Disjuntor 3AF

Acionamento manual HU, HK

Acionamento motorizado EU, EK

Instruções de operação Nº Ped. E AMB4/0717-MO

ÍNDICE:

Ao solicitar estas instruções de operação, indique o número de encomenda MEI MP4/0717-MO, que consta na
capa.

Página
Dados técnicos
- Designação de tipo, Normas técnicas, Temperatura ambiente e umidade relativa do ar ....................................1/1
- Altitude de instalação, Dados elétricos, Placa de identificação ............................................................................1/2
- Tempos de operação, Religamento automático múltiplo, Chave de contatos auxiliares,
acionamento motorizado.......................................................................................................................................1/3
- Bobina de estabelecimento 3AY1510, Trava elétrica de ligação 3AX1105, Disparadores Secundários,
Pesos ....................................................................................................................................................................1/4

Descrição
- Generalidades, Construção ..................................................................................................................................2/1
- Pólos do disjuntor .................................................................................................................................................2/3
- Circuito principal, Válvula de interrupção a vácuo, Princípio de extinção do arco, Funcionamento.....................2/3

Mecanismo de operação
- Construção, Disparadores secundários, Trava elétrica, Chave de supressão, Acionamento motorizado...........3/1
- Chaves de contatos auxiliares, Funcionamento, Carregar, Fechamento, Desligar, Religamento
automático, Falta de tensão auxiliar .....................................................................................................................3/2
- Figuras ilustrativas do mecanismo de operação ..................................................................................................3/3

Instalação
- Embalagem, Dessecante, Controle de entrega, Armazenagem e Transporte.....................................................4/1
- Instalação em cubículos, Conexão das barras do circuito principal, Conexão da fiação de controle,
Aterramento ..........................................................................................................................................................4/2
- Colocação em operação .......................................................................................................................................4/3

Operação
- Carregar a mola de fechamento, Ligar, Desligar..................................................................................................5/1
- Descrição do funcionamento.
• Diagrama de blocos (comando ligar)..................................................................................................................5/2
• Diagrama de blocos (comando desligar)............................................................................................................5/3
• Diagrama de blocos (dispositivo antibombeamento)..........................................................................................5/4

Manutenção
- Programa de manutenção, Generalidades, Ferramentas ....................................................................................6/1
- Número de manobras admissíveis em função da corrente de interrupção..........................................................6/2
- Controle da erosão dos contatos, Verificação do vácuo nas válvulas de interrupção..........................................6/3
- Revisão do mecanismo de operação, Relubrificar, Lubrificantes.........................................................................6/4

Anexo I - Disparadores secundários 3AX11.

Generalidades, Designação de tipo MLFB ...............................................................................................I/1
Normas técnicas, Temperatura ambiente, Dados mecânicos e números de encomenda,
Tempo próprio de disparo.........................................................................................................................I/2
Limites das grandezas elétricas de operação, Aplicação, Construção e Funcionamento........................I/3

Anexo II - Diagrama funcional típico .........................................................................................................................II/1

Capa: Disjuntores a vácuo 3AF para 12kV (foto superior) e para 36kV (foto inferior).
 U = comutação rápida e sincronismo.
Dados técnicos K = religamento automático, incluindo
comutação rápida e sincronismo.
O disjuntor de média tensão 3AF da SIEMENS, para
instalações abrigadas, é tripolar e equipado com
válvulas de interrupção a vácuo. Está equipado com
Normas técnicas
mecanismo de acionamento com molas pré-
carregadas (manualmente ou através de motor). Os Os disjuntores a vácuo 3AF satisfazem as normas
contatos móveis das válvulas de interrupção a vácuo NBR 7118, IEC-Publ. 56 e as determinações VDE
são abertos e fechados pelas molas, sendo 0670. Alguns disjuntores satisfazem as prescrições
movimentados simultaneamente para nova posição. americanas ANSI C37 sob o aspecto de isolamento.
A maior parte dos tipos de disjuntores são adequados
para religamento automático tripolar. O intervalo entre
religamentos depende apenas do tempo necessário Temperatura ambiente e umidade relativa do
para recarregar a mola de fechamento, uma vez que a ar
solicitação sobre as válvulas de interrupção é muito
pequena em função da baixa tensão do arco. Máxima +40°C
Máxima da média de 24 horas +35°C
Mínima -20°C
Umidade relativa do ar até 70%
Designação de tipo, energia de acionamento,
tipos de manobra.
Os disjuntores a vácuo são codificados por uma
designação de tipo para leitura mecanizada (MLFB
Maschinen-Lesbaren Fabrikatebezeichnung). Para
exemplificar, o tipo 3AF2342-4 está decodificado
abaixo. O disjuntor possui tensão nominal de 15kV,
corrente de interrupção nominal de 25kA, corrente
nominal de 1250A e acionamento elétrico para
religamento automático.

Exemplo de MLFB:

Uma letra após o MLFB, que identifica a forma

construtiva do disjuntor, deve ser indicada em Fig. 1/1 - Curvas características da corrente em função
qualquer consulta. da temperatura ambiente.

Energia de acionamento e tipos de manobra

A 8ª posição do MLFB indica a energia de aciona- Altitude de instalação
mento e o tipo de manobra, a saber: O s valor es nom inais par a nível de is olam ento
c onf or m e a nor m a VDE 0111/12.66, r ef er em -
1 = acionamento HU s e ao nível do m ar . Com o aum ento da
2 = acionamento HK altitude de ins talaç ão, a c apac idade de
3 = acionamento EU is olam ento do ar dim inui. O dec r és c im o da
4 = acionamento EK c apac idade de is olam ento do ar é
des pr ezado pela ABNT , IEC, VDE, e outr as
A primeira letra maiúscula especifica a energia de nor m as par a altitudes até 1000m ac im a do
acionamento: nível do m ar . Par a altitudes ac im a de 1000m
os valor es da tens ão s upor tável à f r eqüênc ia
H = energia manual indus tr ial e de im puls o atm os f ér ic o devem
E = energia elétrica s er c or r igidos de ac or do c om a ABNT ( *) ,
m ultiplic ando- s e por 1,05 par a altitude entr e
A segunda letra indica a seqüência nominal de opera- 1.000 e 1.500m e por 1,25
ção, para a qual o disjuntor é apropriado:

1/1
para altitudes entre 1.500 e 3.000m, ou de acordo com
a VDE, segundo a seguinte fórmula (Fig. 1/2):

Onde:
Vs = Valor que deve ser aplicado no ensaio de tensão
suportável nominal à freqüência industrial e/ou de
impulso atmosférico.
Ve = Valor especificado para tensão suportável nominal à
freqüência industrial e/ou de impulso atmosférico
(referido a nível do mar).
(*) A ABNT recomenda, em alternativa, utilizar disjun-
tores com tensões nominais normalizadas iguais ou
superiores à tensão nominal requerida, multiplicada
pelos coeficientes citados.
Fig. 1/2 - Fator de correção “k” para capacidade de
isolamento em função da altitude de instalação “h”.

