Você está na página 1de 43

TERCEIRO

LIVRO DE
ENOQUE
Nelson Marins
Os estudiosos modernos dizem que este
livro foi escrito por “Rabi Ismael” que se
tornou um " sumo sacerdote " após visões
de ascensão ao Céu.

03/03/2018
TERCEIRO LIVRO DE 1

ENOQUE
A visão da Carruagem de Luz a 7 Assim os príncipes da Carrua-

1 QUANDO subi no céu para con-


templar a visão da Carruagem de
Luz e entrei nos seis salões, eram um
gem de Luz eram os serafins, flame-
jantes os quais me perceberam, eles
concentraram seus olhares para mim.
dentro do outro: Instantaneamente temendo e tremen-
2 Assim que cheguei à porta do do fiquei apreendido e caí e fiquei
sétimo salão, fiquei em silêncio dian- embaraçado pela imagem radiante
te de Deus, e, levantando meus olhos dos olhos e o esplêndido aspecto de
para o alto (ou seja, para a Divina seus rostos; até que Deus repreendeu-
Majestade), eu disse: os, dizendo:
3 Senhor do Universo, peço-Te, 8 Meus servos, meus serafins,
que o mérito de Arão, filho de Anrão, meus querubins e meus ofanins, cu-
amante e perseguidor da paz, que bram seus olhos diante meu servo,
recebeu a coroa do sacerdócio que Tu meu amigo, meu amado e minha
Rei da Glória deste a ele no monte do glória, para que ele não tema e nem
Sinai, seja válido para mim nesta estremeça!
hora, para que Cassiel b, o príncipe e 9 Então Metatron, o príncipe da
os anjos que estão com ele não pos- presença, veio e restaurou meu espíri-
sam obter poder sobre mim, nem me to e me colocou de pé.
derrube dos céus. 10 Depois disso, não havia força
4 Por fim, Deus, enviou-me Meta- suficiente para dizer um louvor diante
tron c, seu servo o anjo, o príncipe da do Trono do Rei da Glória, o mais
presença, e ele, espalhando suas asas, Poderoso de todos os reis, o mais
com grande alegria veio me encontrar excelente de todos os príncipes, então
para me salvar da mão de Cassiel. vi que uma hora já havia passado.
5 E ele me levou pela mão, e dis- 11 Depois de uma hora, Deus
se-me: Entre em paz diante do altar abriu-me os portões da Sua Presença,
como um rei exaltado e veja a Carru- as portas da paz, as portas da sabedo-
agem de Luz. ria, as portas da força, as portas do
6 Então entrei no sétimo salão, e poder, as portas da palavra, os por-
ele me levou à presença do Criador e tões dos louvores, os portões das
me colocou diante Dele, e me fez orações, os portões dos cânticos.
contemplar a Carruagem de Luz. 12 E iluminou meus olhos e meu

1 a Veiculo de Luz ou Merkaba é a carruagem de luz do ser humano, capaz de transportar o


espírito (em estágios mais avançados até o corpo físico) para outras dimensões.
b
Cassiel é o anjo conhecido por simplesmente observar os eventos do cosmos sem causar
grande interferência.
c
Metatron é um anjo serafim, na tradição judaica e em algumas tradições cristãs, sendo tido
como "O Anjo Supremo", Porta-voz Divino, mediador de Deus com a humanidade, e o Anjo da
Morte e da Vida.
2 3º ENOQUE, 2, 3, 4

coração com palavras de salmo, can- presença: Qual é o teu nome?


ção, louvor, exaltação, ação de graça, 2 Ele me respondeu: Tenho seten-
honra, glorificação, hino e elogio. ta nomes, correspondendo às setenta
13 E quando eu abri minha boca, línguas do mundo e todos eles são
proferindo um louvor diante de Deus, baseados no nome de Metatron, anjo
ao Santo Verdadeiro que está abaixo da Presença; mas meu Rei me chama
e acima do Trono da Glória e respon- de Juventude.
deu e disse: SANTO, SANTO, SAN-
TO e BENDITO SEJA A GLÓRIA Metatron é idêntico a Enoque, o que
DE DEUS NESTE LUGAR! foi trasladado para céu no momento
do dilúvio

2
As indagações dos anjos
NAQUELA hora, as águias da
Carruagem de Luz, os chamados
4 PERGUNTEI a Metatron e dis-
se-lhe: Por que você é chamado
pelo Criador, por setenta nomes? Tu
ofanins e serafins que consomem o és maior do que todos os príncipes,
fogo perguntaram a Metatron, dizen- mais altos do que todos os anjos,
do-lhe: amado mais do que todos os servos,
2 Juventude! Por que um nascido honrado acima de todos os poderosos
de mulher entrou e contemplou a na realeza, grandeza e glória: por que
Carruagem de Luz? Qual a sua nação, chamam de Juventude no alto céu?
de qual tribo é esse? Qual é o caráter 2 Ele respondeu e disse-me: Por-
dele? que sou Enoque, filho de Jarede.
3 Metatron respondeu e disse- 3 Porque quando a geração da
lhes: Da nação de Israel a quem inundação pecou e foi confundida em
Deus, escolheu para ser seu povo seus feitos, dizendo a Deus: 1 “Afas-
entre as setenta línguas (nações), da ta-te de nós, porque não desejamos o
tribo de Levi, a quem ele estabeleceu conhecimento dos teus caminhos”,
um laço como uma contribuição para então Deus me tirou do meio deles
o seu nome e da semente de Arão, a para ser uma testemunha contra eles
quem Deus escolheu o seu servo e no alto céu para todos os habitantes
colocou sobre ele a coroa do sacerdó- do mundo, para que não digam: O
cio no Sinai. Misericordioso é cruel.
4 Por fim, eles falaram e disseram: 4 O que pecou todas aquelas mul-
Na verdade, este é digno de contem- tidões, suas esposas, seus filhos, suas
plar a Carruagem de Luz. E eles dis- filhas, seus cavalos, suas mulas, seus
seram: Feliz é o povo que estão em gados, seus bens, e todos os pássaros
tal caso! do mundo, todos os quais Deus des-
Metatron tem setenta nomes, mas truiu do mundo junto com eles nas
Deus o chama de Juventude águas do dilúvio?

3 NAQUELA hora perguntei a


Metatron, o anjo, o príncipe da
5 Daí Deus, me levantou na vida
deles antes de meus olhos fecharem
4 1 Jó 11:14;
3º ENOQUE, 5 3
para ser uma testemunha contra eles
para o futuro mundo.
6 E Deus, me designou para ser
5 DESDE o dia em que Deus ex-
pulsou Adão do Jardim do Éden
(e em diante), Sua Presença estava
um príncipe e um governante entre os morando sobre um querubim sob a
anjos ministradores. Árvore da Vida.
7 Naquela hora, três dos anjos mi- 2 E os anjos ministradores esta-
nistradores, Samyaza, Azazel e Aza- vam se reunindo e descendo do céu
ziel vieram e levou acusações contra em festas, de Glória nas divisões dos
mim nos altos céus, dizendo perante céus em campos para fazer a vontade
Deus: Não disse os antigos (primei- de Deus em todo o mundo.
ros anjos caídos) diretamente a Ti: 3 E o primeiro homem e sua gera-
Não crie homem! ção estavam sentados fora do portão
8 Então Deus respondeu e disse- do Jardim para contemplar a aparên-
lhes: 2 “Eu fiz e irei, sim, Eu irei, cia radiante da Presença de Deus.
entregarei e guardarei”. 4 O esplendor de sua Glória atra-
9 Assim que me viram, disseram vessou o mundo de um lado para o
perante Ele: Senhor do Universo! Por outro (com um esplendor) trezentos e
que ele deve subir ao auge das altu- sessenta e cinco mil vezes ao do glo-
ras? Ele não é um dos filhos daqueles bo do sol.
que pereceram nos dias do dilúvio? O 5 E todo aquele que sentiu o es-
que faz ele na extensão do Céu? plendor da Sua Presença, nele ne-
10 Novamente Deus respondeu e nhuma mosca e nenhum mosquito
disse-lhes: O que vós sois? E que descansou, nem sofreu nenhuma dor.
dizem na Minha presença? Eu me 6 Nem os demônios conseguiram
deleito nisso mais do que em todos o poder sobre ele, nem podiam feri-
vós, e, portanto, ele deve ser um los.
príncipe e um governante sobre vós 7 Quando Deus saiu e entrou: do
no alto céu. Jardim do Éden para a Glória, então,
11 Por fim, todos se levantaram e todos que viram o esplendor de Sua
saíram ao encontro de mim, e honra- Presença não foram feridos,
ram-me e disseram: Tu és um bem- 8 Até o tempo da geração de
aventurado, pois o Criador te favore- Enos, que era o cabeça de todos os
ceu. adoradores ídolos do mundo.
12 E por ser jovem e pequeno en- 9 E o que a geração de Enos fez?
tre eles, em dias, meses e anos, então Eles passaram de um extremo do
eles chamam-me de Juventude. mundo para o outro, e cada um trou-
xe prata, ouro, pedras preciosas e
A idolatria do povo nos dias de Enos
pérolas em montes como montanhas
inspirada em Samyaza, Azazel e
e colinas tirando para si ídolos em
Azaziel
todo o mundo.
10 E ergueram os ídolos nas
2
Is. 46:4.
4 3º ENOQUE, 6

quarto partes do mundo: o tamanho com os habitantes da Terra que adora


de cada ídolo era cem côvados. ídolos?
11 E derrubaram o sol, a lua, os 17 Por fim, Deus levantou Sua
planetas e as constelações, e os colo- Glória da terra, e de seu meio.
caram diante dos ídolos à sua direita 18 Naquele momento vieram os
e à sua esquerda, para atendê-los, anjos ministradores, as tropas de
mesmo estando diante de Deus, (eles exércitos e os exércitos do Trono de
quiseram a comparar-se a Deus) Deus em mil campos e dez mil anfi-
como está escrito: 1 “E todo o exérci- triões: eles buscaram trombetas e
to do céu estava de pé junto a Ele a tomaram os chifres em suas mãos e
mão direita e à esquerda”. cercou a Glória de Deus com todos os
12 Qual foi o poder neles que con- tipos de canções.
seguiram derrubá-los? 19 E ele ascendeu ao alto dos
13 Eles não teriam sido capaz de céus, como está escrito: 3 “Deus subiu
derrubá-los, mas foi por causa de com um júbilo, o Senhor subiu ao
Samyaza, Azazel e Azaziel, que lhes som de trombeta”.
ensinaram feitiçarias, os quais eles
derrubaram e fizeram uso deles. Os protestos dos anjos respondidos
14 Naquele tempo, os anjos minis- por Deus
tradores trouxeram acusações contra
eles a Deus, dizendo: Mestre do Uni-
verso! O que Tu tens a ver com os
6 QUANDO Deus desejou levan-
tar-me no alto, Ele primeiro en-
viou Anafiel a o príncipe, e ele me
filhos dos homens? Está escrito: 2 “O levou de seu meio à sua vista e me
que é o homem (Enos) mortal para levou sobre uma carruagem ardente
que te lembres dele?” Mas Adão não com cavalos ardentes, servos da gló-
é descrito aqui, mas Enos, pois ele é ria.
o chefe dos adoradores dos ídolos. 2 E ele me levantou no alto céu
15 Por que deixaste o Altíssimo junto com a Glória de Deus.
dos céus, a morada do teu glorioso 3 Assim que cheguei ao alto dos
Nome, e o Trono alto e exaltado na céus, o Criador, os ofanins, os sera-
extensão do sétimo céu, o mais alto, fins, os querubins, as rodas da Carru-
indo, pois habitar com os filhos de agem de Luz e os ministros do fogo
homens que adoram ídolos se tor- consumidor, percebendo o meu chei-
nando iguais aos ídolos. ro a uma distância de trezentos e
16 Agora Tu estás na terra e os sessenta e cinco mil miríades de pa-
ídolos também. O que Tu tens a ver rasangs (21.900.000.000 km) e disse-
ram: Que cheiro de um nascido de
a
Anafiel é o chefe dos oito juízes da carruagem de luz. Ele mantém as chaves dos portões
perolados e também é o príncipe da água.

5 1 1 Reis 22:19; 2
Salmo 8:4; 3
Salmo 47:5
3º ENOQUE, 7, 8, 9 5

mulher através de uma gota branca b,


porque sobe aqui no alto, pois ele é
meramente um mosquito entre aque-
8 ANTES de me designar para
atender o Trono da Glória, Deus
abriu a mim:
les que ministram as chamas de fogo? 2 Trezentos mil portões de Com-
4 Então Deus respondeu e falou preensão,
com eles: Meus servos, meus exérci- 3 Trezentos mil portões de sutile-
tos, meus querubins, meus ofanins e za,
meus serafins! Não fiquei desconten- 4 Trezentos mil portões da vida,
te por isso! Como todos os filhos dos 5 Trezentos mil portões de graça e
homens Me negaram e deixaram meu bondade amorosa,
grande Reino e foram após adorar os 6 Trezentos mil portões de amor,
ídolos, então tenho tirado minha Pre- 7 Trezentos mil portões da lei,
sença de entre eles e levei-a para o 8 Trezentos mil portões de mansi-
alto. Mas este (Enoque) é um eleito dão,
entre os habitantes do mundo, e ele é 9 Trezentos mil portões de manu-
igual a todos que praticam a fé, justi- tenção,
ça e perfeição da ação e Eu o peguei 10 Trezentos mil portões de mise-
como um tributo no mundo sob todos ricórdia,
os céus. 11 Trezentos mil portões de medo
do céu,
Enoque voou sobre as asas do vento 12 Naquela hora, Deus acrescen-
de Deus tou em mim a sabedoria para a sabe-

7 QUANDO Deus me tirou da


geração do dilúvio, ele me levou
nas asas do vento da Sua Presença
doria, entendimento para o entendi-
mento, sutileza para a sutileza, co-
nhecimento para o conhecimento,
até o mais alto paraíso e me levou misericórdia para a misericórdia,
para os grandes palácios da extensão piedade para a piedade, instrução
do mais alto Céu, onde está o glorio- para a instrução, amor ao amor, bon-
so Trono de Glória, a Carruagem de dade para a bondade, bem para o
Luz, as tropas de fúria, exércitos de bem, mansidão para a mansidão,
veemência, as potestades do fogo, os poder para o poder, força para a for-
querubins flamejantes, os ofanins ça, brilho até o brilho, beleza para a
ardentes, os criados flamejantes, o beleza, o esplendor para o esplendor,
dominações intermitente e os serafins e fui honrado e encantado com todas
iluminantes. essas coisas boas e louváveis mais do
2 E ele me colocou lá para atender que todos os filhos do céu.
o Trono da Glória dia após dia.
Enoque recebe bênçãos do alto e é
Os portões dos tesouros do céu adornado com atributos angélicos
aberto a Metatron
9 DEPOIS de todas estas coisas,
Deus colocou a mão sobre mim
b
Gota branca: Sêmen
6 3º ENOQUE, 10, 11, 12

e me abençoou com muitas bênçãos. presença dele (Metatron) e deve falar


2 E fui criado e ampliado ao ta- com ele primeiro.
manho do comprimento e largura do 6 E cada comando que ele lhe
mundo. proclamar em Meu Nome observa e
3 E ele causou setenta e duas asas cumpre.
para crescer em mim, trinta e seis de 7 Para o Príncipe da Sabedoria e o
cada lado. E cada asa era como o Príncipe do Entendimento eu tenho
todo mundo. comprometido com ele para instruí-lo
4 E ele fixou em mim trezentos e na sabedoria de coisas celestiais e
sessenta e cinco olhos: cada olho era coisas terrenas, na sabedoria deste
como a grande luminária. mundo e do mundo vindouro.
5 E Ele não deixou nenhum tipo 8 Além disso, coloquei-o sobre
de esplendor, brilho, radiante, beleza todos os tesouros dos palácios da
em de todas as luzes do universo que Glória e sobre todas as tendas da vida
Ele não corrigiu em mim. que tenho no alto Céu.

