Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
@
RECURSOS EN EL
cóolco DE
PROCEDIMIENTO PENAL
BOLIVIANO
INDICE
SIGLAS YABREVIATURAS
9
INTRODUCCIÓN
11
CAPÍTULOPRIMERO.RÉGIMENGENERAL..... .........,.................
13
I. EI derecho a recr¡rrir como derecho condicionado 13
II. LaAdhesión.................. ............. 23
1' Concepto
........... 24
2. Presupuestos y Requisitos de
..,...............
Admisibilidad ........ 26
3' Efectos
.............. 2z
III.EfectosdelosRecursos....................
................ . 2g
1. Exclusión de la fi¡meza
.. ....... .. 2g
2. Efecto suspensivo.....
.
................ 2g
3' Efecto extensivo
...................... 33
IV. Desistimiento del recurso
.. .. ........ 34
V_. Facultadesdelórgano,,Adeuem,,....
................. 35
Vl.Prohibiciónde,,Reformatiolnpeius,, .................39
CAPÍTULO SEGUNDO. EL RECURSO DE REpOSrcróN
.................................... 4s
I. ConceptoyCaracterísticas ........... 45
II. Procedimiento................ ........... . 50
ART. Artículo
PÁG./PAGS. Página/Páginas
11
,a universidad Autónoma René Moreno,
Facultad de Ciencias Jurídicas,
Políticas y sociales, u¡ridad de postgrado.
También se ha examinado
la jurisprudencia del Tribunar constíucional
Boliviano sobre aspectos
tratados.
I2
CAPÍTULO PRIMERO
nÉcwruN GENERAL
13
Ros¿ Pascua/ Seffats
14
ry
RECURSOS EN EL CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO
PENAL BOLIVIANO
a) Irnpugnabilidad de la resolución_
l5
Rosa Pascual Se¡ra¡s
b) Legitimación.
16
RECURSOS EN EL CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL BOIIV]ANO
l7
Rosa Pascuai Senats
c) Gravamen
18
RECURSOS EN EL CÓDIGO DE PROCEDII\¡IENTO PENAL BOLIVIANO
t9
Rosa Pascua/ Senals
20
RECURSOS EN EL CÓDIGO DE PROCEDII\¡IENTO PENAT BOLIVIANO
2l
Rosa Pascua/ Se¡rals
"CONSIDERANDO.
(...) los art.399 y 406 del Código de Procedimiento Penal, también
han previsto la facultad del tribunal de alzada de rechazar el re-
curso sin pronunciarse sobre el fondo cuando sea inadmisible y de
admitirlo cuando la apelación reúna los requisitos exigidos por ley
y esté prevista en la misma.
Que, en el caso de autos, si bien el Juez recurrido conforme al art.
405 del Código de Procedimiento Penal remitió el expediente a la
Corte Superior, sin dictar ninguna disposición porque no le ha sido
impuesta tal exigencia como tampoco la atribución para admitir o
rechazar el recurso, el acto ilegal en el que incurrió, se evidencia en
la viabilidad que otorgó al trámite no obstante 1o dispuesto en el
art.24 in fine referido. Que, asimismo los recurridos vocales tam-
bién infringieron la misma disposición, en cuya observancia no de-
bían conocer ni resolver en el fondo el recurso, al contrario debieron
rechazarlo en aplicación del art. 399 del Código de Procedimiento
Penal.
Que, al margen de ello, los vocales recurridos también han contra-
venido el citado art. 406, en cuanto al plazo que esta disposición
prescribe para resolver el recurso de apelación, dado que admitie-
ron el recurso el 13 de diciembre de 2001 y lo resolvieron el 28 del
mismo mes y año, sobrepasando el plazo de los diez días siguientes
estipulados a partir de la admisibilidad.
Que, al haber actuado en dicha forma, los recurridos han vul¡rerado
el derecho a la seguridad jurídica, el cual como derecho fundamen-
tal garanüza la certidumbre y certeza a todas las personas de que
todos los actos y resoluciones serán realizados y dictados conforme
disponen las normas jurídicas aplicables a cada caso, sin que las
autoridades puedan actuar a su libre arbitrio ignorando la Consti-
tución y las Leyes" íSC 649 /2002-Rl.
22
I
RECURSOS EN EL CÓDIGO DE PROCEDIIVIENTO PENAL BOLIVIANO
il. LA ADHESIÓN
El art. 395 CPP dispone: "Quien tenga derecho a recurrír, podrá ad-
lrcrirse fundamentadamente aI recurso concedido a cualquiera de las partes,
dentro del periodo de emplazamiento".
La Ley después de establecer esta posibilidad con carácter gene-
ral, reconoce en concreto la facultad de adhesión en el recurso de apela-
ción, tanto incidental -art. 405.1 CPP- como restringida -art. 409 CPP-.
Así, al regular la apelación incidental, el art. 405.1 CPP dice: "Pre-
sentado el recurso, el juez emplazará a las otras partes para que en el plazo de
L)
Rosa Pascua/ Seflals
1. Concepto
)^
RECURSOS EN EL CÓDIGO DE PROCEDI[,4IENTO PENAL BOLIVIANO
v rcsuelva.
Su fundamento y propósito quedan reflejados en las siguientes
I'irlabras de Vicente y Caravantes:
"La parte que no apela de la sentencia en algún artículo que le
l,crjudica, se acerca más al espíritu de las leyes que desean la brevedad
y fenecimiento de los pleitos, pues en cuanto á sí toca, ha contribuido á
(
lue logren estos fines con el hecho de no apela¡, prefiriendo pasar por el
tlaño que le causa la sentencia, á continuar el pleito con grave perjuicio
tle la causa.
Estas loables intenciones quedan fustradas por la apelación de la
parte contraria, y no aparece justo por lo mismo hacerla de mejor condi-
ción que á la bien intencionada.
La aprobación que se induce del hecho de no apelar no pasa de
una presunción; el consentimiento no fue absoluto y expresivo, ni deter-
minado á reconocer la justicia de la sentencia; tuvo por causa y objeto
evitar mayores gastos y dilaciones acabándose el pleito con aquella sen-
tencia: faltó por la apelación contraria esta condición insita y natural;
justo es pues en estas circunstancias que la parte que calló quede por la
adhesión en aptitud de gozar de las mismas ventajas que el apelante" I
VICENTE Y CARAVANTES, 1., Tratado histórico, crítico y filosóJico de los
procedimientos judiciales en materia ciail,Madrid 1956-58, pág. al3-l.
