Seguridad e Higiene

Reglamento de Seguridad
Principios para la excelencia
en seguridad y salud ocupacional.

Nada es más importante que la seguridad y la salud

de los trabajadores de nuestra industria.

1. Todos los accidentes y enfermedades relacionados

con el trabajo pueden y deben ser prevenidos.
2. El management es responsable de la gestión
y resultado del desempeño en salud y seguridad.
3. El compromiso y la capacitación de los empleados
son esenciales.
4. Trabajar de manera segura es condición de empleo.
5. La excelencia en salud y seguridad respalda
resultados de negocio excepcionales.
6. La salud y seguridad deben estar integradas en
todos los procesos del negocio.

Ternium adopta los principios del International Iron &

Steel Institute (IISI).

2
Alcance

Este reglamento aplica para todo el personal de

Ternium, así como para contratistas, clientes, pro-
veedores, visitas y personal en general que ingrese en
nuestras instalaciones, a fin de que, al realizar sus
actividades, estas se lleven a cabo sin poner en riesgo
su propia integridad física ni la de los demás.

Su cumplimiento es obligatorio e implica una

condición de empleo para el personal de Ternium.
En cuanto a personas externas, es indispensable
su cumplimiento no sólo para ingresar en las
instalaciones, sino también para permanecer en ellas.

3
Índice

I. Reglas generales de seguridad. 5

II. Equipo de Protección Personal (EPP). 8

III. Orden y limpieza. 9

IV. Uso de herramientas manuales. 10

V. Trabajos en alturas. 12

VI. Bloqueo de fuentes de energía. 15

VII. Trabajos en espacios confinados. 16

VIII. Trabajos de demolición y excavación. 17

IX. Operación de montacargas. 18

X. Operación de grúas. 20

XI. Eslingas y cadenas. 21

XII. Trabajos de corte y soldadura. 22

XIII. Manejo de sustancias químicas. 25

XIV. Prevención de incendios. 28

XV. Qué hacer en caso de emergencia médica. 29

4
I. Reglas generales de seguridad

• Si no sabes cómo realizar con seguridad alguna

actividad, pregunta a tu jefe inmediato. No corras
riesgos.
• Identifica e informa inmediatamente a tu jefe cual-
quier condición o práctica insegura que detectes en
tu área de trabajo.
• Camina por las áreas de transito establecidas.
Pon atención y ten cuidado con la maquinaria y el
equipo en movimiento.
• Cuando ingreses en las naves de producción,
talleres, etc., detente en el acceso y verifica si
existe movimiento de cargas trasportadas por grúas
o por equipo móvil en general. Mira hacia ambos
lados y hacia arriba.
• No cruces las líneas de producción. Siempre usa las
escaleras y las pasarelas correspondientes.
• Se prohíbe el uso de alhajas (cadenas, anillos,
pulseras, aretes, etc.), así como de ropa y de pelo
suelto que puedan poner en riesgo tu integridad al
estar operando, manipulando o realizando acti-
vidades en equipos o maquinaria en movimiento
dentro de las instalaciones.
• Si te encuentras bajo un tratamiento médico que te
obligue a consumir algún medicamento que modi-
fique tu estado físico o mental, deberás informárselo
a tu jefe inmediato.

5
• Cumple con lo establecido en las normas o señaliza-
ciones preventivas, restrictivas, prohibitivas e
informativas dentro de las instalaciones.
• Conducir un vehículo de transporte requiere de tu
completa atención; evita distracciones tales como
ajustar el radio u otros controles, comer o beber y
hablar por teléfono, entre otras.
• Toda persona que maneje algún vehículo dentro de
la empresa, deberá portar licencia de manejo
vigente en relación con el vehículo que maneja.
Asimismo, deberá usar el cinturón de seguridad y
respetar los límites de velocidad establecidos.
• Todo equipo móvil pesado deberá estar provisto de
torretas luminosas color ámbar, y alarma audible
cuando se hacen movimientos de reversa. Si va
a realizar maniobras, deberá de asegurarse que la
unidad esté totalmente detenida y bien estacionada,
además de instalar calzas en las llantas en forma tal
que se evite el desplazamiento del vehículo.
• No transites ni permanezcas debajo o cerca de cargas
suspendidas, ni tampoco en lugares donde se
efectúen movimientos de materiales o se produzcan
y proyecten chispas y materiales. Siempre considera
el tipo de riesgo implicado en cualquier situación.