Deus coloca Metatron como Deus revela todos os mistérios e


governante sobre todos os príncipes segredos para Metatron

10
dos reinos céu
TUDO isso, Deus fez para
mim: Ele me fez um trono,
11 DORAVANTE, Deus reve-
lou-me todos os mistérios da
lei e todos os segredos de sabedoria e
semelhante ao Seu Trono de Glória. todas as profundezas da Lei Perfeita;
2 E espalhou sobre mim uma cor- e pensamentos de coração e de todos
tina de esplendor e aparência brilhan- os seres vivos.
te, de beleza, graça e misericórdia, 2 Todos os segredos do universo e
semelhante à cortina do Trono de todos os segredos da Criação foram
Glória; e foram firmados todos os revelados para mim.
tipos de luzes no universo. 3 E vi atentamente e contemplei
3 E Ele colocou-me na porta do os segredos da profundidade e do
Sétimo Salão e me assentou. maravilhoso mistério. Antes que o
4 E o mensageiro foi para todos os homem pensasse em segredo, vi, e
céus, dizendo: Este é Metatron, meu antes que um homem fizesse alguma
servo, Eu fiz dele um príncipe e um coisa que eu vi.
governante sobre todos os príncipes 4 E não havia nada no alto nem no
dos meus reinos e sobre todos os fundo escondido de mim.
filhos do céu, exceto os oito grandes
príncipes, os honrados e reverencia- Deus coloca uma roupa de glória em
dos que se chamam Jeová, igual ao Metatron e o coroa
nome do seu Rei.
5 E todo anjo e todo príncipe que
tem uma palavra para falar diante da
12 POR causa do amor com que
Deus me amou mais do que
todos os filhos do céu, Ele me fez
Minha presença, antes devem ir na uma roupa de glória sobre a qual
3º ENOQUE, 13, 14 7

foram colocados todos os tipos de eram (raios) como a ascensão do sol


luzes, e Ele me vestiu. e a lua e os planetas.
2 E Ele me fez uma túnica de hon-
ra sobre a qual foram colocados todos O temor dos príncipes diante de
os tipos de beleza, esplendor, brilho e Metatron – Anjos elementares
majestade.
3 E Ele me fez uma coroa real na
qual foram colocadas quarenta e nove
14 QUANDO Deus colocou esta
coroa na minha cabeça, então
tremia diante Dele e de todos os prín-
pedras esplendorosas como a luz do cipes dos Reinos que estão no auge
globo do sol. da extensão dos Céus e todas as hos-
4 Tal esplendor atingiu os quatro tes de todos os céus; e até os prínci-
cantos da extensão dos Céus, através pes da Elim (Arvore Sagrada), os
dos sete céus, e nos quatro cantos do príncipes de Erellim (anjos valentes)
mundo. E Ele colocou na minha ca- e os príncipes dos Tafsarim, que são
beça. maiores do que todos os anjos minis-
5 E Ele me chamou na presença tradores que ministraram diante do
de toda a sua casa celestial; como Trono da Glória, tremiam, temiam e
está escrito: 1 “Pois meu nome está tremeu diante de mim quando me
nele”. viram.
2 Mesmo Samael, o príncipe dos
Deus escreve na coroa de Metatron acusadores, que é maior do que todos
Cartas enviadas os príncipes dos reinos do Alto; temia

13 POR causa do grande amor e


misericórdia de Deus, Ele
amou e me apreciou mais do que
e tremia diante de mim.
3 E até o anjo do fogo, e o anjo do
granizo, e o anjo do vento, e o anjo
todos os filhos do céu, e escreveu do relâmpago, e o anjo da ira, e o
com um estilo flamejante sobre a anjo do trovão, e o anjo da neve, e o
coroa na minha cabeça e com as le- anjo da chuva; e o anjo do dia, e o
tras pelas quais foram criados os céus anjo da noite, e o anjo do sol e o anjo
e a terra, os mares e os rios, as mon- da lua e o anjo dos planetas e o anjo
tanhas e os montes, os planetas e as das constelações que governam o
constelações, os relâmpagos, os ven- mundo sob as mãos, temeram e tre-
tos, os terremotos e as vozes (tro- miam e ficaram espantados diante de
vões), neve e granizo, tempestade; as mim, quando me viram.
letras pelas quais foram criadas todas 4 Estes são os nomes dos gover-
as necessidades do mundo e todas as nantes do mundo: Gabriel, o anjo do
ordens da Criação. fogo, Baradiel, o anjo do granizo,
2 E foram enviadas cartas, uma Ruhiel, que é nomeado sobre o vento,
após a outra, como relâmpagos, outra Baraquiel, que é nomeado sobre os
hora eram como tochas, outra vez relâmpagos, Zaamiel que é nomeado
eram como chamas de fogo, outra vez sobre a veemência, Ziquiel que é
12 1 Ex. 23:21
8 3º ENOQUE, 15, 16

nomeado sobre as faíscas, Ziiel que é nha esquerda as marcas de fogo que
nomeado sobre a agitação, Zafiel que estavam queimando em círculo.
é nomeado sobre o vento de tempes- 3 Sobre mim tempestade e mais
tade, Raamiel que é nomeado pelos tempestade estavam soprando e na
trovões, Rachiel, que é nomeado minha frente e atrás de mim estava
durante o terremoto, Salgiel que é rugindo o de trovão com terremoto.
nomeado sobre a neve, Matariel, que
é nomeado pela chuva, Sansiel, que é Metatron teve privilégio de presidir
nomeado sobre o dia, Leliel que é um trono próprio
nomeado sobre a noite, Galgaliel, que
é nomeado no globo da sol, Ofaniel,
que é nomeado no globo da lua,
16 NO INÍCIO eu estava senta-
do em um grande trono na
porta do Sétimo Salão; e eu estava
Kokabiel, que é nomeado sobre o julgando os filhos do céu, no lar ce-
planetas, Rahatiel, que é nomeado lestial pela autoridade de Deus.
sobre as constelações. 2 Então recebi de Deus a grande-
5 E todos ficaram prostrados, za Divina, Realeza, Dignidade, Go-
quando me viram. vernança, Honra, Louvor, Dádivas e
6 E eles não conseguiram me ver Coroa de Glória diante de todos os
por causa da glória majestosa e a príncipes dos reinos, enquanto eu
beleza da aparência da luz brilhante presidia sentado no Tribunal Celesti-
da coroa de glória sobre a minha al, os príncipes dos reinos estavam
cabeça. diante de mim, à minha direita e à
minha esquerda pela autoridade de
Metatron transforma-se em fogo Deus.

15 ASSIM que Deus me levou à


Seu serviço para atender o
Trono da Glória e as Rodas da carru-
3 Mas quando Samyaza veio con-
templar a visão da Carruagem de
Fogo e fixou seus olhos em mim, ele
agem de Luz e as necessidades de temeu e tremeu diante de mim e sua
Sua Glória, imediatamente minha alma ficou assustada, mesmo que se
carne transformou-se em chamas, afastasse dele, por causa do medo,
meus nervos em fogo flamejante, horror e medo de mim, quando ele
meus ossos em brasas de zimbro em me viu sentado em um trono como
chamas, a luz das minhas lâminas dos um rei com todo o ministério dos
olhos em esplendor de relâmpagos, anjos que estão junto a mim como
minhas pupilas dos olhos em marcas meus servos e todos os príncipes dos
de fogo, o cabelo da minha cabeça reinos adornados com coroas em
em chamas pontiagudas, todos os torno de mim.
meus membros em asas de fogo ar- 4 Naquele momento ele abriu a
dente e todo o meu corpo em fogo boca e disse: Na verdade, existem
incandescente. dois poderes divinos no céu?!
2 E à minha direita estavam as di- 5 Imediatamente uma Voz Divina
visões de chamas ardentes, e na mi- saiu do céu diante da Glória de Deus
3º ENOQUE, 17 9

e disse: 1 Voltai, ó filhos rebeldes, nomeado no segundo céu que está no


exceto Samyaza! auge do firmamento.
6 Então veio Haniel, o príncipe, o 11 Fanuel, príncipe anfitrião, é
honrado, glorificado, amado, maravi- nomeado no primeiro céu que está
lhoso, reverenciado e temeroso, em em Wilon “cortina”, que está no céu.
incumbência de Deus e me deu ses- 12 Sob eles está Galgaliel, o prín-
senta golpes com cílios de fogo e me cipe que é nomeado no globo do sol,
fez ficar de pé. e com ele estão noventa e seis gran-
des e honrados anjos que movem o
Os príncipes dos sete céus sol no firmamento.

17 ENTÃO são sete os prínci-


pes, os grandes, lindos, reve-
renciados, maravilhosos e honrados
13 Sob eles está Ofaniel, o prínci-
pe que é colocado sobre o globo da
lua. E com ele são oitenta e oito anjos
que são nomeados pelos sete céus. que movem os trezentos e cinquenta
2 E estes são eles: Miguel, Gabri- e quatro mil parasangs (2.124.000
el, Salatiel, Sidriel, Uriel, Baraquiel, km) do globo da lua todas as noites
Fanuel. no tempo em que a lua está no oriente
3 E cada um deles é um príncipe em seu ponto de viragem.
anfitrião do céu. 14 E quando a lua está no oriente
4 E cada um deles são acompa- em seu ponto de viragem? Ela está
nhados por quatrocentos e noventa e no ponto de viragem no décimo quin-
seis mil miríades de anjos ministrado- to dia de cada mês.
res. 15 Sob eles está Rahatiel, o prín-
5 Miguel, o grande príncipe, é cipe que é nomeado sobre as conste-
nomeado no sétimo céu, o mais alto, lações.
que está em Avarot “excelência dos 16 E ele está acompanhado por se-
céus”. tenta e dois grandes e honrados anjos.
6 Gabriel, príncipe anfitrião, é 17 E por que ele é chamado
nomeado no sexto céu que está em Rahatiel? Porque ele faz as estrelas
Makon “habitação dos fenômenos da correrem em suas órbitas a cursos de
natureza”. trezentos e trinta e nove mil para-
7 Salatiel, príncipe anfitrião, é sangs (2.034.000 km) a cada noite do
nomeado no quinto céu que está em leste ao oeste, e do oeste ao leste.
Ma’on “habitação musical”. 18 Então Deus fez uma câmara
8 Sidriel, príncipe do anfitrião, é para todos eles, para o sol, a lua, os
nomeado no quarto céu que está em planetas e as estrelas nas quais eles
Zebul “habitação gloriosa”. viajam noite do oeste a leste.
9 Uriel, príncipe anfitrião, é no- 19 Sob eles está Kokabiel, o prín-
meado no terceiro céu que está em cipe que é nomeado em todos os pla-
Shehaqim “nuvens”. netas.
10 Baraquiel, príncipe anfitrião, é 20 Sob eles está Kokabiel, o

16 1 Jer. 3:22
10 3º ENOQUE, 18

príncipe que é nomeado em todos os céu, ele desce de seu cavalo e remove
planetas. a coroa de glória de sua cabeça e cai
21 E com ele estão trezentos e sobre seu rosto.
sessenta e cinco mil miríades 4 E o príncipe do terceiro céu,
(3.650.000.000) de anjos ministrado- quando ele vê o príncipe do quarto
res, grandes e honrados que movem céu, ele desce de seu cavalo e remove
os planetas da cidade para cidade e de a coroa de glória de sua cabeça e cai
província a província no firmamento sobre seu rosto.
dos céus. 5 E o príncipe do quarto céu,
22 E sobre eles são setenta e dois quando ele vê o príncipe do quinto
príncipes do reino do alto correspon- céu, ele desce de seu cavalo e remove
dentes as setenta e duas línguas do a coroa de glória de sua cabeça e cai
mundo. sobre seu rosto.
23 E todos coroados com coroas 6 E o príncipe do quinto céu,
reais e vestidos com roupas reais e quando ele vê o príncipe do sexto
embrulhado em capas reais. céu, ele desce de seu cavalo e remove
24 E todos eles estão andando em a coroa de glória de sua cabeça e cai
cavalos reais e eles estão segurando sobre seu rosto.
cetro real em suas mãos. 7 E o príncipe do sexto céu, quan-
25 E diante de cada um deles do ele vê o príncipe do sétimo céu,
quando eles estão viajando no firma- ele desce de seu cavalo e remove a
mento, servos reais estão correndo coroa de glória de sua cabeça e cai
com grande glória e majestade, tal sobre seu rosto.
como na terra, eles (os príncipes) 8 E o príncipe do sétimo céu,
estão viajando nas carruagens com quando ele vê os setenta e dois prín-
cavaleiros e grandes exércitos e em cipes dos reinos, ele desce de seu
glória e grandeza com louvor, canção cavalo e remove a coroa de glória de
e honra. sua cabeça e cai sobre seu rosto.
9 E os setenta e dois príncipes dos
A ordem dos anjos e suas reinos, quando veem os governantes
repartições da primeira porta da sala no sétimo

18 OS ANJOS do primeiro céu,


quando eles veem seu prínci-
pe, eles descem de seus cavalos e
céu o mais elevado, eles descem de
seus cavalos e removem a coroa real
de seus cabeça e caem sobre seus
caem em seus rostos. rostos.
2 E o príncipe do primeiro céu, 10 E os governantes da porta do
quando ele vê o príncipe do segundo primeiro salão, quando veem os go-
céu, ele desce de seu cavalo, remove vernantes da porta do segundo salão,
a coroa de glória de sua cabeça e cai eles removem a coroa de glória de
sobre seu rosto. sua cabeça e caem sobre seus rostos.
3 E o príncipe do segundo céu, 11 E os governantes da porta do
quando ele vê o príncipe do terceiro segundo salão, quando veem os
3º ENOQUE, 18 11

governantes da porta do terceiro sa- grande príncipe de três dedos no alto


lão, eles removem a coroa de glória céu, o céu mais elevado, ele remove a
de sua cabeça e caem em seus rostos. coroa de glória de sua cabeça e cai
12 E os governantes da porta do sobre seu rosto.
terceiro salão, quando eles veem os 19 E Baratiel, o grande príncipe,
governantes da porta do quarto salão, quando vê Hamon, o grande príncipe,
eles removem a coroa de glória de o temível e honrado, agradável e
sua cabeça e caem sobre seus rostos. terrível que faz tremer todos os filhos
13 E os governantes da porta do do céu, quando o tempo se aproxima,
quarto salão, quando eles veem os como está escrito: 1 "No barulho do
governantes da porta do quinto salão, tumulto (Hamon) os povos fugiram; e
eles removem a coroa de glória de ao levantar-se, as nações serão espa-
sua cabeça e caem sobre seus rostos. lhadas." Ele (Baratiel) remove a co-
14 E os governantes da porta do roa de glória da cabeça e cai sobre
quinto salão, quando veem os gover- seu rosto.
nantes do sexto salão, eles removem 20 E Hamon, o grande príncipe,
a coroa de glória de sua cabeça e quando vê Tatrasiel, o grande prínci-
caem sobre seus rostos. pe, ele remove o coroa de glória de
15 E os governantes da porta do sua cabeça e cai sobre seu rosto.
sexto salão, quando veem os gover- 21 E Tatrasiel, o grande príncipe,
nantes de porta do sétimo salão, eles quando vê Atrugiel, o grande prínci-
removem a coroa da glória de sua pe, ele remove o coroa de glória de
cabeça e caem sobre seus rostos. sua cabeça e cai sobre seu rosto.
16 E os guardas da porta do séti- 22 E Atrugiel, o grande príncipe,
mo salão, quando veem os quatro quando vê Naaririel, o grande prínci-
grandes príncipes, os honrados, a pe, ele remove o coroa de glória de
quem foram nomeados para os quatro sua cabeça e cai sobre seu rosto.
cantos da Glória de Deus, eles remo- 23 E Naaririel, o grande príncipe,
vem as coroas da glória de sua cabeça quando vê Sasnigiel, o grande prínci-
e caem sobre seus rostos. pe, ele remove a coroa de glória da
17 E os quatro grandes príncipes, sua cabeça e cai sobre seu rosto.
quando veem Tagas a, o príncipe, 24 E Sasnigiel, o grande príncipe,
excelente e honrado com música e quando vê Zazriel, o grande príncipe,
louvor, à frente de todos os filhos do ele remove a coroa de glória de sua
céu, eles removem a coroa de glória cabeça e cai sobre seu rosto.
da cabeça deles e caem sobre seus 25 E Zazriel, o príncipe, quando
rostos. ele vê Geburatiel, o príncipe, ele re-
18 E Tagas como, o grande e hon- move a coroa de glória de sua cabeça
rado príncipe, quando vê Baratiel, o e cai sobre seu rosto.
a
Tagas: anjo maestro dos anjos nos coros