25
Rosa Pascual Senals
2. Presupuestos y Requisitos
26
RECURSOS EN EL CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL BOLIVIANO
3. Efectos
27
Rosa Pascual Senals
1. Exclusión de la Firmeza
El primer efecto de todo recurso es evitar la firrneza de la resolu-
ción impugnada, es decir, la resolución impugnada no deviene firme.
si una resolución es recurrible, no adquiúrá firrneza durante el plazo
legaLmente establecido para poderla recurrir.
Lógicamente, si la resolución no es firme no producirá el efecto
de cosa juzgada formal ni material, que se anuda a la firmeza. Esta regla
no tiene excepciones, cualquier recurso producirá esta consecuencia, 1o
indique o no el legislador de forma expresa. La cosa juzgada formal es
"un efecto interno de las resoluciones judiciares, en cuantó que se refiere
al proceso en el que la resolución se dicta, en virtud del cuai las partes y
eI tribunal, en el desarrollo posterior del proceso, no podrán desconocer
lo decidido en la resolución que lo ha producido" [vtoNTERo ARo-
CA, con OTROS, Derecho Jurisdiccional II, Valenc ia 2005, pág. 4681, ,,es
la preclusión de los medios de impugnación respecto u .rnu i"rolución
jurisdiccional penal" [GOMEZ COLOME& J.L., con OTROS, Derecho
lurisdiccional r11, valenci a200b, pág. 409.4 quien pertenecen los entreco-
millados siguientes, pág. a701.
En cambio, la cosa juzgada material es ,,la vinculación en otro
proceso penal que produce la resolución de fondo firme. se trata de un
instituto procesal, consistente en un vínculo, de naturaleza jurídico-pú-
blica, que obliga a los jueces a no juzgar de nuevo lo ya decidldó y,
derivadamente, a no admitir controversias de ras partes á"ur.u de ello,,.
La hrrneza es presupuesto de la cosa juzgada material. una vez firme
la sentencia no podrá iniciarse un nuevo proceso penal contra la misma
persona por los mismos hechos.
El recurso además puede producir efecto suspensivo y extensivo.
2. Efecto Suspensivo
28
RECURSOS EN EL CÓDlGO DE PROCEDII\¡IENTO PENAL BOLIVIANO
' , , 'r I t rtre del art. 340 cPP: " Ejecutoriada ra sentencia condenatoria se remi-
I
!' ,1 ltr't copias nutenticsdas de los autos al juez de ejecución penal para que
¡'t,,t r'r lrt ::t:gún este Código (...)".
t(cspecto de la responsabilidad civil, el art.365 de ra citada Ley en
,, r¡ lo párrafo establece que " la sent encia condenatoria o la que imponga
l i rr
¡, t, t' t l d a de seguridad ej ecutoriada hobilitará el procedimiento
'
t r ¡
especial para
t.t t'rlttrtocíón de los daños y perjuicios que correspondan". La resolución
' | ¡ r, | ( '( il iga en este procedimiento entendemos que será
susceptible de
' ¡, , rr, itirl provisional cuando se den los requisitos establecidos para ello
, , l. r | ,t'y, y ello porque el art. 387.2 de la misma
' dice que ',el juez ejecutará
! t, , r:;¡ti, en sujeción a las normns
' del Código de procedimiento Ciail".
( )tra cuestión que cabe plantearse en torno a este efecto es qué
'",¡r. si el recurso se hubiere interpuesto por tan sólo uno o alguno
' l' l, , t.ndenados.
' ¿Podrá hacerse efectiva la sentencia respecto de los
'I' ll¡.ll,r
lrr-r tal caso, ante el silencio legal, entendemos que podrán eje_
'¡t,rr',r' aquellos pronunciamientos que afecten a los condenados que
¡
" ' |, r r r rrieron, sin perjuicio de que puedan aprovecharse de lo que de
29
Rosa Pascua/ Sefials
30
RECURSOS EN EI, CÓDlGO DE PROCEDIIVIENTO PENAL BOLIVIANO
-)l
Rosa Pascua/ Sena¡s
)L
RECURSOS EN EL CÓDIGO DE PROCEDI]\¡IENTO PENAL BOLIVIANO
3. Efecto Extensivo
JJ
Rosa Pascua/ Sena¡s
34
RECURSOS EN EL CÓDIOO DE PROCEDIIT/IENTO PENAL BOLIVIANO
'lt ,t'tcíóft del recurso, pero quien lo solicitó y no concuriera, será responsable
l",t ltts costas".
lrrera toda resolución debería ser examinada de oficio por otro tribunal.
,\ ello debe añadirse, Ia insatisfacción subjetiva de una parte con la reso-
Itrción recaída, siendo precisamente dicha insatisfacción la que le lleva
,r impugnarla. A través del recurso puede que el recurrente no pretenda
un nuevo examen de la pretensión deducida en la instancia, sino tan
r;tilo de ciertos extremos de la sentencia que le resulten perjudiciales.
Por tanto, su razón de ser es lo que se conoce como justicia roga-
,la. En este sentido Calderón Cuadrado afirma que "es lógico que si sólo
l,r parte es quien, con la interposición de su recurso, hace realidad esa
rloble posibilidad de enjuiciamiento de la cuestión litigiosa, también sea
35
Rosa Pascua/ Se¡ra¡s
firmes.
- Cuando concede algo distinto de lo solicitado por al¡,,rrn,r ,l,
las partes o que no se corresponde con la pretensiór1 () r.tr
¡r r r
siones impugnatorias.
36
RECURSOS EN EL CÓDIGO DE PROCEDIiVIENTO PENAL BOLIVIANO
JI
Rosa Pascua/ Senals
"CONSIDERANDO
(...)
3. (...) Que, por otra parte, los vocales recurridos han dado cum-
plimiento al art. 398 de la Ley N" 1920, que al establecer su com-
petencia señala que los tribunales de alzada circunscribirán sus
resoluciones a aspectos cuestionados de la resolución, como lo
han hecho en el caso que se examina por cuanto en su fallo no han
considerado ni incluido otros hechos que no se hallen denuncia-
dos en la querella, como tampoco han vul¡rerado el principio de
la "reformatio in peius" que en el Código de Procedimiento penal
está previsto por el art. 400 al referirse a la "reforma en perjuicio,'
y que determina que cuando la resolución sólo haya sido impug
nada por el imputado o su defensor no podrá ser modificada en
su perjuicio, no siendo aplicable cuando ambas partes hubierarr
apelado. Consiguientemente, las autoridades judiciales demar-r
dadas procedieron conforme a derecho, sin incurrir en acto ilegir I
38
RECURSOS EN EL CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL BOLIVIANO
39
Rosa Pascual Se¡ra¡s
40
J
RECURSOS EN Et CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL BOLIVIANO
,,(]ONSIDERANDO.
