EN

ES

Seguridad y Apoyo
CECH-4301C
Seguridad y Apoyo
4-537-984- 51 ( 2)

ADVERTENCIA
Para evitar descargas eléctricas, no abra la carcasa.
Solicite el servicio de personal cualificado.
depósito
El uso de controles o ajustes o la realización de procedimientos distintos
de los especificados en el presente reglamento puede provocar una
exposición peligrosa a la radiación.
El uso de instrumentos ópticos con este producto aumenta el
peligro para los ojos.
Este aparato está clasificado como un producto láser Clase 1 bajo IEC60825-1:
2007.
2
FCC y Formulario de Información IC
Este Completas armas con los límites de exposición a la radiación FCC / IC
establecidos para un entorno no controlado y cumple las directrices de
exposición FCC de frecuencia de radio (RF) y RSS-102 de las normas de
exposición IC de radiofrecuencia (RF). Este equipo deberías ser instalado y
operado con al menos 20 cm (8 pulgadas) y más entre les radiador y el cuerpo
de la persona (excluyendo las extremidades: manos, muñecas, pies y tobillos).
Este transmisor no debe ser co-o exploten en conjunción con cualquier otra
antena del transmisor de oro. El Completas controlador inalámbrico con los
límites de exposición a la radiación FCC / IC establecidos para entorno no
controlado y cumple las directrices de exposición FCC de frecuencia de radio
(RF) y RSS-102 de las normas de exposición IC de radiofrecuencia (RF).
NOTA:
Este equipo ha-sido probado y cumple con los límites de un dispositivo digital de
Clase B, según la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados
para proporcionar una protección razonable contre interferencias perjudiciales en
una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, mayo
debido a interferencias en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay
garantía de que no ocurrirá interferencia en una instalación en particular. Si este
equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, qui
peut être determinada girando el equipo apagado y, al usuario se le recomienda
que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
- Cambiar la orientación o ubicación de la antena receptora de envío.
 - Aumentar el equipo de separación entre les y el receptor. Fotosensibilidad / Epilepsia / Convulsiones

- Conectar el equipo a una toma de corriente era circuito diferente del que a Un porcentaje muy pequeño de individuos experimentan ataques epilépticos o desmayos de
Qui está conectado el receptor. mayo, cuando se exponen a ciertos patrones luminosos o luces intermitentes. La exposición

- Consulte al distribuidor oa un técnico de radio / TV para obtener ayuda.
Se advierte que el intercambio Cualquiera o modificaciones que no estén expresamente
aprobados por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del
usuario para operar el equipo.
a ciertos patrones o fondos era pantalla de televisión o cuando juegan juegos de video
desencadenar ataques epilépticos o desmayos de mayo en individuos de tesis. Estos
términos pueden provocar síntomas de epilepsia no detectada previamente o convulsiones
en personas que tienen-sin antecedentes de convulsiones o epilepsia. Si usted, o algún
miembro de su familia, ha proporcionado una de oro epiléptico tiene ataques de cualquier tipo
HAD, consulte a su médico antes de jugar. EN

Si tiene alguna pregunta acerca de este producto, visite

http://www.us.playstation.com/support oro Contacto Servicios SCEA Consumidor al
1-800-345-7669. Cómo puedes aussi escribir a: Sony Computer Entertainment INMEDIATAMENTE DISCONTINUOS uso y consulte a su médico antes de
America LLC Servicios al Consumidor / Servicio técnico PO Box 5888, San Mateo, reanudar el juego si usted o su hijo experience'any de los problemas de salud o
CA 94402-0888 EE.UU. síntomas Siguiendo:
• mareos,
• alteración de la visión,
Declaración de conformidad
• espasmos del músculo del ojo de oro
Nombre comercial: SONY
• pérdida de la conciencia,
Modelo No .: CECH-4301C
Parte responsable: Sony Electronics Inc. • desorientación,
dirección: 16530 Via Esprillo San Diego, CA • convulsiones, oro
92127 EE.UU. • Cualquier movimiento involuntario o convulsión.
Teléfono .: 858-942-2230
REANUDAR EL JUEGO SOLO EN aprobación de su médico.
Este dispositivo Completas con la sección 15 de la norma RSS exentos de licencia de
Normas y de la Industria de la FCC Canadá (s). El funcionamiento está sujeto a las dos
condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede porque interferencias perjudiciales, y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias Uso y manejo de los videojuegos para reducir la posibilidad de un ataque
que puedan porque un funcionamiento no deseado.

• Utilizar en un área bien iluminada y manténgase lo más lejos posible, desde la pantalla de
televisión.

• Evitar televisores de pantalla ancha. Utilice la pantalla más pequeña

disponible.

3
 • Evitar el uso prolongado del sistema PS3 ™. Tomar un descanso de 15 minutos durante • Si utiliza un marcapasos u otro dispositivo médico, consulte a su médico o al
cada hora de juego. fabricante del dispositivo médico antes de utilizar la función de red
• Evite jugar si está cansado o falto de sueño. inalámbrica (Bluetooth ® y LAN inalámbrica).

• No utilice la función de red inalámbrica en los siguientes lugares:

3D
- Las áreas donde se prohíbe el uso de la red inalámbrica, como en los hospitales.
Algunas personas experimentan molestias de mayo (Tales como la tensión ocular, fatiga Cumplir con las regulaciones médicas cuando utilice el sistema en sus
ocular o náuseas) al ver imágenes de vídeo en 3D, o jugar juegos en 3D estereoscópico en instalaciones.
televisores 3D. Si nota alguna molestia que deberías tiempo inmediatamente Tal uso
- Las áreas cercanas a las alarmas de incendio, puertas automáticas y otros tipos de equipos
discontinuo de su televisor hasta los subsidios malestar. SCE recomienda que todos los
automatizados.
espectadores tomen descansos regulares mientras ve vídeo 3D, o jugar juegos en 3D
estereoscópico. La duración y la frecuencia de los descansos necesarios pueden variar de
persona a persona - por favor, tomen descansos que sean lo suficientemente largo para
Acerca de la batería de respaldo de memoria esquina de litio
permitir que cualquier sensación de incomodidad a disminuir. Si los síntomas persisten,
consulte a su médico.
La esquina de litio de la batería de respaldo de memoria dentro de este producto contiene
perclorato. Después de la declaración es requerida por el estado de California, EE.UU.:

La visión de los niños pequeños (especialmente los menores de seis años de edad) está
El perclorato de materiales - puede requerir una manipulación especial. ver
todavía en desarrollo. SCE recomienda que consulte con un médico (tal como un pediatra o
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
un oftalmólogo) antes de permitir que un niño pequeño para ver imágenes de vídeo 3D, o
jugar juegos en 3D estereoscópico. Adultos deberías supervisar a los niños para
asegurarse de que sigan las recomendaciones mencionadas anteriormente. Al usar
cualquier dispositivo habilitado para 3D con su PlayStation ® 3 del sistema debe leer el
manual de instrucciones para ese dispositivo y comprobar si hay información actualizada
www.us.playstation.com/support/3D.

ondas de radio

Las ondas de radio pueden afectar los equipos electrónicos o dispositivos médicos (por
ejemplo, marcapasos), qui mayo debido a fallos de funcionamiento y lesiones como sea
posible.

4
 contenido

ADVERTENCIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Precauciones. . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Usando el mando inalámbrico. . . . . . . . . .

. . . . . . . 10 Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Fin de la

vida de reciclaje de productos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 LIMITADA EN

garantía de hardware y la responsabilidad. . . . 15 Derechos de autor y

marcas comerciales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5
 Uso y manipulación
precauciones
• No utilice el sistema en un armario cerrado o en otros lugares donde se puedan acumulación de
calor. Si lo hace puede debido a que el sistema se sobrecaliente y puede dar lugar a un incendio,
Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente todas las precauciones. lesiones o mal funcionamiento.

• Si la temperatura interna del sistema se vuelve elevada, el indicador de encendido

parpadeará en Alternativamente rojo y verde. En este caso, apague el sistema y
seguridad
dejarlo sin utilizar durante un tiempo. Después de que el sistema se enfría, moverlo a
un lugar con buena ventilación, y luego usar resumen.
Este producto ha sido diseñado, con la más alta preocupación por la seguridad. Sin embargo,
cualquier dispositivo eléctrico, si se usa incorrectamente, tiene el potencial de causar un incendio,
descargas eléctricas o lesiones personales. Para garantizar un funcionamiento libre de accidentes,
• Utilizar en un área bien iluminada y manténgase lo más lejos posible, desde la pantalla de
televisión.
siga las directrices de la tesis:
• Observe todas las advertencias, precauciones e instrucciones. • Evitar el uso prolongado del sistema PS3 ™ y el controlador inalámbrico.
• Asimismo, controle periódicamente el cable de alimentación de CA por daños.

• Pare el uso, desconecte el cable de alimentación de CA de la toma eléctrica y desconecte • Deje de usar la hora del sistema inmediatamente si comienza a sentirse cansado o si
los cables en cualquier otro momento inmediatamente si el dispositivo funciona de manera
experimenta incomodidad o dolor en las manos o los brazos mientras utiliza el mando a

anormal, emite sonidos u olores extraños oro se vuelve demasiado caliente al tacto.
distancia. Si el requisito persiste, consultar a un médico.

• No manipule las baterías dañadas o con fugas de iones de litio. • Si experience'any de los problemas de salud siguientes, tenga discontinua de la
hora del sistema inmediatamente. Si los síntomas persisten, consultar con su
• Si entra en contacto con el material de una pila con pérdida, tome las siguientes
médico.
acciones de:
- Mareos, náuseas, cansancio o síntomas similares a la enfermedad de movimiento
- Si el material entra en los ojos, no se frote. Inmediatamente lavar los ojos
con agua limpia y busque atención médica.
- La incomodidad o dolor en una parte del cuerpo, tales como los ojos, las orejas, las manos o los
- Si el material entra en contacto con la piel o la ropa, enjuague tiempo
brazos
inmediatamente la zona afectada con agua limpia. Consulte a su médico si la
inflamación o el dolor se desarrolla. • Mantenga el sistema y accesorios, incluyendo las ataduras de cables y elementos de
fijación, fuera del alcance de los niños.
• No permita que la batería entre en contacto con el fuego o la someta a
temperaturas extremas, como la luz solar directa, en un vehículo expuesto al sol • No conecte cables distintos de un cable USB mientras el sistema está encendido
o cerca de una fuente de calor. (indicador de energía es la cama de color verde fijo).

