç&es dstr/uídas pelo (undo, e con?ou a (ssão a
u( en"en)ero, Uo)n @elson, 8ue nela tra/al)ou até sua
aposentadora, e( 193<. @u(erosos art"os e dos l%ros relatara(
suas desco/ertas 3#J.
$ara @elson, o cclo das (anc)as solares est
correlaconado ao (o%(ento dos planetas, por (eo de ?orças
"ra%taconas, a"ndo não so/re o pr!pro Sol, (as so/re a
at(os?era nst%el eletr?cada 8ue o cerca.  da posção
respect%a
pertur/ação dos
das d?erentes planetas
ondas de rdo so/re8ue depende,
a :erra. *ss(,pos, a
(utas
%ezes @elson pFde predzer os das ?a%or%es e as datas das
pertur/aç&es.
sse tra/al)o, 8ue lo"o nteressou aos astr!lo"os, ?a%orece
e%dente(ente a crença na n?lunca das posç&es planetras
so/re acontec(entos terrestres, atra%és das (anc)as solares. O
tra/al)o ta(/é( concorda co( as o/ser%aç&es de 5au8ueln
so/re a l"ação entre os ?enF(enos da )eredtaredade planetra
e o (a"nets(o terrestre.
[sencX
pes8usa, co( estudou lon"a(ente
a partcpação a 8uestão
de @elson e conduzu
4<J. Qonstatou eleu(a
8ue
os astrFno(os ?ora( ncapazes de ?azer u(a a%alação
detal)ada Mdesse tra/al)o, e o Cul"a(ento ?nal é pouco claro.
:era @elson co(etdo u( erro, ao pu/lcar seu tra/al)o co( os
astr!lo"os, e por 8ue o tera ?eto $ara os astrFno(os de )oCe,
as (anc)as solares resulta( de u( (ecans(o ter(onuclear
end!"eno. @o entanto...

555 Eutras pesOuisas le%a( a déas anlo"as. . :rells, do

O/ser%at!ro de @ce, (ostrou 8ue o nasc(ento de centros
at%os Mdas (anc)as solares é dreta(ente n?luencado pelas
posç&es planetras. $ara ele, as n?luncas planetras
ntroduze( u(a (odulação de u(a at%dade 8ue te( u(a
or"e( espec?ca(ente solar. @ada, e?et%a(ente, ndca 8ue u(
?enF(eno tão co(pleDo 8uanto o cclo de onze anos e todas as
suas (an?estaç&es dependa( de u(a causa Bnca.  conclu
Dste u(a relação entre a "eo(etra do sste(a solar e os
nasc(entos dos centros de at%dade, se( preCul"ar de (odo
al"u( as causas reas do ?enF(eno o/ser%ado ou os processos
?íscos e( Co"o. #0 $arece 8ue, depos de sua aposentadora,
nn"ué( na rança
contrapartda, prosse"uu
tra/al)os nessadescre%era(
an"lo6saD&es %a de pes8usa. (
no%a(ente
o/ser%aç&es s(lares.
_. G. good, nos stados ndos, estudou a relação entre as
(arés planetras so/re o Sol e o nB(ero de (anc)as. #1
Gescre%eu u(a estreta correlação entre o cclo das (anc)as e o
das (arés planetras, l"ado =s posç&es dos d?erentes
planetas, nclus%e a :erra, e( torno do Sol. Isso per(te predzer
os

#0 . :rells, ln?luence de Ia con?"uraton du s[stZ(e solare sur Ia nassance

des centres dEact%téE, CD Acad% (c%4 Sére 7, $ars, 1933, '36''.
#1 G. good, ESunspots and planetsE, Wature4 19'2, 240, 9169.
?uturos %alores (D(os das (anc)as solares atra%és de outro
clculo, d?erente da8uele 8ue utlza a (éda de 11,1 anos.
Qte(os, en?(, U. 5r//n, 8ue reto(ou esse tra/al)o e
esta/eleceu u( paralelo entre (anc)as solares e (udanças
cl(tcas.#2
@ão es8ueça(os 8ue, nesse ca(po da pes8usa das
n?luncas planetras so/re a :erra, certos planetas possue(
u(a rradação pr!pra as e(ss&es de rdo de UBpter são
analsadas no O/ser%at!ro de @ança[ MQ)er.