6
• Se prohíbe usar aire comprimido y equipos de
oxicorte para retirar el polvo de tu ropa de trabajo,
así como el uso de solventes para limpiar la ropa
o el cuerpo.
• Al levantar objetos, el esfuerzo deberá concentrarse
en las piernas, manteniendo recta la columna vertebral.
Si es necesario, solicita ayuda o utiliza grúas,
polipastos u otros equipos diseñados para el manejo
de materiales. Antes de levantar o cargar algo,
revisa y mira el camino por donde vas a circular.
Cerciórate de que no haya objetos que obstruyan el
libre tránsito.
• Todo el personal que realice cualquier trabajo den-
tro de las instalaciones de Ternium, deberá haber
tomado el curso básico de inducción de seguridad
establecido.
• Todos los trabajos que realicen las compañías
contratistas deberán contar, antes de su inicio, con
el Análisis de Riesgos (ARP) de los mismos, así
como las medidas preventivas a implementar
para minimizar la ocurrencia de accidentes. Este
Análisis de Riesgos deberá ser autorizado por el
Supervisor-Facilitador o Jefe del Área.

7
II. Equipo de Protección Personal
(EPP)

• Todo el personal de Ternium, así como contratistas,

clientes, proveedores y visitas, sin excepción,
deberán utilizar el EPP establecido en cada área,
tanto para ingresar en las instalaciones como para
permanecer y salir de ellas. En cada área existen
señalizaciones donde se especifica el EPP obligatorio.
• Es obligatoria la correcta utilización del EPP y de la
ropa de trabajo oficial. Está prohibido darle un uso
indebido o inadecuado al EPP, así como modificar
cualquiera de sus características.
• La camisa debe de ir fajada dentro del pantalón
y sin remangar.
• El EPP debe mantenerse en perfectas condiciones
de uso. Si presenta daños, deberá ser reemplazado.

8
III. Orden y limpieza

• Conservar el orden y la limpieza en las áreas de

trabajo es fundamental para evitar accidentes.
Deposita la basura y los desperdicios en los
recipientes específicos y destinados para tal fin.
• Los pisos y las áreas de tránsito deben estar libres
de obstáculos, así como de aceites, grasas y
productos químicos. En caso de obstrucción
o derrames, repórtalo a tu jefe inmediato.
• Mantén tu lugar de trabajo limpio y ordenado. Ten
sólo lo necesario para trabajar y entrega tu lugar en
excelentes condiciones al turno siguiente.

9
IV. Uso de herramientas manuales

• Antes de utilizarla, verifica el estado y las condi-

ciones de la herramienta. De no estar en condiciones
adecuadas, no la uses e infórmaselo a tu jefe
inmediato.
• La improvisación y el uso de herramientas
inadecuadas son dos de las principales causas de
accidentes.
Por lo tanto, se prohíbe modificar la herramienta o
darle un uso diferente para el que fue diseñada.
• Queda prohibido usar herramientas hechizas para
cortar materiales diversos (papel, cartón, rafias,
hule, cable, tela, jerga, etc.). Deberán usarse
exclusivamente herramientas autorizadas por la
empresa.
• Las herramientas manuales eléctricas deberán estar
conectadas a tierra. Los contactos, las clavijas
y conexiones deben emplearse conforme a las
normas. Los cables no deben tener uniones
improvisadas.
• La herramienta que use el personal que efectúe
trabajos en altura, deberá estar asegurada para
evitar su caída.
• Si manejas herramienta, equipos y materiales, no
los arrojes. Cuando los pases a otra persona, hazlo
de mano a mano o por medio de cuerdas.

10
• La herramienta deberá ser transportada únicamente
en portaherramientas autorizadas (se prohíbe el uso
de cubetas, costales, etc.).
• La herramienta debe mantenerse donde no se dañe
ni represente accidentes.
• Queda prohibido alterar los dispositivos de seguridad
de diseño de las herramientas.