• Para obtener más información sobre la seguridad y soporte de productos, visite nuestro sitio web (
• Cualquier televisor o componente conectado al sistema deben estar funcionando
contraportada). correctamente y libre de defectos. Si un televisor u otro dispositivo conectado al sistema de
fallas o defectos, que provoca daños en el componente de oro de mayo de TV, o para el
propio sistema. Al igual que con todos los productos eléctricos, conexión a culpable o
defectuoso

6
 componentes o el fracaso para conectar a una toma de cable correctamente, de mayo • No apague el sistema mientras los datos están siendo blanco se guarda o se carga desde
por chispas y suponer un riesgo de incendio. el disco duro.

• No toque el sistema o cables o accesorios conectados durante una tormenta • No mueva o cambie la posición del sistema, mientras que el indicador de encendido
eléctrica. parpadea en verde o en la cama de color verde. La vibración que se produce como

• No utilice el sistema ni los accesorios cerca del agua. resultado de mover el sistema puede porque la pérdida o corrupción de datos o daños
en el sistema.
• No permitir que el líquido, las partículas pequeñas u otros objetos extraños entren en el
sistema o los accesorios. • No se pare ni coloque objetos en el sistema, y ​no apile el sistema con
otros dispositivos.
• No toque los conectores del sistema ni los accesorios.
• No el sistema y los accesorios conectados en el suelo o en un lugar donde
• No exponga el sistema ni los accesorios a polvo, humo o vapor. Además, no el EN
pueden hace que alguien tropezar y caer.
sistema en un área sujeta a exceso de polvo o humo de tabaco. La acumulación de
polvo o residuos de humo de cigarrillo en los componentes internos (tales como la
lente) mayo hace que el sistema no funcione correctamente. • No permita contacto corporal con el sistema o el aire de los vientos del sistema durante un
período prolongado de tiempo mientras está en uso. Extended tesis contacto bajo los
términos de mayo debido a quemaduras de baja temperatura.
• No exponga el sistema ni los accesorios a altas temperaturas,
alta humedad o luz solar directa.
• Al conectar el sistema a un televisor de plasma o proyección *, no deje una imagen fija en la
• No el sistema o los accesorios sobre superficies inestables, inclinadas o
pantalla del televisor durante un período prolongado de tiempo, ya que esto puede dejar
sujetos a vibraciones.
permanentemente una imagen tenue en la pantalla.
• No establezca el sistema que no sea en posición vertical u horizontal. Al
configurar el sistema en posición vertical, utilice el soporte vertical (se vende por
* Excepto tipo de pantalla LCD
separado) para este modelo del sistema. Además, no cambie la posición del
sistema mientras está encendida. • Los padres son animados a vigilar a los niños en actividades en línea para garantizar un
uso seguro y responsable de Internet.

• Tenga cuidado al llevar el sistema. Si usted no tiene un buen agarre, el

sistema puede caer causando daño potencial o lesión.
Acerca del dispositivo USB

• Mantenga la cubierta del disco cerrada excepto cuando inserte extracción de discos de oro. Si "Dispositivo USB desconocido ha sido-conectado" se visualiza en la pantalla, el
Saliendo de la cubierta del disco abierta puede provocar daños a los componentes internos (tales motivo puede ser uno de los siguientes:
como la lente) o mal funcionamiento del sistema. • El dispositivo USB conectado no es compatible con el sistema.
• El dispositivo USB conectado es compatible con sólo algunos títulos de software.
• Tenga cuidado de no pillarse los dedos o las manos Al cerrar la cubierta del disco. Esta lata
ocasiona lesiones o mal funcionamiento del sistema.
• Hay demasiados dispositivos USB conectados al concentrador USB.
• No toque un disco mientras se está girando. Esta lata causa lesiones, daños en el
disco, o el mal funcionamiento del sistema.

7
 Notas sobre seguridad al utilizar el controlador DUALSHOCK ® 3
Wireless *
• Deje de usar la hora del sistema inmediatamente si comienza a sentirse cansado o si
experimenta incomodidad o dolor en las manos o los brazos mientras utiliza el
DUALSHOCK ® 3 controlador inalámbrico. Si el requisito persiste, consultar a un médico.
• La función de vibración del DUALSHOCK ® 3 controlador inalámbrico puede agravar las
lesiones. No utilice la función de vibración si-tiene alguna dolencia o lesión en los
huesos, las articulaciones o los músculos de las manos o los brazos. Si vous-tiene una
enfermedad o una lesión, no jugar títulos de software que contienen la función de
vibración mediante el DUALSHOCK ® 3 controlador inalámbrico a menos que-ha
configurado la función de vibración en [Off].
• Evitar el uso prolongado de la DUALSHOCK ® 3 controlador inalámbrico. Tómese
un descanso en unos intervalos de 30 minutos.
• Tenga en cuenta que algunos títulos de software establecen la función de vibración en [Sí] por defecto.
Para desactivar la función de vibración, seleccione [Configuración]
[Ajustes de accesorios] [Vibración Controller
función] [Off].
• Cuando se utiliza la función de sensor de movimiento del mando inalámbrico, ser prudente
de los siguientes puntos. Si el controlador realiza un persona u objeto, este mes de mayo
debido a lesiones o daños accidentales.
- Antes de usar, compruebe que hay un montón de espacio a su alrededor.
- Cuando se utiliza el controlador, que agarre firmemente soldada para hacer agria que no
puede deslizarse fuera de su mano.
- Si se utiliza un controlador que está conectado al sistema PS3 ™ con un cable
USB, asegúrese agria hay suficiente espacio para el cable de manera Que cable de
la no llegará a una persona u objeto. Además, tenga cuidado para evitar tirar del
cable del sistema PS3 ™ al utilizar el controlador.
8
- Algunos PlayStation ® y PlayStation ® 2 periféricos, tales como el control analógico
(DUALSHOCK ®) y el control analógico (DUALSHOCK ® 2) no son compatibles
con el sistema PS3 ™. Para más información, visite www.us.playstation.com.
* Estas notas pueden aussi aplica a otros controladores.
viento
No bloquee ninguna de vientos. Para mantener una buena ventilación, siga las siguientes
pautas:
• Coloque el sistema al menos 10 cm (4 pulgadas) de distancia de una superficie de la pared.
• ¿no es así en lugar alfombra o tapete con fibras largas.
• No coloque en un espacio estrecho o pequeño.
• No cubra con un paño.
• No permita que el polvo se acumule en los vientos.
no utilice el cable de alimentación de CA
• Cualquier televisor o componente conectado al sistema deben estar funcionando correctamente
y libre de defectos. Si un televisor o componente es culpable o defectuoso, que provoca daños
en el componente de oro de mayo de TV, o para el propio sistema. Al igual que con todos los
productos eléctricos, la conexión a componentes defectuosos o defectuoso, o el hecho de no
conectar a una toma de cable correctamente, puede debido chispas y suponer un riesgo de
incendio.
• No enchufe el cable de alimentación de CA para el sistema a una toma eléctrica hasta
que-han hecho todas las demás conexiones. Hacer agria el televisor u otro
componente es desenchufado de la toma de corriente eléctrica antes de conectarlo al
sistema.
• Para ayudar a garantizar un funcionamiento seguro, controle periódicamente el cable de alimentación
de corriente alterna. Si está dañado, deje de usarlo y tiempo inmediatamente contactados Servicios
SCEA Consumer ( contraportada).
• No utilice un cable de alimentación que no sea el cable de alimentación de CA suministrado. No
modifique el cable.
• No toque el enchufe del cable de alimentación de CA con las manos mojadas.
• Proteja el cable de alimentación de CA de ser de oro blanco Walked nos aplasten,
especialmente en los enchufes, receptáculos de expansión y el punto donde el cable sale
del sistema.
• No coloque objetos pesados ​sobre el cable.
• No coloque el cable de alimentación de CA cerca de equipos de calefacción y no
exponga el cable al calor.
• Desconecte el cable de alimentación de CA de la toma de corriente antes de
limpiar o mover el sistema, o cuando no se vaya a utilizar el sistema durante un
período prolongado de tiempo. Al desconectar, sujete el cable de alimentación
del enchufe y tire directamente hacia afuera de la toma eléctrica. Nunca tire del
cable y no tire en ángulo.
• No conecte el cable de alimentación de CA a un oro tensión del transformador inversor. Conexión del
cable de alimentación de CA a un transformador de tensión para un viaje al extranjero oa un inversor
para su uso en el año del automóvil mayo debido a la acumulación de calor en el sistema y causa
quemaduras de mayo de mal funcionamiento de oro.
No desmonte ni modifique el sistema ni los
accesorios
Utilizar el sistema y los accesorios ™ PS3 selon las instrucciones en la
documentación del producto. Sin autorización para el análisis o la modificación del
sistema o los accesorios, o el análisis y utilización de TIC Las configuraciones de
circuitos se proporciona. La modificación no autorizada del sistema o los accesorios
se anulará la garantía. No hay usuario componentes de servicio dentro del sistema
PS3 ™ (el disco duro suministrado puede ser retirado, pero no desmontado o
modificado).
Además, hay un riesgo de exposición a la radiación láser, así como a una descarga
eléctrica.
red
• Se requiere una conexión de banda ancha para acceder a Internet. Nota No se admite
la conectividad de acceso telefónico.
• El usuario es responsable de las tarifas de Internet. Para más detalles, consulte la información
proporcionada en su contrato de servicio o ponerse en contacto con su proveedor de servicios de
Internet.
• No utilice un cable de una línea telefónica residencial estándar o un cable de tipo distinto a
los mencionados aquí. Utilizando el tipo equivocado de la cuerda o cable puede debido a
EN
que más de lo necesario la corriente eléctrica fluya a través del conector LAN, qui puede
conducir a la acumulación de calor, fuego o mal funcionamiento.
función de red inalámbrica
• El rango de los 2,4 GHz de las ondas de radio utilizadas por la función de red
inalámbrica de este producto es un rango compartido por varios dispositivos. Este
producto ha-sido diseñado para minimizar el efecto de otros dispositivos que utilizan la
gama Sami. Obstante, en algunos casos interferencia de otros dispositivos puede
reducir la velocidad de conexión, acortar el oro alcance de la señal debido a la conexión
que se terminó inesperadamente.
• Cuando se utiliza la función de exploración del sistema PS3 ™ para seleccionar un punto
de acceso LAN inalámbrico, punto de acceso que enviaban destinados al uso público puede
aparecer. Sólo conectarse a un punto de acceso que está autorizado a utilizar.
La condensación de humedad
Si el sistema o el disco se traslada directamente de un lugar frío a un lugar cálido, la
humedad se condensa en la lente de mayo dentro del sistema o en el disco. En caso
de ocurrir esto, el sistema no funcione correctamente. En este caso, extraiga el disco
y apague y
9
 desconecte el sistema. No coloque el disco en la espalda hasta que se evapore la humedad
(esto puede tardar varias horas). Si el sistema aún no funciona correctamente y Servicios al
Usando el mando inalámbrico
Consumidor de contactos de SCEA (
contraportada).
Si desconecta el cable USB, puede utilizar el controlador de forma inalámbrica. Para
usarlo de forma inalámbrica, la batería del controlador debe ser cargada. Puede
La protección de la lente y sus alrededores comprobar el nivel de batería en la pantalla pulsando el botón PS durante al menos un
segundo.
No toque la lente del interior de la cubierta del disco gold'any Situado de las partes alrededor de
la lente. Para ayudar a proteger la lente del polvo, mantenga la cubierta del disco cerrada excepto
cuando inserte extracción de discos de oro. Si el objetivo está sucio, o si se toca los lados Sincronización del controlador con un sistema PS3 ™
alrededor de la lente, el sistema puede no funcionar correctamente.
Cuando se utiliza el controlador por primera vez, primero debe emparejar el sistema
PS3 ™ y el controlador. Para vincular los dispositivos, conectar el controlador y el
sistema mediante un cable USB y pulse el botón PS.