( .) Que en el caso de autos, las autoridades demandadas al asumir
( ()rlocimiento de las excepciones planteadas en grado de apelacióry
¡,,rra el cómputo de la prescripción actuaron correctamente al tomar
t'rr cuenta Ia agravante prevista por el art. 346 bis del Código Penal
' lue
eleva la pena de 3 a 10 años de privación de libertad cuando
4l
Rosa Pascua/ Senals
42
F
RECURSOS EN €L CÓDIGO DE PROCEDI¡/IENTO PENAL BOLIVIANO
¡ ' l r r r.n to de las mismas, sin tener presente que se encontraba aprehendi-
r r
+J
Rosa Pascuai Se¡ra¿s
"CONSIDERANDO.
(...) Que, de los antecedentes del caso,se evidencia que el recurren-
ha cumplido la pena de dos años a los que fue conáenado; empe_
fe
{o, no ha sido liberado por el incumplimiento de la hanza de T,es
millones de Bolívianos que le fue impuesta cuando solicitó la cesa-
ción de la detención preventiva. Asimismo, está constatado que la
pena para el delito dé defraudación no puede ser más que la i1j"d",
porque es la máxima para el citado ilícito penal aduaneio y también
porque el recurrente ha interpuesto recurso de nulidad y casación
ante.la Corte Suprema contra el Auto de Vista que confirma la sen_
tencia que lo condenó, en cuyo caso se debe respetar el principio
de prohibición de modificar ra resorución impugnada (reformátio
in peius), en perjuicio del acusado solamente él iecurre y no así la
parte querellante, civil o el Ministerio público como ya se estable-
ció en la sentencia Constitucional N'621/2000-R de ág d" i,*io d"
2000 que dice: "... el Auto de Vista impugnado vulnera el principio
que prohíbe la "reformatio in peius,, o del empeoramiento dé h
posición del apelante, salvo que mediare también apelación de la
parte contraria o del representante del Ministerio público, constitu-
yéndose en un acto ilegal que restringe el derecho a la defensa y a la
libertad consagrados en los arts. 6-IIy IGIIde la Carta Magna...,,.
Que, el aft.76 constitucional, asume la protección del derecho a la
presunción de inocencia en tanto que no se haya dictado sentencia
que tenga la calidad de cosa juzgada, estableciendo expresamente:
"Nadie podrá ser condenado a pena alg'na sin habeisido oído y
juzgado previamente en proceso legal; ni la sufrirá si no ha sidL
impuesta por sentencia ejecutoriada y por autoridad competente,,.
Que, en el caso de autos, el recurrente aún sin existir la sentencia
ejecutoriada ya ha cumplido la pena que se le impuso por el delito
que le fue imputado, por lo que resulta contrari,o a lo-s principios
y derechos constitucionales, seguir privando de su libeitad ai re-
currente, manteniéndolo en reclusión con el argumento de que no
cubre la fianzaeconómica, dado que en este caJo, h misma puede
ser disminuida en un monto que el procesado pueda cumplir y
además puede ser acompañada por todas o cualesquiera otüs d!
las medidas previstas en el art. 240 d,elCódigo de Érocedimiento
Penal" [SC 306/2002-R].
44
CAPÍTULO SEGUNDO
EL RECURSO DE REPOSICIÓN
CONCEPTO Y CARACTERÍSTICAS
45
Rosa Pascua/ Senals
46
RECURSOS EN EL CÓOIGO DE PROCEDI[/IENTO PENAL BOLIVIANO
47
Rosa_ Pascua/ Se¡ra¡s
48
RFCURSOS EN EL CÓDIGO DE PROCED¡MIENTO PENAL EOLIVIANO
49
Rosa Pascua/ Ser¡als
II. PROCEDIMIENTO
50
F
RECURSOS EN FL CÓDIGO DE PROCEDI[4IENTO PENAL BOLIVIANO
,
'rrc rf Lr€ "este recurso se interpondrá fundadnmente", pero no establece
,' r lu(i debe consistir, planteándose el interrogante de cuándo puede
, !,t, n(lcrse cumplido este requisito. De lo que no cabe duda es de que
rr, , 1,,¡sf¿ con que el recurrente identifique la resolución y manifieste su
,' I r tad de recurri4, tampoco basta con que se limite a solicitar la modi-
rr r
51
Rosa Pascuai Senals
g¿rciones escritas por la otra parte, no existe vista o juicio oral en el que
ósta pueda oponerse oralmente, ni cabe recurso frente a la resolución
decidiendo la reposición.
En cuanto alplazo para resolver, en el supuesto de recurso escri-
to, el juez o tribunal resolverá en el plazo de veinticuatro horas y en caso
de impugnación oral, lo hará en la misma audiencia.
La Ley no establece la forma que debe adoptar la resolución del
recurso de reposición, limitándose a señalar que se dictará sin sustancia-
ción alguna , el pLazo y la irrecurribilidad de la misma. Ante tal silencio
Iegal, cabe plantearse si debe resolverse mediante providencia o auto.
Para dar respuesta a este interrogante debemos atender al aft.722
CPP en el que se establecen las distintas resoluciones judiciales y cuándo
procede cada una de ellas. Conforme a lo dispuesto en dicho precepto,
cabe concluir que la resolución del recurso de reposición debe adoptar
la forma de providencia y ello porque, como establece el citado precep-
to, las providencias "ordenqrón actos de mero trámite, que no requieran sus-
tanciación", mientras que adoptan la forma de autos interlocutorios las
resoluciones de "cuestiones incidentales que requieran sustanciación", "las
decisiones que pongan término al procedimiento o las dictqdns en el proceso de
ejecución de la pena".
En cuanto al contenido de la resolución del recurso:
- Si es estimatoria por apreciar la infracción alegada por el recu-
rrente: Modificará o revocará total o parcialmente la resolución recurri-
da y la sustituirá por la nueva resolución.
- Si se desestimatoria: Confirmará la resolución impugnada.
Por último, la resolución del recurso de reposición es irrecurrible.
Así lo dispone el reiterado art. 402 CPP en su párrafo 2" in fine, el juez
deberá resolverlo "sin ulterior recurso". Dicha resolución adquiere efec-
tos de cosa juzgada formal, 1o cual significa por un lado, que no cabe la
posibilidad de modificación posterior de la misma y, por otro, que tanto
el órgano jurisdiccional como las partes se encuentran vinculadas por el
contenido de la misma en la tramitación posterior del proceso.
