Você está na página 1de 6
Os saberes sobre a cidade: tempos de crise?” Christian Topalov . Tradusto de Maria Cristina da Silva Leme Revisio de Jorge Oseki \tulo desta comunicacio utiliza 0 termo ‘crise”. Foi uma sugestio dos organizadores deste congresso, mas foi também uma como- ddidade que voluntariamente adotel para fazer crer que ira falar de um assunto importante. E preciso, entretanto, admitir uma evidéncia sempre renovada ¢ sempre esquecida. Cada Epoca tem, de tempos em tempos, necessida- dde de se pensar, ou pelo menos aqueles que por profisio produzem ideias tém neces de de pensar sua época, como radicalmente nova, Estamos sempre face ao “sem prece- dente”, De forma cada vee mais permanente, vivemos “uma virada’”. Metafora perigosa, porque a geometria sugere que a longo prazo ou faz zigezagues ou s¢ acaba por iar [Uma das formas desta representagto do pre senle como nunca visto se exprime através do vocabulério da “erie”: uma ordem de coisas que conhecemor ou cremos conhecer portanto, uma ordem de palavras se des- fazem, sem que 0s tragos da ordem que the seguem sejam ainda legiveis. Ha, entdo, ur- séncia de pensar o novo e escutar aqueles ue so pagos para isso. Aparecem duas de- ‘mandas insistentes dos produtores de repre- sentagoes eruditas, ligadas, por um lado, Posigio que ocupam face a0 restante da 30- Ciedade e, por outro, as rivalidades intlee- tuais, aos processos de formagao e contesta- #0 de legtimidades no interior do campo Social que constituem. ‘A nogio de “crise urbana” me parece ser ‘uma ilustrasao gritante deste fendmeno. Ho- je se hd uma erise urbana € porque existe luma crise econémica hi dez ow quinze anos atras, porque havia uma “crise de cresc- mento”. A Grande Depressio dos anos 1880 fez nascer uma ciéncia da “degeneragdo ut ‘bana’ na Inglaterra e os ‘roaring twenties” Droduziram um estudo critico da aberragio das “‘cidades-dinossauros" nos Estados Uni- dos. A cada época, os especilistas da cida de € do territério podem, de fato, mobilizar sem risco uma terminologia da “crise” para ‘enunciar a urpéncia de uma “questdo urbana”, Estas observacdes introdutérias tm um obje- tivo muito simples: indicar o objeto e método desta comunicagio. Nao quero dizer que ndo cexista hoje, novamente, ou sob novas formas, uma crise da cidade e do territorio. Podere. ‘mos diseuti-la este congresso no deixara de © fazer. Quero simplesmente sugerir que, a0 fazé-lo, guardemos a meméria dos discursos passados de nossas disciplinas e que, se deve- ‘Mos nos repetir um pouco, que 30 menos nds © saibamos. E para isso, também, que pode servir a histéria. Mew objetivo esta noite & portanto limitado. Nao pretendo desenvolver lum debate sobre a crise na sociedade, mas sobre a crise eventual de nossa pequena com. nidade de produtores “de tepresentagdes cientificas' sobre a cidade e 0 teritério, em sintese sobre a crise de nossos conhecimentos. Parece-me quecsta crise existerealmente, Des- ta vez, a encenagao do drama, assegurada pe 9 uso do termo “crise”, nio