18 1 Isa. 33:3
12 3º ENOQUE, 18

26 E Geburatiel, o príncipe, quan- do, ele remove a coroa de glória de


do vê Arafiel, o príncipe, ele remove sua cabeça e cai sobre seu rosto.
a coroa de glória de sua cabeça e cai 34 Por que ele é chamado de As-
sobre seu rosto. hael? Porque ele é nomeado sobre as
27 E Arafiel, o príncipe, quando quatro cabeças do rio ardente diante
vê Ashrulyai, o príncipe, que preside do Trono da Glória; e todo príncipe
sobre todas as hierarquias dos filhos que sai ou entra diante da habitação
do céu, ele remove a coroa de glória de Deus, sai ou entra apenas por sua
da cabeça dele e cai sobre seu rosto. permissão. Pois os focos do rio ar-
28 E Ashrulyai, o príncipe, quan- dente lhe são confiados.
do vê Galisur, o príncipe, que revela 35 E, além disso, seu auge é de se-
todos os segredos da lei, ele remove a te mil miríades de parasangs
coroa de glória de sua cabeça e cai (420.000.000 km).
sobre seu rosto. 36 E ele agita o fogo do rio e entra
29 E Galisur, o príncipe, quando e sai diante da habitação de Deus
vê Zakzakiel, o príncipe nomeado para expor o que está escrito (grava-
para que anote os méritos de Israel no do) sobre os habitantes do mundo. De
Trono da Glória, ele remove a coroa acordo com que está escrito: 3 "o jul-
de glória da cabeça dele e cai sobre gamento foi estabelecido e os livros
seu rosto. foram abertos".
30 E Zakzakiel, o grande príncipe, 37 E Ashael, o príncipe, quando
quando vê Anafiel, o príncipe que vê Soquedeziel, o grande príncipe, o
guarda as chaves dos salões celesti- poderoso, terrível e honrado, ele re-
ais, ele remove a coroa de glória da move a coroa de glória de sua cabeça
cabeça dele e cai sobre seu rosto. e cai sobre seu rosto.
31 Por que ele é chamado pelo 38 E por que ele é chamado So-
nome de Anafiel? Porque o ramo de quedeziel? Porque ele pesa todos os
sua honra e majestade e sua coroa e méritos (do homem) em uma balança
seu esplendor e seu brilho cobrem na presença de Deus.
(ofuscam) todas as câmaras da exten- 39 E, quando Soquedeziel vê
são do sétimo céu, o mais elevado, Zehanpuriel, o grande príncipe, o
como o Criador do Mundo. poderoso e terrível, honrado, glorifi-
32 Assim como está escrito sobre cado e temido em toda a casa celesti-
o Criador do mundo: 2 "Sua glória al, ele remove a coroa de glória da
cobriu os céus, e a terra estava cheia cabeça dele e cai sobre seu rosto.
de louvor”, mesmo assim a honra e a 40 Por que ele é chamado Zehan-
majestade de Anafiel cobrem todas as puriel? Porque ele repreende o rio
glórias da extensão do sétimo céu o ardente e o empurra de volta ao seu
mais alto. lugar.
33 E, quando Anafiel vê Ashael, o 41 E, quando Zehanpuriel vê Az-
príncipe, o grande, corajoso e honra- rael, o grande príncipe, glorificado,
2 3
Hab. 3:3 Dan. 7:10.
3º ENOQUE, 18 13

reverenciado, honrado, adornado, todo o exército do céu estava junto a


maravilhoso, exaltado, amado e te- ele, à sua mão direita e à esquerda".
mido entre todos os grandes príncipes 48 "O exército dos céus" é dito
que conhecem o mistério do Trono da para mostrar-nos, que mesmo os
Glória, ele tira a coroa da glória da grandes príncipes, não há quem no
cabeça dele e cai sobre seu rosto. alto dos céus, que não cumprem os
42 Por que ele é chamado Azrael? pedidos da Glória de Deus senão de
Porque no futuro ele irá vestir os pé. Mas como é possível que eles
justos e piedosos do mundo com as sejam capazes de escrever, quando
roupas de justiça e as envolva no estão em pé?
manto de justiça, para que possam 49 É assim: Um está de pé sobre
viver nelas uma vida eterna. as rodas da tempestade e o outro está
43 E quando Azrael vê os dois parado nas rodas do vento de tempes-
grandes príncipes, os fortes e glorifi- tade.
cados que estão acima dele, ele re- 50 Ambos estão vestidos de rou-
move a coroa de glória de sua cabeça pas.
e cai sobre seu rosto. 51 Ambos estão envoltos em um
44 E estes são os nomes de os dois manto de majestade, ambos estão
príncipes: Soferiel, o grande príncipe, coroados com uma coroa real e am-
o homenageado, glorificado, irrepre- bos os corpos estão cheios de olhos.
ensível, venerável, antigo e poderoso; 52 A aparência de um é como o a
e Soperiel, o grande príncipe, o ho- perseguição de relâmpagos e a apa-
menageado, glorificado, irrepreensí- rência do outro é parecida com a
vel, antigo e poderoso. aparência de relâmpagos.
45 Por que ele é chamado de Sofe- 53 Os olhos de um são como o sol
riel? Porque ele é nomeado sobre os em seu poder, e os olhos do outro são
livros dos mortos: para que todos, como o sol em seu interior.
quando o dia de sua morte se aproxi- 54 Ambos a estatura são como a
mar, ele o escreve nos livros dos altura dos sete céus, e ambos as asas
mortos. são como muitos dias do ano.
46 Por que ele é chamado Soperi- 55 As asas de um se estendem so-
el? Porque ele é nomeado sobre os bre a largura da extensão do céu, e as
livros dos vivos (da vida), para que asas do outro se estendem ao longo
todo aquele que nasce, ou seja, entra- do comprimento da extensão do céu.
rá na vida, ele o escreve no livro dos 56 Os lábios de um, são como as
vivos (da vida), pela autoridade do portas do oriente, e os lábios do outro
Metraton. são como as portas do ocidente.
47 Então Deus está sentado em 57 E ambas suas línguas são tão
um Trono, e eles estão em pé escre- altas como as ondas do mar, e de suas
vendo, como está escrito: 4 "Vi ao bocas saem como uma chama. Da
Senhor assentado sobre seu trono, e boca deles saem luzes, o suor de
4
1 Reis 12:19; 2 Crôn. 18:18
14 3º ENOQUE, 19

um é como incêndio, e da transpira- 4 E há quatro ventos cercando-os


ção do outro é como fogo aceso. ao redor.
58 De suas línguas saem como to- 5 E estes são os seus nomes: “o
chas que estão queimando. Vento de Tempestade”, “a Tempesta-
59 Nas suas cabeças há uma pedra de”, “o Vento forte”, e “o Vento do
de safira, e nos seus ombros há uma Terremoto”.
roda de um querubim rápido. 6 E sob eles, quatro rios ardentes
60 Um tem na mão um rolo quei- estão correndo continuamente, um rio
mado, o outro tem na mão um per- ardente de cada lado.
gaminho queimado, e eles têm na 7 E o círculo sobre eles, entre os
mão um estilo flamejante. rios, estão quatro nuvens plantadas
61 O comprimento do pergaminho (colocadas), e estas são: "nuvens de
é de três mil miríades de parasangs fogo", "nuvens de lâmpadas", "nu-
(180.000.000 km); o tamanho do vens de brasas", "nuvens de enxofre"
estilo é três mil miríades de para- e estão de pé sobre as suas rodas.
sangs (180.000.000 km); o tamanho 8 E os pés das criaturas vivas es-
de cada letra que eles escrevem é tão descansando sobre as rodas. E
trezentos e sessenta e cinco parasangs entre uma roda e outra o terremoto
(2.190 km). está rugindo e o trovão está trovejan-
do.
Rikbiel, o príncipe das rodas da 9 E quando se aproxima o tempo
Carruagem de Luz do recital da Canção, então as multi-

19 ENTÃO acima destes há três


anjos, os grandes príncipes e
há um Príncipe, distinguido, honrado,
dões de rodas são movidas, a multi-
dão de nuvens treme, todos os chefes
tremem com medo, todos os cavalei-
nobre, glorificado, adornado, temero- ros estremecem, todos os poderosos
so, valente, forte, excelente, amplia- ficam extasiados, todos os anfitriões
do, glorioso, coroado, maravilhoso, são aterrorizados, todas as tropas
exaltado, irrepreensível, amado e estão com medo, todos os apontados
poderoso, como a quem não existe apressam-se, todos os príncipes e os
entre os príncipes. Seu nome é Rikbi- exércitos ficam consternados, todos
el, o grande e venerado príncipe que os criados diminuem e todos os anjos
está de pé junto a Carruagem de Luz. e divisões trabalham com temor.
2 E por que ele é chamado Rikbi- 10 E uma roda faz ouvir um som
el? Porque ele é nomeado sobre as para o outra e um querubim para
rodas da Carruagem de Luz, e elas outro, uma criatura para outra, um
são entregues a seu cargo. serafim para outro dizendo: 1 "Exaltai
3 E quantas são as rodas? Oito; ao Senhor, nosso Deus, e prostrai-vos
duas em cada direção. ante o escabelo de seus pés, porque
ele é Santo”.

19 1 Salmos 99:5
3º ENOQUE, 20, 21, 22 15

Chayliel, o príncipe das criaturas esplendor do globo do sol.


vivas 8 E as faíscas que saem de cada

20 ENTÃO acima destes, há um


grande e poderoso príncipe. O
nome dele é Chayliel, um nobre prín-
um são como o esplendor da estrela
da manhã (estrela d’Alva) no Oriente.

cipe reverenciado, um príncipe glori- Querubiel, o príncipe dos querubins


oso e poderoso, um grande e venera-
do príncipe, um príncipe o qual todos
os filhos do céu tremem, um príncipe
22 ENTÃO acima deste, há um
príncipe, nobre, maravilhoso,
forte e louvado com todo o louvor.
capaz de engolir toda a terra em um 2 Seu nome é Querubiel, um po-
momento (em um bocado). deroso príncipe, cheio de poder e
2 E por que ele é chamado Chay- força, um príncipe de alteza, e alteza
liel? Porque ele é nomeado sobre as é com ele, um príncipe justo e justiça
santas criaturas vivas e as açoita com é com ele, um santo príncipe e santi-
cílios de fogo; e os glorifica, quando dade é com ele, um príncipe glorifi-
eles louvam e gloriam e regozijando- cado por mil exércitos, exaltado por
se, faz com que eles se apresentem dez mil exércitos.
para dizer “Santo e Bendito seja a 3 Na sua ira, a terra treme, na sua
Glória de Deus neste Lugar!” ira os campos são movidos, pelo me-
do dele as bases são abaladas, ao
As Criaturas Vivas repreender o céu ele estremece.

21 ENTÃO são quatro as Cria-


turas Vivas correspondente
aos quatro ventos.
4 Sua estatura está cheia de car-
vões (queimados).
5 O auge de sua estatura é como o
2 Cada Criatura é como o espaço auge dos sete céus e a amplitude de
do mundo inteiro. E cada um tem sua estatura é como a amplitude dos
quatro faces; e cada face é como a sete céus e a espessura da sua estatura
face do Oriente. é como os sete céus.
3 Cada um tem quatro asas e cada 6 A abertura de sua boca é como
asa é como a cobertura (telhado) do uma lâmpada de fogo. Sua língua é
universo. um fogo consumidor.
4 E cada um tem rostos no meio 7 Suas sobrancelhas são como o
dos rostos e asas no meio das asas. esplendor do relâmpago.
5 O tamanho do faces é como o 8 Seus olhos são como faíscas de
tamanho de duzentas e quarenta e brilho. O seu semblante é como fogo
oito faces e o tamanho das asas é ardente.
como o tamanho de trezentas e ses- 9 E há uma coroa de santidade so-
senta e cinco asas. bre a cabeça em que (coroa) o Nome
6 E cada um é coroado com duas explícito é esculpido, e os
mil coroas em sua cabeça.   elampagos saíram disso. E o arco
7 E cada coroa é como o arco na da Glória está entre seus ombros.
nuvem. E o seu esplendor é como o 10 E a sua espada é semelhante a
16 3º ENOQUE, 22

um raio; e em cima de seus lombos do seu louvor seja cantada.


há flechas como uma chama e sobre a 25 Ele se intensifica sua bela for-
sua armadura e escudo há um fogo ça. Ele faz resplandecer o brilho de
consumidor, e sobre o pescoço dele sua glória.
há carvões de queima zimbro e tam- 26 Ele embeleza a sua boa miseri-
bém ao redor dele existem carvões de córdia. Ele enquadra a justiça do seu
zimbro em chamas. brilho.
11 E o esplendor da Glória está no 27 Ele faz sua misericordiosa be-
rosto dele; e os chifres de majestade leza ainda mais bela. Ele glorifica sua
em suas rodas; e uma real diadema majestade direta.
em sua coroa. 28 Ele exalta a ordem de seus elo-
12 E seu corpo está cheio de gios, e estabelece sua morada onde
olhos. habita os querubins.
13 E as asas estão cobrindo toda a 29 E os querubins estão de pé jun-
sua alta estatura iluminada. to a santas Criaturas Vivas, e as suas
14 À sua direita há uma chama asas são levantadas para suas cabeças
queimando, e à sua esquerda está (iluminadas são como o auge de suas
aceso um fogo; e as brasas estão cabeças), e Glória está (descansando)
queimando. sobre eles, e o brilho da Glória está
15 E braços de fogo saem do seu em seus rostos, e canção e louvor na
corpo. boca, e suas mãos estão sob suas
16 E os relâmpagos são lançados asas, e seus pés estão cobertos por
de seu rosto. suas asas, e os chifres da glória estão
17 Com ele há sempre trovões so- sobre suas cabeças, e o esplendor da
bre os trovões, ao seu lado há terre- Glória no rosto, e a Glória está (des-
moto no terremoto (dentro). cansando) sobre eles, e as pedras de
18 E os dois príncipes da Carrua- safira são redondas sobre eles, e co-
gem de Luz estão juntos com ele. lunas de fogo nos seus quatro lados e
19 Por que ele é chamado de Que- colunas de armas de fogo ao lado
rubiel, o príncipe. deles.
20 Porque ele é nomeado sobre as 30 Há uma safira de um lado e ou-
carruagens dos querubins. tra safira de outro lado e sob as safi-
21 E os poderosos querubins são ras há carvões de zimbro em chamas.
entregues a seu cargo. 31 E um querubim está em pé em
22 E ele adorna as coroas em suas cada direção, mas as asas do queru-
cabeças e dá brilho as diademas de bim se compõem acima de suas cabe-
suas cabeças. ças em glória; e eles os espalharam
23 Ele magnifica a glória de sua para cantar com eles uma música
aparência. E ele glorifica a beleza de para Ele que habita nas nuvens e
sua majestade. louvam a temível majestade do Rei
24 E ele aumenta a grandeza de dos Reis.
sua honra. Ele faz com que a canção 32 E Querubiel, o príncipe que é
3º ENOQUE, 23, 24 17

nomeado sobre eles, ele os trata com assim como uma ponte é colocada
graça, ordens lindas e agradáveis e desde o início da entrada até o fim.
ele os exalta em toda a exaltação, 3 E três anjos ministradores o cer-
dignidade e glória. cam e proferem uma música diante
33 E ele os apressa em glória e fa- de Deus.
zem a vontade de seu Criador a cada 4 E estão diante de seus senhores
momento. do terror e capitães do medo, mil
34 Por cima de suas cabeça su- vezes mil e dez mil vezes dez mil em
blimes permanecem continuamente a número e eles cantam louvores e
glória do alto Rei “que habita no hinos diante de Deus.
querubim”. 5 Existem muitas pontes: pontes
de fogo e numerosas pontes de grani-
Os serafins zo.