6s tentativas dos astrVlogos5 * astrolo"a necessta,

e%dente(ente, de u(a no%a teora, a?r(ou Y. Leno/le, 83
constatando 8ue a (aora Mdos astr!lo"os de(onstra u(
espantoso descon)ec(ento da astrono(a e da cnca. o por
sso 8ue ele passou e( re%sta todos os pro/le(as astrol!"cos
8ue necessta%a(, e( sua opnão, de u(a atualzação natureza
dos planetas, con?rontação co( o )elocentrs(o, s"n?cação das
elpses, etc.
$. >ecXel 33J utlzou dados relat%os a cada planeta e
deduzu o s(/ols(o dos astros dessas consderaç&es o/Cet%as.
$or eDe(plo Saturno, por sua (assa, sua lentdão, pela relat%a
esta/ldade de sua tensão "ra%taconal, se aproD(a de UBpter.
*o contrro, a nclnação de seu eDo e( sentdo contrro ao da
:erra e seu enor(e anel ?aze( co( 8ue o planeta... ntercepte o
?luDo
Sol, seeletro(a"nétco co(posto,
dr"e para a :erra... 8ue,ado
*ss(, centro da
n?lunca de"alDa
Saturnoe édo
se(pre pr%at%a de ener"a, de %taldade. Outro eDe(plo
UBpter apresenta se(pre (as ou (enos a (es(a ntensdade
lu(nosa. Sua luz nos é re?letda por u( dsco cuCo dA(etro
e8u%ale a onze dA(etros terrestres, e seu eDo de rotação é
pratca(ente reto... :raduzdo e( co(porta(ento )u(ano, sso
s"n?ca lar"ueza, a(pldão, "rande ?acldade de (o%(ento e de
eDpressão...

#2 U. 5r//n, $lane tar[ al"n(ents, solar act%t[ and cl(atc c)an"e, Wature4
19', 243, 4#64#4.
# Y. Leno/le, !"astrono,ie4 base de I"astrologie 4 *--Q, Gocu(ento nK 2, $ars,
19'<.
 :udo sso representa, certa(ente, especulaç&es do autor,
(as ta(/é( u( es?orço para le%ar e( consderação dados
astronF(cos.
U6$. @cola construu u( sste(a coerente, a partr das
dstAncas
/e( alé( dos dosplanetas ao Sol. sse sste(a
dados astronF(cos. é co(pleDo
ntretanto, e %a
não pode(os
deDar de (encon6lo, pos ele a"ta atual(ente os (eos
astrol!"cos.
-eto(ando trs %oc/ulos ?los!?cos usuas, o autor
class?ca os planetas e( ?unção de sua dstAnca até o Sol e(
trs "rupos 24, 32, 3'J
H -epresentação M- Sol, ercBro, Vnus;
HDstnca M arte, UBpter, Saturno;
H:ranscendnca M: rano, @etuno, $lutão;
sendo a Lua consderada ?ora do sste(a ela/orado.
Gepos, e( cada "rupo de trs planetas, de?ndo pelas
(aBsculas -, , :, u(a (nBscula das (es(as letras caracterza
(as ?na(ente o planeta e( sua tendnca secundra. Qonstruu
ele ass( este 8uadro

r e t
- Sol Vnus ercBro
 UBpter arte Saturno
: rano @etuno $lutão

Vnus sera ass( a eDstnca da representação, etc. *

natureza astrol!"ca dos planetas é ass( reconstruída. Ge "rande
coernca nterna, u(a no%a técnca é ela/orada ela )erar8uza
os planetas nu( (apa, ?unç&es são 8ual?cadas de ?ortes ou
?racas, se"undo a letra correspondente M-: ou ret e
nterpretadas. ( da"ra(a do sste(a -:, traçado
crcular(ente, %sualza de (odo cF(odo o per?l do nd%íduo
se"undo suas tendncas ou suas carncas.
( su(a, trata6se de u(a teorzação so/re /ases
astronF(cas, certa(ente, (as prncpal(ente de u( es?orço de
reno%ação e (odernzação na ?or(ulação da astrolo"a.
%ro!lema dos pVlos e do hemis1rio Sul5 São estes,
%s%elmente( pro!lemas não resolvidos pelos astrVlogos5
%ara as regies circumpolares( as do(?caç&es são
d?íces.
co(o o Gurante (eses, u(so/
Sol, per(anece( "rande nB(ero dee%dente
o )orzonte. planetas,
8ueass(
o
astr!lo"o pode, adaptando6o, analsar u( (apa dessas re"&es,
desde 8ue consdere prncpal(ente as posç&es e os aspectos
dos planetas entre s.
as d?ícl anda é o pro/le(a do )e(s?éro Sul a
astrolo"a é ?l)a do @orte, co(o se sa/e. * prtca astrol!"ca,
escre%eu >ecXel 33J, ?nal(ente esta/eleceu 8ue, so/ todas as
lattudes H @orte ou Sul H os planetas, no (es(o (o(ento,
de%e( ser stuados nos (es(os s"nos. Isso a/ala, o/ser%ou
ele co( razão, a noção de u( zodíaco sazonal stricto sensu,
"eneralzando e( torno do "lo/o as s"n?caç&es 8ue l)e ?ora(
se(pre atr/uídas no )e(s?éro @orte H zodíaco sazonal do
8ual, co(o %(os, U. $. @cola e outros ?zera( u(a utlzação
(oderna. >ecXel recorreu a u(a eDplcação de orde( "eo"r?ca,
e( relação co( a natureza das super?íces dos dos )e(s?éros.
O @orte co(preende 8uatro 8untos das terras e(ersas, o Sul é
(aCortara(ente (arít(o, o 8ue eDplcara os contrastes
cl(tcos e as estaç&es (as (arcadas no @orte. *ss(,
consderada nos do(ínos ?otoper!dcos, a ação eDctante da luz
no @orte não tera seu e8u%alente no Sul  @n"ué( pode
responder. @esses do(ínos,
sera, e%dente(ente, u( tudo
/o(anda est porde?azer.
ca(po * *ustrla
eDperncas
astrol!"cas. , se( dB%da, Leno/le#4 te%e razão ao escre%er 8ue
a astrono(a era outrora a /ase da astrolo"a. la de%e %oltar a
s6lo.