11
V. Trabajos en alturas
(1.80 metros o más sobre el nivel inferior de apoyo.)
• Cuando se realicen trabajos en alturas y no se tenga
barandal o punto de apoyo fijo y firme, los trabaja-
dores deberán usar arnés de seguridad de cuerpo
completo con línea de sujeción. Queda prohibido el
uso de cinturón de seguridad tipo liniero.
• Deben colocarse señalizaciones en la parte inferior
y acordonarse el área de trabajo para que no cruce
personal por los puntos de operación. Si en el área
de trabajo hay productos, equipos o materiales que
puedan sufrir daños, estos deberán ser retirados o
protegidos con mamparas, lonas, etc., si existiera
una superposición de tareas en distintos niveles,
deberá protegerse adecuadamente al personal
ubicado en los niveles inferiores.

Trabajos sobre techo

• Se prohíbe el acceso a los techos al personal que no
esté capacitado y autorizado. Sólo el personal cali-
ficado deberá verificar previamente la firmeza de los
techos. Si el techo no está en condiciones de
tránsito, deberá instalarse una superficie firme y
resistente.
• En los techos deben existir líneas de vida en buen
estado y aprobadas por Ingeniería Ternium.

12
• Es obligatorio que el personal que realice este
trabajo apruebe un examen médico previo a esta
actividad.
• Es obligatorio el uso de arnés de seguridad de
cuerpo completo con doble línea de sujeción y,
posteriormente, mantenerse sujeto a la línea de vida.
• Una vez terminado el trabajo, toda el área deberá
quedar limpia, ordenada y libre de objetos que
puedan caer y provocar accidentes.

Trabajos sobre andamios

• Los andamios deberán estar ubicados sobre una
superficie pareja y sólida. Si el andamio es móvil,
las ruedas deberán estar en perfectas condiciones y
contar con frenos.
• Si los trabajos a realizar exceden los tres metros de
altura, la parte superior del andamio debe quedar
fija a la estructura. La altura del andamio sobre-
pasará por lo menos 1.5 metros del nivel donde se
realice el trabajo. El trabajador deberá enganchar la
línea de sujeción de su arnés de seguridad a la
línea de vida o a un punto de anclaje independiente
al andamio en el que trabaja.
• Los andamios deberán ser originales de fábrica, con
pisos firmes, metálicos, en buen estado y que
cubran toda la superficie de trabajo. Una vez
terminadas las labores del turno, el andamio deberá
quedar libre de todo tipo de objetos.

13
Uso de escaleras
• Siempre que se trabaje sobre escaleras, éstas deben
afirmarse en una superficie pareja y sólida. El
trabajador está obligado a usar arnés de seguridad
completo.
• Todas las escaleras deberán ser de fábrica y estar en
perfecto estado. Tendrán que contar con fijadores de
goma, o bien, con anclaje en caso de usarse en piso
de tierra.
• Para el uso de escaleras que cuentan con pasa-
manos o barandal, el trabajador deberá sujetarse a
ellos al menos con una mano. Cuando se trate de
escalera vertical, deberá hacerlo con ambas manos
y de frente a la escalera.
• La escalera deberá colocarse en un ángulo equiva-
lente a un cuarto de la distancia que exista entre el
apoyo de la parte superior y el piso.
• Uno de sus peldaños superiores deberá quedar
sujeto a una estructura fija, a fin de evitar que la
escalera se desplace o se caiga hacia atrás. Deben
dejarse libres al menos los dos peldaños superiores.

14
VI. Bloqueo de fuentes de energía

• El bloqueo de fuentes de energía es un procedi-

miento de prevención y control que evita la
liberación no planeada de energía eléctrica, mecáni-
ca, neumática o hidráulica. Se efectúa a través de
la desconexión o apertura de interruptores de fuer-
za, y el cierre de válvulas y controles que alimentan
equipos, máquinas o procesos.
• Antes de emplear cualquier equipo, es necesario
conocer el tipo y la magnitud de los riesgos, así
como los dispositivos de control de la fuente de
energía, a fin de aplicar el procedimiento estable-
cido para tal efecto.
• Solamente personal de Ternium puede bloquear o
liberar las fuentes de energía del equipo a emplearse.
Ningún contratista podrá realizar esta actividad.