23 E HÁ um tribunal diante do
Trono da Glória,
2 Que nenhum serafim, nem anjo
6 Também há numerosos rios de
granizo, numerosos tesouros de neve
e inúmeras rodas de fogo.
podem entrar, e são trinta e seis mil 7 E quantos são os anjos ministra-
miríades de parasangs (2.160.000.000 dores? Doze mil miríades: seis mil
km), como está escrito: 1 Os serafins miríades acima e seis mil miríades
estavam acima dele; cada um tinha abaixo.
seis asas: com duas cobriam os seus 8 E doze mil são tesouros de neve,
rostos, e com duas cobriram os seus seis acima e seis abaixo.
pés e com duas voavam. 9 E vinte e quatro miríades de ro-
3 São trinta e seis o número de das de fogo, doze miríades acima e
pontes lá. doze miríades abaixo. E cercam as
4 E há vinte e quatro miríades de pontes e rios de fogo e rios de grani-
rodas de fogo. zo.
5 E os anjos ministradores são do- 10 E há vários anjos ministrado-
ze mil miríades. res, formando entradas, para todas as
6 E há doze mil rios de granizo e criaturas vivas que estão em pé no
doze mil tesouros de neve. meio dela, correspondendo os cami-
7 E nos sete Salões estão carros de nhos da extensão dos Céus.
fogo e chamas, sem contar, ou termi- 11 O que faz Deus, o Rei da Gló-
nar ou procurar. ria? O Deus Vivo e Misericordioso,
poderoso em força, o qual cobre o
As pontes celestiais Seu rosto.

24 COMO estão os anjos no


alto?
2 Então me disse: Como uma pon-
12 Na extensão dos Céus são seis-
centos mil miríades de anjos de glória
em pé diante o Trono da Glória e
te que é colocada sobre um rio para suas divisões inflamam fogo.
que cada um possa passar sobre ele, 13 E o Rei da Glória cobre seu

23 1 Is.6:2
18 3º ENOQUE, 24

rosto; e a extensão do Céu foi dividi- (1.320.000 km); entre os rios de gra-
da ao meio por causa da majestade, nizo e os rios da escuridão trinta e
esplendor, beleza, radiação, beleza, seis miríades de parasangs (2.160.000
brilho, brilho e excelência da aparên- km);
cia do Criador. 18 Entre as câmaras dos
14 Há vários ministros ministra-   elampagos e nuvens da compaixão
dores que realizam sua vontade, nu- quarenta e dois miríades de parasangs
merosos reis, numerosos príncipes no (2.520.000 km); entre as nuvens de
Céu, que em seu prazer, anjos que compaixão e a Carruagem de Luz são
são reverenciados entre os governan- oitenta e quatro miríades de para-
tes do céu, distinguidos, adornado sangs (5.040.000 km);
com canção e trazendo amor para a 19 Entre a carruagem de luz e o
lembrança: a quem está assustado querubim cento e quarenta e oito
com o esplendor da habitação Celes- miríades de parasangs (8.880.000
te, e seus olhos são deslumbrados km); entre o querubim e o ofanim são
pela beleza brilhante de seu Rei. vinte e quatro miríades de parasangs
15 Saltam rios de prazer, rios de (1.440.000 km);
alegria, riachos de triunfo, rios de 20 Entre o ofanim e as câmaras
amor, córregos de amizade e de co- das câmaras são vinte e quatro miría-
moção, e eles fluem e saem diante do des de parasangs (1.440.000 km);
Trono da Glória e aumenta entre as câmaras das câmaras e as
  elampamente e atravessa as portas criaturas vivas são quarenta mil mirí-
dos caminhos do sétimo Céu na voz ades de parasangs (2.400.000.000
dos louvores das Criaturas Vivas, à km);
voz da alegria dos tamborins dos 21 Entre uma asa da criatura viva
ofanins e a melodia dos címbalos dos e a outra são doze miríades de para-
querubins. E eles engrandecem e vão sangs (720.000 km); e a largura de
adiante com agitação com o som do cada uma asa é da mesma medida; e a
hino: “SANTO, SANTO, SANTO, É distância entre a criatura viva e o
O SENHOR DOS EXÉRCITOS! Trono da Glória é de trinta mil miría-
TODA A TERRA ESTÁ CHEIA DE des de parasangs (1.800.000.000 km).
SUA GLÓRIA”! 22 E do pé do trono para o assento
16 Qual é a distância entre uma há quarenta mil miríades de para-
ponte e outra? Doze miríades de pa- sangs (2.400.000.000 km). E o nome
rasangs (720.000 km). A sua ascen- Daquele que se assenta no trono: que
são é doze miríades de parasangs o nome Seja Santificado!
(720.000 km), e sua descida doze 23 E os arcos do arco são coloca-
miríades de parasangs (720.000 km). dos acima dos Céus, e eles são cento
17 A distância entre os rios da ve- e dez mil miríades (1.000.000.000
neração e os rios do temor são vinte e km) no alto. A medida deles é após a
dois miríades de parasangs medida dos observadores e sagrados.
3º ENOQUE, 25 19

Como está escrito: 2 “Meu arco tenho mar fosse seco por um forte vento do
colocado na nuvem “, nuvens que leste toda a noite”.
cercam o Trono da Glória. À medida 4 Lá sopra o “vento do leste” co-
que as nuvens dele passam, os anjos mo está escrito: 3 “O vento do leste
do granizo se transformam em carvão trouxe os gafanhotos”.
queimado. 5 Lá sopra o “vento das codornas”
24 E o fogo sai da voz das criatu- como está escrito: 4 “E saiu um vento
ras vivas. E por causa do sopro da do Senhor e trouxe as codornas”.
voz eles “correm” para outro lugar, 6 Lá sopra o “vento do terremoto”
temendo que não lhes ordene ir; e como está escrito: 5 “E depois disso o
eles “retornam” para que não os pre- vento do terremoto; mas o Senhor
judique o outro lado. Portanto, “eles não estava no terremoto”.
correm e retornam”. 7 Lá sopra o “vento da sabedoria”,
25 E estes relâmpagos do arco são o “vento da compreensão”, o “vento
mais bonitos e radiantes do que o de conhecimento “, o “vento do te-
brilho do sol durante o solstício de mor de Deus”, como está escrito: 6 “E
verão. E eles são mais brancos do que o vento do temor de Deus vai descan-
um fogo flamejante e são grandiosos sar nele; o vento da sabedoria e da
e belíssimos. compreensão, o vento do conselho e
26 Acima dos relâmpagos do arco do poder e o vento de conhecimento”.
são as rodas dos ofanins. Sua altura é 8 Lá sopra o “vento da chuva”,
de cento e dez mil miríades como está escrito: 7 “O vento norte
(1.000.000.000 km) após a medida produz chuva”.
dos serafins e dos Tronos (Gedudim) 9 Lá sopra o “vento das luzes”,
a
. como está escrito: 8 “Ele faz relâm-
pagos pela chuva e tira o vento de
Os ventos que sopram sob as asas seus tesouros”.
dos Querubins 10 Lá sopra o “vento, quebrando

25 EXISTEM vários ventos


soprando sob as asas dos
Querubins.
as rochas”, como está escrito: 9 “O
Senhor passou por um vento grande e
forte entre as montanhas e quebrava
2 Lá sopra o “vento que soa”, co- as pedras diante do Senhor”.
mo está escrito: 1 “E o vento de Deus 11 Lá sopra o “vento da aquieta-
estava ensurdecedor sobre a face das ção do mar”, como está escrito: 10 “E
águas”. Deus fez um vento para passar sobre
3 Lá sopra o “vento forte”, como é a terra, e as águas se acalmaram”.
dito: 2 “E o Senhor fez com que o 12 Lá sopra o “vento da ira”,
a
Gedudim um dos coros angelicais que cantam diante do Trono Divino sob direção do anjo
Tagas.
2
Gen. 9:13;
25 1 Gen. 1:2; 2 Ex. 14:21; 3 Ex. 10:13; 4 Num. 11:31; 5
1 Reis 19:11; 6
Is. 11:2;
7
Prov. 25:23; 8 Jer. 10:13; 9 1 Reis 19:11; 10 Gen. 8:1;
20 3º ENOQUE, 26

como está escrito: 11 "E eis que veio Éden, como está escrito: 16 "Andava
um grande vento do deserto e feriu os no jardim ao vento do dia".
quatro cantos da casa e caiu". 18 E no meio do Jardim, eles se
13 Lá sopra o "vento de tempesta- juntam e sopram de um lado para o
de", como está escrito: 12 "Vento de outro e traziam perfumes com as
tempestade, cumprindo a sua pala- especiarias do jardim, mesmo das
vra". mais remotas, até que se separem
14 E Satanás está de pé entre esses entre si e, preenchiam com o aroma
ventos, pois o "vento de tempestade" das especiarias puras, eles trazem o
não é senão "Satanás" e todos esses odor das partes mais remotas do Éden
ventos não sopram; mas somente e as especiarias do jardim aos justos e
sopram os de sob as asas dos Queru- piedosos que, no futuro, herdarão o
bins, como está escrito: 13 "E ele ca- jardim do Éden e a Árvore da Vida,
valgou sobre um querubim e voou, como está escrito: 17 "Desperta-te, ó
sim, e ele voou rapidamente sobre as vento norte, e venha para o sul; sopre
asas do vento". no meu jardim, para que suas especi-
15 E para onde vão todos esses arias fluam para fora. Deixe meu
ventos? O Senhor nos ensina que amado entrar em seu jardim e coma
saem debaixo das asas dos Querubins seus frutos preciosos".
e desce sobre o globo do sol, como
está escrito: 14 "O vento vai para o sul Os diferentes carros de Deus
e volta para o norte; Ele continua-
mente gira em seu curso e o vento
retorna novamente aos seus circui-
26 NUMEROSOS são os carros
de Deus.
2 Ele tem os "carros dos queru-
tos". bins", como está escrito: 1 "E ele ca-
16 E do globo do sol eles retor- valgou sobre um querubim e voou".
nam e descem sobre os rios e os ma- 3 Ele tem os "carros do vento",
res sobre as montanhas e sobre as como está escrito: 2 "E ele voou rapi-
colinas, como está escrito: 15 "Pois damente sobre as asas do vento".
bem, Ele que forma as montanhas e 4 Ele tem os "carros de nuvem li-
cria o vento". geira", como está escrito: 3 "Eis que o
17 E das montanhas e das colinas Senhor corre em uma nuvem ligeira".
eles retornam e descem para os mares 5 Ele tem os "carros de nuvens",
e os rios; e dos mares e dos rios re- como está escrito: 4 "Eis que eu ve-
tornam e descem sobre as cidades e nho até ti numa nuvem".
províncias; e das cidades e províncias 6 Ele tem os "carros do altar",
retornam e descem para o jardim, e como está escrito: 5 "Eu vi o Senhor
do jardim retornam e descem ao de pé sobre Altar".

11
Jó 1:19; 12 Sal. 148:8; 13 Sal. 18:10; 14 Ecl. 1:6; 15 Am. 4:13; 16 Gen. 3:8; 17 Cant. 4:16.
26 1 Sal. 18:10, 2 Sam. 22:11; 2 Sal. 18:10, 2 Sam. 22:11; 3 Is. 19:1; 4 Ex. 19:9; 5 Am. 9:1;
3º ENOQUE, 26 21

7 Ele tem os "carros de milhares", ria de Deus está acima de suas cabe-
como está escrito: 6 "Os carros de ças.
Deus são milhares; milhares de an- 17 Ele tem os "carros das rodas
jos". (Galgallim)", como está escrito: 16 "E
8 Ele tem os "carros da tenda", ele disse: Vai por entre as rodas gira-
como está escrito: 7 "E o Senhor apa- tórias".
receu na tenda em um pilar na nu- 18 Ele tem os "carros dos queru-
vem". bins ligeiros", como está escrito: 17
9 Ele tem os "carros do tabernácu- "Eis que vem o Senhor cavalgando
lo", como está escrito: 8 "E o Senhor em um querubim ligeiro".
falou para ele (Moisés) fora do taber- 19 E no momento em que Ele
náculo". monta em um querubim ligeiro, e
10 Ele tem os "carros do propicia- quando Ele coloca um de seus pés
tório", como está escrito: 9 "Então ele sobre ele, antes que ele estabeleça o
ouviu a Voz falando com ele sobre o outro pé sobre as costas, Ele olha
propiciatório". através de dezoito mil mundos em
11 Ele tem os "carros de pedras de um só olhar.
safira", como está escrito: 10 "E havia 20 E Ele discerne e vê em todos
nos seus pés como um trabalho pa- eles e sabe o que está em todos eles e
vimentado de pedra de safira". então Ele coloca o outro pé sobre o
12 Ele tem os "carros de águia", querubim, de acordo com o que está
como está escrito: 11 "Eu te vejo nas escrito: 18 "Ronda cerca de dezoito
asas das águias", ou seja, "eles que mil".
voam rapidamente como águias". 21 Por onde sabemos que Ele olha
13 Ele tem os "carros de júbilo", cada um desses mundos todos os
como está escrito: 12 "Deus subiu com dias? Está escrito: 19 "Ele olhou para
júbilo". baixo do céu sobre os filhos dos ho-
14 Ele tem os "carros do céu", mens para ver se havia algum que
como está escrito: 13 "Exaltai aquele entendia, e que buscava Deus".
que corre sobre o céu. 22 Ele tem os "carros dos ofa-
15 Ele tem os "carros de densas nins", como está escrito: 20 "E os ofa-
nuvens", como está escrito: 14 "Ele nins estavam cheios de olhos ao re-
faz das densas nuvens sua carrua- dor".
gem". 23 Ele tem os "carros de seu trono
16 Ele tem os "carros das criaturas sagrado", como está escrito: 21 "Deus
vivas", como está escrito: 15 "E as se assenta sobre o seu trono sagrado".
criaturas vivas correram e retorna- 24 Ele tem os "carros do Trono de
ram". Elas correm com permissão e Jeová", como está escrito: 22 "Porque
retornam com permissão, pois a Gló- uma mão é levantada no Trono de
6
Sal. 68:17; 7 Deut. 31:15; 8 Lev. :11; 9 Num. 7:89; 10
Ex. 24:10; 11 Ex. 19:4; 12
Sal. 47:5;
13
Sal.68:5; 14 Sal. 104:3; 15 Ez. 1:14; 16 Ez. 10:2; 17
Is.18:1; 18 Ez. 48:35; 19
Sal. 14:2;
20
Ez. 10:12; 21Sal. 47:8; 22Ex. 17:16;
22 3º ENOQUE, 27