Q5 E R6.>E?6L>SME M>L>T6?T; .E?TR6 6

6STRELEI>6

* 1# de deze(/ro de 19'0, e( conse8+nca do pro"ra(a dro

de consultas astrol!"cas de (e Solel na rdo urope 1, a não
-aconalsta red"u u(a carta a/erta ao dretor da rdo,
denuncando as conse8+ncas n8uetantes e per"osas 8ue esses
pro"ra(as representa(. @as ln)as se"untes, pode6se %er u(
resu(o
(ltantedas posç&es 8ue'J.
antastrol!"co os soc!lo"os 8ual?ca( de raconals(o

... * astrolo"a, co(o todas as ?alsas cncas, conser%a e

desen%ol%e na socedade (oderna al"o 8ue se acredta%a e( %as
de desaparec(ento o %el)o espírto ("co, eDpressão ?osslzada
de u( pensa(ento arcaco, 8ue se tornou estérl ... os consulentes
... são %ít(as da astrolo"a, 8ue eDplora sua creduldade e ?az co(
8ue eles acete( as a?r(aç&es Mpretensa(ente centí?cas (enos
plausí%es. sse (étodo l)es ensna a recusar a o/Cet%dade, o
espírto crítco, a re?leDão pessoal... Os eDe(plos desastrosos não
?alta(... e o pB/lco, pre?erndo o (stéro ?cl =s ncertezas de
d?ícl acesso,
(ul)eres nutre6se
ao ní%el dessas
do seu 8u(eras.
te(po... Ge%e6se
$ara sso, o 8ueele%ar )o(enso e
l)es o?erece
Sr. O Sr. l)es o?erece u(a sére de tolces e (entras o
)or!scopo... spera(os 8ue, conscentzado, o Sr. pon)a ?( a
u(a at%dade 8ue não se de%e ter (edo de c)a(ar de %"arce
(oral.

@esse teDto, encontra(6se as duas déas dretoras da

posção da não -aconalsta e( relação = astrolo"a. * pr(era
dz respeto = crítca ?eta e( no(e da cnca real, o/Cet%a e
eDper(ental, a se"unda se re?ere ao aspecto (oral da eDstnca
da astrolo"a não se te( (oral(ente o dreto de en"anar os seus
se(el)antes. Qentí?ca e (oral(ente nacet%el, a astrolo"a
de%e ser ener"ca(ente co(/atda.
*l"u(as pu/lcaç&es desen%ol%e( esses te(as, prncpal6
(ente os Cahiers Dacionalistes co( . Sc)atz(an e U. Q. $ec6
Xer,## aos )uais se de%e acrescentar u, te.to do pr(ero e, l%ro
recente C ctado #2J. Os d?erentes ar"u(entos centí?cos H ?alta
de pro%as, estatístcas não co(pro%adas, desproporção entre