52
RECURSOS EN EL CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL BOLIVIANO
INTERPOSICIÓN:
RESOLUCIÓN:
53
;
CAPÍTULO TERCERO
EL RECURSO DE APELACIÓN
LA APELACION INCIDENTAL
1. Concepto
El recurso de apelación incidental es un recurso devolutivo, de
( .rrácter ordinario que procede frente a resoluciones interlocutorias.
55
Rosa Pascua/ Ser¡als
to:
56
RECURSOS EN EL CÓDIGO DE PROCEDI[4IENTO PENAL BOLIVIANO
,,III.
FUNDAMENTOS JURÍDICOS DEL FALLO.
\.'./
llI.2. En el caso presente los recurrentes solicitaron la exclusión
cle la prueba obtenida por el Ministerio Público alegando su ile,
galidad por la vía incidental, pretendiendo se tramite como si se
Iratara de una excepción, sin tomar en cuenta que las excepciones
cstán claramente señaladas en el art. 308 del CPP entre las que no
se encuentra la exclusión de prueba que resulta una petición que
sí debe ser tramitada por la vía incidental pero no como una ex-
cepción sin interrumpir la investigación y debe ser propuesta por
escrito fundamentado en la etapa preparatoria y oralmente en el
juicio, conforme señala el art. 314 del CPP, pues no está previsto
para las exclusiones la apelación incidental conforme a lo señala-
do por el art. 403 del CPP, puesto que si en ellas se considera que
existe errónea aplicación de la Ley o el hecho constituye un de-
fecto de procedimiento, la Ley establece la apelación restringida
contra la sentencia que valoró una prueba ilegal, para lo cual se
debe realizar reserva de recurrir como señala el art. 407 del CPP"
[sc777/2004-R].
57
Rosa Pascua/ Serals
58
RECURSOS EN Et CÓDIGO DE PROCEDII\¡IENTO PENAL BOLIVIANO
59
Ros Pascoal Ssfals
dos por dicho Código; esa noÍna concuerdá con las prevlstas
1,,,,
el art.403 del cPP, en las que no se menciona de *u.,éru expres,r \
exclusiva la resolución que declare er abandono de querelia; ,,,,,,
interpretación literal y aislada de dichas normas podria concj,( rl
60
RECURSOS EN EL CODIGO DE PROCEDI[,IIENTO PENAL BOLIVIANO
61
Rosa Pascua/ Ser¡als
62
r RECURSOS EN EL CODIGO DE PROCEDJMIENTO PENAL EOLIVIANO
63
Rosa Pascuai Senats
2. Procedimiento
A. Características Generales
B. Tlamitación
1".- lnterposición
64
RECURSOS EN EL CÓDIGO DE PROCEDIIVIENTO PENAL BOLIVIANO
,r) l'lazo
¡
,.i r,r su estimación.
,,III. FUNDAMENTOS
IURÍDICOS DEL FALLO.
(...)
III.6. (...) Si bien las formas exigidas por ley, como quedó expre-
sado líneas an7ba, tienen la finalidad de contribuir a la celeridad
procesal, mediante la claridad y precisión en la formulación de
la apelación restringida, y por ello el Código de procedimiento
penal faculta al superior (de alzada) disponer que el recurrente
corrija los defectos de forma de su apelación, bajo apercibimiento
de rechazo, no es menos evidente que el rechazo sólo puede ser
dispuesto cuando previamente se hi concedido el plazo estable-
cido en el artículo 399 CPP; pues, si se tiene en cuenta que los
requisitos de forma tienen por finalidad facilitar a la autoridad
judicial el conocimiento del objeto de impugnación, la misma ley,
para lograr esta finalidad, sin violar el principio pro actione (SC
7044/2003-R), establece que no se debe rechazar un recurso por
65
l.F( .tlaSCS EN LL CODTGO DE PROCFDI[¡lEN lO PTNAL BOLIVIANO
, ti ' , i Ju(' guardan coherencia con eI texto y sentido del Art. 16.II
,l, l,r ( orrstitución Políiica del Estado".
i,r ,,¡' nr(,r'(lrnente formal pues, por un lado, permite al órgano "ad
,,
'n{ )( (}r los motivos de impugnación y, por otro, el apelado pue-
i.,,, l lrl u rl€iltar frente a los alegatns del apelante y ejerceq, en con-
r r . r, r
67
Rosa Pascua/ Seía¡s
68
F
RECURSOS EN Et CÓDIGO DE PROCEDI¡\4IENTO PENAL BOLIVIANO
. ,, l' ' 'r ( ()rtpleto al tribunal "ad quern,', cuando ya se han presentado
| ',
, ¡ ¡., I | | rrimer examen por el juez " a qL70" de ciertos requisitos sin per-
r
¡
69
Rosa Pascua/ Ser¡als
a) Oposición
10
IiI {JI]RSOS EN FL CODIGO DE PROCEDINlIENTO PENAL BOLIVIANO
l') Adhesión
, ,,,1,':;. (--on esta actitud se abre el examen dei tribunal sobre extremos,
, ¡ r oI t'() CaSO Consentidos.
'71
Ru5d Pascua/ Ser¡als
72
IIECURSOS EN EL CÓDIGO DE PROCED]I\4IENTO PENAL BOLIVIANO
,,
II I. FUNDAMENTOS JURÍDICOS DEL FALLO.
Il.l. La audiencia oral que reclama el recurrente para resolver la
.rpelación no constituye una actuación obligatoria e inexcusable,
.rl contrario, su señalamiento es una facultad del juzgador para el
caso que estime necesaria y útil la prueba ofrecida por alguna de
las partes, tal como prescribe el art. 406 CPP, por lo que los Voca-
les recurridos al no haber realizado tal audiencia no cometieron
ninguna omisión ilegal [SC 1358/2002-R].
¡,' t t Ir's ha ofrecido prueba y el tribunal la estima necesaria y útil, señalará una
, t, I irttcia oral ( ...)" .
'
t)
Rosa Pascua/ Sena¡s
14
F
RECURSOS EN EL CÓDIGO OE PROCEDIMIENTO PENAL BOLIVIANO
2'.- Procedimiento
- Sobre la forma de interposición, nada dice la Ley por lo que
,rlrlicando 1o dispuesto para la apelación incidental en su art. 404 CPP,
('ntendemos que deberá ser escrita.
- No se prevé un trámite de audiencia al apelado previo a la reso-
lr¡ción del recurso, de modo que no se le da traslado para alegaciones en
, ontrario. Se trarnita inauditaparte.