Jeová". nenhuma boca pode dizer o poder de


25 Ele tem os "carros do Trono do sua força, salvo o Rei dos reis, o Se-
Juízo", como está escrito: 23 "Mas o nhor Deus, unicamente.
Senhor dos Exércitos devem ser exal- 7 Por que ele é chamado Ofaniel?
tados no julgamento". Porque ele é nomeado sobre os ofa-
26 Ele tem os "Carros do Trono nins e os ofanins são entregues aos
de Glória", como está escrito: 24 "O seus cargos.
Trono de glória, colocado no alto 8 Todos os dias ele cuida e os em-
desde o início, é o lugar do nosso beleza. E ele exalta e ordena suas
santuário". divisões e faz brilhar seu lugar per-
27 Ele tem os "Carros do Trono manente e torna brilhantes suas habi-
Alto e Exaltado", como está escrito: tações, faz seus cantos pairar e limpa
25
"Eu vi o Senhor sentado no trono seus assentos.
alto e exaltado". 9 E Ofaniel espera por eles cedo e
tarde, de dia e de noite, para aumen-
Ofaniel, o príncipe dos ofanins tar a beleza, fazer grande sua digni-

27 ENTÃO acima dos ofanins


há um grande príncipe, vene-
rado, alto, senhor, temerário e forte.
dade e torná-los "diligentes em lou-
vor ao seu Criador".
10 E todos os ofanins estão cheios
Ofaniel é o nome dele. de olhos, e todos estão cheios de
2 Ele tem dezesseis faces, quatro brilho; são setenta e duas pedras de
faces de cada lado, também cem asas safiras fixadas em suas roupas no
de cada lado. lado direito e são setenta e duas pe-
3 E ele tem oito mil quatrocentos dras de safira fixadas em suas roupas
e sessenta e seis olhos, corresponden- no lado esquerdo.
tes aos dias do ano. São dois mil cen- 11 E quatro pedras de carbúnculo
a
to e dezesseis de cada lado e dois na são fixadas na coroa de cada um,
sua face. cujo esplendor prossegue nas quatro
4 E esses dois olhos de sua face, direções do Céu, do mesmo modo
em cada um deles há relâmpagos que que o esplendor do globo do sol pros-
estão piscando, e cada um deles estão segue em todas as direções do uni-
queimando como fogo; e nenhuma verso.
criatura pode vê-los: e quem olha 12 E por que se chama carbúncu-
para eles é queimado instantanea- lo? Porque o seu esplendor é como a
mente. aparência de um raio.
5 Sua altura é como a distância de 13 E as tendas de esplendor, ten-
dois mil e quinhentos anos de via- das de brilho da safira, tendas de
gem. brilho do carbúnculo inclinam por
6 Nenhum olho pode contemplar e causa da aparência brilhante de seus
a
Carbúnculo: pedra preciosa na cor de vermelho-sangue conhecida desde a antiguidade.
23 24
Is. 5:16; Jer. 17:12; 25 Is. 6:1.
3º ENOQUE, 28 23

olhos. dos joelhos a suas coxas são como a


estrela da manhã, de suas coxas até
Serafiel, o príncipe dos Serafins os seus lombos, como a lua, dos seus

28 E ACIMA dos serafins há


um príncipe, maravilhoso,
nobre, excelente, honorável, podero-
lombos ao pescoço, como o sol, do
pescoço a cabeça, como a Luz Impe-
recível.
so, terrível, um chefe e líder e um 12 A coroa em sua cabeça é como
escrivão rápido, glorificado, honrado o esplendor do Trono da Glória.
e amado. 13 A medida da coroa tem uma
2 Ele está completamente cheio de distância de quinhentos e dois anos
esplendor, cheio de louvor e brilho; e de viagem.
ele está totalmente cheio de brilho, 14 Não há nenhum tipo de esplen-
luz e beleza; e todo ele está cheio de dor, nenhum tipo de brilho, não tipo
bondade e grandeza. de resplendor, nenhum tipo de luz no
3 Seu semblante é como dos an- universo, igual ao resplendor daquela
jos, mas seu corpo é como um corpo coroa.
de águia. 15 O nome desse príncipe é Sera-
4 Seu esplendor é como relâmpa- fiel. E a coroa em sua cabeça, está
gos, sua aparência como marcas de escrito o nome "Príncipe de paz".
fogo, sua beleza como faíscas, sua 16 E por que ele é chamado pelo
honra como brasas ardentes, sua ma- nome de Serafiel? Porque ele é no-
jestade como chamas, seu brilho é meado sobre os serafins. E os serafins
como a luz da estrela da manhã. flamejantes são dados a seu cargo.
5 A imagem dele é semelhante à 17 E ele os preside de dia e de
Grande Luz. Sua altura é como os noite e ensina-lhes canção, louvor,
sete céus. proclamação de beleza, poder e ma-
6 A luz de suas sobrancelhas é jestade; que eles podem proclamar a
como a luz sete vezes maior. beleza de seu Rei em toda a maneira
7 A pedra de safira sobre sua ca- de Louvor e Santificação.
beça é tão grande quanto o universo 18 Quantos são os Serafins? São
inteiro e como o esplendor dos céus quatro correspondentes aos quatro
em glória. ventos do mundo.
8 Seu corpo está cheio de olhos 19 E quantas asas têm cada um
como as estrelas do céu, inumeráveis deles? Seis correspondentes aos seis
e insondáveis. dias de Criação.
9 Todos seus olhos são como a es- 20 E quantos rostos eles tem? Ca-
trela da manhã. da um deles quatro faces.
10 No entanto, há alguns deles 21 A medida dos Serafins e a altu-
como a Luz Menor e alguns deles são ra de cada um deles correspondem à
como da Grande Luz. altura dos setes céus.
11 De seus tornozelos aos joelhos, 22 O tamanho de cada asa é como
eles são como estrelas e relâmpagos, a medida de toda a extensão do céu.
24 3º ENOQUE, 29, 30

O tamanho de cada face é como o do nome é Radueriel, que é nomeado


rosto do Oriente. sobre os tesouros dos livros.
23 E cada um deles dá luz como o 2 Ele busca o caso nos escritos no
esplendor do Trono da Glória: então Livro de Registros, e o traz diante de
nem mesmo as criaturas vivas, os Deus.
honrados ofanins, nem os majestosos 3 E ele quebra os selos de cada
querubins podem contemplar isto. caso, abre-o, tira os livros e os entre-
24 Para todos os que o contempla- ga diante de Deus.
rem, seus olhos serão escurecidos por 4 E Deus, recebe-os de sua mão e
causa do seu grande esplendor. os entrega aos olhos dos escribas,
25 Por que eles são chamados Se- para que possam lê-los na corte da
rafins? Porque eles queimam as tá- justiça no auge do sétimo céu diante
buas escrita por Satanás: cada dia em da casa celestial.
que Satanás está sentado, juntamente 5 E por que ele é chamado Radue-
com Samael, o príncipe de Roma, e riel? Porque de cada palavra que sai
com Dubiel, o príncipe da Pérsia, e da sua boca, cria-se um anjo: ele está
eles escrevem as iniquidades de Israel nas canções dos anjos ministradores e
em tábuas e entregam ao Serafim, pronuncia uma música perante Deus,
para que possam apresentá-los diante quando o tempo se aproximar da
de Deus, para que Ele possa destruir recitação perante o Senhor três vezes
Israel do mundo. Santo.
26 Mas os Serafins sabem dos se-
gredos de Deus, que não deseja que o Irin o vigilante e Qaddis o santo
povo de Israel pereça.
27 O que os Serafins fazem? To-
dos os dias eles recebem as tábuas da
30 ENTÃO acima de tudo, há
quatro grandes príncipes, Irin
e Qaddis a pelo nome: altos, honra-
mão de Satanás e as queimam no dos, reverenciados, amados, maravi-
fogo ardente diante do Trono alto e lhosos e gloriosos, maiores do que
exaltado, a fim de que eles não pos- todos os filhos do céu.
sam vir diante de Deus, no tempo em 2 Não há como eles entre todos os
que ele está sentado no Trono do príncipes celestiais e nenhum deles
Juízo, julgando o mundo inteiro na igual entre todos os servos. Para cada
verdade. um deles é igual a todos os demais
juntos.
Radueriel, o guardião do Livro dos 3 E a suas moradas são diante do
Registros Trono da Glória, e seus lugares estão

29 ENTÃO acima dos Serafins


há um príncipe, exaltado aci-
ma de todos os príncipes, maravilho-
ao pé de Deus, de modo que o brilho
de suas habitações são um reflexo do
brilho do Trono da Glória.
so mais do que todos os criados. Seu 4 E o esplendor de seus
a
Irin e Qaddis dois anjos gêmeos, que constituem o conselho de julgamento de Deus.
3º ENOQUE, 31 25

semblantes são como o reflexo do todos os casos e fecham o caso que


esplendor da Glória de Deus. vem diante de Deus, em julgamento,
5 E eles são glorificados pela gló- conforme está escrito: 2 "A sentença é
ria da Divindade de Deus e louvados por decreto do Irin e a demanda pela
através dos elogios da Glória de palavra do Qaddis"
Deus. 13 Alguns deles argumentam e
6 E não só isso, mas Deus, não faz outros passam a sentença no glorioso
nada em seu mundo sem primeiro Trono do Juízo no sétimo Céu.
consultá-los, mas depois disso o faz. 14 Alguns deles fazem os pedidos
Como está escrito: 1 "A sentença é diante da Divina Majestade e alguns
pelo decreto de Irin e a demanda pela fecham os casos diante do Altíssimo.
palavra de Qaddis". 15 Outros terminam por descer
7 E Irin são dois e Qaddis são para executar as sentenças sobre a
dois. E como estão diante de Deus? Terra. De acordo com o que está es-
Deve ser entendido que um Irin está crito: 3 "Eis que Irin e Qaddis desce-
de pé de um lado e o outro Irin do ram do céu e gritou em voz alta e
outro lado, e um Qaddis está parado disse assim: Derrubai a árvore e corte
de um lado e o outro do outro lado. seus galhos, sacudi suas folhas e es-
8 E sempre exaltam os humildes, e palhe o seu fruto: e afugentem os
abaixam no chão aqueles que são animais de debaixo dela, e as aves
orgulhosos, e eles elevam para o alto dos seus ramos".
aqueles que são humildes. 16 Por que eles são chamados de
9 E, todos os dias, Deus está sen- Irin e Qaddis? Pelo fato de que eles
tado no trono do juízo e julga o mun- santificam o corpo e o espírito com
do inteiro, e os livros dos vivos e os cílios de fogo no terceiro dia do jul-
livros dos mortos são abertos diante gamento, como está escrito: 4 "Após
dEle, então todos os filhos do céu dois dias Ele nos dará a vida; ao ter-
estão diante dele com veneração, ceiro Ele nos ressuscitará, e nós vive-
adoração, temor e tremor. remos diante Dele".
10 Naqueles dias, quando Deus
está sentado no Trono do Juízo para Descrição de uma classe de anjos
executar julgamento, sua roupa é
branca como a neve, o cabelo de sua
cabeça como lã pura e todo o seu
31 CADA um deles tem setenta
nomes correspondentes às
setenta línguas do mundo. E todos
manto é como o brilho luz. E ele está eles estão baseados no Nome do Se-
coberto de justiça por toda parte e nhor.
vestido com uma armadura. 2 E todo o nome é escrito com um
11 E aqueles Irin e Qaddis estão estilo flamejante sobre a Coroa Glo-
de pé diante dele como oficiais da riosa que está na cabeça do Rei Altís-
corte perante o Juiz. simo e exaltado.
12 E eles levantam e argumentam 3 E, de cada um deles, saem
30 1 Dan. 4:17; 2
Dan. 4:17; 3
Dan. 4:13-14; 4
Os. 6:2.
26 3º ENOQUE, 32, 33, 34, 35

faíscas e relâmpagos. esplendor da Misericórdia para com o


4 E cada um deles é envolvido homem como um bastão que está em
com fachos de esplendor ao redor. frente a Ele.
5 De cada uma das luzes que estão 3 Porém, o homem cai sobre o seu
brilhando, cada uma está cercada por rosto, e todos os anjos da destruição
tendas de brilho para que nem mesmo temem e tremem diante Dele, con-
os serafins e as criaturas vivas, que forme está escrito: 1 "E com piedade
são maiores que todos os filhos do o trono será estabelecido, e Ele se
céu, possam vê-los. assentará sobre ele em verdade".

Os setenta e dois príncipes A execução do julgamento sobre os

32 ENTÃO sempre que os filhos


do céu estão assentados em
volta do Grande Trono do Juízo, no 34
ímpios - Espada de Deus
QUANDO Deus, abre o Li-
vro, metade do qual é fogo e a
sétimo Céu o mais elevado, não há outra metade de chamas, então eles
abertura da boca para ninguém no saem de diante Dele em cada mo-
mundo, exceto aqueles grandes prín- mento para executar o julgamento
cipes que se chamam pelo nome do sobre os ímpios por Sua espada, isto
Senhor. é, extraído de sua bainha e cujo es-
2 Quantos são esses príncipes? Se- plendor brilha como um relâmpago e
tenta e dois príncipes dos reinos do atravessa o mundo de um lado para
mundo além do príncipe do mundo outro, como está escrito: 1 "Porque,
que fala e defende em favor do mun- por fogo e Sua espada o Senhor en-
do diante de Deus, todos os dias, na trará em juízo com toda a carne".
hora em que o livro é aberto em que 2 E todos os habitantes do mundo
são registradas todas as ações do temem e tremem diante Dele, quando
mundo, conforme está escrito: 1 "O veem a sua espada afiada como um
julgamento foi estabelecido e os li- raio de um extremo do mundo para o
vros foram abertos". outro, e dispara e flameja do tamanho
das estrelas do Céu o qual sai dela;
Os atributos de Justiça, Misericórdia conforme está escrito: 2 "Se eu abrir o
e Verdade pelo Trono do Juízo relâmpago da minha espada".