15
VII. Trabajos en espacios confinados

• Los espacios confinados son lugares cerrados o

semi-cerrados, cuyos puntos de acceso y de salida
están limitados y ofrecen dificultad para entrar y
salir. Estos lugares presentan riesgos potenciales
como atmósferas con poco oxígeno, inflamables o
tóxicas, riesgo de quedar atrapados, etc.
• Los espacios confinados deberán estar identificados,
y contar tanto con avisos de prevención como con
barreras de protección. No se podrá ingresar en
ellos sin permiso del responsable del área; sin haber
realizado el análisis previo de riesgos, en el que se
incluya la evaluación de las condiciones ambien-
tales existentes en el interior del espacio confinado;
y sin haber establecido las medidas preventivas
necesarias.
• Ejemplos de espacios confinados son: tanques,
calderas, recipientes a presión, fosas, drenajes,
túneles, etc.

16
VIII. Trabajos de demolición y
excavación

• Las excavaciones, las aberturas, los hoyos o las

zanjas no deberán realizarse hasta que el respon-
sable del área de Ternium verifique las trayectorias
de interferencias, y se tomen las medidas de
seguridad correspondientes como instalación de
avisos, acordonamiento del área y colocación de
banderines de color e iluminación durante la noche.
En algunos casos será preciso asignar trabajadores
portadores de señales y banderas.
• Si la excavación es superior a 1.50 metros de
profundidad, se instalarán soportes de contención
de las paredes de la zanja, para así evitar su derrumbe.
• Las personas que trabajen en estas obras y estén
usando herramientas manuales para excavación,
deberán estar separadas entre sí por lo menos dos
metros, con objeto de evitar riesgo de lesiones.
• Cuando en estas maniobras intervenga equipo
pesado, el área de trabajo deberá quedar delimitada
para restringir el paso de personal.

17
IX. Operación de montacargas

• Los montacargas deberán usarse sólo como equipo

de levantamiento y no para trasladar cargas a
largas distancias.
• Los montacargas serán operados únicamente por
personal capacitado y autorizado por la empresa.
Deberá portar licencia vigente que lo acredite como
operador de este equipo, llevar abrochado el
cinturón de seguridad y respetar los límites de
velocidad establecidos.
• Antes de operar el equipo, el responsable deberá
inspeccionar los dispositivos de seguridad básicos
del vehículo: torreta, bocina, frenos, luces, cinturón
de seguridad, alarma de reversa, espejos, extintor,
llantas y fugas de aceite. Si alguno de estos disposi-
tivos no funciona o están en mal estado, deberá ser
reportado y el vehículo no podrá ser usado.
• Está prohibido transportar personas como acompañantes
o sobre las uñas-cuchillas del montacargas.
• Antes de avanzar o moverse en reversa, el operador
debe asegurarse que el área de tránsito está
libre. Deberá accionar la bocina y detener la unidad
cuando en las áreas donde haya tránsito o cruce
de personas, éstas se encuentren a menos de dos
metros de distancia.

18
• No se deberá abandonar el equipo encendido o con
carga suspendida, ni tampoco estacionarlo en
pasillos, en salidas de emergencia, u obstruir
equipos contra incendio.
• Por ningún motivo se excederá la capacidad de
carga del montacargas. Su límite de capacidad
estará señalado y en un lugar visible.

19
X. Operación de grúas

• Las grúas sólo pueden ser operadas por personal

capacitado y autorizado por la empresa. El respon-
sable deberá portar licencia vigente que lo acredite
para operar este equipo.
• Antes de operar el equipo, el responsable debe
inspeccionar los dispositivos de seguridad básicos
(sirena, torreta, sistema de levantamiento, luces,
sistema de frenos, controles y limit switch). Si
alguno de estos dispositivos no funciona, deberá
ser reportado y el equipo no podrá usarse.
• El operador de grúas manipuladas a control remoto,
debe mantener contacto visual continuo con la
carga y no podrá estar a más de 30 metros de ella.
La distancia mínima será por lo menos el equiva-
lente a la altura a la cual se transporta la carga.
• No debe transportarse carga con las grúas por en-
cima de personas o cabinas de control.
• Por ningún motivo deberá excederse la capacidad
de carga de la grúa. Su límite de capacidad estará
señalado y en un lugar visible.

20
XI. Eslingas y cadenas

• Deberán ser de fábrica.