Dados elétricos
Tensão Nível de isolamento Corrente de
nominal Tensão Tensão interrupção
c/ freq.50 suportável suportável simétrica
Corrente nominal de
a 60 Hz nominal de nominal à nominal Corrente nominal
estabelecimento
(Nota 1) impulso freqüência
Vn atmosférico industrial (Nota 2)
Icc
kV kV kV kA 630 1250 1600 2000 2500 3150 kA
7,2 60 20 25 • • • • 63
75 20 31,5 • • • • • 80
40 • • • • 100
50 • • • • 125
15 95 36 25 • • • • • 63
31,5 • • • • • 80
40 • • • • 100
3) 3)
24 125 50 20 • • • 50
4) 4)
25 • • • 63
36 170 70 16 • • 40
25 • • 63
5) 5)
31,5 • • • 80

Notas: 1) A tensão nominal é a tensão máxima de operação
permitida.
2) A corrente de interrupção simétrica é utilizada em
substituição à potência de interrupção simétrica
utilizada anteriormente. As correntes indicadas são os
valores máximos até a tensão nominal, salvo indicação
em contrário.
3) Até 20kV: Icc = 21,5kA; Ie = 54,3kA.
4) Até 22kV: Icc = 26,3kA; Ie = 66kA.
5) Até 25kV: Icc = 34,6kA; Ie = 86,5kA.
6) A duração nominal da corrente de curto-circuito dos disjuntores
3AF (tcc) é de 3 segundos.
7) A porcentagem contínua do componente da corrente nominal
de interrupção para os disjuntores 3AF é de 32. Para cálculo da
corrente de interrupção assimétrica, multiplicar corrente de
interrupção simétrica nominal por 1,097.

Tabela 1/1 - Dados elétricos

Placa de Identificação

Fig. 1/3 - Placa de identificação

1/2
Tempos de operação Religamento automático múltiplo.
– Tempo de fechamento ms < 75 Os disjuntores 3AF, que são apropriados para
– Tempo de carregamento da mola s 15 ±1 religamento automático, podem ser utilizados para
com acionamento EU, EK religamento automático múltiplo, com seqüência de
– Tempo de abertura ms 55/40* ± 5ms
– Tempo de arco ms < 15 ± 10% operação, como por exemplo:
– Tempo total de interrupção ms 70/55* ± 10%
O-O, 3s-CO-15s-CO-15s-CO
– Tempo de religamento automático ms 300
com acionamento HK, EK O: Abertura
– Tempo de fechamento/abertura ms 80/60* C: Fechamento
– Duração mínima do comando:
• Desliga ms 60/20*
• Liga ms 60 Chave de contatos auxiliares
A chave de contatos auxiliares pode ser fornecida em
– Tempo de impulso do contato duas versões. A execução normal possui 5 contatos
passante da chave de contatos
auxiliares: abridores (NF), 5 contatos fechadores (NA) e 1 contato
• Abertura ms > 10 passante; e na versão prolongada 11 contatos
abridores (NF), 11 contatos fechadores (NA) e 1
(*) Os tempos menores se aplicam no caso de comando através
do 29 ou 39 disparador 3AXll. contato passante.
Capacidade de interrupção em 220W (carga indutiva).
Tabela 1/2 - Tempos de operação. 220Vcc.
Capacidade de interrupção em 22OOW (carga ôhmica).
CA e CC.
Corrente de estabelecimento 30A
Corrente nominal 16A
Tensão máxima de operação 600Vca/220Vcc.

Tabela 1/3 – Características elétricas da chave de

Tempo de fechamento
Intervalo de tempo desde o início do comando até
ocorrer contato galvânico em todos os pólos.
Tempo de abertura
Intervalo de tempo desde o início do comando até a
separação galvânica dos contatos em todos os pólos.
Tempo de arco
Intervalo de tempo desde o instante da separação dos
contatos no primeiro pólo até o fim da circulação de
corrente em todos os pólos.
Tempo de interrupção
Intervalo de tempo desde o início do tempo de
abertura e o fim do tempo de arco.
contatos auxiliares.
Acionamento motorizado
De acordo com a ABNT NBR 7118, IEC 56 e VDE
0670, a tolerância da tensão de alimentação do motor
de acionamento está compreendida entre -15% e
+10% do valor nominal.
O consumo máximo do motor é de aprox. 500W em
corrente contínua. No caso de motores alimentados
com corrente alternada, são utilizadas pontes retifica-
doras (consumo máximo em C.A. é de aproxima-
damente 700VA).
Os motores utilizados nos disjuntores durante o curto
tempo de carga da mola operam momentaneamente
em sobrecarga, em função do que os dados de placa
do motor referentes a tensão nominal e corrente
nominal nem sempre coincidem com outros dados
citados. Dados da proteção de curto-circuito dos
motores encontram-se na Tabela 1/4.

VCC VCA
Tensão nominal
24 48 60 110 125 220 110 220
Equipamento de controle 8RL ... ou disjuntor termomagnético
bipolar com característica G.
Corrente nominal em A. 16 8 8 6 6 3 6 3
Disjuntor de proteção de motor 3VE1 com disparador de
sobrecorrente instantâneo.
Corrente em A 5 2,5
Os dispositivos de proteção do motor não fazem parte do fornecimento do disjuntor, devendo ser adquiridos à
parte:

Tabela 1/4 - Dados da proteção de curto-circuito dos motores.

1/3
Bobina de estabelecimento
Os disjuntores a vácuo são normalmente fornecidos
com bobina de estabelecimento, uma vez que todos os
acionamentos são apropriados para religamento
automático. A bobina de estabelecimento pode ser
fornecida para corrente contínua ou corrente
alternada, sendo o seu consumo de 100W/100VA. A
tensão auxiliar da bobina de estabelecimento é a
mesma do primeiro disparador secundário.

Trava elétrica de ligação 3AX1105

A trava elétrica de ligação consiste em um sistema
eletromagnético com alimentação em CA ou CC para
intertravamento dos elementos de manobra, que
dependem de tensão. Esse sistema permite manobrar
o disjuntor 3AF quando a tensão é maior ou igual a
85% da nominal e bloqueia quando a tensão é menor
ou igual a 80% da nominal. Fig. 1/4 - Faixas de tensão do disparador de sub-
A trava elétrica de ligação atua eletricamente sobre tensão 3AX1103 e da trava de ligação 3AX1105.
· bobina de estabelecimento.
O consumo da trava 3AXllO5 é de aprox. 25W/VA. Disparadores secundários
A trava elétrica de ligação é fornecida de fábrica com Vide detalhes no anexo I destas instruções de
fiação, regulada e lacrada. operação.
A quantidade máxima de disparadores de um disjuntor
vácuo está indicada na tabela 1/5.

Equipamento básico Equipamentos adicionais

Disparador em derivação Disparador em derivação com Disparador operado por TC, Disparador de subtensão tipo
com acumulador de energia, acumulador de energia, tipo tipo 3AX1102. 3AX1103.
tipo 3AY1510 3AX1101.
1 1 1 -
1 1 - 1
1 - 1 1
1 - 2 -
1 - - 2
(*) Características elétricas idênticas às da bobina de estabelecimento.

Tabela 1/5 - Quantidade máxima de disparadores por disjuntor.

Pesos
Tensão nominal Corrente de interrupção Peso (kgf) para cada corrente nominal
kV simétrica nominal - kA 630A 1250A 1600A 2000A 2500A 3150A
25 99 99 115 115 - -
31,5 108 108 124 124 125 -
7,2 40 - 135 - 135 135 135
50 - 160 - - 160 6
25 109 109 125 125 126 -
15 31,5 112 112 128 128 129 -
40 - 139 - 139 139 139
20 112 112 - 128 - -
24
25 - 115 - 31 - -
36 16/25 - 165 - - 165 -
31,5 - 170 - 170 175 -

Tabela 1/6 – Pesos de disjuntores 3AF.