33 NO momento em que Deus,


está sentado no Trono, do
Juízo, então a Justiça está de pé à Sua
Os anjos da Misericórdia, da Paz e
da Destruição pelo Trono do Juízo -
direita e a Misericórdia à Sua esquer- Os escribas - Os rios ardentes
da e a Verdade diante de Seu rosto.
2 E quando o homem entra diante
Dele para o julgamento, então sai um
35 NO momento em que Deus,
está sentado no Trono do
Juízo, então os anjos da Misericórdia

32 1 Dan. 7:10.
33 1 Is. 16:5
34 1 Is. 66:16; 2 Deut. 32:41.
3º ENOQUE, 36 27

estão de pé à Sua direita, os anjos da de Rakia cai para Wilon (primeiro


Paz estão à sua esquerda e os anjos céu) e de Wilon cai nas cabeças dos
da Destruição estão de pé diante De- ímpios que estão na Geena a, como
le. está escrito: 1 "Eis que um turbilhão
2 E um escriba está de pé debaixo do Senhor, mesmo a sua fúria, se foi,
Dele, e outro escriba acima Dele. sim, uma tempestade giratória, que
3 E os gloriosos serafins rodeiam explodirá sobre a cabeça dos ímpios".
o Trono nos seus quatro lados com
paredes de relâmpagos, e os ofanins, Os diferentes círculos em volta das
rodeiam com marcas de fogo ao redor criaturas vivas
do Trono da Glória.
4 E nuvens de fogo e nuvens de
chamas circundam à direita e à es-
36 OS pés das criaturas vivas
estão rodeados por sete nu-
vens de brasas ardentes.
querda; e as santas criaturas vivas 2 As nuvens de brasas ardentes
carrega o Trono da Glória por baixo; são cercadas no exterior por sete pa-
cada um com três dedos. redes de fogo.
5 A medida de cada um dos dedos 3 As sete paredes de chamas são
é oitenta mil (480.000 km), setenta cercadas no exterior por sete paredes
mil (420.000 km) e sessenta e seis de pedras de granizo.
mil (396.000 km) parasangs. 4 As pedras de granizo são cerca-
6 E embaixo dos pés das criaturas das no exterior por pedras de gelo.
vivas, sete rios ardentes estão corren- 5 As pedras de gelo são cercadas
do e fluindo. no exterior por pedras das "asas da
7 E a largura de cada rio é trezen- tempestade".
tos e sessenta e cinco mil parasangs 6 As pedras das "asas da tempes-
(2.190.000 km) e sua profundidade é tade" são cercadas por chamas de
duzentos e quarenta e oito mil miría- fogo.
des de parasangs (14.880.000.000 7 As chamas de fogo estão cerca-
km). Seu comprimento é incompre- das pelas câmaras de redemoinho.
ensível e imensurável. 8 As câmaras de redemoinho são
8 E cada rio gira em um arco nas cercadas no exterior pelo fogo e pela
quatro direções da extensão do séti- água.
mo céu, e de lá cai para Makon (sexto 9 Ao redor do fogo e da água são
céu),e de Makon cai para Maon aqueles que proferem o "Santo".
(quinto céu) e de Maon cai para Ze- 10 À volta daqueles que proferem
bul (quarto céu), e de Zebul cai para o "Santo" são aqueles que proferem
Shehakim (terceiro céu), e de Sheha- "Abençoado".
kim cai para Rakia (segundo céu), e 11 À volta daqueles que proferem
a
Geena também chamado de Vale de Hinom conhecido como lugar de tormento ardente. A
partir do oitavo século a.C, na época dos reis de Judá, esse local era usado para rituais pagãos,
incluindo o sacrifício de crianças no fogo. (2 Crônicas 28:1-3; 33:1-6)

35 1 Jer. 23:19;
28 3º ENOQUE, 37, 38

"Abençoado" estão as nuvens bri- foram abertos".


lhantes. 7 E quando se aproxima a hora, e
12 As nuvens brilhantes estão cer- o tempo para os exércitos dizerem
cadas no exterior por carvões ligados "Santo", então primeiro, vão um tur-
em chamas; e, no lado de fora, as bilhão diante de Deus, e cai sobre o
brasas do zimbro ardente, existem exército a Glória de Deus e lá surge
milhares de campos de fogo e dez mil uma grande visitação de Deus entre
anfitriões de chamas. eles.
13 E entre todo o exército e todos 8 Naquele momento, quatro mi-
os vários anfitriões há uma nuvem, lhares de milhares deles são trans-
para que eles não sejam queimados formados em faíscas, milhares de
pelo fogo. milhares em chamas de fogo, milha-
res de milhares em relâmpagos, mi-
Os exércitos de anjos no sétimo céu lhares de milhares em ardor, milhares
37 ENTÃO são quinhentos e
seis mil miríades
(5.0600.000.000) de exércitos tem o
de milhares em ventos, milhares de
milhares em ardentes incêndios, mi-
lhares de milhares em fachos de lu-
Senhor, no alto do sétimo céu. zes; até que tomem sobre si mesmos
2 E cada exército é composto de o jugo do reino do céu, o alto e ele-
quatrocentos e noventa e seis mil vado Reino do Criador, e todos sen-
anjos. tem medo, temor e tremor, agitação,
3 E cada anjo, a altura de sua esta- angústia, terror e trepidação.
tura é como o grande mar; e a apa- 9 Então, eles são mudados de no-
rência de seu semblante como a apa- vo em sua forma anterior para terem
rência do relâmpago, e seus olhos o temor em seu Rei diante Dele, já
como lâmpadas de fogo, e seus bra- que eles definiram o coração em di-
ços e seus pés como cor de latão po- zer a Canção continuamente, como
lido e suas vozes soam palavras como está escrito: 2 "E um chorou para ou-
a voz de uma multidão. tro e disse: Santo, Santo, Santo".
4 E todos estão de pé diante do
Trono da Glória em quatro fileiras. Os anjos se banham no rio ardente
5 E os príncipes do exército estão antes de cantar no coral
na cabeça de cada fileira.
6 E alguns deles pronunciam
"Santo" e outros proferem "Abençoa-
38 NO momento em que os an-
jos ministradores desejam
louvai-O com uma Canção, então o
do", alguns deles correm como men- Rio de Fogo se eleva com muitos
sageiros, outros estão presentes, con- milhares de milhares e miríades de
forme está escrito: 1 "Mil vezes mil miríades de anjos de poder e força de
ministraram para Ele, e dez mil vezes fogo e corre e passa sob o Trono da
dez mil estavam diante Dele: o jul- Glória, entre os exércitos de anjos
gamento foi estabelecido e os livros ministradores e as tropas do Céu.
37 1 Dan. 7:10; 2 Is. 6:3.
3º ENOQUE, 39, 40, 41 29

2 E todos os anjos ministradores, ses tremem, e os portões dos Salões


primeiro descem no Rio de Fogo, e de sétimo Céu são abalados e os fun-
eles se mergulham no fogo e mergu- damentos do terceiro Céu e o univer-
lham a língua e a boca sete vezes; e so é movido, e as ordens de quinto
depois disso eles subiram e vestiram Céu e as câmaras de sexto Céu tre-
a roupa celestial do coral e se cobri- mem, e todas as ordens do segundo
ram com capas de Luz e ficaram em Céu e as constelações e os planetas
quatro fileiras diante do Trono da são perdidas, e os globos do sol e da
Glória, em todos os céus. lua apressam-se e fogem de seus
cursos e executam doze mil para-
Os quatro campos da Glória e seus sangs (72.000 km) e procuram se
arredores jogar para baixo do céu;

39 ENTÃO vi os sete salões, e


de pé quatro carruagens de
Glória, que estão diante de cada um
2 Por causa da bramido de seu
canto, e do barulho de seus louvores
e das faíscas e relâmpagos que saem
dos quatro campos da Glória. dos seus rostos; como está escrito: 1
2 Entre cada campo, um rio de fo- "A voz do seu trovão estava no céu e
go está fluindo continuamente. as luzes iluminaram o mundo, a terra
3 Entre cada rio há nuvens bri- tremia e tremia".
lhantes em torno delas, e entre cada 3 Até que o príncipe do Universo
nuvem estão colocados pilares de os chame, dizendo: "Aquietai-vos em
pedra preciosa. seu lugar! Não temas por causa dos
4 Entre um pilar e outro, existem anjos ministradores que louvam pe-
rodas em chamas que as rodeiam. rante o Criador". Como está escrito: 2
5 E entre uma roda e outra há "Quando as estrelas da manhã canta-
chamas de fogo ao redor. ram juntos e todos os filhos do céu
6 Entre uma chama e outra, há te- gritaram de alegria".
souros de relâmpagos; atrás dos te-
souros dos relâmpagos estão as asas Os nomes explícitos flamejantes que
do vento de tempestade. voam do Trono
7 Atrás das asas do vento de tem-
pestade estão as câmaras da tempes-
tade; atrás das câmaras da tempesta-
41 QUANDO os anjos ministra-
dores proferem "Santo", en-
tão todos os nomes explícitos que são
de, há ventos, vozes, trovões, faíscas esculpidos com um estilo flamejante
sobre faíscas estão os terremotos. no Trono da Glória voam como
O temor de todos os céus ao som do águias, com dezesseis asas.
Criador 2 E cercam e alcançam a Deus,

40 NO momento, quando os
anjos ministradores proferem:
SANTO, SANTO, SANTO, então
nos quatro lados do lugar de Sua
Glória.
3 E os anjos anfitriões, e os servos
todas as colunas dos céus e suas ba- flamejantes, os poderosos ofanins, os
1
40 Sal. 77:18; 2 Jó 38:7;
30 3º ENOQUE, 42, 43

querubins da Glória, as criaturas vi- quatrocentos e noventa e seis mil


vas, e os serafins, Tronos e Taphsa- partes correspondentes aos quatro
rim a e as tropas de fogo consumidor, campos dos anjos ministradores, e os
e os exércitos ardentes, e as hostes consome em um momento, como está
flamejantes e os santos príncipes, escrito: 1 “Um fogo vai diante Dele e
adornados com coroas, revestidos de queima seus adversários ao redor”.
majestade real, envoltos em glória, 5 Depois disso, o Criador, abre
com grandeza, e caem sobre seus sua boca e fala uma palavra e cria
rostos três vezes, dizendo: “Bendito outros em seu lugar, novos como
seja o nome do Senhor que reina eles.
gloriosamente para todo o sempre”. 6 E cada um está diante de Seu
Trono de Glória, proferindo o “San-
Anjos coroados, outros fulminados e to”, como está escrito: 2 “São novos
novos anjos todas as manhãs, grande é a sua fé”.

42 QUANDO os anjos ministra-


dores dizem “Santo” diante As letras da criação
do Criador, da maneira correta, então
os servos de Seu Trono, os atendentes
de Sua Glória, saem com grande ale-
43 ENTÃO vi as letras pelas
quais foram criados o céu e o
céu, as letras pelas quais foram cria-
gria sob o Trono da Glória. das as montanhas e colinas, as letras
2 E todos carregam em suas mãos, pelas quais foram criados os mares e
cada um deles mil vez mil e dez mil os rios, as letras pelas quais foram
vezes dez mil coroas de estrelas, apa- criadas as árvores e as ervas, as letras
rência semelhante a estrela da Alva, e pelas quais foram criados os planetas
coloca-os nos anjos ministradores e e as constelações, as letras pelas
nos grandes príncipes que proferem quais foram criados o globo da lua e
“Piedosos”. o globo do sol, Orion, as Plêiades a e
3 Três coroas são colocadas em todas as diferentes luminárias do
cada um deles: uma coroa porque Céu.
dizem “Santo”, outra coroa, porque 2 As letras pelas quais foram cria-
dizem “Santo, Santo”, e uma terceira dos o Trono da Glória e as Rodas das
coroa porque dizem “Santo, Santo, carruagens de Luz, e as cartas pelas
Santo, é o Senhor dos Exércitos”. quais foram criadas as necessidades
4 E no momento em que não pro- dos mundos,
ferem o “Santo” na ordem correta, 3 As cartas pelas quais foram cri-
um fogo consumidor sai do dedo adas sabedoria, compreensão, conhe-
mindinho do Criador, e cai no meio cimento, prudência, mansidão e justi-
de suas fileiras a qual é dividida em ça, através das quais o mundo inteiro
41 a Taphsarim categoria de anjo não identificada.
43 a As Plêiades, conhecidas popularmente como sete-estrelo e sete-cabrinhas, são um grupo
de estrelas na constelação do Touro.

42 1 Sal. 97:3; 2 Lam. 3:23;


3º ENOQUE, 44, 45 31

é sustentado. iluminando montanhas de neve e


4 E andei ao lado Dele e Ele me ainda não foram danificados (extin-
pegou pela mão e levantou-me sobre tos), por força do nome de Jeová, “a
suas asas e me mostrou aquelas car- pedra eterna”, como está escrito: 3
tas, todas elas, que são esculpidas "Porque o Senhor, Jeová, é uma ro-
com um estilo flamejante no Trono cha eterna".
da Glória; e as faíscas saem deles e 6 E vi trovões e vozes que rugiam
cobrem todas as câmaras do Céu. no meio de dezenas de chamas e não
foram danificadas (silenciadas), por
Instâncias de opostos polares manti- força do nome do Grande Deus To-
dos em equilíbrio por Deus do-Poderoso como está escrito: 4 "Eu

44 ENTÃO me disse: Venha e


eu vou mostrar-lhe, onde as
águas estão suspensas no mais alto,
sou Deus Todo-Poderoso".
7 E eu vi uma chama e um brilho
de chamas brilhantes que estavam
onde o fogo está queimando no meio flamejantes e brilhantes no meio do
do granizo, onde os relâmpagos ilu- fogo ardente, e ainda não foram dani-
minam-se no meio de montanhas ficadas (devoradas), por força da
nevadas, onde trovões estão rugindo mão sobre o Trono do Senhor como
nas alturas celestiais, onde uma cha- está escrito: 5 "E ele disse: porque a
ma está queimando no meio do fogo mão está sobre o Trono do Senhor".
ardente e onde as vozes se ouvem no 8 E vi rios de fogo no meio dos
meio do trovão e do terremoto. rios de água e não foram danificados
2 Então eu fui ao seu lado e ele (extintos) pelo nome do Criador da
me pegou pela mão e me levantou em Paz como está escrito: 6 "Ele faz a paz
suas asas e me mostrou todas essas nas suas alturas".
coisas. 9 Pois Ele faz a paz entre o fogo e
3 Eu vi as águas suspensas no ele- a água, entre o granizo e o fogo, entre
vado, o sétimo Céu por força do no- o vento e a nuvem, entre o terremoto
me Jeová (Jeová, eu sou o que eu e as faíscas.
sou), e seus frutos vão do céu e re-
gando o superfície do universo, como A morada dos espíritos por nascer e
está escrito: 1 "Ele rega as montanhas dos espíritos dos justos mortos
desde as suas câmaras; a terra está
satisfeita com o fruto da tua obra".
4 E eu vi fogo e neve e granizo
45 ENTÃO Metatron me disse:
Venha e eu vou mostrar-lhe
onde estão os espíritos dos justos que
que se misturaram um com o outro e foram criados e voltaram, e os espíri-
ainda não foram danificados, por tos dos justos que ainda não foram
força do fogo consumidor, como está criados.
escrito: 2 "Porque o Senhor, o teu 2 E ele me levantou ao seu lado,
Deus, é um fogo consumidor". me levou pela mão e me levantou
5 E eu vi relâmpagos que estavam perto do Trono da Glória pelo lugar
44 1 Sal. 104:13; 2
Deut. 4:24; 3 Is. 26:4; 4
Gen. 17:1; 5
Ex. 17:16; 6
Jó 25:2.
32 3º ENOQUE, 46

da habitação de Deus; e ele me reve- madas de carvão.


lou o Trono da Glória, 5 E fui ao seu lado, e ele me pe-
3 E ele me mostrou os espíritos gou pela mão e me mostrou todos
que foram criados e voltaram; e eles com os dedos.
estavam voando acima do Trono da 6 E vi a aparência de seus rostos, e
Glória diante do Criador, como está era como a aparência dos filhos de
escrito: 1 "Porque o espírito vestiu-se homens e seus corpos como águias.
diante de mim e as almas que eu fiz" 7 E não só isso, mas, além disso, a
("para o espírito estava vestido dian- cor do semblante do mediador era
te de mim") significa os espíritos que como cinza pálido por causa de suas
foram criados na câmara da criação ações, pois há manchas sobre eles até
dos justos e que voltaram perante o que se tornem limpas de sua iniqui-
Criador; "e as almas que fiz" referem- dade no fogo.
se aos espíritos dos justos que ainda 8 E a cor dos ímpios era como o
não foram criados na câmara (corpo). fundo de uma panela por causa da
perversidade de suas ações.
Metatron mostra a morada dos ím- 9 E vi os espíritos dos patriarcas,
pios e dos justos Abraão Isaque e Jacó, e o resto dos