Cuando se utilizan dos o más contenidos controladores, cada controlador debe estar emparejado
con el sistema PS3 ™ por separado.

indicio

Se pueden conectar hasta siete controladores a la vez.

Carga de la batería

Para cargar el controlador de batería, conecte el controlador al sistema mediante un

cable USB mientras el sistema está encendido.

indicio

Cargar en un entorno en el intervalo de temperatura es de 10 ° C Entre - 30 ° C (50 ° F - 86 °

F). La carga no puede ser tan eficaz en otros entornos cuando se realiza.

10
duración de la batería controlador inalámbrico

especificaciones
La batería: tiene una vida útil limitada. la duración de la batería disminuirá
gradualmente con el uso y la edad.
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Dependiendo de la
versión del software en uso, el sistema operan de manera diferente que son de mayo descritos
indicio
en este manual.
duración de la batería varía aussi dependiendo del método de almacenamiento, estado de uso, el medio

ambiente y otros factores.

PlayStation 3 sistema ®
EN
almacenamiento
CPU Cell Broadband Engine ™

Cuando el mando a distancia no se utiliza durante un período prolongado de tiempo, se GPU RSX ™
recomienda que usted carga completa por lo menos una vez al año con el fin de mantener la
funcionalidad de la batería. LPCM de 7.1 canales, Dolby Digital, Dolby
salida de audio Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS ®, DTS-HD
®, AAC

Memoria 256 MB de memoria de

memoria
trabajo 256 MB Gráficos

2,5 "Serial ATA

disco duro GB 500 * 1 * 2

Entradas / salidas * 3 Hi-Speed ​USB (USB 2.0) × 2

Ethernet (10BASE-T, 100BASE-TX,

1000BASE-T) × 1

redes
IEEE 802.11b / g

Bluetooth ® 2.0 (EDR)

controlador Mando inalámbrico (Bluetooth ®)

11
 y el espacio libre. La diferencia en los valores que se muestran no señalar la indicación de
resolución 1080p, 1080i, 720p, 480p, 480i una diferencia en el número real de bytes.

* 2 Una parte de la capacidad del disco duro se reserva para su uso en

HDMI ® OUT * 4 * 5 × 1
relación con la administración del sistema, el mantenimiento y las opciones adicionales. Esto

salida AV puede ocurrir después de la instalación del software del sistema u otro software. Como resultado,
conector AV MULTI OUT × 1 la disponibilidad de la capacidad del disco duro puede variar dependiendo del sistema, la versión
conector
del software del sistema, o las opciones disponibles, y no es otra cosa disponible para su uso.
DIGITAL OUT (OPTICAL) × 1

* 3 Funcionalidad de todos los dispositivos conectados no está garantizada.

BD / DVD / CD BD × 2 (BD-ROM) 8 × DVD
Velocidad máxima * 4 "3D", "Deep Color", y "formato de audio HD sin pérdidas" "xvColor" son
(DVD-ROM) CD x 24
de lectura apoyado.
(Sólo lectura) (CD-ROM)
* 5 Utilice un cable HDMI (se vende por separado) que es fabricado por

Tipo: Semiconductor, continua BD Longitud Sony oro tiene el logotipo de HDMI.

de onda: 395-415 nm
Potencia: Max. 1 mW DVD Longitud
láser de onda: 640-675 nm discos que pueden reproducirse
Potencia: Max. CD 1 mW Longitud
de onda: 765-805 nm Para obtener información adicional sobre los tipos de medios compatibles, visite nuestro sitio Web en
Potencia: Max. 1mW www.us.playstation.com.

poder 120 V AC, 60 Hz PlayStation formato ® 3 BD-ROM

potencia nominal máxima 190 W BD-ROM

Blu-ray Disc ™ (BD)
BD-R
Dimensiones externas (sin Aprox. 290 × 60 × 230 mm (11,4 × 2,4
incluir la cuota máxima × 9,1 in) (anchura x altura x
BD-RE * 1
proyección) profundidad)

DVD-ROM
masa Aprox. 2,1 kg (4,6 lb)
DVD + R / RW
temperatura de funcionamiento 5 ° C - 35 ° C (41 ° F - 95 ° F)
DVD DVD-R / RW

* 1 Capacidad del disco duro Calculado usando la base 10 matemáticas (1 GB =

AVCHD
1.000.000.000 bytes). El software del sistema para este sistema PS3 ™ Calcula la capacidad
de uso de las matemáticas binarias (1 GB =
Disco DSD
A 1.073.741.824 bytes) y en consecuencia, muestra una menor capacidad

12
 Los códigos de región
PlayStation ® CD-ROM * 2
Dependiendo del disco, es el código de región que se basa en el área geográfica donde
CD CD-DA (CD de audio) * 3 se distribuye Puede ser asignado al disco. Este sistema puede reproducir discos
marcados con códigos de región Los siguientes.
CD-R / RW

* 1 de reproducción de BD-RE ver. 1.0 discos no es compatible.

disco código de región
* 2 Este modelo del PlayStation ® 3 sistema está diseñado para jugar
PlayStation ® 3 tamaño del software y compatibilidad limitada tiene. Este sistema no es
compatible con y no jugará PlayStation ® 2 formato de software. Algunos PlayStation ® Formato Blu-ray Disc (BD) EN
de software pueden reproducirse en este sistema. Para obtener más información, visite
www.us.playstation.com.

DVD TODO
* 3 Reproducción de Super Audio CD no es compatible.

DUALSHOCK ® 3 controlador inalámbrico PlayStation formato ® 3 BD-ROM

potencia de entrada DC 5 V, 500 mA

PlayStation ® CD-ROM
Construido en una batería de iones de litio
Tipo de batería
recargable

batería
voltaje DC 3,7 V
especificaciones DVD y PlayStation ® 3 software tamaño

capacidad de la • Cuando la salida de DVD o PlayStation feliz ® 3 Formato de software en la resolución

610 mAh
batería SD, sólo los discos grabados en el estándar NTSC se pueden reproducir.

masa Aprox. 180 g (6,3 oz)

• Durante la reproducción de PlayStation ® 3 Se requiere software de formato en la resolución de alta
definición, un televisor compatible con la reproducción de vídeo a 59,94 Hz.

Cable AV y cable USB

cable AV Compañía: SONY Número de parte:. Los discos DVD-R / DVD-RW / DVD + R / DVD + RW
1-838-149-31 Los discos que han sido desposeídos-finalizados no se pueden reproducir.
cable USB Compañía: SONY Número de parte:.
1-846-260-12

13
 archivos
• Utilice sólo discos de forma circular con el sistema. No utilice discos de forma irregular
(por ejemplo, discos de corazón o en forma de estrella). Uso de discos de forma
irregular mayo debido a un mal funcionamiento.
• salidas de vídeo analógicas restringirán los derechos de autor de vídeo protegido sólo a
definición estándar.
• Debido a la tecnología de protección de derechos de autor (AACS) utilizado por Blu-ray
™, debe conectarse al sistema mediante un cable HDMI para salida de vídeo software de
BD (BD-ROM) y BD Grabado con contenido de vídeo protegido por copyright.

• No utilice discos dañados, re-forma o reparados. Tales discos uso de mayo debido
a un mal funcionamiento.
• Cuando se utiliza un disco de 8 cm, inserte el disco en el sistema sin un adaptador. Notas sobre la reproducción de vídeo protegido por copyright desde un disco

Blu-ray ™ de alta definición (HD)

• La función de reproducción de CD de audio de este sistema está diseñado para, de acuerdo • Se requiere una conexión HDMI a una pantalla compatible con HDCP para
con el estándar Compact Disc (CD). Recientemente, algunas compañías han-registro jugar protegido por copyright (HD) de un BD.
iniciado discos de música codificados con tecnologías de protección de derechos de autor.
Algunos de estos discos de música no lo hacen de acuerdo con el estándar de CD y no
podrán ser reproducidos en este sistema.

• Un DualDisc es un disco de doble cara que se ha combinado cara de DVD y un lado de audio.
Nota Que la cara de audio no está garantizada para jugar Debido a que este tipo de disco no lo
hace de acuerdo a las especificaciones requeridas para el ejercicio de audio estándar Compact
Disc (CD).

• Al reproducir discos con contento de que el oro era copiado, sonidos anormales
pueden producir el contenido no se reproduzca correctamente.

• Para disfrutar de la reproducción continua de discos Blu-ray protegidos por copyright, la

clave de cifrado para AACS (Advanced Access Content System) Que necesitan ser
renovadas. Para renovar la clave, debe actualizar el software del sistema.

• Algunos discos no se pueden reproducir debido a ralladuras, polvo, la calidad de

grabación o las características del dispositivo de grabación.

• En unos casos raros, CD, DVD, discos Blu-ray y otros medios puede no funcionar
correctamente cuando se juega en el sistema PS3 ™. Principalmente Esto es debido a las
variaciones en el proceso de fabricación o la codificación del software.

