UNIVERSIDAD DE INGENIERÍA Y TECNOLOGÍA

Título: “Fuentes para aprender Quechua”

Nombre: José Alfredo Paredes Ortiz

Curso: Introducción al quechua

Docente: Víctor Gonzalo Ramírez Herrera

2017
1. Página de Facebook:
a. https://web.facebook.com/quechuaparatodosvirtual/

Página de diversos temas y noticias en quechua, con textos en español y en

quechua, es bastante didáctico para personas que quieran introducirse al
quechua.
 b. https://web.facebook.com/QuechuaAyacuchano/

Es una página con diverso vocabulario desde palabras de uso cotidiano simples
hasta oraciones con verbos compuestos, es una página que ayuda a fortalecer
o incrementar el vocabulario.
2. Diccionario Virtual:
a. http://www.katari.org/diccionario/diccionario.php (Traductor)

Es un diccionario interactivo que permite traducir del quechua al español, del

español al quechua, del aimara al español y del español al aimara.
 b. http://www.runasimi.org/cgi-bin/dict.cgi (traductor con diferentes variedades)

Este diccionario virtual permite buscar palabras del español al quechua en sus diferentes
variedades (Cuzco, Ayacucho, Cochabamba,Tucumán,Imbabura)

3. Diccionarios:
a. http://www.quechuaparatodos.com/ (virtual y en físico)

Este diccionario es reciente y bastante didactico , posee uan parte de español

al quechua ayacuchano y viceversa, tambien tiene información sobre colores ,
relaciones familiares (Padre ,Madre ,tio , abuelo ,hermano, cuñado ,etc).
4. Poemas:
a. https://zocalopoets.com/2013/02/14/poemas-de-amor-en-la-lengua-
quechua-juan-wallparrimachi-jose-david-berrios-y-unos-poetas-bolivianos-
anonimos/

Es una página de poemas, sería una buena fuente de información para

entender un poco más la visión de un quechua hablante plasmada en sus
poemas que trasmiten sus emociones y percepciones.
5. Videos (clases de quechua Pucp):
a. https://www.youtube.com/watch?v=yEzPKVsDB6s
b. https://www.youtube.com/watch?v=P-N_hv520PE
Son videos donde el profesor Roger (Lingüista de la PUCP) explica diferentes formas de saludo,
gramática, vocabulario, los números, etc.

Toda la información esta ordenada para avanzarla progresivamente, es como un curso de

quechua online, muy bueno para aprender quechua de forma independiente.

6. PDF sobre gramática (se adjunta aparte)

En el PDF se encuentra diferente información gramatical y de vocabulario, además

posee ejercicios para practicar cada tema tanto oraciones como textos.