1/4
Descrição
Os disjuntores a vácuo 3AF da Siemens são
apropriados para executar qualquer tipo de manobra
possível em redes elétricas. Caracterizam-se por
serem extremamente confiáveis e praticamente não
requererem manutenção por possuírem uma longa
vida útil. Suas pequenas dimensões, peso reduzido,
pouca influência da temperatura ambiente, operação
silenciosa e com pouca vibração, bem como nenhum
risco de incêndio durante o serviço, possibilitam a
utilização dos disjuntores a vácuo sob condições
adversas de instalação. Os disjuntores a vácuo podem
ser fornecidos para montagem fixa ou em carrinhos
extraíveis. Os três pólos, cada um com uma válvula de
interrupção a vácuo, estão fixados na parte traseira da
caixa de acionamento. O mecanismo de acionamento
por molas pré-carregadas pode ser manual ou
motorizado. Se necessário, posteriormente, pode ser
convertido facilmente de acionamento manual para
motorizado.
Construção
A construção típica de todos os disjuntores a vácuo
pode ser vista nas figs. 2/1 à 2/3. Cada pólo de
Fig. 2/1b - Caixa de acionamento.
interrupção é fixado, através de dois isoladores em
epóxi 16., na parte traseira da caixa do mecanismo de
operação 60. De acordo com exigências dielétricas,
alguns modelos são equipados com placas isolantes
entre pólos.
Dependendo da corrente nominal e da corrente de
interrupção nominal, os suportes dos pólos são em
chapas de aço ou alumínio fundido.
Os terminais 27. e 29. são apropriados para conexão
direta de barras.
O mecanismo por molas pré-carregadas e todos os
componentes de controle e comando encontram-se na
caixa de acionamento.
Os comandos de fechamento e abertura podem ser
manuais ou elétricos através de bobinas
eletromagnéticas.
O indicador "LIGADO/DESLIGADO" 58., o indicador de
mola "CARREGADA" 55. e, eventualmente, o contador
de manobra, encontra-se em posições visíveis na
parte frontal da caixa do mecanismo de operação.
Os cabos de controle, comando e sinalização podem
ser conectados através de uma régua de bornes ou
uma tomada múltipla de 24 pólos.
Fig. 2/2a - Disjuntor a vácuo 3AF, 36kV.
2/1
 Fig. 2/2b - Caixa de acionamento

Fig. 2/1a - Disjuntor a vácuo 3AF, 12kV.