• Su capacidad de carga debe estar identificada.
En caso contrario, no deben usarse.
• No deberán modificarse.
• No utilices eslingas que presenten cualquiera de los
criterios de descalificación, ni rebases la carga de
trabajo de la eslinga.
• No utilices eslingas sobre cantos vivos. Si no hay
otra opción y se requiere usarlas, coloca un protector.
• Está prohibido sustituir eslingas por mecates (so-
gas), cuerdas de fibra de henequén, alambres, etc.
• Es necesario inspeccionar las eslingas y cadenas
que serán utilizadas en cada maniobra. Si pre-
sentan alteraciones o daños, no deberán usarse y
tendrán que ser destruidas.
• Nunca alargues una eslinga uniendo dos o más de
ellas. Si no tienes opción, únelas valiéndote de los
métodos regulados y aprobados.

21
XII. Trabajos de corte y soldadura

• Los equipos de corte y soldadura eléctrica y

autógena sólo pueden ser operados por personal
capacitado y autorizado por la empresa.
• Las áreas de trabajo de corte o soldadura deben
estar delimitadas por mamparas o lonas antiflama,
y señalizadas con carteles de seguridad. Siempre
que sea posible, deben retirarse todos los materiales
inflamables o combustibles. De no ser posible evitar
esto, dichos materiales deberán cubrirse con lonas
resistentes al fuego.
• En trabajos en los que exista alta probabilidad
de explosión o incendio, los riesgos deberán ser
analizados, y tendrá que estar presente el personal
de control de incendios. Asimismo, los extintores de
incendios deberán estar disponibles.
• Todos los tanques serán almacenados en posición
vertical. No deberán ser rodados sobre su cuerpo,
solamente sobre su base.

22
Equipo de oxicorte
• Los equipos de corte, de tanque de acetileno y
de oxígeno, deberán contar con capuchones de
seguridad, los cuales permanecerán colocados
durante su almacenaje y traslado. Estos equipos
deben transportarse en un carro exclusivo y con
extintor; contar con manómetros en buen estado,
válvulas para retroceso de flama y combustible a la
entrada del soplete; de corte de flujo a la salida de
los manómetros, y usar mangueras completas.
Es necesario tener disponible y al alcance una llave
de pipa. Cuando estos trabajos se realicen en áreas
de riesgo de incendio (salas hidráulicas, almacenes,
etc.), así como en áreas confinadas (sótanos,
tanques, etc.), tendrá que solicitarse un permiso
de uso de flama abierta. Tal permiso deberá ser por
escrito y estar dirigido al responsable del área de
Ternium, quien verificará que los riesgos de incen-
dio, explosión o intoxicación serán eliminados
o controlados antes, durante y después de la actividad.
• Al término de las labores del día, los carros
portatanques de equipos de oxicorte deberán ser
guardados en los lugares autorizados. No se permite
dejar cilindros sueltos o abandonados en áreas no
autorizadas.

NOTA: Está prohibido usar gas LP en los equipos de

corte, así como dejar presurizadas las mangueras.

23
DEBE EVITARSE EL CONTACTO DEL OXÍGENO
CON GRASAS Y ACEITES. ESTA MEZCLA
PROVOCA UNA REACCIÓN EXPLOSIVA.

Soldadura eléctrica
• El equipo debe constar de máquinas para soldar,
con cables en buen estado y que sean de uso rudo.
Los cables deberán tener pinza de tierra, pinza
portaelectrodo y zapatas terminales para conexión
a equipo. El cable de alimentación para el equipo
deberá contar con conectores macho y hembra com-
patibles entre sí, y con cable de conexión a tierra.
• Una vez concluidas las labores del día, las máquinas
para soldar deben quedar desconectadas y guarda-
das en los lugares autorizados.

24
XIII. Manejo de sustancias químicas

• Se consideran sustancias químicas, elementos tales

como gases (líquidos o sólidos), compuestos y resi-
duos o mezclas de ellos, que por sus características
corrosivas, reactivas, explosivas, tóxicas, inflamables
o biológico-infecciosas, sean capaces de ocasionar
daño a personas, a instalaciones y al ambiente.
• Asegúrate de conocer la identidad de las sustancias
químicas que vas a usar. Lee la hoja de “Datos de
Seguridad del Producto”, así como las instrucciones
y las señalizaciones alusivas a su peligrosidad
(rombos de identificación). Nunca trabajes sin
conocer estos datos.
• Es obligatorio el uso del EPP específico, indicado
en la “Hoja de Seguridad” del químico que será
manejado.
• Las sustancias químicas requieren ser almacenadas
en contenedores diseñados especialmente para
evitar su emisión, fuga, incendio o explosión.
Nunca improvises recipientes.