## . Sc)atz(an, $ropos de IEastrolo"e, Cahiers Dationalistes4 1GLL4 ??M4 ?-S

. Sc)atz(an, LEastrono(e et les ([t)es, Q. Dationalistes4 19<2, ?LM4 1#61#0;
U. Q. $ecXer, LEastrolo"e est une dro"ue sans %aleur , Q. Dationalistes4 19<#,
40, 1926193. *(/os são astrFno(os concetuados. . Sc)atz(an é dretor de
pes8usa no Q@-S e U. Q. $ecXeré pro?essor no QollZ"e de rance e (e(/ro da
*cade(a de Qncas.
asserç&es astrol!"cas e con)ec(entos astronF(cos etc. H C
?ora( a/ordados nesta o/ra, e não %oltare(os ao assunto.
G"a(os 8ue eles são lar"a(ente desen%ol%dos nesses teDtos,
(as e( to( partcular(ente
pseudocentí?cas pol(corecta(...,
8ue os astr!lo"os e sarcstco Mas /a/oseras
desencoraCando a
pror 8ual8uer estudo da astrolo"a e( /ases centí?cas. * esse
respeto, . Sc)atz(an escre%eu 8ue a astrolo"a não pertence
ao do(íno da pro%a #2J, a?r(ando ass( clara(ente 8ue ela
não é ne( (es(o suscetí%el de ser estudada, 8ue ela se stua por
de?nção ?ora do (ecans(o causal da cnca.
( "rande art"o de síntese de U. Q. $ecXer, pu/lcado por
La Decherche e( 19<,8A ?ez u( /alanço de todos os ar"u(entos
antastrol!"cos, nclus%e da8ueles 8ue os astr!lo"os costu(a(
re?utar ?acl(ente, co(o %(os nesta o/ra, co(o o relat%o =
precessão dos e8un!cos ou = ausnca de )or!scopo dos
)a/tantes de our(ansX. sse art"o /e( docu(entado (ostra
entretanto u( "rande descon)ec(ento dos pro"ressos recentes
da c)a(ada astrolo"a erudta. @o 8ue se re?ere aos resultados
estatístcos dos 5au8ueln, U. Q. $ecXer escre%eu 8ue os de/ates
entre os 5au8ueln e seus opostores parecera( dar razão, se(
a(/"+dade, a estes Blt(os. %dente(ente, ?unda(os e( parte
essa reação so/re u( cetcs(o a pror, ass( co(o so/re
consderaç&es pr!pras ao tra/al)o, eDposto rapda(ente. 
concluu Qonsdera(os 8ue o e?eto arte não est pro%ado.
5au8ueln
se"unte darespondeu
re%sta... *pessoal(ente a essa a?r(ação no nB(ero
pol(ca contnua...
So/re 8ue /ases se stua( na socedade esses detratores
da astrolo"a  nteressante sa/6lo, "raças aos estudos de
soc!lo"os 8ue tra/al)a( co( . orn 'J.
* antastrolo"a raconalsta, escre%eu L. $etrossan, é o
apan"o da não -aconalsta. -eunndo prncpal(ente
pes8usadores das cncas eDatas, ela é (as ou (enos
controlada pela %el)a escola dos un%erstros co(unstas do
"rupo La $ensée. undada or"nal(ente contra a rel"ão e
(ltando

#3 U. Q. $ecXer, ELEastrolo"e et Ia scenceE, !a Decherche4 $ars, <, 140, e as

respostas dos letores no nK 142.
desde o níco do século nesse sentdo, a não -aconalsta
a(plou e dr"u suas at%dades contra as ?or(as renascentes do
ocults(o... e a reno%ação astrol!"ca. *ss(, para Q. sc)ler, no
(es(o tra/al)o, o raconals(o post%sta se apresenta co(o o
"uardão da le"t(dade centí?ca, jer"e6se pere(ptora(ente
e( autordade epste(ol!"ca supre(a, slencando so/re certas
?or(as de delíro polítco, 8ue, entretanto, se(pre re%ndcara(
ta(/é( u( carter centí?co. sse soc!lo"o %u, pos, na
pol(ca e%ocada ac(a, não o c)o8ue da raconaldade contra o
rraconal, da razão contra o o/scurants(o, (as a colsão de dos
raconals(os contradt!ros....
ntretanto, a pol(ca e as posç&es %olenta(ente
antastrol!"cas não são eDclus%as da não -aconalsta e
eDste( e( outros países. Os tra/al)os de :[son na P?rca do Sul
e prncpal(ente de Qarlson nos stados ndos t( o (es(o
to(. @a realdade, parece 8ue u(a espéce de erupção
antastrol!"ca ca(n)a por toda a parte, paralela(ente co( a
eDpansão da astrolo"a (oderna. Qarlson, cuCa tentat%a
?racassada de eDper(entação centí?ca da astrolo"a %(os
ac(a, a?r(ou 8ue esta de%e ser consderada co(o u(a a(eaça
= saBde pB/lca, e, co(o tal, co(/atda. *pesar das nu(erosas
a?r(aç&es de seus pratcantes e dos 8ue os se"ue(, u(a
n%est"ação ntens%a, escre%eu ele, re%ela 8ue a astrolo"a é
u( "rande (onu(ento ca(/aleante da creduldade )u(ana. #'
Qo( esse autor, a pol(ca antastrol!"ca apareceu pela
pr(era %ezLondres
Wature e( nos "randes Cornas centí?cos
e .perientia na Suíça. de reno(e (undal

/; S @arlsn# As%rl># Experientia, )*99# 44# .*+-.*;

 .E?.L&S;S

Qonclur é u(a tare?a delcada.