Fig. 2/3 - Corte do pólo de um disjuntor a vácuo - a) 12kV, b) 36kV

2/2

Pólos do disjuntor
A Fig. 2/3 mostra o corte de um pólo do disjuntor. As
válvulas de interrupção a vácuo 30. são fixadas
rigidamente às cantoneiras de conexão 27.1 e
suportes superiores 20. do pólo, através de seus pinos
terminais 31.2. Nos suportes inferiores 40. do pólo, as
válvulas de interrupção são estabilizadas contra
esforços laterais, através dos anéis de centragem
28.1. As forças externas, devido a operações de
manobra e pressão de contato, são absorvidas pelas
travessas 28.
Fig. 2/4 - Corte de uma válvula de interrupção a
vácuo.
Circuito principal
O circuito principal consiste da cantoneira de conexão
superior 27.1, do suporte superior do pólo 20., do
contato fixo 31., do contato móvel 36., do conetor 29.2,
do condutor flexível 29.1 e do terminal inferior 29.
Válvula de Interrupção a vácuo
A construção básica da válvula de interrupção pode
ser vista na fig. 2/4. A guia 35. mantém o contato
móvel 36. centrado durante seu deslocamento em cada
manobra. O fole metálico 34. segue o percurso do
contato móvel 36., separando a parte interna da
válvula interna sob vácuo da atmosfera circundante.
Princípio extinção do arco
Quando os contatos se separam, uma descarga em
forma de vapor metálico é estabelecida pela corrente a
ser interrompida, a qual flui através deste plasma até a
próxima passagem pelo zero. O arco é então extinto e
o vapor metálico condutivo condensa sobre superfícies
metálicas e poucos microsegundos, restabelecendo
rapidamente a rigidez dielétrica entre os contatos.
Os contatos são projetados de tal modo que o campo
magnético gerado pelo próprio arco provoque
deslocamento do mesmo, evitando sobreaquecimento
excessivo em determinado ponto do contato ao serem
interrompidas correntes elevadas.
Para manutenção da descarga em forma de vapor
metálico, é necessária determinada corrente mínima.
Correntes que não atinjam este nível são cortadas
antes da passagem pelo zero. A corrente de corte
deve ser limitada aos valores mínimos possíveis, para
evitar sobretensões inadmissíveis ao se desligar
circuitos indutivos. O uso de material apropriado nos
contatos limita a corrente de corte em 4-5A.
O rápido restabelecimento da rigidez dielétrica entre
contatos possibilita a extinção do arco, mesmo quando
a separação de contatos ocorre imediatamente antes
da passagem da corrente pelo zero.
O arco que se forma nos disjuntores a vácuo não é
resfriado. O plasma de vapor metálico é altamente
condutivo. Disto resulta uma tensão de arco
excepcionalmente baixa com valores entre 20 a 200V.
Por este motivo, e devido a pequena duração do arco,
a energia dispersada no local de extinção é muito
reduzida. Isto explica a elevada expectativa de vida
elétrica dos contatos. Em conseqüência do alto vácuo
9
(até 10 bar) nas câmaras de interrupção, distâncias
de 6 a 20mm entre contatos são suficientes para se
obter elevada rigidez dielétrica, conforme necessário.
Funcionamento
Ao ser dado o comando de fechamento, a mola de
fechamento que havia sido previamente carregada
manualmente ou pelo motor, transfere sua energia
para o contato móvel 36. através do eixo de manobra
63., da alavanca 63.7, da barra de tração isolante 48. e
da alavanca 48.6.
Quando o movimento na direção da barra de tração
isolante é convertido em movimento vertical, descrito
pelo contato móvel, aparecem esforços laterais. Estes
esforços são absorvidos pelo braço de guia 48.9, o
qual está fixado ao suporte inferior do pólo 40. e ao
adaptador 36.3, de forma que possa girar. Durante a
operação de fechamento, a mola de abertura e a de
pressão dos contatos 49. são carregadas e
2/3
retidas pela trava 64.2.
Nos disjuntores com acionamento motorizado, a mola
de fechamento é recarregada imediatamente após o
fechamento.
Nos disjuntores com acionamento manual, a mola de
fechamento pode ser recarregada manualmente após
o fechamento.
Na posição "FECHADO", a pressão necessária de
contato é mantida pelas molas de pressão de contatos
e pela pressão atmosférica. A pequena erosão de
2/4
contatos é compensada automaticamente pela mola
de pressão dos contatos.
Ao ser dado comando de abertura, a energia
armazenada na mola de abertura e nas molas de
pressão dos contatos é liberada pela trava 64.2. A
seqüência de abertura é similar à seqüência de
fechamento. A força residual da mola de abertura
mantém o contato móvel 36. aberto.
Mecanismo de operação
O modelo básico do acionamento manual pode ser
convertido facilmente em acionamento motorizado.
Os componentes mecânicos necessários para
executar um comando de manobra (redutor, eixos,
molas de fechamento e abertura, indicador
"LIGADO/DESLIGADO" e indicador de mola
"CARREGADA") fazem parte do modelo básico
juntamente com os seguintes componentes de
comando e controle: uma chave de contatos auxiliares,
uma bobina de estabelecimento, um disparador
secundário 3AY510 e uma tomada múltipla ou bloco
de conetores unipolares. Dependendo da aplicação
desejada, o mecanismo de acionamento pode ser
completado por: acionamento motorizado, dois
disparadores secundários, trava elétrica de ligação,
chave de supressão, contador de manobra, chave fim-
de-curso para indicação da condição de carga da
mola, comando LIGA elétrico e uma chave de contatos
auxiliares prolongada.
Construção
A Fig. 3/1 mostra as principais peças do mecanismo
de acionamento. Seu funcionamento está descrito no
capítulo “OPERAÇÃO” na pág. 5/1.
Disparadores secundários
Os disparadores secundários convertem o impulso
elétrico de abertura em trabalho mecânico e, com isso,
liberam a mola de abertura.
O disparador de subtensão pode ser acionado por um
contato abridor ou fechador. No caso de contato
Fig. 3/1 - Disjuntor a vácuo, na posição
"LIGADO" com molas de fechamento e
abertura carregadas.'
fechador, a bobina é curto-circuitada, sendo a corrente
limitada por um resistor. Quando se utiliza uma trava
elétrica de ligação, o fechamento do disjuntor com a
bobina do disparador de subtensão não excitada (sem
tensão ou com tensão abaixo do valor mínimo),
seguida imediatamente de abertura, é impedido.
Ver no anexo I mais detalhes sobre construção e
modo de operação dos disparadores secundários.
Trava elétrica de ligação
Atuando em conjunto com o disparador de subtensão,
a trava elétrica de ligação evita que se ligue o disjuntor
quando a tensão auxiliar tenha caído excessivamente
ou desaparecido por completo.
A trava elétrica de ligação é utilizada também como
elemento para intertravamento eletromagnético.
Chave de supressão
A chave de supressão consiste de duas chaves fim-
de-curso em série com o contato passante da chave
de contatos auxiliares. Quando o disjuntor recebe um
comando local, o alarme de operação do disjuntor é
suprimido.
Acionamento motorizado
Ao redutor fixado na caixa do mecanismo de operação
pode ser acoplado um motor. O redutor e o motor não
necessitam de manutenção.
3/1
Chave de contatos auxiliares
A chave de contatos auxiliares é acionada pelo eixo de
manobra e serve para manobrar os circuitos auxiliares.
Funcionamento
O mecanismo de operação é do tipo "por molas pré-
carregadas'', ou seja, a operação de carga da mola
não é seguida automaticamente por uma mudança de
posição dos contatos.
Uma vez carregada a mola, o instante de manobra
pode ser escolhido à vontade.
O acionamento pode ser manual ou motorizado
conforme a fonte de energia para carregar a mola. O
mecanismo de acionamento propriamente dito é o
mesmo em ambos os casos.
A energia necessária para uma seqüência de ope-
ração "DESLIGA-LIGA-DESLIGA” está armazenada
nas molas de fechamento e abertura.
Carregar
O eixo de carga da mola 62.1 é suportado pela caixa
do redutor 50.2, sem acoplamento mecânico. Em um
lado do eixo está fixada a manivela 62.2 e, no outro, o
disco curvilíneo 62.3 e a manivela 62.5.
Quando o redutor é acionado manualmente ou pelo
motor, o flange de carga 50.3 gira até que a peça de
arraste 50.3.1 se acople no encosto do disco curvilíneo
62.3, girando, com isso, ao mesmo tempo o eixo de
carga da mola. A manivela 62.2 carrega a mola de
fechamento 62. Quando a mola de fechamento está
totalmente tensionada, a manivela atua através da
alavanca de comando 55.2 e da haste 55.1, sobre o
indicador de mola "CARREGADA" 55. e da chave fim-
de-curso 50.4.1, que desliga o motor no caso de
acionamento motorizado. Simultaneamente, a ala-
vanca de retenção 62.5, na outra extremidade do eixo
de carga da mola, fica seguramente retida pelo
sistema de travamento.
Fechamento
No acionamento manual, a retenção é eliminada
pressionando-se o botão "LIGA" 53. No comando à
distância, a retenção da mola de fechamento é
liberada pela bobina de estabelecimento Y9 (53.1). Ao
se descarregar a mola de fechamento 62., o eixo de
carga da mola 62.1 é girado pela manivela 62.2. O
3/2
disco curvilíneo 62.3, na outra extremidade do eixo de
carga da mola, atua sobre a alavanca de guia 62.6 e,
através da barra de acoplamento 62.8, o eixo de
manobra 63. é girado pela alavanca 63.5. As
alavancas 63.1, 63.5 e 63.7, fixadas no eixo de
manobra, movimentam simultaneamente as três
barras de tração isolantes de cada pólo de interrupção.
O indicador "LIGADO/ DESLIGADO" é levado para
posição ("I") pela alavanca 63.7. A alavanca 63.5,
durante a manobra de fechamento, carrega a mola de
abertura 64. A retenção do disjuntor na posição
"LIGADO” é feita através da alavanca 64.3, cujo rolete
da trava 64.3.1 apoia-se a trava 64.2.
A alavanca 63.1 comuta a chave de contatos auxiliares
68. através da haste 68.1.
A manivela 62.2 sobre o eixo de carga da mola
movimenta a haste 55.1 através da alavanca de
comando 55.2. A haste elimina a indicação de mola de
fechamento "CARREGADA" e, no caso de
acionamento motorizado, a chave fim-de-curso 50.4.1
coneta a tensão auxiliar de tal modo que a mola de
fechamento é imediatamente recarregada. Da mesma
forma, no caso de acionamento manual, a mola de
fechamento pode ser recarregada imediatamente após
o fechamento.
Desligar
Se o acionamento é manual, a retenção da mola de
abertura é anulada através do botão “DESLIGA” 54.
No caso de um comando elétrico, a bobina de abertura
Y1 (54.1) libera a mola de abertura 64.
A mola de abertura gira o eixo de manobra 63. através
da alavanca 63.5, levando os pólos para a posição
"DESLIGADO" de uma forma análoga, com a qual são
conduzidos à posição "LIGADO".
Religamento automático
A seqüência de operação O-CO (exigida, p.ex., para
religamento automático) fica armazenada no
acionamento, uma vez que, imediatamente após o
fechamento, a mola de fechamento é automa-
ticamente recarregada pelo acionamento motorizado.
No caso de acionamento manual, a mola de
fechamento tem que ser recarregada manualmente.
Falta da tensão auxiliar.
No caso de falta de tensão auxiliar, o disjuntor pode
ser operado manualmente (ver capítulo "Operação"
pág. 5/1).
 Fig. 3/2 - Bloco de fechamento com
mola de fechamento descarregada.

Fig. 3/3 - Disjuntor a vácuo na posição 'LIGADO' (mola

de abertura carregada e travada).

Fig. 3/4 - Eixo de manobra na

posição DESLIGADO.