14
 Reciclaje al final de la vida del producto
la PlayStation ® 3 sistema está hecho de muchos materiales que pueden ser reciclados. el
DUALSHOCK ® 3 controlador inalámbrico contiene una batería de iones de litio. Siga las
regulaciones locales para desechar del sistema. los productos de Sony se pueden reciclar de
forma gratuita en los Estados Unidos y Canadá al dejar caer el producto apagado en un
número de ubicaciones en todo el país. Visita sony.com/ecotrade y eco.sony.ca para más
detalles.
GARANTÍA LIMITADA DE HARDWARE Y
RESPONSABILIDAD
Sony Computer Entertainment America LLC ( "SCEA") garantiza al comprador original
Que la hardware de PS3 ™ `estará exento de defectos materiales en materiales y mano
de obra durante un período de un (1) año desde el momento de compra (el" Período de
Garantía "). Si el producto se determina que es materialmente defectuoso durante el
EN
período de garantía, su único recurso y la responsabilidad única y exclusiva de SCEA `se
limitarán a la reparación o reemplazo de este producto con un producto recertificado de
fábrica a elección de SCEA. Para fines de esta garantía limitada de hardware y
responsabilidad civil, "recertificado de fábrica" ​significa el agrupamiento Ese producto ha
regresado a las TIC especificaciones originales ha sido. Debe visitar
www.us.playstation.com/support o llame al 1-800-345-7669 recevoir una autorización de
devolución e instrucciones de envío.
ESTA GARANTÍA no se aplicará si este producto (A) se utiliza con productos
que no son compatibles con este producto; (B) se utiliza con los periféricos que
no sean vendidos o licenciados por SCEA (incluyendo, pero no limitado a, la no
AUTORIZADO JUEGO dispositivos de mejora, controladores, dispositivos y
adaptadores SUMINISTRO DE ENERGÍA) ( "periféricos licencia-no"); (C) se
utiliza para fines comerciales (incluyendo alquiler); (D) se modifica, O CON
manipulado; (E) DAÑADO por fuerza mayor, uso indebido, negligencia,
accidente, el desgaste, uso no razonable, o mediante otros causas no
relacionadas con DEFECTUOSOS materiales o de trabajo; (F) TIENE EL
NÚMERO DE SERIE ALTERADO, desfigurado o eliminado; O (g) HA TENIDO
el sello de garantía en el sistema PS3 ™ alterado, borrado o eliminado. Esta
garantía no cubre consumibles (COMO
15
 Pilas) o productos vendidos "tal cual" o con todos los defectos. ESTA
GARANTÍA estarán también anulable POR SCEA SI (1) SCEA cree
razonablemente que el sistema PS3 ™ se ha utilizado en una manera que viola
los términos y condiciones de un SISTEMA DE USUARIO FINAL POR
SEPARADO PARA LICENCIA DE SOFTWARE; O (2) el producto se usa con
PERIPHERALS con licencia de NO. Usted asume todos los riesgos asociados
y Pasivos USO DE PRODUCTOS DE TERCEROS. Una prueba de compra
válida EN FORMA DE una factura de venta o recibo de un minorista con la
fecha de la compra original autorizado debe ser presentado a obtener servicio
de garantía.
ESTA GARANTÍA SE LE PROPORCIONA EN LUGAR DE TODA OTRA
GARANTÍA EXPRESA O implícita incluyendo las garantías de comerciabilidad
E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO DE HARDWARE PS3 ™,
excluyéndose éstos PRESENTE DOCUMENTO. Sin embargo si esos
GARANTÍAS SE REQUIERE DE ACUERDO CON LA LEY, entonces son
LIMITADA A LA DURACIÓN DEL PERÍODO DE GARANTÍA.
Su único y exclusivo RECURSO EN CASO DE CUALQUIER insatisfacción con
o daño causado por USO DEL HARDWARE PS3 ™ Y RESPONSABILIDAD
MÁXIMA DE SCEA SERÁ limitada a reparar o reemplazar el sistema de PS3
™.
Excepto lo expresamente INDICADOS, SCEA excluye cualquier
responsabilidad por cualquier pérdida de datos, pérdida de beneficios, o
cualquier otra pérdida o daño sufrido por usted o cualquier tercero, TANTO SI
SON INDIRECTOS, ESPECIALES, o accesorias y OBSTANTE DERIVADOS
DEL TIPO DE DERECHO, COMO RESULTADO DE USO DE lA PS3
HARDWARE ™. Algunos estados
16
O provincias no permiten LIMITACIÓN EN LA DURACIÓN DE UNA garantía
implícita y algunos estados no permiten la exclusión o limitaciones de daños
consecuentes o incidentales, SO las limitaciones o exclusiones NO SER
APLICABLE AL USUARIO.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted también puede tener otros
derechos qui varían de un estado a otro o de una provincia a otra. Esta garantía es válida
solamente en los Estados Unidos y Canadá.
El offert garantía por Sony Computer Entertainment America LLC es su
hardware PS3 ™ est la même si se registra o no su producto.
Esta garantía no se aplica a cualquier software de sistema preinstalado que está en el hardware
de PS3 ™, el oro es suministrado posteriormente a través de actualización o actualizar
versiones. Este tipo de software del sistema tiene licencia para que en los términos y
condiciones del acuerdo de licencia de usuario final independiente en http://www.scei.co.jp/ps3-eula/
Tal y software se proporciona de conformidad con las TIC propia garantía.
política de servicio
Usted comprende y acepta que en cualquier momento SCEA los servicios de su sistema
PS3 ™ (O dans le periodo de garantía o bajo un servicio de acuerdo separado), puede ser
necesario que SCEA de proveer de servicios a su sistema PS3 ™ para asegurarse de que
está funcionando correctamente en acuerdo con las directrices de SCEA. Tales servicios
incluyen la instalación de mayo de las últimas actualizaciones de software o firmware, o
servicio o el reemplazo de disco duro del sistema PS3 ™ o el sistema PS3 ™ con un
producto nuevo o recertificado de fábrica. Usted reconoce y acepta que puede haber algo
de servicios de cambio de la configuración actual, debido a la eliminación de pegatinas
cosméticos o pieles del sistema, debido a la pérdida de los datos de oro contenta, porque
el oro cierta pérdida de funcionalidad. le deberes
copia de seguridad del disco duro regularmente para prevenir la prevención de pérdida de
datos, aunque algunos feliz no se pueden respaldar y deben volver a instalar por el usuario.
Derechos de autor y marcas comerciales
Usted deberías quitar également todos los dispositivos periféricos, componentes del sistema
PS3 ™ no, y cualquier contenta que considere de propiedad, privada o confidencial antes de
enviar su sistema PS3 ™ para el servicio. SCEA `no será responsable de los daños producidos " "" PlayStation "" "Y" DUALSHOCK "están registrados
y de su falta de cumplimiento de lo anterior, el oro cualquier instrucción proporcionada a usted marcas registradas de Sony Computer Entertainment Inc.
por SCEA. SCEA se reserva el derecho de rechazar los servicios o anular la garantía de
cualquier sistema PS3 ™ que ha sido modificado o manipulado.
"SONY" y " "Son marcas comerciales de Sony registrada
Corporación. "XvColor" es una marca comercial de la compañía Sami. EN

Salvo que se indique lo contrario en la garantía limitada de hardware y la

responsabilidad civil, acepta que (i) los servicios se proporcionan "tal cual" sin garantía "AVCHD" y el logotipo "AVCHD" son
expresa o implícita Cualquier; y (ii) SCEA `no será responsable por cualquier y directos marcas comerciales de Panasonic
daños indirectos, consecuentes o especiales, incluyendo cualquier daño que pueda Corporation y Sony Corporation.
derivarse de la pérdida de datos o funcionalidad. Las limitaciones anteriores se
aplicarán `en la medida permitida por la ley aplicable.

contiene Adobe ® flash ® software de reproducción bajo licencia de Adobe Systems

Incorporated. Copyright © 1995-2007 Adobe Systems Incorporated. Todos los
derechos reservados. Adobe, Flash y Flash son marcas comerciales registradas o
marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y / o
otros países.

© 2006 All Media Guide, LLC contenido y la tecnología

proporcionada por All Media Guide ®.

17
 "Blu-ray Disc ™" y "Blu-ray ™" son marcas Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D
registradas de la Asociación de disco Blu-ray. son marcas registradas de Dolby Laboratories.

Copyright © 2004-2006 Cambridge Silicon Radio Ltd.

Patentes de EE.UU. y otros países con licencia de Dolby Laboratories.

el Bluetooth ® marca y los logotipos son propiedad de
Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas
marcas por Sony Computer Entertainment Inc. se El logotipo DVD es una marca comercial.
realiza bajo licencia. Otras marcas y nombres
comerciales pertenecen a sus respectivos
propietarios.

Todas las fuentes japonesas y algunas partes de las fuentes latinas en este uso del motor
caracteres proporcionados por Fontworks Japan, Inc.
DivX®, DivX Certified® y los logotipos asociados
son marcas comerciales de Rovi Corporation o tic
filiales y se utilizan bajo licencia. Los términos HDMI y HDMI de alta Definition
Multimedia Interface, HDMI y el logotipo son
marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de HDMI Licensing LLC en los
DLNA y DLNA CERTIFIED son marcas Estados Unidos y en otros países.
comerciales y / o marcas de servicio de Digital
Living Network Alliance.

ATOK es una marca comercial registrada de JUSTSYSTEM CORP.

Por obvias DTS, consulte en Japón y en otros países.
http://patents.dts.com.
Fabricado bajo licencia de DTS
Licensing Limited. DTS,

DTS-HD, el símbolo, y DTS y el símbolo juntos son marcas comerciales

registradas, y DTS-HD Master Audio es una marca comercial de DTS, Inc. © DTS,
Inc. Todos los derechos reservados.

18
Anti-Grain Geometry - Versión 2.0
Copyright © 2002-2004 Maxim Shemanarev (Mcseem) El permiso para copiar, usar,
modificar, vender y distribuir este software fournisseur siempre que esta nota de copyright
aparezca en todas las copias. Este software se proporciona "tal cual" sin garantía expresa
o implícita, y sin pretensiones en cuanto a idoneidad para cualquier propósito TIC.
La tecnología MPEG Layer-3 de audio de codificación y patentes bajo licencia de
Fraunhofer IIS y Thomson.
La tecnología de audio MP3SURROUND codificación y patentes bajo licencia de
Fraunhofer IIS, Thomson, y Agere.

eZiText ® y Zi ® son marcas comerciales

Este producto incluye RSA BSAFE ® registradas de Zi Corporation.
software criptográfico de RSA Security Inc. RSA, BSAFE son EN
marcas registradas o marcas comerciales de RSA Security Inc.
en los Estados Unidos y / o otros países. RSA Security Inc.
Todos los derechos reservados.

Visita http://www.scei.co.jp/ps3-license/index.html para otros titulares de licencias y

marcas comerciales.
Adopta este producto S3TC tecnología de compresión de texturas con
licencia de S3 Graphics, Co., Ltd.
Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.

Java es una marca comercial registrada de

Oracle y / o sus filiales.

@ (#) Fdlibm.h 1,5 95/01/18

Copyright © 1993 por Sun Microsystems, Inc. Todos los derechos reservados

Desarrollado en SunSoft, una empresa Sun Microsystems, Inc.. El permiso para utilizar,
copiar, modificar y distribuir este software se concede libremente, siempre y cuando se
conserve esta nota.