éde todo inade ‘quada. O que se desfaz hoje nda si0 apenas os ‘modos intelectuais de ontem, é uma constr 40 hist6rica, muito antiga, da relagto entre Saberes e poderes nos dominios que nos int ressam. Creio que & necessaria uma perspec va temporal longa para medir a amplitude das ‘mudangasem curso: um século,outalvez mais, ‘Com infinitas variantes ou através de mult plas controvérsias, nossas discplinas ¢ seus paradigms se edificaram sobre uma base co- ‘mum: o elo estrito entre o discurso cientifi- £80 © progresso social, entre os saberes sobre .cidade ou o territério e um projeto progres. sista de racionalizagao. Crelo que este clo esta em vias de se dissolver ¢, portanto, a base de toda esta construgto se desmanchar. * Contra aprsemtads no 1VEaonro Nacional da ANPUR, Salado, 2 demi de 1991 ey Sendo, talvez, um pouco enfitico, diria que tudo se passa como se um longo periodo hiss ‘rico estivesse em vias de terminar. A ofen- . siva pritica e intelectual das forgas que deno- ‘minamos de “‘mercado” conseguiu, de fato, ep suouioy Sop s1ed voq wun “op “nisq op [pded 0 21g08 ond # seuop WI ‘uatujer9i 9 “yemmjeu wuss} 2G “eueGIN OFS “Jord tao “ueyun anb Ud “abo 2p sOOSst “Sid sens ap undioueuia ov svopepunysred ‘fpqur OU smnyNsUOD 28 OB “BUEGIN INDIO V we rarer nen mr ras [20 99 BSB BPEPD © ans SONDGES SO ze - . papos ep eo -optesoustasj2ss0d tun 9p omauunnsu © 5 nen coms opeispisuoo 125 ¥ Opis essed “SoRLDd ep oFSIMINSARS jin 30 spot 3p 9 SIPF20s S97! SO SOPOr 2p 388n| ‘da onl Jod "seyadod ot ‘ojmif sod wor‘ssoBinq sodopeuss * ‘opeayqad wuressosd-01a 0 "419 ‘ taps tog, CuSOEDEPE s40q WIOLIOD 26 522 Zon) oxpepia op oyuouutoseu ap Zen © yaa anb seiadso $ SoaJ0d ouos waroaia svossod Tare of-us0y(@wOX 9 SEUATY 9 O1sD) BPEP!E Se zexiop apod 9s opu,, ceuiye anb ‘sound | nb * z Stoyeaod 50541409 80 OpwePUnUDp esTouTeD ens 3 ‘nmnayeuo qggi sowe sou anb wisypeusof um ‘sun qoner g “orpePD op vauprmodse opse23 i a1sh19 OEN {491949 SnaS 9p 9 SONI sas ap | ‘syueuruoy Cn ‘sejupjosuoo soEpEP wa apepi> ep sez0d se = epepnuegan,, UP AeHNY o i> a “OSEAN ‘urearaea anb ,,s0309109,, 90 soMojste out Top edijundi Poayu 8 s1auedioud ‘sen, fod Soodmnansuy seu sadwoun e uressed , ses 3p oumugulse29 apepr> e ‘oduay wands Bt -eapyjod wapso warn ‘oquampaA LEIBPISUCD SopUTEDS 90 ag “SOHOPEAIISUOD | + ceaosd ‘sowe soul earmnpoxd wapso Buin 3) 2 seysssosH0xd 209 OPSEIOUSI9, 9p yeyuaU “ibiuos > opm eiaoud apepe ep Bioup!> 21099 -epuny o1s9y19 un ouO OyrUD esta 95 9pOd Jone m on op Come oe CHRON FED, saat 2 ort tase e Opoul OPO ac] eNS!9 isa “euRpods BaRMposd unpyo ean ‘nputd oSeds 6 swauresn{ anb se-aqaoiag “SiuaGun ejazey © BIEWO) PPUEYSUNDHD wu a (Baw op codumy pap w ans TONISHO Tosi Ve 98 SOW OSES se Zpgetimtound ied opmoidos seu Zn ue 2s an ne see sn {EpeD 9 owuatuepuny Nas o ;nynstOD anb oon! wxed “wopuods 9s anb $0 JeAIBsgo BIBd OF “pid 9 o24juap o19foud 0 anbiod 9 209qu0%" ‘oatied wa 2for ae-urenivos seyaprens9 s2yUS.