3/3
Instalação
Embalagem
Para transporte, os disjuntores a vácuo são fixados em
estrados de madeira (ver Fig. 4/1). Para transporte
terrestre, os disjuntores são embalados em
engradados de madeira. Para transporte marítimo, é
utilizada embalagem hermética. Os disjuntores são
envolvidos em plástico hermeticamente fechado e
embalados em caixas de madeira.
Embalagens herméticas não devem ser abertas
durante o transporte.
Dessecante.
Para absorver a umidade nas embalagens herméticas,
é fixada uma bolsa contendo dessecante, conforme
DIN 55473. A condição do dessecante pode ser
verificada em uma fita indicadora, que muda de côr no
caso de umidade elevada, como segue:
- Fita indicadora azul = Dessecante plenamente ativo
- Fita indicadora rosa = Dessecante inativo.
Conteúdo úmido.
Controle de entrega.
Confirmar imediatamente após o recebimento se o
fornecimento está completo. No caso de ter ocorrido
algum dano, determinar imediatamente sua extensão
e sua causa. No caso de avaria de transporte, a
mesma deve ser participada sem demora ao
transportador, a fim de providenciar a documentação
necessária para reclamar a respectiva indenização.
Armazenagem e transporte
Equipamentos não protegidos por embalagens
herméticas só podem ser armazenados em locais
secos e bem ventilados. Observar o peso máximo que
o piso suporta.
No caso de armazenagem em embalagens herméticas
intactas, verificar o estado do dessecante em
intervalos regulares (cor do indicador).
No caso do dessecante deixar de ser ativo, os
aparelhos devem ser desembalados e armazenados
em locais secos e bem ventilados. Se isto não for
possível, abrir com cuidado o plástico em um local
adequado e substituir o dessecante por outro novo ou
regenerado.
Fechar o plástico completamente com fita adesiva,
uma vez que mesmo por um furo diminuto pode
penetrar muita umidade. Mais recomendável é soldar o
plástico com um aparelho de solda adequado, de
forma que fique impermeável ao ar.
Os disjuntores possuem dois furos na caixa do
mecanismo de operação, devidamente identificados,
para colocação de ganchos para erguê-los. Não
erguer o disjuntor através dos isoladores ou partes do
mecanismo.
Durante o transporte e armazenagem, o disjuntor
deverá permanecer sempre na posição vertical.
Fig. 4/1 - Disjuntor a vácuo com acessórios para
transporte.
4/1
Instalação em cubículos
Os disjuntores a vácuo são fornecidos "DESLIGADOS"
e com as molas de fechamento e abertura descarre-
gadas. Antes de montar o disjuntor, retirar os
acessórios para transporte (ver Fig. 4/1).
Paredes divisórias fornecidas juntamente com o
disjuntor devem ser montadas de acordo com o
esquema anexo.
Antes de instalar o disjuntor no cubículo ou montar em
carrinho extraível, verificar se dados da placa de
identificação, tensão nominal do motor do
acionamento, disparadores e trava de ligação estão de
acordo com a tensão auxiliar disponível no local de
instalação. Nos disjuntores equipados com
disparadores de subtensão, mudar a posição do
parafuso de retenção do disparador (ver anexo I -
"Disparadores Secundários"). O disjuntor pode ser
fixado através das duas travessas, ou da placa de
pólos na caixa do mecanismo de acionamento, ou
diretamente na caixa do mecanismo de acionamento
(parafusos M12), como indicado na Fig. 4/2.
As dimensões dos perfilados da estrutura do cubículo
devem ser determinadas para cada caso. Para o
dimensionamento desses perfilados, deve-se levar em
conta a largura do cubículo, o peso do disjuntor e a
função estrutural dos mesmos em relação ao cubículo
completo.
Fig. 4/2 - Pontos de fixação do disjuntor a vácuo, a
posição vertical (ver fotos da capa).
Conexão das barras do circuito principal
As barras do circuito principal devem ser ajustadas de
tal modo que, após serem aparafusadas, não exerçam
nenhum esforço mecânico sobre o disjuntor.
Imediatamente antes de aparafusar os condutores ao
terminal do disjuntor a vácuo, deve-se escovar as
superfícies de contatos em todas as direções, até se
4/2
obter brilho metálico, utilizando-se uma escova
metálica, que deve ser usada só para cobre ou só para
alumínio. Limpar as limalhas com um pano limpo.
Untar levemente as superfícies de contato com
vaselina neutra e aparafusar imediatamente uma à
outra.
ATENÇÃO: Superfícies de contato em alumínio
cobreado não devem ser escovadas, deve-se utilizar
um pano para limpá-las.
Ao conetar dois barramentos de cobre, cuja espessura
total seja superior a 10mm, colocar arruela de pressão
tanto embaixo da cabeça do parafuso como embaixo
da arruela da porca! Ao conetar duas barras de
alumínio, proceder da mesma forma.
Antes de colocar a instalação em operação, deve-se
reapertar os parafusos e repetir o processo após um
ano.
Conexão da fiação de controle
A fiação de controle e sinalização do disjuntor é
fornecida de fábrica, feita até conetores em trilho,
localizados na parte frontal superior da caixa do
mecanismo de acionamento.
Nos disjuntores extraíveis, é utilizada uma tomada
múltipla de 24 pólos, cuja parte removível é conetada
aos conetores através de um chicote flexível de cabos
com capa externa.
O disjuntor é fornecido com a quantidade necessária
de conetores, sendo que o trilho permite instalação de
até 24 conetores unipolares do tipo SAK 2,5,
fabricação SIEMENS.
Os contatos da chave auxiliar normalmente não têm
fiação de fábrica.
Esses conectores são apropriados para cabos com
2 2 2
secção de 0,5mm e para fios de 0,5mm até 4,0mm .
Para evitar que as conexões se afrouxem com o
tempo devido vibração, recomenda-se utilizar nas
pontas da fiação terminais de pressão.
Sob pedido, o disjuntor poderá ser equipado com uma
ou duas tomadas múltiplas de 24 pólos.
Para fazer a ligação dos condutores de controle,
observar o esquema funcional fornecido junto ao
disjuntor. Antes de operar o disjuntor, deve-se
verificar o aperto de todos os parafusos dos conetores.
Mesmo os parafusos dos conetores (chave de
contatos auxiliares, etc.) sem fiação devem ser
apertados.
Aterramento
Conectar a caixa do mecanismo de operação à malha
de aterramento de segurança (alta tensão) da
instalação, através do parafuso de aterramento que se
encontra na parte traseira da caixa, identificado com o
símbolo
A seção mínima da conexão para terra (de barra de
cobre, cabo de cobre ou fita de ferro estanhada a fogo)
deve ser adequada para suportar as correntes
calculadas e sua respectiva duração. Lixar bem o
ponto de conexão (até expor completamente a
superfície metálica) e untar com uma camada fina de
vaselina neutra.
No caso de se fixar o disjuntor pela caixa do
mecanismo de operação em uma estrutura de aço
soldada, à qual está aterrada, não é necessário fazer o
aterramento adicional da caixa (VDE 0141 § 14). No
ponto de conexão, colocar arruelas dentadas embaixo
do parafuso, com os dentes virados para fora.
Colocação em operação.
Inicialmente, realizar controle do vácuo nas válvulas de
interrupção com o disjuntor na posição "DESLIGADO"
e com as molas descarregadas (ver capitulo
"Manutenção", pág. 6/3). Em seguida, carregar
manualmente a mola de fechamento, utilizando a
respectiva manivela (ver pág. 5/1 - Carregar a mola de
fechamento) e acionar o mecanismo através dos
botões "LIGA” e "DESLIGA".
Para operação de teste com acionamento motorizado,
deve-se ligar a tensão auxiliar. O acionamento
motorizado entra imediatamente em funcionamento e
carrega a mola de fechamento. Verificar o
funcionamento do indicador "LIGADO/DESLIGADO" e
do indicador de mola "CARREGADA" (caso aplicável
também na casa de controle).
Nos disjuntores com disparador de subtensão e/ou
trava elétrica de ligação, os mesmos têm que estar
energizados.
O disjuntor a vácuo só poderá ser liberado para
serviço quando for considerado em perfeitas
condições. (É recomendável fazer um protocolo de
colocação em serviço para cada disjuntor).
4/3
Operação
Disjuntores a vácuo com acionamento motorizado
podem ser operados manualmente no caso de falta de
tensão auxiliar.
Carregar a mola de fechamento
Inserir a manivela 50. para carga da mola na abertura
50.1 e girar no sentido horário até aparecer no
indicador 55. o sinal de mola carregada (Fig. 5/1).
A alavanca de carga da mola está acoplada ao redutor
através de uma catraca livre.
No caso da tensão auxiliar retornar durante o processo
manual de carga da mola, não há perigo algum para o
operador.
Fig. 5/1 - Símbolo "Mola de fechamento carregada'
Fig. 5/2 - Dispositivos para alojamento manual.
Ligar
Dar o comando "LIGA" através do botão "LIGA" 53., ou
da sala de controle, até o disjuntor a vácuo ter
fechado. No indicador 58. irá aparecer o símbolo “I” e
a indicação de mola de fechamento carregada
desaparece.
Após o ligamento do disjuntor, a mola de fechamento
é recarregada automaticamente pelo mecanismo
motorizado. No caso de acionamento manual, a mola
pode ser recarregada manualmente.
Desligar
A mola de abertura é carregada durante a operação de
fechamento.
Dar o comando "DESLIGA" através do botão
"DESLIGA" 54. ou da sala de controle, até o disjuntor a
vácuo ter se desligado e no indicador 58. aparecer o
símbolo "O".
5/1
Descrição do funcionamento