75
Rosa Pascual Sermts
APELACION INCIDENTAL
INTERPOSICIÓN
l- - a¿niriéndose al recurso:
v
taslado a las otras partes para que contesten.
rFrs¡F* *
76
r RECURSOS EN EL CÓDIGO DE PROCEDIIVIENTO PENAL BOLIVIANO
I APELACIÓN RESTRINGIDA
^
l. (ioncepto
77
do en la vulneración del derecho de defens4 al no habq¡se pronunciado
la Corte Superior de Justicia en el Auto de vista resolviendo un recurso
de apelación restringida sobre la violación de su de¡g6¡o de libertad.
Dice dicho Tribunal:
te, los Vocales recurridos al haber ¿¿ecuado su conducta ir l ,, ' ,, ' "
normativo procedimental, no han lggionado los derechcls y ): t| ¡"
tías ctel acto4, puesto que sus ual,ru6iones no r¡rfieren tlt'r,t,," '
alguna en la piivación de libertad 69 éste" '
78
RECURSOS EN EL CÓDIGC DE PROCEDIMIENTO PENAL BOLIVIANO
2. Motivos
El recurso de apelación restringida, conforme dispone el art. 407
t'l', " será interpuesto por inobseraancia o errónea aplicación de la ley" .
79
Rosa Pascua/ Sena¡s
80
IiECURSOS EN EL CÓDIGO DE PROCEDIIVIENTO PENAL BOLIVIANO
l'i !nrr'n( lo cn relación el precepto trascrito con el art. 370 del mis-
r , Í,
' lr l, I l, c¿rbe afirmar que
.r
t- - la -_r -_-_.-_- restringida puede fundarse
--_ apelación
(.r r( )r'('s procesales como de fondo.
\, lrrrores Procesales
t,¡,,,¡',r,r tase (juicio oral, sobre todo), bien en el momento de dictar sen-
,' !,' r r, :.c presentan como fundamento de una mayoritaria solicitud de
' I, , L r r'.rción de nulidad del juicio"" ICALDERóN CUADRADO, Mu. p.,
¡
' , '.,t t tttla instancia penal, Navarra 2005, pág. 9Tl.
.
, l'
n()rmas que rigen los actos procesales, así como el incumplimiento de
1,, . r'cquisitos de la sentencia.
81
Rosa Pascua/ Ser¡als
del CPP.
En el caso presente, el recurrente interpone el preser-rlt'ri,( rrr ,.
denunciando, por una parte/ que las autoridades dcrrr.ur,l.,,t ,,
82
i ]i (;I]IiSOS EN EL CÓD]GO DE PROCEI]IfuIIENTO PENAT
BOI IVIANO
'l¡ ¡rlri) (l('l l)roceso penal qlle sigue su representadtr contrtr (...),
"'|
j',,r()' iirclebidamente recibir la cleclaración testifical
cle (...) por
r rr, I r, l rt'l presentaclo
¡
su documento de iclentificación, interpreün_
'1. 111'11¡¡1¡¿ errór-le¿i el art.3s1 crer CI,pp (...), al respecto-corres-
| '{ 'n( l(' precisar que contra dicha negativa, la parte a}ectada _hoy
r' (,r'r'cr1te-/ así como el representante clel ministerio púbrico,
de
'r( r('rLlo a procedimiento, prantearon recurso de reposición, Iue-
'l( ,'r')ienda y comple'lentación
' dc la Resolucióll-.le rechazo y
lrrr'rl.rente, en la audiencia de 13 rle meryo de 2001,
efectuaron
r('r('.va de rec*rrir; consiguientemente está expbdita
la vía del
r('('rrrso de apelación restringida, en la que la iecurlente
podrá
lr,r.cr valer sus pretensiones y será el Thitunal de Arzada
át o.,"
o¡re¡fun¿fi'rgnte, se pronuncie sobre el extremo
denunciado (....),,
I:;C 1562/2004-R1.
,,III.
FUNDAMENTOS JURÍDICOS DEL FAI-LO.
\.../.
IlI.3 En la especie, consta que el recu¡rente interpuso
el recurso de
.rpelación restringida dentro del plazo establecido por
lev ante la
supuesta inobservancia o errónea aplicación cle ra rey
susíantiva y
porque la sentencia se hubiera basado en hechos inexistentes
o nL
¿rcreditados en valoración defectuosa de la prueba. por consi-
'
guiente, así formulado el recurso, no era exigibie de ningún modo
el requisito de reclamo oportuno o reserva de recursolcomo
in-
debidamente interpretaron los recurridos a tiempo de
declarar la
inadmisibilidad del recurso de apelación restringida, vulnerando
el derecho a la defensa der recuirente, entre cuyas manifestacio-
nes se hallael de impugnar las resoluciones que le
causen agravio
durante el desarrollo de un determinado proceso.
Apropósito, el Tribunal Constitucionar, a través d erasCg2s
R, afirma que "el derecho a recurrir cle un fallo ante
/ 2007-
el juez o tti_
bunal superior, es universarmente reconocido y así lo establece
el art. 8, inciso h) de la Convención Americana sobre Derechos
F{umanos de22 denoviembre d,e 7969,derecho inviorabre
del que
la persona no puede ser privada por formalismos
procesaier,, ['SC
954/2003-Rl.
83
Ros¿ p"scuJ/ SeÍa¡s
,t ) L'rror en Ia apreciación de la
prueba
"rir. FUNDAMENTOS
JURÍDTCOS DEL FALLO.
(...)
El recurrente sostiene que fue
sometido a proceso penal en el que
no se observaron_las formas legales
y por hecho, ,ipifl.uJo, ,..o_
rrectamente, proceso en el que
se oúrá.rru.or, desigualdades
mitiendo el uso de celulareJ a los per_
quere,antes y hacer señas a los
testigos de cargo para que ,erporráurl
positiva o negativamente,
impidiendo la producción de prueba
pericial y testifical de des_
85
Rosil Fesc{/ai Soffa¡.s
86
RECURSOS EN EL CÓDIGO DE PROCEDIi\¡IENTO PENAL BOLIVIANO
87
Rosa Pascua/ Sena¡s
3. Procedimiento
A. Características Generales
88
RECURSOS EN EL CODIGO DE PROCEDIIVIENTO PENAL BOLIVIANO
li lr¡rnitación
t' lnterposición
89
Rosa Pascual Sera¡s
90
F RECURSOS EN EL CÓDIGO DE PROCEDII\4IENTO PENAL BOLIVIANO
91
Rosa Pascua/ Senals
92
J
qcuR!qE!!!qóprgg_DEpRocE¡il\4rENTo pENAL EoLrvrANo
93
Rosa Pascua/ Seffals
segunda, desde el momento en que por mandato legal debcrr iru, ,.,1 ,
positivamente concretar sus respectivas posiciones. Por coflsi¡',rrr.rrt, , I
apelante, habiendo determinado exactamente los pronunc i¿r r r ir r r , , , ,
r
,
r
94
il cURSOS EN EL CóüGq gE pRocEDtultENl o pENAL BOLtVtANO
(...)