19
 Declaración de la FCC e IC
ADVERTENCIAS
Este equipo cumple con los límites de exposición de radiofrecuencia FCC / IC
establecidos para un entorno no controlado y cumple con los requisitos de
cumplimiento para la exposición a RF y FCC para la exposición a RF IC
Para evitar descargas eléctricas, no abra la caja.
preparados por el RSS-102. Este equipo debe ser instalado y operado al
Cuando la solución de problemas, póngase en contacto menos 20 cm de distancia entre el radiador y el individuo (extremos del cuerpo
no se tienen en cuenta: manos, muñecas, pies y tobillos) (. 8 in).
sólo personal cualificado.

Atención
El uso de controles, ajustes o procedimientos distintos de
los especificados a continuación puede resultar en una
exposición peligrosa a la radiación.
Este transmisor no debe ser utilizado junto o colocado con cualquier otra
antena o transmisor. El controlador inalámbrico cumple con los límites de
exposición de radiofrecuencia FCC / IC establecidos para un entorno no
controlado y cumple con los requisitos de cumplimiento para la exposición a RF
y FCC para la exposición a RF IC preparados por el RSS-102. Este entorno
tiene niveles de energía de RF de baja sin ajustarse pruebas requeridas para la
tasa de absorción específica (SAR).

El uso de instrumentos ópticos con este producto
presenta riesgos para los ojos.
Este dispositivo está certificada como un producto láser de clase 1 según la
norma IEC60825-1: 2007.
observación
Esta unidad ha sido probado y se determinó que cumple con los estándares
establecidos por el artículo 15 de las normas de la FCC para una categoría de
cámaras digitales se establecen B. Estos estándares para proporcionar una
protección razonable frente a cualquier posibilidad interferencias perjudiciales
en una instalación residencial. Esta unidad genera, usa y puede emitir energía
de radiofrecuencia, y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones,
puede causar interferencias perjudiciales a la comunicación radio. Es imposible
garantizar que no habrá interferencias perjudiciales en una instalación
determinada. Si esta unidad causa interferencias perjudiciales para la recepción
de radio o televisión, lo que puede determinarse mediante la activación o
desactivación del dispositivo, el

20
- Cambiar la orientación o ubicación de la antena receptora Fotosensibilidad / Epilepsia / Ataques
- De distancia de la unidad receptora
- Conectar el aparato a una toma de corriente de un circuito distinto de aquel al que está Un número limitado de personas pueden experimentar ataques epilépticos o
conectado el receptor mareos cuando se exponen a ciertos patrones de luz o luces intermitentes. La
exposición a ciertos patrones o algunas imágenes de fondo en las pantallas de
- Busque ayuda al distribuidor oa un técnico de radio / TV
televisión o jugando juegos de video puede provocar ataques epilépticos o
mareos en estos individuos.
No se permite ningún cambio o modificación sin ser aprobado por las partes
responsables reglamentos que tienen derecho a negar el permiso al usuario
para utilizar este producto.
Estas condiciones pueden desencadenar síntomas epilépticos no detectados
previamente en personas que nunca han sido propenso a convulsiones. Si
usted o un miembro de la familia sufre de epilepsia o está sujeto a cualquier ES
Si tiene alguna pregunta acerca de este producto, visite
http://www.us.playstation.com/support o servicio al cliente SCEA, causa de las crisis, consulte a su médico antes de jugar .
llamando al 1-800-345-7669. También puede escribir a:

Sony Computer Entertainment America LLC Servicios al

Consumidor / Servicio técnico PO Box 5888, San Mateo, CA Hay que Pare inmediatamente utilizar y consultar a un médico antes de jugar
94402-0888 EE.UU. si usted o su hijo experimenta cualquiera de estos síntomas o problemas de
salud:
Declaración de conformidad
• mareos
Nombre comercial : SONY
• trastorno de la visión
No modelo: CECH-4301C
Responsable: Sony Electronics Inc. • contracciones del ojo o del músculo
dirección: 16530 Via Esprillo San Diego, CA • pérdida de la conciencia
92127 EE.UU. • orientación trastornos
Numero de teléfono : 858-942-2230
• ataques
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas FCC y con licencia
• o movimientos involuntarios o convulsiones.
libre de RSS de la industria de Canadá. El funcionamiento está sujeto a
las siguientes condiciones: REANUDAR sólo si el médico os permitió.

(1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este

dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la
Instrucciones de uso y manipulación de los videojuegos para reducir
interferencia que pueda provocar un funcionamiento no deseado.
la probabilidad de ataques
• Utilizar en un área bien iluminada y mantenga suficientemente lejos de
la pantalla del televisor.

21
 • Evitar grandes pantallas. Si está disponible Utilice la pantalla más
pequeña.
• Evitar el uso prolongado del sistema PS3 ™. Tómese un descanso de
unos 15 minutos por cada hora de juego.
• Evite jugar si está cansado o falto de sueño.
Imágenes en 3D
ondas de radio
Las ondas de radio pueden afectar a los equipos electrónicos o equipos
médicos electrónicos (por ejemplo, marcapasos) y pueden resultar en fallos y
lesiones.
• Si utiliza un marcapasos u otro dispositivo médico, consulte con el fabricante
del dispositivo médico o antes de utilizar la función de red inalámbrica
(Bluetooth ® y LAN inalámbrica).

Algunas personas pueden experimentar molestias (fatiga visual o fatiga o • No utilice la función de red inalámbrica en los siguientes casos:
náuseas) al ver imágenes de vídeo en 3D o jugar a un videojuego en 3D
estereoscópico en un televisor compatible con 3D. Si experimenta tal malestar - Los lugares donde se prohíbe su uso, tales como hospitales. Seguir las
o cualquier sensación de incomodidad, inmediatamente dejar de utilizar su reglas en las instituciones médicas que utilizan el sistema en sus
televisor hasta que el malestar se desvanece. instalaciones.
- Las áreas cercanas a las alarmas de incendio, puertas automáticas y
otros tipos de equipos automatizados.
SCE recomienda a todos los usuarios de observar pausas regulares durante la
visualización en 3D de juego de vídeo o un videojuego en 3D estereoscópico.
Aunque la longitud y la frecuencia de las pausas necesarias pueden variar de
Acerca de la pila de botón de litio de respaldo de la memoria
persona a persona, observar pausas suficientemente largo para permitir la
vergüenza o sensación de mareo a desvanecerse. Si los síntomas persisten,
consulte a su médico.
La batería de litio de respaldo de la memoria dentro de este producto contiene
perclorato. La siguiente declaración es requerida por el estado de California,
Tenga en cuenta que la visión en los niños pequeños (especialmente antes de EE.UU.; El perclorato - tal vez precauciones especiales son necesarias. Mira
los 6 años) está en constante desarrollo. Antes de permitir que su hijo a ver perclorato http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/ *
vídeos en 3D o jugar juegos en 3D estereoscópico, consulte a su pediatra,
oftalmólogo u otro médico. Los niños pequeños deben ser supervisados ​por
adultos para asegurar que las recomendaciones anteriores se siguen. Cuando
se utiliza un dispositivo compatible con 3D con su PlayStation ® 3, debe leer el * Sitio web disponible en Inglés.

manual para ese dispositivo y seguir www.us.playstation.com/support/3D para

ver la información actualizada regularmente.

22
 Indice

Advertencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Precauciones. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Uso del controlador inalámbrico. . . . . . . . . . . . . . .

29 Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 de reciclado de

los productos de vida. . . . . . . . . . . . . 34 GARANTÍA y la responsabilidad

limitada
ES

EL MATERIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Derechos de autor y

marcas comerciales. . . . . . . . . 36

23
 agua limpia. Consulte a su médico si la inflamación o el
dolor.
precauciones
• No permita que la batería entre en contacto con el fuego y no lo coloque en
un lugar expuesto a temperaturas extremas, como bajo la luz solar directa,
Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente todas las precauciones. en un coche aparcado al sol o cerca de una fuente de calor .

• Para obtener más información sobre la seguridad y la asistencia técnica,

seguridad
visite nuestro sitio web ( Posterior este modo
Trabajo).
Este producto ha sido diseñado con el fin de ofrecer las mejores garantías de
seguridad posibles. Sin embargo, cualquier dispositivo eléctrico que se usa de
forma incorrecta puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones.
Uso y manipulación
Para un funcionamiento correcto, tenga en cuenta lo siguiente:

• No utilice el sistema en un armario cerrado o en cualquier lugar donde el

• Siga todas las advertencias, precauciones e instrucciones.
calor puede acumularse. Esto podría causar un sobrecalentamiento del
sistema y provocar un incendio, lesiones o mal funcionamiento.
• Inspeccionar el cable de alimentación está dañado.

• Si la temperatura interna del sistema es alta, el indicador de alimentación

• Si el dispositivo no funciona correctamente, emite sonidos u olores parpadea alternativamente en rojo y verde. En este caso, apague el sistema
extraños, o si es tan caliente que no se puede tocar, deje de usarlo y no lo utilice durante un tiempo. Después de que el sistema se enfrió,
inmediatamente, desenchufe el cable de alimentación la toma de corriente moverlo a un área bien ventilada y empezar a usarlo.
y desconecte cualquier otro cable.

• Utilizar en una habitación bien iluminada y lejos de la pantalla del televisor.

• No utilice litio-ion que están dañadas o con fugas.

• Evitar el uso prolongado del sistema PS3 ™ y el controlador inalámbrico.

• En caso de contacto con la sustancia a partir de una pila con pérdida, haga
• inmediatamente dejar de utilizar el sistema si usted comienza a sentirse
lo siguiente:
cansado o si experimenta incomodidad o dolor en las manos o los brazos
- En caso de contacto con los ojos, no se frote. Lavar los ojos con agua mientras utiliza el mando inalámbrico. Si los síntomas persisten, consulte
limpia y consulte a un médico inmediatamente. a un médico.

- Si la sustancia entra en contacto con la piel o la ropa, lave la zona • Si usted experimenta alguno de los siguientes problemas de salud, dejar
afectada con de usar el sistema. Si los síntomas persisten, consulte a un médico.