* astrolo"a H co(o a?r(a(os no níco H é u( ?ato de
c%lzação co(o tal, ela te( dreto, a pror, a u( certo respeto, o
respeto 8ue se dedca a u( sa/er (uto ant"o e tradconal,
perpetuado atra%és dos te(pos pelo ser )u(ano, e cuCas
%csstudes aco(pan)a(os.
*ss( sendo, toda pol(ca acer/a não apenas não ?az
a%ançar o con)ec(ento centí?co o/Cet%o, co(o ta(/é( traz e(
s u(a real ncon"rudade. O detrator %ee(ente de%e dar lu"ar ao
o/ser%ador sereno, se 8user(os pro"redr.
$r(era(ente,
ocultas. Qo(o %(os,sera /o( não éa(al"a(ar
a astrolo"a todas
/e( dstnta, as re"ras
suas Ecncas
/e( de?ndas; não se pode con?und6la co( outros sa/eres co(o
a parapscolo"a ou o esprts(o, 8ue C ?ora( o/Ceto de anlse
nesta (es(a coleção 3<, 39J.
* attude dos 1<3 centstas s"natros do apelo
antastrol!"co 8ue reproduz(os não contr/u e( nada para esta
elucdação ?unda(ental astrolo"a, cnca ou superstção, para
reto(ar o título da o/ra de >. [sencX. *o contrro, essa attude
p&e e( e%dnca u( ?ato (pressonante esses centstas

e(nentes
sera(ente,nãoco(o
8usera( dar6se ?azer.
tenta(os ao tra/al)o
:ododeoestudar
teDto ao astrolo"a
(ostra
a?r(aç&es pere(pt!ras, redundAnca do %oca/ulro astrol!"co
e(pre"ado M(apas astrol!"cos e )or!scopos, 8ue, co(o %(os,
são snFn(os, eDe(plo de proposção astrol!"ca Mo s"no so/ o
8ual ele nasceu deter(na a co(pat/ldade ou a
nco(pat/ldade de u( nd%íduo co( outros 8ue nen)u(
astr!lo"o séro de?endera, etc.

(utosGe (odo "eral,

a Cul"a( os centstas
pela (edda de u(a não con)ece(
s(ples a astrolo"a
e aparente e
coernca
te!rca. 5old/er", por eDe(plo, 1 declarou @ão ) nen)u(a
parcela de pro%a a ?a%or da astrolo"a e u(a enor(e 8uantdade
de pro%as te!rcas contra ela.
Os tra/al)os de pes8usa antastrol!"ca não parece(
concludentes, co(o %(os, "eral(ente e( razão de u(a
la(ent%el ?ra8ueza (etodol!"ca.
Oposta e s(etrca(ente, reproduz(os a a?r(ação do
astr!lo"o conte(porAneo . :esser, se"undo a 8ual a astrolo"a
é cent?ca(ente co(pro%ada. Ora, 8ue /alanço pode(os ?azer a
?a%or da astrolo"a dante da cnca e( nosso Blt(o capítulo
Guas séres de dados %erdadera(ente %ldos, e apenas duas, ao
8ue parece

H os tra/al)os estatístcos dos 5au8ueln, 2 re?erentes =

n?lunca dos planetas e( seu nascer e e( sua cul(nação;
H al"u(as pes8usas 8ue parece( real(ente corro/orar
u(a relação sste(a planetro ^ (anc)as solares ^ certos ?enF6
(enos terrestres.

:a(/é( os astr!lo"os, e( sua (aora, não con)ece( a

cnca.
:udo est por ?azer H e tudo de%era ser ?eto antes de
class?car a astrolo"a entre as superstç&es )u(anas, e sso nas