III'6 En lo referente al señalamiento de aucriencia
a petición de
parte o de oficio, el art. 411 Cpp enseña que ,,t{.ecibidas
tas actua_
ciones, si se ha ofrecido prueba o se ha solicitado
expresamen-
te la audiencia de fundamentación, el tribunal
convocará a una
audiencia dentro los diez días de recibidas
las actuaciones,,, al
respecto es necesario señalar que la conjunción ,,o,,
r-to debe ser
entendida como conjuntiva, sino disyuntiva, lo
que nos lleva a,
entendimiento de que, si la parte reclrrente
que debe
realizar fundamentación complementaria de"orrrid".u
su apela.ió.,, ért"
d¡ferá solicitar expresamente que se señale audiJncia
puru
objeto, si por el contrario, simplémente ha
ofrecido prueüa, dicha "r"
95
Rosa Pascual Senals
valorado por el tribunal de apelación prueba propuesta tras dit lr,, t'
mite.
96
RECURSOS EN EL CÓDIGO DE PROCEDI[/IENTO PENAL BOLIVIANO
" ltrterpuesto
el recurso, se pondrti en conocimiento de las otras partes,
| ,tt,t tlut' tlentro del término de diez díns Io contesten fundadnmente" hrt. 409
¡l'l')
finalidad de esta actuación es "ofrecer (...) la ocasión de for-
l.¿r
' '
l alegaciones mediante la presentación del correspondiente escrito
, , r I, r
a) Abstenerse de contestar
97
Rosa Pascua/ Ser¡afs
c) Adherirse al recurso
b.1. Vista
98
RlcuRSog El,l EL qoliG0iE pRocFDilr,llENTO pENAL BOLtvtANO
99
RECURSOS EN EL CÓDIGO DE PROCEDII\IIENTO PENAL BOLIVIANO
6".- "Cuando sea eaidente que para dictar una nueua sentencin no es
ttecesaria ln realización de un nueao iuicio, el tribunal de alzada resok;erá direc-
101
Rosa Pascua/ Senals
I
9'.- Congruencia. La congruencia es un requisito de la sentenci,r I
y debe entenderse en un doble sentido: a) Como deber cle pronuncir I
miento exhaustivo: el tribunal debe responder a todas las cuestiont',, I
planteadas por los litigantes; b) Como límite a la facultad de resolvt'r I
en virtud del principio "tantum appellatum quantum devolutum", ,.1
|
conocimiento del órgano jurisdiccional de apelación no puede ext(.n I
derse a aquellos extremos que, por ser aceptados por las partes al rr,'
I
ser impugnados, han devenido firmes, de modo que la sentencia rlr¡(
l
resuelva sobre estos últimos será incongruente por exceso.
I
-III. FUNDAMENTOS JURÍDICOS DEL FALLO I
h.l. Or-, de los antecedentes del caso, se evidencia que el rt,, rr I
rrente ha ctunplido la pena de dos años a los que fue conden.r,1,,
I
empero/ no ha sido liberado por el incumplimiento de la fi.rnz., I
de Tres millones de Bolivianos que le fue impu€st? cuando I
',,1,
citó la cesación de la detención preventiva. Asimismo, está con,, I
tatado que la pena para el delito de defraudación no puedt, ,,,.r
I
más que la fijada, porque es la máxima para el citado ilícito ¡r,'r r,rl I
aduanero y también porque el recurrente ha interpuesto rec''|
102
I
F RECURSOS EN EL CÓDIGO DE PROCED]MIENTO PENAL BOL]VIANO
b.2.2. Contenido
103
Rosa Pascual Sefrals
a) En la trarnitación
si la apelación
se fundó en un defecto procesar cometido duranl,,
-la tramitación
de la primera instancia, ,ro ,.,bru.uble en apelación, s,,
anularán las actuaciones y se repondriín ar momento
en que se comerit r
la infracción, volviéndose a tramitar ante órgano jurisdiicional
distirr
to.
Ia anulación puede ser total o parcial. En este último caso, tal
1,
como dispone el art. 479.2" Cpp: "Cuando ra anuración
sea parcial, se itt,rt
cará el objeto concreto del nueao
iuicio,'.
El Tiibunal constitucionar Boliviano se ha pronunciado
sobre r, r,,
efectos de este recurso como consecuencia del recurso
a" u*fu- i,-',.,,
puesto alegando violación del principio ,,non bis in
idem,,:
104
RECURSOS EN EL CÓDIGO DE PROCEDIl\4IENTO PENAL BOLIVIANO
lll. t. Con relación a la garantía del principio non bis in idem, con-
',,rsrado en la norma del art. 4 CPP y su vinculación con la norma
,lcl art. 413 CPP que regula la función del Tribunal de alzada de
,rnular total o parcialmente una sentencia, cuando constata que el
¡nferior no observó la ley o la aplicó erróneamente, este Tribunal
cnSC727 /2003-& de 3 de junio, ha manifestado lo siguiente:
"Sobre la supuesta violación al principio non bis in idem.- Bajo
l¿r rúbrica de "Persecución penal única", el art. 4 CPP, consagra la
garantía del non bis in idem, cuando señala que "Nadie será pro-
cesado ni condenado más de una vez por el mismo hecho, aunque
se modifique su calificación o se aleguen nuevas circunstancias".
Del contenido del precepto glosado, se extrae que la norma no
prohíbe el desarrollo de un nuevo juicio oral (...) a consecuencia
de la nulidad determinada por un Tribunal Superior en la función
de control de la correcta aplicación de la norma, que la ley le asig-
na; dado que, la realización de un nuevo juicio oral no comporta
la realización de un nuevo proceso, por cuanto que el primero es
sólo una fase del segundo". Del entendimiento jurisprudencial
referido se tiene que el principio non bis in idem *según el cual
se prohibe a las autoridades investigaq juzgar o condenar a una
persona más de una vez por el mismo hecho respecto del cual
ya se tramitó un proceso y se pronunció una decisión final -no
se vulnera como emergencia de una resolución de un recurso de
apelación restringida, que ha dispuesto la anulación total o par-
cial de una sentencia y ha ordenado la reposición del juicio por
otro tribunal vía reenvío; por cuanto ello no implica que vuelva a
tramitarse todo eI proceso, es decir las tres partes que lo compo-
nen (preparatoria, intermedia y juicio propiamente dicho), sino
sólo una de ellas que es la última y relativa al juicio oral que por
si sola y desde ningún punto de vista puede comportar larealiza-
ción de un nuevo proceso.