24
 - Mareos, náuseas, fatiga o síntomas similares a la enfermedad de movimiento
- Malestar o dolor en una parte de su cuerpo, como los ojos, las manos o
los brazos
• Mantenga el sistema y los accesorios, incluyendo las ataduras de cables y otros
enlaces, fuera del alcance de los niños pequeños.
• No conecte cables distintos de un cable USB mientras el sistema está
encendido (verde indicador de suministro fijo).
• Cualquier televisor u otro dispositivo conectado al sistema deben funcionar
correctamente y no tienen defectos. Si un televisor o un dispositivo
conectado al sistema es defectuoso o mal funcionamiento, puede causar
daños a la TV o dispositivo, o el propio sistema. Al igual que con todos los
aparatos eléctricos, cableado componentes defectuosos o dañados y el uso
de la toma de corriente eléctrica inadecuada o no está conectado
correctamente puede causar chispas y suponer un riesgo de incendio.
• No toque el sistema ni los cables o accesorios conectados durante una
tormenta eléctrica.
• No utilice el sistema ni los accesorios cerca de una fuente de agua.
• No permitir que el líquido, las partículas pequeñas u otros objetos extraños
en el sistema o los accesorios.
• No toque los conectores del sistema ni los accesorios.
• No exponga el sistema a polvo, humo o vapor. Además, no coloque el
sistema en un área sujeta a exceso de polvo o humo de tabaco. La
acumulación de residuo de polvo o el humo del cigarrillo en los componentes
internos (tales como
lentes) pueden causar un mal funcionamiento del sistema.
• No exponga el sistema ni los accesorios a altas temperaturas, alta
humedad o luz solar directa.
• No coloque el sistema ni los accesorios sobre superficies inestables,
inclinadas o sometidas a vibraciones.
• No establezca el sistema que no sea la horizontal. Al colocar el sistema en
posición vertical, utilice el soporte vertical (se vende por separado) para este
modelo de sistema. Además, no cambie la posición del sistema cuando está
encendido.
ES
• Tenga cuidado al realizar el sistema. Si no agarra firmemente, el sistema
podría caerse y provocar daños o lesiones potenciales.
• Mantenga la cubierta del disco tapa cerrada, excepto cuando se inserta o
retira los discos. Si lo deja abierto, puede dañar los componentes internos
(como la lente) o hacer que el sistema no funcione correctamente.
• Tenga cuidado de no pillarse los dedos o las manos cuando se cierra la
tapa del compartimiento del disco. Se podría lesionarse o provocar un mal
funcionamiento del sistema.
• No toque un disco cuando gira. Esto podría causar lesiones, daños en
el disco, o un mal funcionamiento del sistema.
• No apague el sistema cuando los datos son almacenados o cargados desde
el disco duro.
• No mueva el sistema ni el cambio de posición hasta que el indicador de
alimentación es sólido o verde intermitente. La vibración que seguiría puede
causar la pérdida o corrupción de datos, así como daños en el sistema.
25
 • No se suba en el sistema y no coloque nada sobre ella. Además, no apilar Las consideraciones de seguridad cuando se utiliza la palanca de mando sin
otros dispositivos en la parte superior.
hilos de DUALSHOCK ® 3 *

• No coloque el sistema y los accesorios conectados en el suelo o en un lugar

• Dejar de operar el sistema si comienza a sentirse cansado o si experimenta
donde se pueda tropezar o caer.
incomodidad o dolor en las manos o los brazos mientras utiliza el mando
inalámbrico DUALSHOCK ® 3. Si los síntomas persisten, consulte a un
• En uso Evitar el contacto físico prolongado con el sistema o aire que se médico.
escapa a través de las rejillas de ventilación. El contacto prolongado en
estas condiciones puede resultar en quemaduras menores.
• La función de vibración del mando inalámbrico DUALSHOCK ® 3 pueden
• Cuando se conecta el sistema a un plasma o proyección * TV, no deje una agravar las lesiones existentes. No utilice la función de vibración en el
imagen estática durante demasiado tiempo, ya que esto puede tener un caso de enfermedad o lesiones de los huesos, las articulaciones o los
efecto post-imagen en la pantalla. músculos de las manos o los brazos. En caso de enfermedad o lesión, no
jugar ningún juego que utiliza la función de vibración con el DUALSHOCK
* Salvo los tipos de pantalla LCD inalámbrica ® 3 sin haber apagado la función de vibración.
• Los padres deben vigilar a sus hijos en las actividades en línea para
garantizar un uso seguro y responsable de Internet.

• Evitar el uso prolongado de la DUALSHOCK inalámbrica ® 3. Tómese

un descanso cada 30 minutos.
Acerca del dispositivo USB
• Tenga en cuenta que algunos programas se activa la funcionalidad de
Si aparece el mensaje "Un dispositivo USB desconocido se ha conectado" en la vibración por defecto. Para desactivar la función de vibración, seleccione
pantalla, que puede ser para una de las siguientes razones: [Configuración] [Configuraciones
Accesorios] [Función de vibración del controlador]
• El dispositivo USB conectado no es compatible con el sistema. [No].
• Cuando se utiliza la función de sensor de movimiento del mando inalámbrico,
• El dispositivo USB conectado sólo es compatible con un número limitado de tenga cuidado de lo siguiente. Si el controlador realiza un persona u objeto,
software. esto puede causar un accidente, lesión o daño.
• Hay demasiados dispositivos USB conectados al concentrador USB.
- Antes del empleo, comprobar si hay suficiente espacio a su alrededor.

26
 - Cuando se utiliza el mango, mantenga firmemente y asegúrese de que
no se salga de las manos.
- Si utiliza un joystick conectado a un sistema PS3 ™ mediante un cable
USB, asegúrese de que hay suficiente espacio para que el cable no va a
afectar a cualquier persona u objeto. Además, no desconecte el cable
sistema PS3 ™ en el uso de la palanca de mando.
- Algunos periféricos de PlayStation ® y PlayStation ® 2, tales como
controladores analógicos (DUALSHOCK ®) y las palancas analógicas
(DUALSHOCK ® 2) no son compatibles con el sistema PS3 ™. Para más
detalles, visite el sitio web www.us.playstation.com.
* Estos comentarios se aplican también a otros controladores.
Los orificios de ventilación
No obstruya la rejilla de aireación. Para garantizar un flujo de aire óptimo,
observar los siguientes puntos:
• Coloque los 10 del sistema cm (4 pulg.) De al menos una superficie de la pared.
• No lo coloque sobre una alfombra o alfombra de pelo.
• No coloque el sistema en un espacio confinado.
• No lo cubra con un paño.
• No permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación.
Utilizando el cable de alimentación
• Cualquier televisor u otro dispositivo conectado al sistema deben funcionar
correctamente y no tienen defectos. Si un televisor o un dispositivo
conectado al sistema es defectuoso o mal funcionamiento, puede causar
daños a
TV o dispositivo, o el propio sistema. Al igual que con todos los aparatos
eléctricos, cableado componentes defectuosos o dañados y el uso de la
toma de corriente eléctrica inadecuada o no está conectado correctamente
puede causar chispas y suponer un riesgo de incendio.
• No conecte el cable de alimentación del sistema en una toma de corriente
antes de completar todas las conexiones. Asegúrese de que el televisor u
otro dispositivo esté desconectado de la toma eléctrica antes de conectarse
al sistema.
• Para garantizar un funcionamiento seguro, compruebe periódicamente el cable ES
de alimentación. Si está dañado, deje de usarlo inmediatamente y póngase en
contacto con SCEA Consumer Services (
de este manual).
• Utilice únicamente el cable de alimentación suministrado. No
modifique el cable.
• No toque el enchufe con las manos mojadas.
• Proteger el cable de alimentación colocándolo lejos de los puntos de cruce y
prevenir que sea aplastado especialmente en los enchufes, tomas de
corriente y punto de salida del sistema.
• No coloque objetos pesados ​sobre el cable.
• No coloque el cable de alimentación cerca de equipos de calefacción y
no exponga el cable al calor.
• Desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica antes de limpiar o
mover el sistema, o si no va a utilizarla durante un período prolongado. Al
desconectar el cable de alimentación de la toma, tire de ella tomando el
enchufe. Nunca tire del cable y sobre todo sin sesgo.
27
 • No conecte el cable de alimentación a un transformador de tensión o un
convertidor. Conexión del cable de alimentación a un transformador de
tensión para un viaje en el extranjero o un convertidor para su uso en un
coche puede resultar en la producción de calor en el sistema y causar
quemaduras o un mal funcionamiento.
No desmonte o nunca modificar el sistema o los accesorios
Utilizar el sistema y los accesorios ™ PS3 de acuerdo con las instrucciones en
la documentación del producto. No se proporciona la autorización para el
análisis o la modificación del sistema o los accesorios, o el análisis y el uso de
su circuito. La modificación no autorizada del sistema anula la garantía. No hay
piezas en el interior del sistema PS3 ™ (el disco duro suministrado se elimina,
pero no pueden ser desmontados o modificados).
Además, hay un riesgo de exposición a la radiación láser, así como descargas
eléctricas.
red
• El Internet requiere una conexión de banda ancha. Tenga en cuenta que las
conexiones vía módem no son compatibles.
• El usuario es responsable de las tarifas de servicios de Internet. Para más
detalles, consulte la información proporcionada en su contrato de servicio o
ponerse en contacto con su proveedor de servicios de Internet.
28
• No utilice un cable de línea telefónica residencial estándar o los tipos de
cables distintos de los especificados aquí. El uso de un tipo incorrecto de
cuerda o cable puede hacer que el flujo de una cantidad de exceso de
corriente eléctrica a través del conector LAN, que es probable que cause una
acumulación de calor, un incendio o una avería.
función de red inalámbrica
• La gama de ondas de radio de 2,4 GHz utilizados por la función de red LAN
inalámbrica de este producto es una gama compartido por varios
dispositivos. Este producto está diseñado para minimizar el efecto de otros
dispositivos que utilizan la misma gama. Sin embargo, en algunos casos, la
interferencia de otros dispositivos puede reducir la velocidad de conexión,
acortar el alcance de la señal o causar una interrupción inesperada de la
conexión.
• Cuando se utiliza la función de exploración del sistema PS3 ™ para
seleccionar un punto de acceso de los puntos de acceso LAN inalámbrico
para uso privado, puede ser visualizada. Hacer que la conexión sólo a un
punto de acceso que está autorizado a utilizar.
condensación
Si lleva el sistema o el disco directamente de un lugar frío a un lugar cálido,
puede condensarse humedad en la lente situada en el interior del sistema o en
el disco. Si esto sucede, es posible que el sistema no está funcionando
correctamente. En este caso, extraiga el disco y apague el sistema y
desconéctelo. No inserte el disco, siempre y cuando la humedad no se
evapora. (Varias horas pueden ser
es necesario.) Si el sistema no funciona correctamente, el contacto SCEA
Consumer Services (
de este manual).
Protección de la lente y sus alrededores
No toque la lente situada dentro de la tapa del compartimiento de disco o una
de las partes alrededor de la lente. Para proteger la lente del polvo, mantenga
la tapa del compartimiento del disco cerrada excepto al insertar o quitar un
disco. Si el objetivo está sucio, o si se toca los componentes que la rodean, el
sistema no funcione correctamente.
Utilizando el controlador inalámbrico
Si desconecta el cable USB, puede utilizar el mando a distancia. Para esto, la
batería del controlador debe ser cargado. Puede comprobar el nivel de batería
en la pantalla pulsando el botón PS durante un segundo como mínimo.
Asociación del controlador para el sistema PS3 ™
Cuando se utiliza el controlador por primera vez, primero debe asociarlo con el
ES
sistema PS3 ™. Para vincular los dispositivos, conectar el controlador y el
sistema mediante un cable USB y pulse el botón PS.
Al utilizar uno o dos controladores, cada uno debe estar asociada por separado
al sistema PS3 ™.
consejo
Se pueden conectar hasta siete controladores a la vez.
Carga de la batería
Para cargar la batería del controlador para conectar el controlador al sistema mediante
un cable USB mientras el sistema está encendido.
consejo
Carga de la batería en un ambiente donde la temperatura está entre 10 ° C y 30 ° C (50 ° F y
86 ° F). De lo contrario, puede ser que la carga no es tan eficaz.
29
 La vida de la batería del mando inalámbrico
especificaciones
La batería tiene una vida útil limitada. La autonomía de la batería disminuye con
el tiempo, después de su envejecimiento y su uso repetido.
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

consejo
De acuerdo con la versión del software que utilice, es posible que el sistema
funciona de manera diferente a como se describe en este manual.
La vida útil de la batería también varía dependiendo del método de almacenamiento,
condiciones de uso, el medio ambiente y otros factores.