1 S. 5old/er", EIs astrolo"[ a scence, /he <u,anist M*, (arço6a/rl de

19'9, 9613.
2 $or raz&es de o/Cet%dade e de síntese, utlza(os a8u o plural 8ue e(pre"a(
corrente(ente outros autores /e( n?or(ados, co(o o $ro?. [senX M4< ou o
$ro?. U. *. >[ncX no pre?co 8ue escre%eu para o l%ro de c)el 5au8ueln, Le
dosser des influences cos,i)ues4 pu/lcado e( 19' por Genohl, $ars, do 8ual
destaca(os a se"unte ?rase a presente o/ra é a eDposção de u(a lon"a e séra
en8uete ?eta pelos 5au8ueln .... @a %erdade, as pes8usas ?ora( e?etuadas, e(
co(u(, por c)el e rançose desde seu casa(ento até sua separação e(
19<2.
duas dreç&es 8ue analsa(os separada(ente a da tpolo"a
pscol!"ca e a das pre%s&es no plano de u(a %da nd%dual.
* attude )st!rca de Q)osnard, eD"ndo estudos de
correlaç&es, contnua se"ura(ente atual. @ão é (as desculp%el
8ue )oCe não se e(preenda( essas pes8usas, pos dspo(os do
co(putador. Qo(o escre%eu acertada(ente G. Verne[3 '0J, este
é u( nstru(ento essencal para pFr e( prtca a astrolo"a, o
8ue, se"undo ele, depende de u( tra/al)o de ?Fle"o, 8ue
de%era ?azer apelo a co(petncas d%ersas, 8ue u( Bnco )o6
(e( não é capaz de reunr, as do astr!lo"o, do estatístco,
ta(/é( as dos estudosos de outras dscplnas.
ntre essas outras dscplnas est e%dente(ente e(
pr(ero lu"ar a pscolo"a, rea d?ícl e d%ers?cada co(o
poucas. 7asta
pu/lcada 8ue(es(a
nesta se re?ra coleção,
= o/ra depara
S. Qlaper6Valadon
ter u(a déa '1J,da
co(pleDdade das teoras da personaldade. .
as parece 8ue não ) (uto a esperar da astrono(a e da
astro?ísca nu( ?uturo pr!D(o. ssas cncas t%era( u(
consder%el e sB/to pro"resso e( suas poss/ldades
(ateras a astrolo"a não recol)e dsso nen)u( /ene?íco, ao
contrro, parece au(enta r o escrno dos astrFno(os para co(
ela.
( "rande pro/le(a nterno da astrolo"a é o da
contradção entre a utlzação do zodíaco tropcal Msazonal, ponto
%ernal N 0K de Pres e a não6n%ersão dos s"nos de )e(s?éro
para outro. sta ta(/é( é u(a pes8usa a ser conduzda
cent?ca6(ente. as não é por8ue ) pro/le(as a resol%er 8ue
o conCunto do sa/er de%e ser consderado caduco e o/soleto.
@u(erosos ?ora( os de/ates so/re a astrolo"a são eles
co(pleta(ente %ãos, se não repousa( so/re eDper(entaç&es
no%as, pos s! elas (porta(, aos ol)os do centsta. Ser
precso, pro"ress%a(ente, separar o tr"o do Coo... *ss(, é co(
sats?ação 8ue %e(os a cração de u( Qo((ttee ?or O/Cect%e
-esearc) n *strolo"[, 8ue or"anza Se(nros [sencX Mtrs
C se realzara(, e, co(o dra este Blt(o, seCa(os open
(nded...

 D6aluno da scola $oltécnca, especalsta e( n?or(tca.

 BIBLIOGRAFIA

[1] U.L. 7-*, ictionnaire de l"astrologie4 $ars, Larousse, 19<'.