}1p SUA any “utaBOH pisuona un op no He uum 9p euoptenn © winquie 3 “Op6t SOU sou reuoistjoxd ‘no oBSeuni0) ap sO.ntisu 3p Hua ‘sane 2p pagaiou> # rT 2rad 2p 222 ‘po ‘siautn od onus wou sos sooto%e> sop ‘GIGI SOUE SOP 3 “gel oxSu Un 9p DESeI v a ~sed v ofea1y5 9p S080j9!208 Sop ‘soxmoUooG —3y7ed sorelH Bu o4[OMUDs9p 25 SEATENISLOPE | 42 Joours Yopuo7 eu Moog 2p somdioap segSunj sep opseztemoINg ¥ "XIX Ole Sop eronbe ‘eueqin edopopos wv 2oseu sop op apersu vpunos wp sed Y“sopesisy supe umn 221H0} 98 wins tiads> op femme ‘uns9p 0 onb souenpasoe oduan 0 -seaymu2p sogsnpoid sep ogseiioj0 v Saqos sod steer saQseoqd uy ‘S0889 $0 sopor wo “uD) sogsnjons ses “wogdstp anb 9p sosimoai so optngas sa}tp -toyaid $08 saajsaoe auuenstsop 9 $0598 ap ops sewing sens “gueningstusuraqua “uo opeo.ou win ‘owed “9 euOYAsUOS Y “esmnbséd ap sepuemop sens seubuy 9 zey1sns e seisodsip wrefayso Sogdinynsut st Ose a1 | Woo seotfqnd soostoap se:2089u op apepissaaau ‘ad 9 soruap2ooid se}pe150mq sep ORS, ‘9p seSuepnis no ojuaueNbes;ta oF seSes 5 ST BERD Tw BS HS wf psp se sreur onrend) woud apepryeuty woo suripyense a sa0Sdo09p “99500 “wporedesap wuvqan B2190 vp o19fg0 0 Sa er Se rr art Cha ce “sonb thse & sensodsor sy. ZorwouD04 “Rime gt soup op oped pt $0.9 eos omnes nas “ope| osIno sod ‘se .AS0.1ISP OU 28891940, "AAD ‘uuje Ss syuauresiiaid yew “opepisiafun, eu -aqnos anb sajanbep epafe t Woo sepewos oar epee paeptehnien oer DU) SREURENREOUEREROoR EEE AO Tes = 00 OIOGOO OSE syeuoissyjoud seypre259 sessou 9 wsynbsod ap. *SUDUpISUNAND SeSHaAIP ED Fook -supecarenpys sour coup 2 ein yy opeIMUIO} EWALD UN -Ipor seIspIENNSD e sex sep OUI0)31 0°31 o> opSeaTuNINOD wise TeUIWUIDY 9p eEISOA) -Uouise|dUHs no wrsyRidod wonsfod wal ens | Baio 6p eodwar -pepB ® eiRES Sees SO ‘epezqueiio apepyeuruns ved ajonu09 nos ‘qediotuau epia ep oueipnos o& ORSeABoIN Sopoui so 2pepy ‘opmnunsuos oseds2 op ogSeuisoy sods9 9 wrezexy $99 anb eHOUT apepteuopel ep oLspius 0 opunidos oayaoud 9 508 -29es 9p ae,, Bun 206 wun sre “opin: aed ofp sep anb oprisa 0 wos J “eonHod ‘too engjquie 9 eperdajatd opseyes wun 219 “os “sso ‘26-titlode 3pepP EP SEDURD SY ‘wpessowp © Ep 25 2p ve your sexo) sep wun wipqurey fos 200 “yer ‘sreniooput sojed epngo tuoi rediouud ‘zoster 9 “sogsiaap sens seoyrsnf ered e1 gio & ojede axduias 225 xX 0[ta9¥ 0580U 9p fonytod puns o "wana eu omar wrUsod spes1U09 $2724 10d OFS -opseayde op sed souou op ua e208 oped sep 2 soanafgo sop ‘s995e “eputea w seunsuous 95-9pod jen ‘SOuppepiA $0 outidxa soe epiqioud 104 orseyd | “apeparos & odoxd wopod reuoriar 9 waeqan Seg. 5 od enb ou osedso 0 tenaysp aab septs ‘nb ov “atlowanaiq ‘ouo}r no onb osiz01d TEL We 0 SaBGOG 2 OBOE op pred sepezteas stenquodsesinbsad 9p oEp nu eum saQsesNsOAMI sep a)ueIUON Ys o1s0juo>sap op osaid [Rul epyanp ws opSearwoLUSg oy souretreusey> anb 0 21q0s -suunupe vyad exoyepuy eu sepem sesmbsod sopueid senp “spat 9 o¥st 2nttg OS8I-OF81 9p susmnbsod sopuest sy yeusayseg wavens copssoy 50 euufeyy 23.07 sosnpeLy umB2q stosuesy +0}10JU09 Op susa[sul seLEUINDeU sy “ouvgin 01 saosdisa op 0198 ow sozopod sop OEsinql