PlayStation 3 sistema ®

almacenamiento
UC Cell Broadband Engine ™

Aunque el mando a distancia no se utiliza durante un período prolongado, es GPU RSX ™

recomendable cargar completamente al menos una vez al año para mantener la
batería en buen estado de funcionamiento. LPCM de 7.1 canales, Dolby Digital, Dolby
salida de audio Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS ®, DTS-HD
®, AAC

256 MB de RAM 256 MB de memoria

memoria
gráfica

2.5 pulgadas
Disco duro 500 GB * 1 * 2
Serial ATA

/O*3 Hi-Speed ​USB (USB 2.0) × 2

Ethernet (10BASE-T, 100BASE-TX,

1000BASE-T) × 1

conexión de red
IEEE 802.11b / g

Bluetooth ® 2.0 (EDR)

palanca Mando inalámbrico (Bluetooth ®)

30
 resolución 1080p, 1080i, 720p, 480p, 480i temperatura de
5 ° C - 35 ° C (41 ° F - 95 ° F)
funcionamiento
® conector HDMI OUT * 4 * 5 × 1
* 1 HDD obtenido por un cálculo en base 10 (1 GB
salida AV
conector AV MULTI OUT × 1 = 1 mil millones de bytes). El software del sistema PS3 ™ calcula la capacidad de disco
conector
duro del sistema en binarios (1 GB = a 1.073.741.824 bytes) y por lo tanto tiene una
DIGITAL OUT (OPTICAL) × 1 capacidad y un espacio inferior. La diferencia en los valores que se muestran no refleja
una diferencia real en el número de bytes.

BD / DVD / CD * 2 Parte de la capacidad del disco duro se reserva para

velocidad de BD × 2 (BD-ROM) 8 × DVD
(sólo lectura) la administración del sistema, el mantenimiento y opciones adicionales. Esto puede ocurrir
lectura (DVD-ROM) CD x 24
máxima (CD-ROM)
después de instalar el software del sistema u otro software. Por lo tanto, la capacidad de
ES
almacenamiento en disco duro disponible puede variar dependiendo del sistema, la
versión de software del sistema o las funciones disponibles.
Tipo: Semiconductor, continua BD Longitud
de onda:
395-415 nm Potencia máxima de * 3 La funcionalidad de todos los dispositivos conectados no es
1 mW Longitud de onda DVD garantía.

láser * 4 formatos "3D", "Deep Color", "xvColor" y "sin pérdida de audio HD

640-675 nm Potencia máxima de
Formato "son compatibles.
1 mW Longitud de onda de CD
* 5 Utilice un cable HDMI (se vende por separado) fabricado por Sony o
con el logotipo HDMI.
765-805 nm Potencia máxima de
1 mW

discos
suministro 120 V AC, 60 Hz
Para obtener más información sobre los tipos de medios compatibles, visite nuestro
sitio web www.us.playstation.com.
potencia nominal máxima
190 W
formato de BD-ROM PlayStation ® 3

Dimensiones externas (sin incluir
la parte saliente)
290 × 60 × 230 mm (11,4 × 2,4 × 9,1 in.)
BD-ROM
(Anchura x altura x profundidad)
Blu-ray Disc ™ (BD)
BD-R

peso Aproximadamente 2,1 kg (4,6 lb)

BD-RE * 1

31
 Mando inalámbrico DUALSHOCK ® 3
DVD-ROM

Potencia de entrada nominal DC 5V, 500 mA

DVD + R / RW

Tipo de incorporado en la batería de iones

DVD DVD-R / RW
batería de litio recargable

AVCHD Características de la
voltaje DC 3,7 V
batería
disco DSD
capacidad de la
610 mAh
batería
CD-ROM PlayStation ® 2 * formato

peso Aproximadamente 180 g (6,3 oz)

CD CD-DA (CD de audio) * 3

CD-R / RW
cable AV y cable USB suministrado

* 1 BD-RE discos gusano. 1,0 no es compatible.

cable AV Compañía: Número de pieza SONY:
1-838-149-31
* 2 Este modelo de PlayStation sistema ® 3 está diseñado para un rendimiento
Cable USB Compañía: Número de pieza SONY:
Software de formato PlayStation ® 3 y ofrece compatibilidad con versiones anteriores
1-846-260-12
limitada. Este sistema no es compatible con el software de formato PlayStation ® 2 y no
puede leerlos. Algunos software de formato PlayStation ® se pueden reproducir en este
sistema. Para obtener más información, visite www.us.playstation.com.
Los códigos de región

Dependiendo del disco, un código de región basándose en la región geográfica en

la que se distribuye el disco puede verse afectada. Este sistema puede reproducir
* 3 Reproducción de Super Audio CD no es compatible.
discos marcados con los siguientes códigos de área.

disco Código de la región

Blu-ray Disc (BD)

DVD TODO

32
 Recientemente, algunas empresas han participado en la venta de discos de
disco Código de la región
música codificados con tecnologías de protección de derechos de autor.
Algunos de estos discos de música no cumplen el estándar de CD y no
formato de BD-ROM puedan reproducirse en este sistema.
PlayStation ® 3

CD-ROM de formato
PlayStation ®
software de DVD y PlayStation 3 Formato ®
• Al ver el contenido de un DVD o software de formato PlayStation ® 3 en la
resolución SD, sólo los discos grabados en el estándar NTSC se pueden
reproducir.
• Un televisor compatible con la reproducción de vídeo en 59,94 Hz se requiere para
la reproducción de software de formato PlayStation ® 3 en resolución HD.
DVD-R / DVD-RW / DVD + R / DVD + RW
Los discos sin finalizar no se pueden leer.
archivos
• Utilice sólo discos de forma circular con el sistema. No utilice discos con
formas irregulares (como discos en forma de corazón o estrella). El uso de
discos de forma irregular puede provocar un mal funcionamiento.
• No utilice discos dañados, reconstruidos o reparados. El uso de tales discos
puede provocar fallos de funcionamiento.
• Un DualDisc es un disco de dos caras que combina una cara de DVD y un lado de
audio. Tenga en cuenta que la lectura de la cara de audio no está garantizada, ya que
este tipo de disco no se ajusta a las especificaciones requeridas para un audio de
disco compacto (CD).
• Cuando la reproducción de discos con contenido ha sido copiado, el sistema
puede reproducir sonidos anormales o no leer el contenido correctamente.
ES
• Para continuar leyendo cómics protegidos por copyright, a veces es
necesario renovar la clave de encriptación AACS (Advanced Access Content
System). Para renovar la clave de cifrado, el sistema debe ser actualizado.
• Algunos discos no puedan reproducirse debido a ralladuras, polvo, la calidad
de grabación o las características del dispositivo de grabación.
• En casos muy raros, CD, DVD, BD y otros medios de comunicación no
pueden ser reproducidos correctamente cuando se reproduce en el
sistema PS3 ™. Esto se debe principalmente a las diferencias en los
procesos de fabricación o codificación del contenido del disco.
• salidas de vídeo analógicas limitar la reproducción de contenido de vídeo protegido
por derechos de autor de definición estándar.
• Debido a la tecnología de protección de derechos de autor Blu-ray ™ (AACS), debe
conectar el sistema a través de un cable HDMI para visualizar el software de vídeo
BD (BD-ROM) y cómica registrado con el contenido de vídeo está protegido por
copyright .

• Cuando se utiliza un disco de 8 cm, insertarlo en el sistema sin un Notas sobre la reproducción de alta definición (HD) de contenido de vídeo en Blu-ray Disc
adaptador. ™ protegidos por derechos de autor
• La función de reproducción de CD de audio Este sistema está diseñado para • Para reproducir contenido de vídeo en BD, conexión HDMI a una pantalla
ajustarse a la norma Compact Disc (CD). compatible con HDCP requerido.