[2] 194.
cel, G. @R-O*@, /rait; d"astrologie rationnelle4 $ars, d. Sous le
[3] *. 7*-7*L:, /rait; prati)ue dEastrolo"e, $ars, Seul, 1931.
[4]>*GS, =anuel co,plet d"astrologie scientifi)ue et traditionnelle4
$ars, d. 7russere, 193'.
[5] G-_ e $*-_-. !"art de I"astrologie Mtradução do n"ls,
$ars, Qlu/ ranças du L%re, d. La??ont, 19'1.
[6]U.$. @lcot.*. !e grand li&re de I"astrologue4 $ars, d. Sand et :c)ou,
19<.
[7]C% *7I-, ictionnaire prati)ue d"astrologie4 $ars, * dtons,
19<3.
[8]/he Qoncse +lanetar' phe,eris for 19#0 to JHHH A4 ed?ord,
ass. M*, >eractc $u/ls)n" Qo., 19''.
[9]5. -Y@*G6GL*-I- e g. gILL::, *tlasde poche4 $ars,
Larousse, 19<2.
[10]DaphaEl"s /ables of <ouses for Worthern !atitudes4 7ucXs M57, g.
ouls)a( and Qo. Ltd.
[11] >. L QO--, D;gi,es horaires pour le ,onde entier4 $ars, d.
:radtonnelles, $ars, 19<'.
[12] G. -G>Y*-, !a di,ension galacti)ue de I"astrologie4 d. du
-oc)er, 19<.
[13] U.$. @IQOL*, +luton% $ars, d. Sand, 19<#.
[14] $. QOLO7:, So[ez %otreastrologue4 $ars, d. Genohl, 1931.
[15] 5. *@:*-mS, =anuel prati)ue d"astrologie4 :ourcon", d. lan6
dres6*rtos, 19#9.
[16] U. -V-Q>O@, Wotions d"astrologie4 $ars, d. Gan"les, 1943.
[17] >.U. 5OQ>O@, ictionnaire d"astrologie4 t. 7ases de
l"interpr;tation4 $ars, 5ouc)on édt., 1940.
[18] Q. S*@:*5OS:I@I,!"horoscopie cart;sienne4 $ars, a.
:radtonnelles, 19'3.
[19] 5. >OLLY,Co,,ent co,prendre &otre horoscope94 d. du -oc)er,
19<0.
[20] . VOL5I@,
L%res, 19<3. !a techni)ue des r;&olutions solares, $ars,Ger%[6
[21] . GV*L.!a do,ificationet les transts, $ars, d. :radtonnelles,
19<4.
[22] -. WOLL-, La cléperdue des pr;dictions4 les parts ara/es en
astrologie4Ger%[6L%res, 19<2.
[23] . -$-:I, !es c'cles du de&enir4d. du -oc)er, 19<1.
[24] U.$. @IcoL*,+our une astrologie ,oderne4$ars, d. du Seul, 19''.
[25] Q. $:OLRR,/etrabiblos4Vernal^$. Le/aud, 19<3.
[26] g. _@*$$IQ>,<istoire de l"astrologie4
Vernal^$. Le/aud,19<3.
[27] 7OQ>R6LQL-QT,<istoire de I"astrologie grec)ue4 $ars, d.
LerouD, 1<99.
[28] -. 7-:>LO:,
$a[ot. 19'2. La pensée de lE*sel"astrobiologie%
et $ars, d.
[29] g. _@:O@,Astrologie4 le ,iroir c;leste% $ars, d. du Seul, 19'4.
[30] S. G *ILLY6@SL. LEastrolo"e, l"histoire4 les s',boles4 lesnes.
sig
$ars, d. @at)an, 19<1.
[31] g. . $Q_-:,!"astrologie4 son histoire4 ses doctrines4$ars, d.
$a[ot, 19<0.
[32] . $R*G. Lesastrolo"ues Q la fin duo[en *"e , U.Q. LattZs,19<4.
[33] $. Q>OIS@*-G,(aint /hornas d"A)uin et I"influence desastres. d.
:radtonnelles, 19<.
[34] U. >*L7-O@@,!e ,onde :uif et I"astrologie4 *rc)é6lano, 19<#.
[35] 5. SIO@,Nepler4 astrono,eet astrolo"ue. $ars, d. 5all(ard,
19'9.
[36] . >o,!e ,onde ;trangedes astrolo"ues. $ars, d. La??ont, 193<.
[37] . O-I@, La cro[anceastrologi)ue ,oderne4 Lausanne, d. LE"e
dE)o((e, 19<#.
[38] G. GIG-O:. nc'clop;die4$ars, 1'#1.
[39] $. Q>OIS@*-G,!angage astral4$ars, d. :radtonnelles, 3. ed.
193.
[40] $. L*7*-:,!a loi d"h;r;dit;astrale, $ars, Q)acornac, 1919.
[41] *. 7*-7*L:.!e odia)ue%$ars, 12 %ol., d. duSeuíl, 19#'.
[42] 5. SOLIL,!e coeur dans les ;toiles4
$ars, Gesclée de 7rouer, 19<#.
[43] U. >*L7-O@@,!e guide de la &ie astrologi)ue4
nel, La 5rande conConcton, 19<4.
$ars, d. 5. :réda6
[44] _. . _-*:. /rait; d"astrobiologie4
$ars, d. *. Le"rand, 199.
[45] . :>I-Y,!"astrologie des insectes4
$ars, d. *u/épne, 19<'.
[46] . :ISSI-,!"astrologie4 science du @@Ie sicle4$ars, d. n. 1,
19<<.
[47] $. QOLO7:, Secrets ettechni)ues de I"astrologie45enZ%e, d.
a(ot, 19'9.
[48] >. U. YS@Q_ e G. _. 7. @as, Astrolog'4 (cience or
(uperstition94 $en"un 7ooXs M57, 19<2.
[49] 5. G*@ e *. *:>-,Decent Ad&ances in Watal Astrolog'4 a
criticaZ
re&ieF 1GHH-1GLS% d. *strolo"cal *ssocaton, M57 19''.
[50] . 5*TLI@, Le dosser desinfluences cos,i)ues4 $ars, d.
Genohl, 19'.
[51] . 5*TLI@,ritten in the (tars%:)e *8uaran $ress.
M57, 19<<.
[52] S. G *ILLY6@SL,!"8tre cos,i)ue4 $ars, d. la((aron,
19<#.
[53] . 5*TLI@,!a &;rit; sur lEastrolo"e, d. du -oc)er, 19<.
[54] . 5*TLI@,+s'cholog'ofthe +lanets4 *stro Qo(putn"
Ser%ce M*, 19<2.
[55] U. >*L7-O@@ e S. >utn,<istoire de lEastrolo"e. d. *rté?act, 19<3.
[56] *. 7*-7*L :, ela ps'chanal'se Q l"astrologie4 $ars, d. du
Seul, 1931.
[57] G. -G>Y*-, Approche astrologi)ue des co(pleDes
ps'chologi)ues4 $ars, L/r. édcs, 19<'.
[58] . 5*TLI@,Son"eset ,ensonges de I"astrologie4 $ars, d.
>ac)ette, 1939.
[59] . 5*TLI@,!"h;r;dit; plan;taire4 d. $lanZtes, 1933.
[60] . 5*TLI@,+lanetar' <eredit'4 *QS $u/., MV*, 19<<.