Diagrama de blocos (comando liga)

5/2
Religamento rápido
Conforme indicado no diagrama de fluxo, para a
operação LIGAR, a mola de fechamento é recarregada
automaticamente. Com isso, quando o disjuntor está
ligado, ambas as molas estão carregadas (a mola de
fechamento carrega a mola de abertura ao fechar o
disjuntor). Assim, o disjuntor tem condição de efetuar a
seqüência de operação O-CO (tempo morto T = 0,3s).

Diagramas de blocos (comando desliga)

5/3
Diagrama de blocos (dispositivo
antibombeamento)
Deve garantir que devido a um comando “LIGAR"
aplicado continuamente o disjuntor não volte a fechar
após ter sido aberto (p. ex. curto-circuito), uma vez
que o disjuntor pode ser danificado devido a repetidas
manobras CO (Fechar/Abrir).

5/4
Manutenção

Os disjuntores a vácuo 3AF da Siemens requerem muito
pouca manutenção. As operações de manutenção
recomendadas para garantir perfeitas condições de
operação do disjuntor envolvem peças sujeitas a desgaste e
envelhecimento.
A época e a extensão dos trabalhos a serem executados
depende:
- da quantidade das operações sob curto-circuito;
- da freqüência de manobra e
- do tempo de operação.
A manutenção e os trabalhos de revisão devem ser feitos
de acordo com o "programa de revisão" (Tab.6/1).
Os intervalos entre manutenções, constantes no programa
de revisão, são apenas indicativos, devendo ser adaptados
às diversas condições de serviços.
As válvulas de interrupção a vácuo não requerem
manutenção. A máxima erosão admissível é de 3mm.
Generalidades
Antes de iniciar os trabalhos de manutenção, o
disjuntor deve ser isolado, curto-circuitado e
aterrado. Desconectar a tensão dos circuitos
auxiliares, realizar manualmente as operações de
fechamento e abertura do disjuntor até que ambas
as molas estejam descarregadas! OBSERVAR AS
REGRAS DE SEGURANÇA.
Os serviços de manutenção devem ser realizados
apenas por montadores que possuam experiência com
equipamentos de manobra. Aconselhamos que os
montadores escolhidos para esta tarefa façam um
curso informativo em nossas filiais, ou sejam
instruídos por um montador especializado da Siemens
durante a revisão do disjuntor.
Reparos, modificações posteriores, etc. deverão ser
feitos apenas por montadores qualificados,
observando-se as instruções de operação e instruções
especiais. Se, durante os trabalhos de revisão, algum
ponto de junção for solto, as arruelas de pressão,
pinos passantes e outros elementos de fixação devem
ser substituídos por outros novos.
Ferramentas
Além das ferramentas encontradas normalmente no
comércio e de um pincel chato para aplicação de
lubrificantes, não se faz necessária nenhuma
ferramenta especial.

Programa de manutenção.

Anualmente, executar uma inspeção visual geral e, se necessário, limpar as peças isolantes exteriores com um
pano. Em locais com muita poeira, poderá ser necessário um controle mais freqüente.
Acionamento do disjuntor:
Lubrificar o acionamento a cada 10 anos ou 10.000 manobras (Fig. 6/6).
A cada 30.000 manobras, recomenda-se uma manutenção conforme 4HM 460.00038.0010.
Válvulas de interrupção a vácuo:
Na Fig. 6.1, de a) até f), consta a vida útil das válvulas de interrupção ( = número de manobras “n” ) em função da
corrente de interrupção (Ia); as válvulas de interrupção devem ser substituídas após n x Ia.

As válvulas de interrupção também devem ser substituídas após 30.000 manobras mecânicas ou após atingir a
erosão elétrica máxima (Fig. 6/2). Junto com as válvulas para reposição, são fornecidas instruções de montagem
detalhadas.

Tab. 6/1 - Programa de revisão.

6/1
Fig. 6/1 – Número de manobras admissíveis “n” em função da corrente de interrupção “Ia”.

6/2
Controle da erosão dos contatos.
Para controlar a erosão dos contatos, é necessário ter
acesso ao disjuntor pela parte frontal, não sendo
necessário desmontar nada. A Fig. 6/2 mostra a
posição da marca branca de controle A da válvula de
interrupção a vácuo. Enquanto a marca de controle for
total ou parcialmente visível com o disjuntor a vácuo
na posição ligado, o desgaste dos contatos está dentro
dos limites admissíveis.

Fig. 6/3 - Suporte inferior do pólo com barra de

tração isolante.

Fig. 6/2 - Controle da erosão dos contatos.

Verificação do vácuo nas válvulas de interrupção.

Antes de colocar o disjuntor em serviço ou quando há
suspeita de que uma válvula de interrupção tenha
perdido vácuo devido a alguma avaria mecânica,
deverá ser feita uma verificação do vácuo, da seguinte
forma:
- Com disjuntor isolado e na posição desligado, Fig. 6/4 - Barra de tração desacoplada a alavanca.
soltar a barra de tração isolante 48. da alavanca
48.6 (Fig. 6/3).
A pressão atmosférica força o contato móvel de uma
válvula de interrupção hermeticamente fechada para a
posição "LIGADO", deslocando a alavanca 48.6 para a
posição mostrada na Fig. 6/4.
Uma válvula de interrupção a vácuo está totalmente
hermética quando se observa os seguintes
fenômenos:
- Para levar a alavanca 48.6 com a mão (Fig. 6/5)
para posição "DESLIGADO" é necessário vencer
uma força apreciável. Ao soltar repentinamente a
alavanca desta posição, ela retorna à posição
"LIGADO", devendo ouvir-se o choque dos contatos
tocando-se galvânicamente.
Após a verificação do vácuo, voltar a acoplar a
alavanca 48.6 com a barra de tração isolante 48. Fig. 6/5 - Alavanca levada com a mão para a
posição “DESLIGADO”

6/3
 Fig. 6/6 - Pontos do disjuntor a vácuo a serem lubrificados com CENTOPLERX 24DL

Revisão do mecanismo de operação não podem ser desfeitas!