En el caso que motiva la presente acción extraordinaria, a tiem-
po de resolverse el recurso de apelación restringida se dispuso
la anulación de la sentencia y su reposición ante otro tribunal,
en cumplimiento a esa determinación los jueces recurridos como
105
Rosa Pascua/ Se¡r¿ls
106
RECURSOS EN EL CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL BOLIVIANO
b) En la sentencia
t07
Rosa Pascua/ Seffals
APELACIÓN RESTRINGIDA
INTERPOSICION
r -
I
I Escritomotivado.
If fI - Ante el órgano jurisdiccional que dictó la resolución im¡,,,,.
nada.
| - - E1 el plazo.de 15 días siguientes a la notificación de la rt,:u,1,,
I ción recurrida.
Y
TRASLADO A LA PARTE APELADA PARA SU CONTESTACIÓN
f - No contestación.
F - Oposición.
L - Aáhesión.
+
,o Tiaslado a las otras partes para su contestaciiir-r
108
RECURSOS EN EL CÓDIGO DE PROCEDII\4IENTO PENAL BOLIVIANO
Audiencia Oral
Resolución:
109
Ros¿ Pascua/ Seta/s
110
RECURSOS EN EL CODIGO DE PROCEDIIViENTO PENAL BOLIVÍANO
111
Rosa Pascua/ Sefra¡s
lt2
RECURSOS EN EL CÓDIGO DE PROCEDI[¡IENTO PENAL BOLIVIANO
2. Imposibilidad de equiparación
113
Rosa Pascua/ Ser¡als
It4
CAPÍTULO CUARTO
RECURSO DE CASACIÓN
115
Rosd P¿scuái Serrdts
116
I RECURSOS EN EL CÓD]CO DE PROCEDII\4]ENTO PENAL BOLIV|ANO
" CONSIDERANDO: (..), si bien el art. 4t6 de la Ley N" 1970 reco_
noce el recurso de casacióry es necesario advertir que únicamente
procede "para impugnar Autos de vista dictados por ras cortes
superiores de Justicia contrarios a otros precedentes pronunciados
por otras Corte Superiores de Justicia o por la sala penal de la Corte
suprema. El precedente contradictorio deberá invocarse por el re-
currente a tiempo de interponer la apelación restringida". se enten-
derá que existe contradicción cuando ante una situación de hecho
simila¡, el sentido jurídico que le asigna el Auto de vista recurrido
no coincida con el del precedente, sea por haberse aplicado noÍnas
distintas o una misma norma con diverso alcance.
t1l
Rosa Pa.scuál Senals
118
RECURSOS EN Et CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL BOLIVIANO
ll9
Ro,sa Pascra/ Seffa/.s
t20
r RECURSOS EN EL CÓD]GO DE PROCED]fuIIENTO PENAL BOL|VIANO
121
Rosa Pascua/ Senals
122
7 RECURSOS EN Et CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL BOLIVIANO
I z.i
Rosa Pascual Seffats
t24
RFCURSOq ENIICODtGO DE pROCEDilVIENTO pENAL BO|V|ANO
( l¡ctado por la misma sala Penal, por otra Corte, o por la s¿ria penal
, ir' la Corte Suprema. Lo que signitica que el recrrro tle c¿s,rcion es
r rr-r n-Ledio de defensa al que puecien acceder las partes para impug_
.¿rr un Auto de vista no ejecutoriado que consideren desfavorable.
l rr corrcordancia corr e5to, se tiene quó
el art. t6.ll de la Constitu-
ción, establece que "El derecho de defensa de Ia persona en juicio
c.s inviolable"; 1o que determina que la interpretación que se haga
cle los preceptos legales en análisis, debe desarrollar áe la mejár
manera posible, el i¡violable derecho a la defensa que proclama la
Constitución.
III.2.2 conforme a la directriz constitucional aludida, crel contenido
del título en el que se inserta el precepto en análisis, se extrae, que
el precedente cont¡adictorio como exigencia para acceder al recuisc,
d_e casación, a que se refiere la ley, no puede slr otro que
un Auto de
Vista preexistente, al que la Sentencia impugnada contradice.
I-a interpretación a la que se arriba -la de precisar el precedente al
que la sentencia irnpugnada contradice- además de sér conforme a
la Constitución, cumple con los principios que orientan eI sistema
de recursos establecidos en el Código de procedimiento penal, con-
forme a los cuales, los mismos deben ser planteados con claridad y
precisión, sin omitir los contenidos referenciales de rigor; por lo dé-
más, útiles y necesarios para que el Tiibunal de alzada, sepa qué se
impugna y cómo se considera que debe ser aplicada la normi. De
acuerdo a esto, en el caso del recurso de la apelación restringida, se
exige, entre otras cosas, que se citen " (...) las disposicioneslegales
que se consideren violadas o erróneamente aplicadas (...)"; que se
especifique " (...) cuál es la aplicación que se pretende (...) ináican_
do separadamente cada violación con sus fundamentos". Estas exi-
gencias, como lo dejó sentado laSCI0TS/2003 ,, tienen la finalidad
de que el Tribunal que conozca el recurso no tenga que indagar qué
ha querido decir el recurrente, cuál ha podido se, lu .o.-u or-"_
sal o sustantiva que el procesaclo e.tiende inobservacla o vitlada.
Pues, una tarea así para el tribunal que debe conocer el recurso,
dada la recargada e intensa actividad judicial, podría determinar el
colapso (la mora judicial), imposibilitando el cumplimiento de las
exigencias constitucionales de celeridad procesal,,.
III.2.3 Consiguientemente, de lo anterior también se extrae, que no
será exigible la invocación del prececlente contraclictorio, en lbs ter-
t25
Rosa Pascual Senals
126
RECURSOS EN EL CÓDIGO DE PROCEDIIVIENTO
PENAL BOLIVIANO
127
Rosa Pascua/ Sena¡s
128
RECURSOS EN FL CODJGO DE PROCEDII.4IENTO PENAL BOL]VIAI.JO
129
RECURSOS EN EL CÓDIGO DE PROCEDIIVIENTO PENAL BOLIVIANO
II. PROCEDIMIENTO
lJl
Rosa Pascual Sera¡s
\)z
RECURSOS EN EL CÓDJGO DE PROCEDI[,4IENTO
PENAL BOLIVIANO
¡' ti¡'l{ r()rles al órgano "a quo". s1 por el contrario, concurren dichos
',, ¡r r r:,i los o su defecto es subsanado:
a) Desestimatoria:
- Cuando considere que no existe Ia contradicción
aregada por er
|('( Ltffente.