46 ENTÃO Metatron me disse:


Venha e eu mostrarei os espí-
ritos dos ímpios e os espíritos dos
justos, que eles trouxeram para fora
das suas sepulturas e que ascenderam
ao Céu.
mediadores onde estão, e para onde 10 E eles estavam orando perante
eles vão, e os espíritos dos ímpios, o Criador, dizendo em sua oração:
onde eles descem. Senhor do Universo! Por quanto tem-
2 E ele me disse: Os espíritos dos po Tu irás se sentar sobre o seu trono
ímpios descem ao Hades pelas mãos como um ferido nos dias de seu luto
de dois anjos de destruição: Zaafiel e com a sua mão direita atrás de ti e
Sinkiel são seus nomes. não livra os teus filhos e revela o teu
3 Sinkiel é nomeado sobre os me- reino no mundo, e por quanto tempo
diadores para apoiá-los e purificá-los não terás piedade de teus filhos, que
por causa da grande misericórdia do são feitos escravos entre as nações do
Príncipe daquele Lugar. mundo?
4 Zaafiel é apontado sobre os es- 11 Então a Sua mão direita que es-
píritos dos ímpios para derrubá-los da tá atrás de Ti, onde esticou os céus, a
presença do Criador, e do esplendor terra e os céus dos céus? Quando Tu
da Glória para o Hades, seja punido terás compaixão?
no fogo de Geena a como varas quei- 12 Então o Criador, respondeu a
a
Geena também chamado de Vale de Hinom conhecido como lugar de tormento ardente. A
partir do oitavo século a.C, na época dos reis de Judá, esse local era usado para rituais pagãos,
incluindo o sacrifício de crianças no fogo. (2 Crônicas 28:1-3; 33:1-6)

45 1 Is. 57:16;
3º ENOQUE, 47 33

cada um deles, dizendo: Uma vez que são gravadas todas as gerações do
esses ímpios pecaram tanto assim, e mundo e todas as suas ações, tanto o
transgrediram com tais e tantas trans- que eles fizeram e o que farão até o
gressões contra Mim, como Eu pode- final de todas as gerações.
ria entregar minha grande mão direita 2 E eu fui, e ele mostrou para mim
na perdição por causa deles. apontando com seus dedos como um
13 Naquele momento, Metatron pai que ensina a seus filhos as letras
me chamou e me falou: Meu servo! das Escrituras.
Leve os livros e leia as ações e as 3 E eu vi cada geração: Os gover-
transgressões dos ímpios! nantes de cada geração, as cabeças de
14 Em seguida peguei os livros e cada geração, os pastores de cada
li suas ações e foram encontradas geração, os opressores de cada gera-
trinta e seis transgressões escritas em ção, os detentores de cada geração, os
relação a cada ímpio e além disso, aflitos de cada geração, os superviso-
transgrediram todas as letras das Es- res de cada geração, os juízes de cada
crituras, como está escrito: 1 “Sim, geração,
todo Israel transgrediu a tua lei”, pois 4 Vi os oficiais da corte de cada
transgrediram de Álefe á Tau b. Os geração, os professores de cada gera-
estatutos foram transgredidos por ção, os apoiadores de cada geração,
cada letra. os chefes de cada geração, os presi-
15 Então Abraão, Isaque e Jacó dentes de cada geração, os magistra-
choraram. dos de cada geração, os príncipes de
16 Então disse-lhes o Criador: cada geração, os conselheiros de cada
“Abraão, meu amado, Isaque, meu geração, os nobres de cada geração,
eleito, Jacó, meu primogênito! Como os homens de força de cada geração,
posso livrá-los agora das nações do os anciãos de cada geração, e os
mundo?” guias de cada geração.
17 E, logo, Miguel, o príncipe de 5 E vi Adão, e sua geração, suas
Israel, chorou e chorou em alta voz e ações e seus pensamentos, Noé e sua
disse: “Por que Tu estás longe do geração, suas ações e seus pensamen-
Senhor?”. tos, e a geração do dilúvio, suas ações
e seus pensamentos,
Metatron mostra passado e eventos 6 E vi Sem e sua geração, seus fei-
realizados na cortina do trono tos e seus pensamentos, Ninrode e a

47 ENTÃO o anjo me disse:


Venha, e eu vou mostrar-lhe a
Cortina da Divina Majestade que é
geração da confusão de línguas, e sua
geração, suas ações e seus pensamen-
tos, Abraão e sua geração, suas ações
espalhada perante o Criador, e onde e seus pensamentos, Isaque e sua
b
Álefe á Tau: Primeira e a ultima letra do alfabeto hebraico, ou seja, significa que os ímpios
transgrediram de A á Z.

46 1 Dan. 9:11;
34 3º ENOQUE, 47

geração, suas ações e seus pensamen- suas obras e seus feitos; os professo-
tos, Ismael e sua geração, os seus res dos filhos em Israel, suas gera-
feitos e seus pensamentos, Jacó e sua ções, suas obras e seus feitos; os pro-
geração, suas ações e seus pensamen- fessores de crianças nas nações do
tos, José e sua geração, seus feitos e mundo, suas gerações, suas obras e
seus pensamentos, as tribos e sua seus feitos; os conselheiros (intérpre-
geração, seus feitos e seus pensamen- tes) de Israel, sua geração, suas obras
tos, Anrão e sua geração, suas ações e e seus feitos; os conselheiros (intér-
seus pensamentos, Moisés e sua ge- pretes) das nações do mundo, sua
ração, suas ações e seus pensamentos, geração, suas obras e seus feitos;
7 Arão e Miriã suas obras e seus todos os profetas de Israel, sua gera-
feitos, os príncipes e os anciãos, suas ção, suas obras e seus feitos; todos os
obras e obras, Josué e sua geração, profetas das nações do mundo, sua
suas obras e ações, os juízes e sua geração, suas obras e seus feitos;
geração, suas obras e ações, Eli e sua 10 Vi todas as lutas e guerras que
geração, seus obras e ações, Finéias, as nações do mundo fizeram contra o
suas obras e seus feitos, Elcana e sua povo de Israel no tempo de seu reino.
geração, suas obras e seus feitos, 11 E vi o Messias, filho de José e
Samuel e sua geração, suas obras e sua geração e suas obras e suas ações
seus feitos, que farão contra as nações do mundo.
8 Vi os reis de Judá com suas ge- 12 E vi o Messias, filho de Davi, e
rações, suas obras e seus feitos, os a sua geração, e todas as lutas e guer-
reis de Israel e suas gerações, suas ras, e as suas obras e as suas ações,
obras e seus feitos, os príncipes de que farão com Israel, tanto para o
Israel, suas obras e suas ações; os bem como para o mal.
príncipes das nações do mundo, suas 13 E eu vi todas as lutas e guerras
obras e seus feitos, os chefes dos que Gogue e Magogue lutarão nos
conselhos de Israel, suas obras e seus dias do Messias, e tudo o que o Cria-
feitos; os chefes dos conselhos das dor, fará com eles no tempo de Sua
nações do mundo, suas gerações, suas vinda.
obras e seus feitos; os governantes de 14 E todo o resto de todos os líde-
Israel e sua geração, suas obras e seus res das gerações e todas as obras das
feitos; os nobres de Israel e sua gera- gerações tanto em Israel como nas
ção, suas obras e seus feitos; os no- nações do mundo, tanto o que é feito
bres das nações do mundo e suas e quanto será feito a seguir para todas
gerações, suas obras e seus feitos; os as gerações até o fim dos tempos,
homens de reputação em Israel, sua todos foram gravados na Cortina da
geração, suas obras e seus feitos; Divina Majestade.
9 Vi os juízes de Israel, sua gera- 15 E vi todas essas coisas com
ção, suas obras e seus feitos; os juízes meus olhos; e depois de ter visto isso,
das nações do mundo e sua geração, abri minha boca em elogio a Divina
3º ENOQUE, 48, 49 35

Majestade dizendo como está escrito: 8 Mas, no tempo vindouro, o Cri-


1
"Porque a palavra do rei tem poder, ador, as criará de novo, como está
e quem lhe dirá: Que fazes? Pois escrito: 3 "São novas todas as ma-
quem guarda os mandamentos não nhãs". E elas abrem a boca e profe-
conhecerá nada do maligno". E eu rem uma música. Qual é a música
disse: 2 "Ó Senhor, quantas são as que elas proferem? 4 "Quando eu vejo
tuas obras!". os teus céus".

O lugar das estrelas Os espíritos dos anjos punidos

48 ENTÃO o anjo mostrou o


espaço das estrelas que estão
noite a noite na extensão do Céu com
49 ENTÃO vi as almas dos an-
jos e os espíritos dos servos
ministradores cujos corpos foram
temor ao Todo-Poderoso e me mos- queimados no fogo do Todo-
trou onde elas vão e onde elas estão. Poderoso que sai do seu dedo min-
2 Caminhei ao lado dele, e ele me guinho.
pegou pela mão e me apontou com os 2 E eles foram feitos em brasas
dedos. ardentes no meio do rio ardente.
3 E elas estavam de pé em faíscas 3 Mas seus espíritos e suas almas
de chamas em torno da Carruagem de estão de pé atrás da habitação de
Luz do Todo-Poderoso. Deus.
4 O que fez Metatron? Naquele 4 Sempre que os anjos ministrado-
momento, bateu as mãos e afugentou- res proferem uma música num tempo
as de seu lugar. errado ou não designados para serem
5 Por fim, eles voaram em asas cantados, são queimados e consumi-
flamejantes, levantaram-se e fugiram dos pelo fogo do seu Criador e por
dos quatro lados do Trono da Carrua- uma chama do Criador, nos lugares
gem de Luz, e enquanto eles voavam do turbilhão, o qual sopra sobre eles e
me contou os nomes de cada uma. os leva ao rio ardente; e ali estão
Como está escrito: 1 "Ele diz o núme- transformados em numerosas monta-
ro das estrelas, e as chamas pelos nhas de carvão ardente.
seus nomes", ensinando, que o Cria- 5 Mas seu espírito e sua alma re-
dor, deu um nome a cada uma delas. tornam ao seu Criador, e todos estão
6 E todos elas entram em ordem de pé atrás de seu Mestre.
contada sob a orientação de Rahatiel 6 E fui ao lado de Metatron e ele
para extensão dos Céus para servir o me pegou pela mão; e ele me mostrou
universo. todas as almas dos anjos e os espíri-
7 E elas saem em ordem para lou- tos dos servos ministradores que fi-
var o Criador, com canções e hinos, cavam atrás da habitação de Deus
conforme está escrito: 2 "Os céus sobre as asas do redemoinho e os
declaram a glória de Deus". muros de fogo que os rodeavam.
1
47 Ecl. 8:4,5; 2 Sal.104:24.
1
48 Sal. 147:4; 2 Sal. 19:1; 3 Lam. 3:23; 4 Sal. 8:3.
36 3º ENOQUE, 50

7 Naquele momento, Metatron dias, dizendo: 1 "Acorde, acorde,


abriu-me as portas das paredes dentro coloque força, ó braço do Senhor",
das quais estavam de pé atrás da ha- conforme está escrito: 2 "Ele fez o seu
bitação de Deus, e levantei meus braço glorioso ir à direita de Moisés".
olhos e vi-os, e eis que a semelhança 4 Nesse momento, a Mão Direita
de cada um era como anjos e suas do Todo-Poderoso estava chorando.
asas como asas de pássaros, feitas de 5 E saíram de seus cinco dedos
chamas, suas obras queima como cinco rios de lágrimas e caíram no
fogo. grande mar e abalaram o mundo in-
8 Naquele momento, abri minha teiro, conforme está escrito: 3 "A Ter-
boca em elogio ao Todo-Poderoso e ra será completamente quebrada, a
disse: 1 "Quão ótimas são as tuas Terra de toda se romperá, a terra de
obras, ó Senhor". toda será movida, a terra vacilará
como um homem bêbado e deve ser
Metatron mostra a Mão Direita do movida de um lado para o outro co-
Altíssimo mo uma cabana ", cinco vezes cor-

50 ENTÃO Metatron me disse:


Venha, eu vou mostrar-lhe a
Mão Direita do Todo-Poderoso, posta
respondente aos dedos da sua grande
mão direita.
6 Mas quando o Criador, vê que
para trás Dele por causa da destruição não há homem justo na geração, nem
do Templo Sagrado; a partir do qual homem piedoso na terra, nem justiça
todos os tipos de esplendor e luz bri- nas mãos dos homens, e que não
lham e pelo qual os novecentos e existe nenhum homem semelhante a
cinquenta e cinco céus foram criados; Moisés e nenhum intercessor como
e que nem sequer os Serafins e os Samuel que poderia orar diante do
Ofanins podem contemplar até o dia Todo-Poderoso para a salvação e para
da salvação chegar. a libertação e para o Reino, para que
2 E eu fui ao seu lado e ele (Meta- seja revelado no mundo inteiro e para
tron) me levou pela mão e me mos- a Sua grande mão direita que Ele
trou a Mão Direita do Todo- colocou diante de si mesmo nova-
Poderoso, com todo o louvor, alegria mente para trabalhar uma grande
e canto: e nenhuma boca pode louvar salvação para Israel.
e nenhum olho pode vê-lo, por causa 7 Então, o Criador, lembrar-se-á
da sua grandeza, dignidade, majesta- de Sua própria justiça, favor, miseri-
de, glória e beleza. córdia e graça; e Ele livrará o seu
3 E não só isso, mas todas as al- grande braço por si mesmo, e a Sua
mas dos justos que são consideradas justiça o apoiará. Conforme está es-
dignas de contemplar a alegria de crito: 4 "E ele viu que não havia ho-
Jerusalém, estão de pé, louvando e mem", isto é, como Moisés que orou
orando diante dele três vezes todos os incontáveis vezes por Israel no

49 1 Sal. 92:5.
50 1 Is.51:9; 2 Is. 63:12; 3 Is. 24:19,20; 4 Is. 59:16;
3º ENOQUE, 51 37

deserto e evitou os decretos Divinos aparecerá para eles e os levará a Jeru-


contra eles, e ele se perguntou, se não salém com grande alegria.
havia intercessor” como Samuel, que 14 E não só isso, mas Israel virá
encontrou o Criador, e chamou-o e dos quatro cantos do mundo e comerá
ele respondeu-lhe e cumpriu seu de- com o Messias.
sejo, mesmo que não fosse adequado 15 Mas as nações do mundo não
(de acordo com o plano divino), con- comerão com Ele, como está escrito:
forme está escrito: 5 “Não é hoje a 10
“O Senhor fez o seu braço santo
colheita de trigo”? Disse o Senhor. aos olhos de todas as nações, e todos
8 E não só isso, mas Ele se uniu os confins da terra verão a salvação
em comunhão com Moisés em todos de nosso Deus”. E novamente: 11 “O
os lugares, como está escrito: 6 “Moi- Senhor foi o seu guia, e não havia um
sés e Arão entre os seus sacerdotes”. deus estranho com ele”. 12 “E o Se-
E novamente está escrito: 7 “Embora nhor será rei sobre toda a terra”.
Moisés e Samuel tenham estado dian-
te de mim”. 8 “Meu próprio braço me Os Nomes Divinos que saem do
trouxe a salvação”. Trono da Glória
9 Disse o Criador naquela hora:
“Por quanto tempo eu espero que os
filhos dos homens trabalhem a salva-
51 ESTES são alguns dos nomes
escritos no coração do Cria-
dor: Rei da Justiça, Rocha Eterna,
ção segundo a sua justiça por meu Senhor dos Exércitos, Deus Todo-
braço? Poderoso, Redentor, Libertador, For-
10 Por minha causa e por causa do taleza, Refúgio, Amigo, Intercessor,
meu mérito e justiça Eu entrego meu Aquele que restaura, Pai Eterno,
braço o qual encanta os meus filhos Amoroso, Mediador, Pão da vida,
de entre as nações do mundo. Como Abrigo, Luz Eterna, Torre Forte,
está escrito: 9 “Por amor de Mim, Eu Lugar de Repouso, Espírito da Ver-
o farei. Porque como seria profanado dade, Refrigério, Vida eterna,
o meu nome”? 2 O Senhor que tudo provê, Rei da
11 Naquele momento, o Criador, paz, Água viva, Escudo, Esposo,
revelará sua Grande Arma e mostrará Ajudador, Maravilhoso conselheiro,
às nações do mundo: e seu compri- Esperança, Deus de perseverança e
mento é como o comprimento do Ânimo, Santo, Santo, Santo, Onipo-
mundo e sua largura é como a largura tente, Onipresente, Onisciente, Deus
do mundo. Altíssimo, Rei do Universo, Rei da
12 E a aparência de seu esplendor Glória, Remidor, Misericordioso,
é como o esplendor do sol em seu louvado seja o Nome de seu reino
poder, no solstício de verão. glorioso para sempre e sempre.
13 Porque Israel será salvo dentre 3 Ele é o início da Sabedoria para
as nações do mundo. E o Messias os filhos dos homens, o Criador é
5 6
I Sam. 12:17; Sal. 99:6; 7 Jer. 15:1; 8 Is. 63:5; 9
Is. 48:11; 10
Is. 52:10; 11 Deut. 32:12;
12
Zac. 14:9.
38 3º ENOQUE, 52