[61]
[62] G. -G>Y*-,!e
U.$. @IQOL*,r'th,e !a du 6odia)ue4
condition d. du
solare, -oc)er,
$ars, d. 19<1.
:radtonnelles, 19'1 aMl. ed., 1934.
[63] U.Q. $Q_-,Clefs pour l"astrono,ie4 $ars, d. Se")ers, 19<1.
[64] *. @SLG e 7, 7*SQ>_, /he @e Qos(os, Sprn"er6Verla", @.
YorX, 19<.
[65] U.>. @LSO@, Qos(c $atternstheir influence on ,an and hi s
co,,unication4 gas)n"ton,*(ercan ederatono?
*strolo"ers, 19'#.
[66] $. >Q_L, !"ho,,e et ^esinfluences astrales, essade
cos,ologie appli)u;e4 $ars, $I, 19<.

[67]
[68] . >*-GY,
Y. !"astrologie
Q*S:LL*@. uni&erselle4 $ars,
La paraps[c)olo"e, d.$,
$ars, *l/ancol.
c)el,
Tue 19<3.
sas6Ce
3. ed., 19<#.
[69] Y. Q*S:LL*@,!e spiritis,e4 $ars, $, col. Tue sas6Ce 3.ed.,
19<2.
[70] G. V-@Y, >onde,ents et a&enir de l"astrologie4 a[ard edt.,
19'4.
[71] S. Q*$I-6V*L*GO@,Les t)éoresde la personnalit;4 $ars,
$, col. Tue saís6Ce, 19<3.
6 6STRELEI>6

* astrolo"a é u( ?ascnante e co(pleDo sste(a a ser

co(preenddo, tanto co(o u( estudo da n?lunca dos
astros so/re o co(porta(ento )u(ano, 8uanto co(o u(
estudo da sncroncdade entre os ?enF(enos (acroc!s(cos
e os (croc!s(cos. *pro?undar6se e( suas de?nç&es e
s(/olo"a re8uer u( tra/al)o séro e lento. as, por ter se
tornado u( te(a tão popular, a astrolo"a pro%oca
curosdade e dB%das 8uanto = sua consstnca e
%eracdade. * c)a%e da 8uestão est, portanto, na ?or(a
co(o a astrolo"a
os (as é a/ordada,
d%ersos ní%es u(a %ez
de seredade 8ue seu uso
e (ot%ação a/arca
co(o, por
eDe(plo, do )or!scopo predt%o nas re%stas e Cornas aos
aconsel)a(entos nd%duas e e(presaras.
@esta o/ra a autora apresenta, de (anera sucnta e
/rl)ante, u(a ntrodução = astrolo"a, para os le"os, e u(a
pes8usa )st!rca so/re seu desen%ol%(ento, para a8ueles
C ncados no seu estudo. Ga ntrodução "eral ao sste(a
s(/!lco, o letor poder aco(pan)ar te(as pol(cos co(o
oa de/ate entreaapsco(etra
astrono(a, astrolo"a eou
deter(nadas
a estatístcacncas
H e as eDatas
d%ersasH
nterpretaç&es de u( (apa astrol!"co.
Valendo6se de sua ?or(ação, a autora, doutora e( cncas
pela n%ersdade de $ars, conclu co( u( apelo a u(
estudo centí?co da astrolo"a, u(a %ez 8ue, e( plena era da
n?or(tca, os recursos para realzação de pes8usas so/re
te(as e aspectos aparente(ente contradt!ros C estão
/astante a%ançados.
STELL A VAN EE RELT Astróloga e
psicóloga clínica
 .EL;GHE .&LT&R6 .E?T;M%ER]?;6

1 A >ilosofia da Arte 10 A +o;tica >enr[

Uean !acoste Su)a([
2 A Acupuntura 11 A Depublica de ei,ar
Uean6Qlaude :[(osX, Dita :)al(ann
. U. 5ullau(e, 12 A >eitiçaria
. é%et6lzard Uean $alou
 Curso de >ilosofia Antonio 1 O I,pressionis,o
-ezende Mor". aurce Serullaz
4 A I,aginação 14 A De&olução >rancesa
Ueanne 7erns rédérc 7luc)e, S. Diais4
# A Arte do Ator Uean6 U. :ulard
Uac8ues -ou/ne
3 A +ersuasão !ionel 1# A*lan
>ilosofia =edie&al
de L/era
Bellenger 13 arFin e o arFinis,o
' As /eorias con[,icas Gens Buican
$erre Gel?auld 1' <istória do Anti-(e,itis,o
< O =o&i,ento +sicanalítico >rançois de ontette
rnest 5ellner 1< A Astrologia
9 O .pressionis,o Suzel uzeau67raesc)
Doger Qardnal