Você está na página 1de 1

Ave Maria

Tradução: José de Anchieta

Ave Maria graça reçê


tynycemba’e
nde irũnamo Iandé Iara rekóu
Imombe’u-katu-pýramô ereikó kunhã suí
Imombe’u-katu-pýra bé nde membýra Iesu

Santa Maria Tupã sy etupãmongetá


oré iangaipaba’e reçé coýr
irã oré iekýi oré rumebé
Amen.

Pai Nosso
Tradução: José de Anchieta

Oré r-ub, yback-y-pe-t-ekó-ar


I moete-pyr-amo nde r-era T’oîkó
T’o-ur nde Reino!
T’o-nhe-monhangnde r-emimotara yby-pe
Tback-y-pe i nhe-monhag îabé!
Pré r-emi-‘u, ara îabiõndûara
E-mî-me’eng kori orébe
Nde nhyrõ ore angaîpaba r-esé orébe,
Oré r-erekó-memûã-sara-supé
Oré nhyrô îabe
Oré mó ar-ukar ume îepe pupé
Oré pysyrõ-te îepe mbá e-aíba súi
Amen.