25
Identificación y Señalización
Para identificar los peligros y riesgos de las sustancias
químicas peligrosas, se utiliza el rombo de identifi-
cación de riesgos.

Riesgo para la salud (color azul):

Se refiere al que puede resultar de una exposición,
desde pocos segundos hasta una hora de duración.

Riesgo de inflamabilidad (color rojo):

Dentro de esta categoría, las sustancias se clasifican
según su disposición a arder, lo cual también determi-
nará el método para hacer frente a un incendio.

Riesgo de reactividad (color amarillo):

La asignación de grados de reactividad se basa en
la capacidad de los materiales para desprender ener-
gía por sí mismos o en combinación con otros mate-
riales. Los factores que se toman en cuenta son la
exposición al incendio, condiciones de golpe y presión.

Riesgos especiales (color blanco):

Las sustancias incluidas en esta categoría llevan
otras indicaciones específicas para anunciar clara-
mente su naturaleza.

26
• Una letra W atravesada por una raya, indica que un
material puede tener una reacción peligrosa al
hacer contacto con el agua.
• La rueda con aspas señala que se trata de
materiales radiactivos.
• Las letras OXY indican la existencia de un oxidante.
• ACID significa que se trata de un ácido.
• Las letras CORR avisan la existencia de un
corrosivo.

Dentro de los rombos de identificación de riesgo se

colocan números que van del 0 al 4:

4 Demasiado Riesgo
3 De alto riesgo
2 De riesgo medio
1 De bajo riesgo
Inflamabilidad
0 Sin riesgo alguno
[Fuego]
Material de Riesgo

2
Riesgos a Reactividad
la Salud 3 1 Material de
Riesgo
W

Riesgos
Especiales

27
XIV. Prevención de incendios

• Es obligatorio respetar las señalizaciones de

prevención de incendios. (Ejemplo: Prohibido fumar,
No usar flama abierta, etc).
• Si alguna actividad requiere usar fuego abierto
o bien, provoca chispas en lugares con riesgo de
incendio, deberá solicitarse un permiso por escrito,
dirigido al responsable del área Ternium.
• Todos los trabajadores están obligados a conocer la
ubicación del equipo contra incendio colocado en
su área de trabajo, así como su uso y condiciones
de buen estado. Si detectan alguna falla en el
equipo, deberán reportarlo a su jefe inmediato.
• Por ningún motivo se bloquearán los equipos
contra incendio instalados en las áreas: extintores,
mangueras, alarmas, camillas, hidrantes
(tomas de agua), rutas de evacuación, salidas
de emergencia, etc.
• En caso de incendio, debe darse la voz de alarma.
Si el personal está capacitado para combatirlo,
deberá actuar para controlarlo y solicitará apoyo al
área de control de incendios de la empresa.

28
XV. Qué hacer en caso de emergencia
médica

• Llama a la unidad médica de la empresa, indicando

la ubicación exacta del afectado y el punto de
referencia más cercano.
• Siempre que ocurra un accidente o incidente, por
leve que sea, repórtalo enseguida a tu jefe
inmediato y, si requieres atención, acude al servicio
médico. En un lapso no mayor a 24 horas, el jefe
deberá elaborar el “Reporte de investigación y
análisis de accidente o incidente”.
• El accidentado deberá colaborar en el análisis y
la elaboración del “Reporte de accidente o
incidente”. Asimismo, los testigos y cualquier otra
persona que pueda aportar información al respecto.

29
Extensiones telefónicas de emergencia

Servicio Guatemala El Salvador San Miguel Teguicigalpa

Médico 330 911 2661 1771 225 6324/30
Bomberos 122 y/o 123 911 2669 5019 198
Seg. Industrial 247 y/o 295 (502) 6636 0620 (502) 6636 0620 (502) 6636 0620
Protección Civil 110 y/o 120 911 911 113

Servicio San Pedro Sula Nicaragua Liberia Heredia

Médico 551 0524/0589 128 2290 5555 ó 911 911
Bomberos 198 115 911 911
Seg. Industrial (502) 6636 0620 (502) 6636 0620 (502) 6636 0620 (502) 6636 0620
Protección Civil 113 118 911 911
Notas:
www.ternium.com

Versión Enero 2009