Antes de iniciar os trabalhos de manutenção, o
disjuntor deve ser isolado, curto-circuitado e aterrado.
Desconetar a tensão dos circuitos auxiliares, realizar
manualmente as operações de fechamento e abertura
do disjuntor até que ambas as molas estejam
descarregadas! OBSERVAR AS REGRAS DE
SEGURANÇA.
Nos disjuntores instalados próximos a ambientes com
atmosfera agressiva, pulverizar com produto indicado
na Tabela 6/2.
Lubrificantes
Os lubrificantes utilizados nos disjuntores 3AF estão
indicados na tabela 6/2.

Relubrificar Tipo de Lubrificante Aplicação

Na Fig. 6/1, estão indicados os principais pontos que
CENTOPLEX 24DL: Mancais e superfícies
devem ser lubrificados com CENTOPLEX 24DL
atritantes.
(mancais e superfícies atritantes). Todos os pontos
não indicados deverão ser lubrificados com
SHELL vaselina 8420: Superfícies de contato do
anticorrosivo RITZOL 7/2 ou similares, indicados na
disjuntor e dos
Tabela 6/2 (mancais, articulações, chave de contatos
barramentos.
auxiliares).
Para relubrificar, retirar a tampa da caixa do
RITZOL 7/2 ou TECTO Mancais, articulações,
mecanismo de operação. Começando da parte
7-2 ou REODOXID chave de contatos
superior esquerda e seguindo sistematicamente uma
(anti-corrosão). auxiliares.
ordem, relubrificar com o produto correto cada ponto
indicado. Nos pontos em que for possível, após
TECTYL 506 ou Pulverização das
relubrificar, movimentar a peça para frente e para trás
WD4O: superfícies metálicas da
(p.ex. articulações), para que o lubrificante penetre
caixa do mecanismo de
melhor e se distribuia. Após a relubrificação, manobrar
acionamento.
o disjuntor várias vezes para testá-lo.
Antes de relubrificar, não lavar previamente com
benzina as articulações e os mancais cujas conexões

6/4
Anexo I

Disparadores secundários 3AX11

Tensões nominais até 220V (D.C./A.C.)
Corrente nominal 0,5A

Instruções de operação

Generalidades
O disparador secundário transforma fracos impulsos de
comando, elétricos ou mecânicos, em fortes impulsos
mecânicos de trabalho. É utilizado principalmente para a
abertura de disjuntores de alta tensão e seccionadoras sob
carga. O disparador secundário é fabricado nos tipos em
derivação, de subtensão e operado por TC.
Sem bobina magnetica, o mesmo é utilizado como
dispositivo de armazenagem de energia mecânica
(disparador mecânico)

Fig. 1
Disparador secundário 3AXll

Designação de tipo MLFB (exemplo)

As posições 6 e 7 do MLFB indicam o seguinte:

01 Disparador com bobina em derivação para operação por
contato fechador.
02 Disparador com bobina série alimentada por TC.
03 Disparador com bobina de subtensão em derivação.

A tabela 4 mostra o significado das posições 8 e g do MLFB.

I/1
Normas técnicas Tempo próprio de disparo
Os disparadores secundários 3AX11 atendem às exigências da IEC
- Publicação 56 e as da norma VDE 0670/1.64 para disparadores Disparador Operação em A.C. Operação em D.C.
secundários. 3AX1101 ms 13 a 20 20 a 22
As exigências da ABNT (Projeto 3:17-007) correspondem às da IEC 3AX1103
- Publicação 56, de tal modo que os disparadores atendem também operado por
a esta norma. contato abridor ms 20 a 28 14 a 20
O grau de proteção da carcaça é conforme DIN 40050-IP00. 3AX1103
operado por
Temperatura ambiente: contato fecha-
Os disparadores secundários são confiáveis para operar com dor ms 18 a 42 26 a 34
temperatura ambiente entre –15ºC e +40ºC. Caso a temperatura
desça abaixo de –15ºC, por longos períodos de tempo, é Fig. 3 - Tempos próprios de disparo, válidos para percursor
necessário prever aquecimento adequado. sem carga.

Dados mecânicos A fig. 3 indica os tempos próprios de disparo (desde o comando até
o percursor atingir o fim do seu percurso) para o percursor sem
Descrição Valores Faixa de serviço carga. O tempo próprio aumenta de acordo com a massa da haste
Força de atuação no pino sobre a qual o percursor atua.
de disparo 15. 14N
Percurso de atuação do pi-
no de disparo 15. 3mm
Força de atuação do per-
cursor na posição engati-
lhado (ver diagrama à direi-
ta) 59N
Força de atuação do per-
cursor na posição distendi-
do 35N
Força necessária para en-
gatilhar o percursor 63N
Percurso de trabalho do
percursor 23. (Fig. 7) 20mm
Percurso adicional para o
engatilhamento (segurança
de engatilhamento) 2,5 ±
0,5mm
Fig. 2
Dados mecânicos e faixa de serviço do disparador 3AX11

Dados elétricos e números de encomenda

Execução N.º de encomenda Corrente Tensão 3)
MLFB Freqüência nominal nominal Consumo Item de estoque
3AX11 - A V VA/W
Hz
Disparador em 01 0B D.C. – 24 60 1 620.090.9
derivação 0C D.C. – 48 62 1 620.091.7
0D D.C. – 60 63 1 620.092.5
0E D.C. – 110 51 1 620.093.3
0K D.C. – 125 52 1 620.093.3
0F D.C. – 220 54 1 620.094.1
0G 50 – 100 70 –
0H 50 – 110 100 –
0J 50 – 220 73 –
1G 60 – 100 100 –
1H 60 – 110 100 1 620.095.8
1J 60 – 220 100 1 620.099.0
1)
Disparador operado 02 0A 50 0,5 – 18,5 –
1)
por TC 1A 60 0,5 – 18,5 1 620.060.1
Disparador de
2)
subtensão 03 0B D.C. – 24 11 1 620.075.0
0C D.C. – 48 12 1 620.077.6
0D D.C. – 60 14 1 620.079.2
0E D.C. – 110 14 1 620.076.8
0K D.C. – 125 18 1 620.080.0
0F D.C. – 220 18 1 620.082.6
0G 50 – 100 26 –
0H 50 – 110 27 –
0J 50 – 220 26 –
1G 60 – 100 27 –
1H 60 – 110 27 1 620.078.4
1J 60 – 220 27 1 620.081.8

1) Consumo no instante da aplicação da corrente (90% da corrente nominal) com armadura aberta.
2) Apropriado para comando por contatos NA ou NF. Sempre com resistência série.
3) Para encomenda separada do disjuntor, indicar também o número de encomenda MLFB e demais características.