33
 Reciclado de los productos de vida
la PlayStation ® 3 se compone de varios materiales que pueden ser reciclados.
inalámbrico DualShock ® 3 contiene una batería de iones de litio. Siga las
normativas aplicables en su área cuando se desea que el sistema desechado.
los productos de Sony se pueden reciclar de forma gratuita en los EE.UU. y
Canadá a caer a un centro de reciclaje. Para encontrar un centro, ver
sony.com/ecotrade y eco.sony.ca para más detalles.
34
GARANTÍA Y RESPONSABILIDAD
LIMITADA DE HARDWARE
Sony Computer Entertainment America LLC (SCEA) garantiza al comprador
original que el hardware del sistema PS3 ™ está libre de defectos de
fabricación por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra (el
"Período garantía "). Si el producto es defectuoso dentro del período de
garantía, el único recurso y la responsabilidad exclusiva de SCEA limitan a la
reparación o reemplazo de este producto con un recertificado por la planta,
según lo determinado por SCEA. Como parte de esta garantía y de
responsabilidad limitada en el material, el término "re-certificado por la fábrica"
​es un producto cuyas características originales han sido restaurados. Visita el
sitio web www.us.playstation.
Esta garantía no aplicará si el producto: (A) SE UTILIZA CON PRODUCTOS
NO compatibles con este producto; (B) se utiliza con los dispositivos que se
venden o con licencia de SCEA (incluyendo, sin limitación DISPOSITIVOS DE
MEJORAR juego sin LICENCIA, el control, de los adaptadores y unidades de
potencia ) (comúnmente llamado "periféricos SIN LICENCIA"); (C) se utiliza
para fines comerciales (incluyendo alquiler); (D) A modificado o falsificado; (E)
está dañado tras un desastre natural, uso indebido, negligencia, accidente,
desgaste, USO INDEBIDO, O POR OTRAS CAUSAS NO RELACIONADAS
CON DEFECTOS
Material o de fabricación; (F) se ha corrupción, la destrucción o eliminación de
su número de serie; O (g) se ha corrupción, la destrucción o eliminación de
garantía solidaria ubicado en el sistema PS3 ™. ESTA GARANTÍA NO CUBRE
LOS PRODUCTOS VENDIDOS COMO ES O CON TODOS LOS FALLOS, o
consumibles (como las baterías). Garantía también puede ser cancelada por
SCEA IF (1) SCEA cree razonablemente que EL MODO PS3 ™ DE SISTEMA
DE USO violando los términos y condiciones enumerados por separado en el
SOFTWARE SISTEMA DE ACUERDO licencia, o (2) el producto está USO
CON DISPOSITIVO sin licencia. Usted asume todos los riesgos y pasivos
asociados a los productos de terceros USO. Prueba de compra (AS Un contrato
de venta o
LO ANTERIOR ES LA ÚNICA GARANTÍA Y NINGUNA OTRA GARANTÍA,
expresa o implícita, incluyendo pero no limitado, LAS GARANTÍAS DE
COMERCIALIZACIÓN, NO INFRACCIÓN o aptitud para un propósito
particular para el sistema PS3 ™ que se detallan a continuación. No
obstante, si estas garantías están obligados por ley, se limitará A LA
DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA.
El único remedio LA POSIBILIDAD DE insatisfacción o daños derivados de la
USO DE LOS MATERIALES Y EL PS3 ™
SCEA MÁXIMO responsabilidad se limita a reparar o PS3 ™ sistema de
reemplazo.
A MENOS QUE LA INFORMACIÓN ANTERIOR, SCEA excluye cualquier
responsabilidad por pérdida de datos, pérdida de beneficios o cualquier otra
pérdida o daño A USTED O CUALQUIER TERCERO, YA SEA DIRECTO,
CONSECUENTE O INCIDENTAL, en cualquier teoría legal DERIVADOS DEL
USO DE LOS MATERIALES PS3 ™. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN
LIMITACIONES EN LA DURACIÓN una garantía implícita y algunos estados no
permiten la exclusión o limitación de daños consecuentes o incidentales.
TANTO ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIÓN NO SE
APLIQUE A USTED.
ES
Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Usted también puede
tener otros derechos que varían según el estado o provincia. Esta garantía es
válida solamente en los Estados Unidos y Canadá.
La garantía ofrecida por Sony Computer Entertainment America LLC para el
hardware de PS3 ™ es el mismo si se registra o no su producto.
Esta garantía no se aplica al software pre-sistema en el material de PS3 ™, o
se proporciona como resultado de cambios posteriores. La licencia de este
sistema de software que ha asignado en los términos y condiciones que se
indican por separado en el contrato de licencia
http://www.scei.co.jp/ps3-eula/ y el software es proporcionado por su propia garantía.
35
 Estrategia de reparación
Usted entiende y acepta que en cualquier momento SCEA reparar su sistema Derechos de autor y marcas
PS3 ™ (ya sea durante el período de garantía o bajo un acuerdo de
compensación diferente), es posible que SCEA realiza algunas reparaciones comerciales
necesarias en su sistema PS3 ™ para garantizar el correcto funcionamiento del
sistema de acuerdo con las reglas de SCEA. Estas reparaciones pueden incluir
" "" PlayStation "" "Y" DUALSHOCK "son
cambios a la versión más reciente, o la reparación o sustitución del sistema
marcas comerciales registradas de Sony Computer Entertainment Inc.
PS3 ™ en el disco duro o el sistema PS3 ™ con un nuevo o recertificado por el
fabricante. Usted entiende y acepta que algunas reparaciones pueden cambiar
las configuraciones, causar la eliminación de pegatinas cosméticos o la piel,
"SONY" y " "Son marcas comerciales de Sony registrada
causar la pérdida de datos o contenido, o causar la pérdida de funcionalidad.
Corporación. "XvColor" es una marca comercial de la misma
Es necesario realizar copias de seguridad de su disco duro para evitar la
empresa.
pérdida o alteración de datos, aunque algunos contenidos no se pueden
guardar y tendrá que volver a instalarlos. También debe eliminar todos los
dispositivos que no son del sistema PS3 ™, y cualquier contenido que se tiene
"AVCHD" y el logotipo "AVCHD" son
en cuenta propia, privados o confidenciales antes de reparar su sistema PS3
marcas comerciales de Panasonic
™. SCEA no será responsable por cualquier daño causado por su falta de
Corporation y Sony Corporation.
cumplimiento de los términos de este documento y cualquier instrucción
proporcionada por SCEA. SCEA se reserva el derecho a negar el servicio o
anular la garantía de cualquier sistema PS3 ™ se ha modificado.

Contiene el software de Adobe ® flash ® Jugador concede bajo licencia de Adobe

Systems Incorporated. Copyright © 1995-2007 Adobe Systems Incorporated.
Todos los derechos reservados. Adobe, Flash y Flash son marcas comerciales
registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados
Unidos y / o otros países.

Menos que se limite de garantía de hardware y la responsabilidad civil en caso

contrario, el usuario acepta que se proporciona (i) el servicio "tal cual" sin
© 2006 All Media Guide, LLC contenido y la
ninguna garantía expresa o limitada; y (ii) SCEA no se hace responsable de los
tecnología proporcionada por
daños directos o indirectos, accidentales o no, incluyendo los daños derivados
All Media Guide ®.
de la pérdida de datos o funcionalidad. Las limitaciones anteriores se aplicarán
a las leyes aplicables medida.

36
 "Blu-ray Disc ™" y "Blu-ray ™" son marcas Para las patentes DTS, visite
registradas de la Asociación de disco Blu-ray. http://patents.dts.com sitio.
Fabricado bajo licencia de DTS
Licensing Limited.

Copyright © 2004-2006 Cambridge Silicon Radio Ltd. DTS, DTS-HD, DTS y el símbolo asociado con el símbolo son marcas
registradas y DTS-HD Master Audio es una marca comercial de DTS, Inc. ©
DTS, Inc. Todos los derechos reservados.
Los logotipos y la marca de la palabra Bluetooth ® propiedad
de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas
marcas por parte de Sony Computer Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D
Entertainment Inc. se realiza bajo licencia. Otras son marcas registradas de Dolby Laboratories. ES
marcas comerciales y marcas registradas
pertenecen a sus respectivos propietarios.

Patentes de EE.UU. y otros países con licencia de Dolby Laboratories.

DivX, DivX Certified y los logotipos asociados

son marcas comerciales de Rovi Corporation o
sus subsidiarias y se utilizan bajo licencia. El logotipo DVD es una marca comercial.

DLNA y DLNA CERTIFIED son marcas comerciales

o Living Network Alliance Digital. caracteres japoneses y algunos de los caracteres latinos de esta máquina son
proporcionados por Fontworks Japan, Inc.

37
 Los términos HDMI y HDMI de alta Este producto utiliza la tecnología de compresión de texturas S3TC S3
Definition Multimedia Interface, HDMI y el Graphics, Co., Ltd.
logotipo son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de HDMI
Licensing LLC en los Estados Unidos y Java es una marca comercial
registrada de Oracle y / o sus filiales.
en otros países.

ATOK es una marca registrada o marca comercial de

JUSTSYSTEM CORP. Japón y otros países.

@ (#) Fdlibm.h 1,5 95/01/18

Anti-Grain Geometry - Versión 2.0
Copyright © 2002-2004 Maxim Shemanarev (Mcseem) El permiso para copiar, usar,
Copyright © 1993 por Sun Microsystems, Inc. Todos los derechos reservados
modificar, vender y distribuir este software fournisseur siempre que esta nota de copyright
aparezca en todas las copias. Este software se proporciona "tal cual" sin garantía expresa
o implícita, y sin pretensiones en cuanto a idoneidad para cualquier propósito TIC.
Develope en SunSoft, una subsidiaria de Sun Microsystems, Inc. El permiso
para utilizar, copiar, modificar o distribuir este software se concede sin
restricciones, siempre se incluya este aviso.
Anti-Grain Geometry - Versión 2.0
se concede proporcionado Copyright © 2002-2004 Maxim Shemanarev
(Mcseem) el permiso para copiar, modificar, vender y distribuir este software
que el aviso de protección de copyright está representada en todas las copias.
La tecnología de compresión de audio MPEG Layer-3 se encuentra bajo la licencia
Este software se proporciona "tal cual" sin ninguna garantía expresa o implícita,
concedida por Fraunhofer IIS y Thomson.
y sin pretensión en cuanto a su idoneidad para un propósito particular.

La tecnología de compresión de audio y MP3SURROUND patentes bajo

licencia de Fraunhofer IIS, Thomson y Agere.

Este producto incluye software criptográfico RSA BSAFE ® RSA

Security Inc. RSA, BSAFE son marcas comerciales o marcas
registradas por RSA Security Inc. en los Estados Unidos y / o en
otros países. RSA Security Inc. Todos los derechos reservados.

38
 eZiText ® y Zi ® son marcas comerciales
registradas de Zi Corporation.

Para otros proveedores de licencias y otras marcas comerciales, visite

http://www.scei.co.jp/ps3-license/index.html

ES
Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos
dueños.

39
Guía del usuario en línea Usuario de trabajo en línea
manuals.playstation.net/document/ manuals.playstation.net/document/
Esta guía contiene información detallada acerca del uso de la PS3 ™ Esta guía contiene información detallada sobre el uso del sistema PS3 ™.
software del sistema.

actualizaciones del software del sistema actualizaciones del software del sistema
us.playstation.com/ps3 us.playstation.com/ps3
Este sitio proporciona la información más reciente acerca de las actualizaciones de software del sistema. Este sitio proporciona la información más reciente acerca de las actualizaciones de software
del sistema.

apoyo Asistencia técnica

us.playstation.com/support us.playstation.com/support
La página web oficial de PlayStation ® Proporciona las últimas preguntas de soporte del producto y El sitio oficial de la asistencia técnica en los productos de PlayStation ® presenta
respuestas acerca de su producto. problemas y las últimas respuestas acerca de su producto.

© 2014 Sony Computer Entertainment Inc. Todos los derechos reservados. © 2014 Sony Impreso en China
Computer Entertainment Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en China