Aquele que dá forças ao cansado e Glória de entre eles.


acrescenta á aqueles que não têm 4 E o levantei alto com o som de
forças, e aos anjos que vão adiante uma trombeta e com um grito, como
adornados com numerosas coroas de está escrito: 1 “Deus subiu com júbilo,
fogo, com numerosas coroas de âm- o Senhor subiu ao som de uma trom-
bar, com numerosas coroas de relâm- beta”.
pago diante do Trono da Glória. 5 “E Eu o peguei”: isto é Enoque,
4 E com elas (coroas) há milhares filho de Jarede, dentre eles.
de centenas de poder, ou seja, anjos 6 E eu o levantei ao som de uma
poderosos que os escoltam como um trombeta e com júbilo para os céus,
rei com tremor e temor, com admira- para ser meu testemunho junto com
ção, com honra e majestade, com as Criaturas Vivas e com as Carrua-
grandeza e dignidade, com glória e gens de Luz que no mundo virá.
força, com compreensão e conheci- 7 Eu o nomeei sobre todos os te-
mento, com uma coluna de fogo e um souros e as câmaras que tenho em
pilar de fogo e relâmpago, e a luz todos os céus. E entreguei em sua
deles é como a semelhança do âmbar. mão as chaves de cada um.
5 E eles lhes deram glória e eles 8 Eu o fiz o príncipe sobre todos
respondem e clamam diante Dele: os príncipes e um ministro do Trono
Santo, Santo, Santo. da Glória dos Salões dos Céus: para
6 E eles desenrolaram um rolo abrir suas portas para Mim e do Tro-
através de todos os céus como prínci- no da Glória, para exaltar e
pes poderosos e honrados.   orna  a-lo.
7 E quando eles o devolveram ao 9 Então nomeei as Criaturas Vivas
lugar do Trono da Glória, todos as para espreitar as coroas sobre suas
Criaturas Vivas da carruagem de Luz cabeças; e o majestoso Ofanim, para
abriram a boca em louvor em Seu coroá-los com força e glória; e o hon-
Nome glorioso, dizendo: “Bendito rado Querubim, para vesti-los em
seja o nome do Rei da Glória para majestade; sobre as faíscas brilhantes,
todo o sempre”. para fazê-los brilhar com esplendor e
brilho; sobre os Serafins, para cobri-
A origem de Metraton los com alteza; querubins de luz, para

52 ENTÃO disse o Senhor: Eu o


fiz forte, tomei ele, eu o no-
meei: (a saber) Metatron, meu servo
  orna-los radiante como a Luz e
preparar o assento para mim todas as
manhãs enquanto Eu me sento no
que é o único entre todos os filhos do Trono da Glória.
céu. 10 E para que exalte a magnitude
2 Fiz-o forte na geração do pri- da Minha Glória no auge do meu
meiro homem Adão. poder; e Eu confiei a ele os segredos
3 Mas quando vi os homens da de cima e os segredos de abaixo,
geração do dilúvio, que eles eram segredos celestiais e segredos terre-
corruptos, então fui e tirei minha nos.
3º ENOQUE, 53 39

11 Eu o fiz muito alto mais do que Meus nomes e os chamei para que
todos. O auge de sua estatura, no eles possam engrandecer sua glória.
meio de todos que são de alta estatura 22 Entreguei setenta príncipes em
é de setenta mil parasangs (420.000 sua mão, para ordenar-lhes os meus
km). preceitos e as minhas palavras em
12 Eu fiz o seu trono excelente pe- todas as línguas; para abater toda
la majestade do Meu trono. E acres- palavra orgulhosa para o chão, e para
centei a sua glória pela honra da Mi- exaltar com a expressão de seus lá-
nha glória. bios o humilde até o alto;
13 Eu transformei sua carne em 23 Para ferir os reis pelo seu dis-
tochas de fogo, e todos os ossos de curso, para afastar os reis de seus
seu corpo em brasas ardentes; caminhos, para criar os governantes
14 E eu fiz a aparência de seus sobre o seu domínio como está es-
olhos como o relâmpago e a luz de crito: 2 “E ele muda os tempos e as
suas sobrancelhas como a luz impe- horas, ele remove os reis; e estabele-
recível. ce os reis; ele dá sabedoria aos sábios
15 Ficaste brilhante como o es- e ciência aos entendidos”, e para lhes
plendor do sol e seus olhos como o revelar os segredos das minhas pala-
esplendor do Trono da Glória. vras e para ensinar o decreto do meu
16 Eu fiz honra e majestade sua julgamento justo, como está escrito: 3
roupa, beleza e alteza, sua capa de “Assim será Minha palavra; seja
cobertura e uma coroa real de qui- aquilo que saia da Minha boca; não
nhentas parasangs vezes quinhentas se tornará vazio, mas deve cumprir o
parasangs (3000 X 3000) o seu o seu que Eu quiser”, o que significa que
ornamento. qualquer palavra e qualquer que seja
17 E coloquei sobre ele Minha a expressão diante do Criador, Meta-
honra, Minha majestade e o esplen- tron fica e o realiza. E ele estabelece
dor da Minha Glória que está no Meu os decretos do Senhor.
Trono de Glória.
18 Eu o chamei de Deus Menor, o Os nomes de Metatron
Príncipe da Presença, o Conhecedor
dos Segredos: e cada segredo Eu lhe
revelei como Pai e todos os mistérios
53 ENTÃO Deus tirou setenta
nomes de seu próprio nome e
colocou-os em Metatron.
lhe foram declarados com justiça. 2 E estes são eles: Jeoel, Jaziel,
19 Coloquei seu trono na porta do Joel, Jofiel, Amisiel, Anafiel, Atmon,
meu Salão para que ele possa sentar e Atropatos, Margeziel, Gipujiel, Paa-
julgar a casa celestial no alto. ziel, Adadiel, Periel, Tatriel, Tabiqui-
20 E coloquei todos os príncipes el;
diante dele, para receber autoridade 3 Tasasiel, Dudeviel, Uziel, Ebe-
dele, e realizar a sua vontade. diel, Radueriel, Atatiel, Safitiel, Pal-
21 Setenta nomes eu escolhi dos petiel, Senegron, Metatron, Sitriel,
52 1 Sal. 47:5; 2
Dan. 2:21; 3
Is.55:11;
40 3º ENOQUE, 53

Adrigon,Adhar, Safitiel, Saquitiel; Jofiel, o Príncipe da Lei, e através


4 Margicon, Margasiel, Rasesiel, dele foram entregues a Moisés como
Cansiel, Casdiel, Dinamis, Persiel, um presente. Como está escrito: 2 “E
Bascabas, Alaliel, Batsran, Pihon, o Senhor me entregou”. E depois
Galdel, Evediel, Bizibuel, Geviriel; ficou com ele.
5 Malmeliel, Titmon, Piscon, Sa- 12 E isto permaneceu em sua
safiel, Zaquiel, Zerafiel, Bibiel, Ta- memória? Sim porque está escrito: 3
griel, Panaion, Galiel, Ladiel, Tafite- “Lembra-te da lei de Moisés, meu
tiel, Tantemiel, Seasiel, Litiel, servo, que lhe ordenei em Horebe
6 Parsiel, Calquemiel, Hasmiel, para todo o Israel, saibam os meus
Tabquiel, Ozael, Jesael, Veruel, Te- estatutos e juízos”.
trasiel, Jeová menor, após o nome de 13 A Lei de Moisés: essa é o Pen-
seu Senhor 1 “pois meu nome está tateuco, os Profetas e os Escritos,
nele “, Sasniel, o Príncipe da Sabedo- “estatutos”: isto é, as Leis e Tradi-
ria. ções, juízos; são as festas tradicionais
e as ordens. E todos foram dados a
Os tesouros da sabedoria abertos a Moisés no alto do Sinai.
Moisés no monte Sinai 14 Estes setenta nomes são um re-
7 E por que ele é chamado pelo flexo dos nomes explícitos na Carru-
nome de Sasniel? Porque todos os agem de Luz que estão gravados no
tesouros da sabedoria foram confia- Trono da Glória.
dos em sua mão. 15 Para o Criador que tirou de Seu
8 Os quais todos foram abertos a Nome explícito e colocou o nome em
Moisés no Sinai, de modo que ele Metatron: Setenta Nomes de Si, pelos
aprendeu durante os quarenta dias, quais os anjos ministradores chamam
enquanto ele estava sobre o monte: as o Rei dos reis, o Criador, nos altos
Escrituras nos setenta aspectos das céus e vinte e duas cartas que estão
setenta línguas, os Profetas nos seten- no anel em seu dedo com as quais são
ta aspectos de as setenta línguas, selados os destinos dos príncipes dos
9 Os escritos nos setenta aspectos reinos em grandeza e poder e com os
das setenta línguas, as Leis nos seten- quais estão selados os lotes do Anjo
ta aspectos das setenta línguas, as da Morte e os destinos de cada nação
tradições nos setenta aspectos das e língua.
setenta línguas, as festas tradicionais 16 Disse Metatron o anjo, o prín-
nos setenta aspectos das setenta lín- cipe da presença; o príncipe da sabe-
guas e as ordens nos setenta aspectos doria; o príncipe do entendimento; o
das setenta línguas. príncipe dos reis; o príncipe dos go-
10 Mas assim que terminaram os vernantes; o príncipe da glória; o
quarenta dias, ele esqueceu todos eles príncipe do alto céu, aos príncipes,
em um momento. aos exaltados, aos grandes e honra-
11 Então o Criador, chamou dos, no céu e na terra:
53 1 Ex. 23:21; 2 Deut. 10:4; 3 Mal. 4:4;
3º ENOQUE, 54 41

Os anjos protestam contra Metatron sem igual, pois ele é o único entre
por revelar os segredos de Moisés e todos os filhos do céu”.
são respondidos e repreendidos por
Deus O poder dos mistérios transmitidos
17 Ora, o Deus de Israel, é a mi- para curar doenças
nha testemunha nessa parte, quando 23 E Metatron tirou da casa dos
revelei esse segredo a Moisés, então tesouros e os entregou a Moisés, e
todas as hostes de todos os céus le- Moisés a Josué, e Josué aos anciãos,
vantaram contra mim e me disseram: e os anciãos aos profetas e profetas
18 Por que tu revelas esse segredo aos homens da Sinagoga e aos ho-
ao filho do homem, nascido de mu- mens da Sinagoga a Esdras o escriba
lher, contaminado e impuro, um ho- e Esdras aos homens de fé e os ho-
mem de uma gota de podridão, o mens de fé os comprometeram para
segredo pelo qual foram criados os advertir e curar por elas todas as do-
céus e a terra, o mar e a terra seca, as enças que se apresentam no mundo,
montanhas e as colinas os rios e nas- como está escrito: 4 “Se você ouvir
centes, montanhas de fogo e granizo, diligentemente a voz do Senhor, seu
o Jardim do Éden e a Árvore da Vida; Deus, e fará o que está em seus olhos
19 E pelo qual se formaram Adão e ouvirá os seus mandamentos, e
e Eva, e o gado, e os animais selva- guardará todos os seus estatutos, não
gens, e as aves do ar, e os peixes do colocarei sobre você nenhuma enfer-
mar, Beemote e Leviatã, e os répteis, midade das quais eu coloquei sobre
os vermes, os dragões do mar, e as os egípcios; porque eu sou o Senhor,
coisas rastejantes dos desertos; e as que te cura “.
Escrituras, a Sabedoria, o Conheci-
mento e o Pensamento e a essências A aliança de Deus para com Moisés
das coisas acima e o abaixo do céu.
20 Por que revelas isso à carne e
ao sangue?
54 ENTÃO disse Metatron, o
príncipe da presença e o prín-
cipe sobre todos os príncipes, o qual
21 Então respondi-lhes: Porque o está de pé sobre todo o céu.
Criador me deu autoridade e, além 2 E ele entra sob o Trono da Gló-
disso, obtive permissão do alto trono ria. E ele tem um grande tabernáculo
e exaltado, do qual todos os nomes de luz no alto.
explícitos passam como relâmpagos 3 E ele traz o fogo da surdez e co-
de fogo e rodas flamejantes. loca-o nos ouvidos das Criaturas
22 Mas eles não se apaziguaram, Vivas, para que eles não ouça a voz
até que o Criador repreendeu-os e da Palavra que sai da boca da Divina
expulsou-os com repreensão de dian- Majestade.
te Dele, dizendo-lhes: “Eu me deleito 4 E, quando Moisés subiu no alto,
e coloco meu amor e confio e com- ele jejuou, até que as habitações das
prometo com Metatron, meu servo, Carruagens de Luz lhe foram abertas;
4
Ex. 15:26.
42 3º ENOQUE, 54

e ele viu o coração no coração do A quem receberá abundância de hon-


Leão e viu as inúmeros exércitos dos ra e majestade, mas a Ti Senhor, a
capitães ao redor dele. Divina Majestade, o Rei, que vive e
5 E eles desejavam queimá-lo. eternamente".
Mas Moisés orou por misericórdia, 11 Naquele momento, falou
primeiro por Israel e depois disso por Akatriel a e disse a Metatron, o prín-
si mesmo; e aquele que se sentou na cipe da presença: "Que nenhuma
Carruagem de Luz abriu as janelas oração que ele ore diante de mim
que estão acima das cabeças dos que- volte (para ele) nula. Ouve sua oração
rubins. e cumpre seu desejo seja grande ou
6 E uma série de um mil e oito- pequeno".
centos defensores e o príncipe da 12 E Metatron, o príncipe da pre-
presença, Metatron, com eles foram sença, disse a Moisés: "Filho de An-
para encontrar Moisés. rão! Não temas, por enquanto, Deus
7 E eles tomaram as orações de Is- se deleita em ti".
rael e colocaram-nas como uma coroa 13 E te pede o teu desejo da Gló-
na cabeça do Criador. ria e Majestade.
8 E disseram: 1 "Ouçam, Israel, o 14 Porque o teu rosto brilha de um
Senhor nosso Deus é um só Senhor" lado do mundo para o outro.
e seu rosto resplandeceu e se alegrou 15 Mas Moisés lhe respondeu:
com Glória e disseram a Metatron: "Eu temo para que eu não trague a
"Quem são estes? E a quem eles dão culpa sobre mim mesmo".
toda essa honra e glória?" 16 Metatron disse-lhe: "Receba as
9 E eles responderam: "Ao Glori- cartas do juramento, por que não há
oso Senhor de Israel". como quebrar o pacto" (o que impede
10 E falaram: "Ouvi, ó Israel: o qualquer violação da aliança).
Senhor, nosso Deus, é um só Senhor.

a
Akatriel: Um dos grandes príncipes de juízo da coroa. Ele é equiparado ao "anjo do Senhor",
um termo usado com frequência no Antigo Testamento para o próprio Deus.

54 1 Deut. 4:4