Fig. 4
Dados elétricos e números de encomenda

I/2
Limites das grandezas elétricas de operação
Tipo do disparador Corrente alternada Corrente contínua
3AX1101 85 até 110 % Un 70 até 110 % Un
3AX1102 90 até 110 % ln – necessário utilizar transformadores de corrente ligados no circuito
3AX1103 35 até 0 % Un 35 até 0º % Un
Fig.5
Limites de tensão e corrente para os quais há garantia de
perfeito funcionamento dos disparadores.
Aplicação
Disparadores em derivação 3AX1101
Os disparadores em derivação 3A1101 são utilizados para
desligamento automático de disjuntores através do relé de proteção
correspondente e para desligamento intencional através de
comando elétrico ou mecânico. Eles são próprios para serem
alimentados por uma fonte externa de tensão (contínua ou
alternada), podendo ser alimentados excepcionalmente por um
transformador de potencial.
Disparadores de subtensão 3AX1103
Os disparadores de subtensão 3AX1103 servem para a supervisão
permanente dos circuitos auxiliares e para o desligamento
automático de disjuntores, quando o decréscimo da tensão no
circuito principal do disjuntor for maior do que o valor admissível.
Os disparadores de subtensão são alimentados em geral por
transformadores de potencial, mas podem também ser fornecidos
para operação em corrente contínua. A operação intencional do
disparador 3AX1103 pode ser feita através de um contato abridor
ligado em série com a bobina do mesmo, ou através de um contato
fechador para curtocircuitar a tensão aplicada à esta bobina. Para
que o disparo possa ser feito curtocircuitando-se a bobina do
disparador, utiliza-se uma resistência em série com a bobina do
disparador para limitar a corrente. Os disparadores de subtensão
em geral são utilizados em combinação com trava elétrica de
ligação 3AX1105.
Fig. 6
Construção do disparador 3AX1101
Disparadores operados por TC 3AX1102
Disparadores operados por TC 3AX1102 são utilizados para
desligamento automático de disjuntores nos casos de curto
circuitos e sobrecarga. Para a conexão destes disparadores é
principal a ser protegido pelo disjuntor. Para o disparo intencional
com comando elétrico deverá ser utilizado um disparador 3AY1510.
Construção e funcionamento
O disparador é constituído por um dispositivo com mola para
armazenar energia, um dispositivo de travamento e uma bobina
magnética. Estes elementos são montados em uma caixa 3. (Fig.
6), cuja tampa é removível. Na caixa existem três furos passantes
5. previstos para os parafusos de fixação. Para a conexão da
bobina eletromagnética, existem na parte externa da caixa, os
2
terminais 33. para condutores até 2,5 mm . Além do pino de disparo
15. (para disparo manual/mecânico) existem também dois olhais
17. para fixação de uma alavanca de disparo. A fiação dos
2
disparadores deve ser com cabos de seção até 2,5 mm com
terminais AMP de 6,3 mm ou terminais de pressão.
O dispositivo para armazenar energia é composto pelo percursor
31. (fig. 6) e pela mola do percursor 23.
Quando a mola do percursor está carregada, este é travado pela
alavanca 25. que possui um flanco chanfrado, que é mantido
pressionado pela mola 27. contra a superfície de formato adequado
do percursor 23. A outra extremidade da alavanca 25. se apoia
sobre o eixo semicircular do pino de travamento 21. (Fig. 7), que é
fixado em uma das pernas da armadura magnética 9. A armadura
magnética 9. é montada de modo a girar à frente dos pólos do
núcleo magnético 1. em forma de U, sendo mantida afastada deste
através da mola 11.
Fig. 7
Alavanca de travamento 25. para disparador em derivação
3AX1101 e disparador operado por TC 3AX1102
Fig. 8
Alavanca de travamento 25. para disparador de subtensão
3AX1103
I/3
Quando a bobina magnética do disparador em derivação 3AX1101 Uma vez que o disparador de subtensão 3AX1103 trava o
ou a do disparador operado por TC 3AX1102 recebe um impulso percussor apenas quando a armadura estiver atracada, o mesmo
elétrico de disparo, ou é atuada mecanicamente através do pino de possui um parafuso de retenção 29 (ver Fig. 9) através do qual o
disparo 15., a armadura magnética 9. se movimenta de encontro ao percussor 23. pode ser mantido travado durante os serviços de
pólo. Com isso a alavanca 25. perde o seu apoio e libera o regulagem ou desligamentos de teste com o disjuntor
percussor 23., o qual é atirado para fora pela mola do percussor 31. desenergizado.
No disparador de subtensão 3AX1103, a alavanca de travamento
25. se apoia na lingüeta de travamento 21., enquanto a armadura
magnética 9. estiver atracada (Fig. 8). Se o circuito da bobina
magnética 7. é interrompido, então a armadura magnética 9.
desatraca, a alavanca 25. perde seu apoio e libera o percussor 23.
Após cada disparo o percussor 23. tem que ser levado de volta à
sua posição de serviço, comprimindo-se a mola do percussor 31.
Isto é feito automaticamente pelo mecanismo de operação do
disjuntor. O percurso de carga e a força necessária para rearmar o
disparador estão indicados na Fig. 2.

Fig. 9
Eliminação do bloqueio do disparador 3AX1103: mudar a posição
do parafuso de retenção 29. de A para B

I/4
Anexo II

Diagrama funcional típico

II/1
Siemens ao seu lado

Sede Central Filiais

São Paulo: São Paulo: Salvador:

Av. Mutinga, 3650 Fabricantes de Máquinas  (071) 359-2277
Pirituba 05150-900 e Montadores de Painéis Tx
 (011) 836-2211 (FMQ)
(71) 1265


FAX (071) 358-4485
Tx
(11) 81006 (011) 836-2188
FAX (011) 836-2631 FAX (011) 836-2769

Brasília:
lnstaladores, Construtores
Engenharias (ICE)
 (061) 347-1010


Tx
(61) 1388
(011) 836-2335
FAX (061) 347-4404
FAX (011) 836-2880

Indústrias (IND)
 (011) 836-2194/2137 Escritórios de vendas
FAX (011) 836-2769
Bauru:
Revendas de Material
Elétrico (REV)
 (0142) 34-1214
 (011) 836-2192
FAX (0142) 34-1297

FAX (011) 836-2880

Campinas:
Condutores Elétricos (CE)
 (011) 836-2700  (0192) 2-0416/6132
FAX (0192) 8-8717
FAX (011) 836-2289

Ribeirão Preto:
Rio de Janeiro:
 (021) 291-7788
 (016) 634-8854
Tx
Tx (16) 4343
(21) 21038/21890 FAX (016) 634-9389
FAX (021) 240-2799

Fortaleza:
Porto Alegre:
 (051) 342-2200
 (085) 261-7855
Tx
Tx (85) 1233
(51) 1325 FAX (085) 244-1650
FAX (051) 343-1599

Vitória:
Belo Horizonte:
 (031) 223-0022
 (027) 227-8799
Tx
Tx (27) 2281
(31) 1084
FAX (031) 223-8390

Belém:
 (091) 241-4007/0766
Curitiba:

Tx
(91) 1322
(041) 362-1616 FAX (091) 241-5583
Tx
(41) 5062
FAX (041) 262-4569

Manaus:
 (092) 237-2696
Recife:

Tx
(92) 1070
(081) 461-1056 FAX (092) 237-8034
Tx
(81) 1237
FAX (081) 461-1056 r. 59

Siemens SA As informações aqui contidas EV-MT/0717-MO

correspondem ao estado atual da técnica, Reimpressão em
e estão sujeitas a alterações Março 94