- Declarará infundado el recurso, no haber lugar
al mismo y de_
r olverá las actuaciones a la Corte Superior de
Justiciá.
b) Estimatoria
-.Cuando aprecie contradicción entre elAuto de
vista impugnado
y I;r jurisprudencia invocada.
tribunal de casación no entrará a resorver el caso concreto
- El
sino
crue se limitará a señalar cuá_l es la interpretación o aplicación
de la nor-
ma que estima correcta e indicará entre las resolucio^nes
contradictorias
irvocadas aquella que estime más acorde con dicha
interpretación.
La sala Penal de ra Corte suprema, apreciada la infracción
de la
nofma/ no procede a resolver sobre el objelo del pleito
con arreglo a
Derecho, declarando lo que corresponda según
loi términos del caso.
Por el contrario, se limita a estimar él ,"arrrro
actuaciones al tribunal "a qno" que sea éste eí que
t su caso, a reenviar las
en
se prorrrrrrci" sobre el
fondo del asunto.
- si la doctrina contenida en elAuto de vista
impugnado se estima
incorrecta, dejará sin efecto dicha resorución y devolvlrá"ras
actuaciones
a la sala Penal de la Corte superior de
Justicia que lo hubiere dictado
para que resuelva de nuevo conforme a la doctrina
legal establecida.
- si la doctrina contenida en el Auto de vistaLpugnado
es la
que se considera correcta, lo declarará así, conservando
el Áismo toda
su eficacia.
IJJ
Rosa Pascra/ Se¡rals
RECURSO DE CASACIÓN
INTERPOSICIÓN
'l'
Resolución Dentro de los 10 días siguientes a su admisión.
134
CAPÍTULO QUINTO
EL "RECURSO' DE REVISIÓN
CONCEPTO
lJ)
Rosa Pascua/ Se/ia¡s
t36
RECURSOS EN EL CÓDIGO DE PROCEDIIVIENfO PENAL BOLIVIANO
r37
Rosa Pascua/ Seíals
B. Legitimación
C. Plazo
D. Resoluciones recurribles
138
d
RECURSOS EN Et CÓDIGO DE PROCEDII\,4iENTO PENAL BOTJVIANO
E. Forma y Contenido
III. MOTIVOS
139
Rosa Pascuai Se¡¡als
140
RECURSOS EN EL CÓOIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL BOLIVIANO
141
Rosa Pascual Seffals
"6.- Cuando unn sentencia del Tribunal Constitucional tenga efecfo tl,'
rogatorio sobre el tipo o norma penal que fundo la condenq".
142
RECURSOS EN EL CÓDIGO DE PROCEDIIVIENTO PENAL
BOLIVIANO
tv. PROCEDIMIENTO
A. Interposición
B. Sustanciación
C. Resolución
143
Rosa Pascua/ Se¡¡a¡s
5".- Estimada la revisión por el motivo sexto del art. 427 CPP, esto
es, cuando el Tribunal Constitucional haya derogado el tipo o nornr,l
penal en que se fundó la sentencia recurrida: Anulará la sentencia rlc
condena y, en su caso llevará a cabo una nueva liquidación o acord¿rr',r
la absolución.
144
RECURSOS EN EL CODiGO DE PROCEDII\4IENTO PENAL EOLIV]ANO
r45
Rosa Pascua/ Senals
RECURSO DE REVISIÓN
INTERPOSICIÓN
I
|
I
Y
AUDIENCIA ORAL:
I
RESOLUCIÓN
t46
RESOLUCIONES DEL
TRIBUNAL CONSTITUCIONAL BOLIVIANO-
sc0244/2006_R
sc7691/2003-R
sc 116l2006-R
sc760/2003-R
sc857/2002-R
sc1176/ 2002-R
sc 1303/2002-R
sc 1358/2002-R
t47
Rosa Pascua/ Senafs
sc 306/2002-R
sc857 /2002-R
sc 318/2003-R
sc907 /2003-R
5. RECURSO DE REPOSICIÓN
sc107B/2002-R
sct159/2002-P.
sc11,67 /2002-R
sc 1603/2002-R
sc 528l2003-R
sc 803/2003-R
sc 818/2003-R
sc9u/2003-R
sc 1325l2003-R
Auto 0306/1999-R
sc649/2002-R
sc 1333/2002-R
sc 1358/2002-R
sc 639l2003-R
sc649/2002-R
sc 854/2003-R
sc 1075/2003-R
sc 1089/2003-R
sc665/2004-F.
sc771/2004-F.
sc7176/2004-R
sc1298/2004-R
sc0265/2006-R
148
RECURSOS EN EL CÓDIGO DE PROCED¡MIENTO PENAL BOLIVIANO
sc306/2002-R
sc857 /2002-R
sc1.461./2002-R
sc907/2003-R
sc 954l2003-R
sc1075/2003-R
scc7746/2003-R
sc1799/2003-R
sc 1811/2003-R
sc1747/2003-R
sc100/2004-R
sc1176/2004-R
sc1298/2004-R
sc7562/2004-R
sc 0338/2006-R
8. RECURSO DE CASACIÓN
sc370/2002-R
sc 1387l2003-R
sc 1401/2003-R
sc1.402/2003-R
sc0546/2004-R
sc 0191/2005-R
sc 1008/2005-R
9. RECURSO DE REVISION
sc 803/2003-R
149
El sistema de recursos constituve un pieza clave
de todo ordenamiento iurídico. Óespué! de su libro
La impugnación el de:recho boliviano,20O4, que
es un esiudio de la impugnación penal desde una
perspectiva constilucióná|, Rosa Pascual ha con-
sideiado oportuno profundizar sobre cada uno de
los recursós penal'es previstos en el Código de
Procedimienlo Penal.
Los recursos en el Códiso de Procedimiento Penal
Boliviano está estructulado en cinco oartes. Tras
un primer capítulo sobre el régimen geheral de los
recursos en la ley procesal pénal, los siguientes
se centran en el estudio de cada uno de los recurscls:
reposición, apelación, casación y revisión. Destacar
dós cuestion'es: a) En el tercer éapítulo, el recurso
de apelación, se examinan las modalidades de
apeláción v se plantea la distinción entre apelación
y'segunda' instancia; b) En el capílulo qüinto, el
;'recúrso" de revisión, se profundiza sobre su natu-
raleza.
Hay que resaltar que la aulora española, con su
obla.'se ha convértido en la méior referencia
bibliográfica respecto a los recursoden el derecho
nroceiál boliviano.