REPORTE DE LA INSPECCION DEL SITIO

SITE SURVEY REPORT

Proyecto: Nombre del Sitio: Ubicación: Fecha:

Project: ENTEL Site name: 0104350_AY_CALLE_MAAC Region: AYACUCHO Date: 19/06/2015

1.0 DATOS GENERALES/GENERAL INFORMATION

Nombre del Sitio/Site Name: CALLE MAAC Código del sitio/Site ID: 104350

Department / Departamento AYACUCHO Candidato/Candidate:

Province / Provincia HUAMANGA District / Distrito AYACUCHO

Dirección/Address: CALLE AZAMBLEA 299

Reference / Referencia UBICADO EN EL CRUCE DE LA AV. MARISCAL CACERES CON CALLE AZAMBLEA

Grados decimales Grados ° Minutos ' Segundos ''

Latitud/Latitude: -13.157639 13 9 27.5

Coordenadas/ Coordinates
(WGS84):
Longitud/Longitude: -74.225083 74 13 30.3

m.s.n.m. / m.a.s.l. : 9037

DATOS Site Survey Cooperator Customer Approver Staff

Nombre / Name:

Teléfono / Telephone:

Correo Electronico / E-mail:

Firma / Signature:

Fecha / Date:

LISTA DE PARTICIPANTES / PARTICIPANTS LIST:

Nombre / Name SA CW RF MW Propietario/Owner Tel/Cel Firma / Signature:
EDGAR ATAHUA X X

1.1 OBSERVACIONES IMPORTANTES/ IMPORTANT COMMENTS :

TORRE AUTO SOPORTADA ATÍPICA REFORZADA DE 15 METROS

LA ANTENA PERTENECE A ATC QUIEN LE HA MANIFESTADO A TM QUE YA NO SE PUEDE COLOCAR MAS ANTENAS PORQUE YA HA EXEDIDO SU CAPACIDAD

LA ANTENA YA HA SIDO REFORZADA Y PERTENECE A ATC

2.0 LOGISTICA DE SITIO / SITE LOGISTICS

INFORMACIÓN GENERAL DEL PROPIETARIO / OWNER GENERAL INFORMATION

PERSONA NATURAL/NATURAL PERSON : PERSONA JURIDICA / LEGAL PERSONALITY :

TELEFÓNICA MÓVILES

N° DNI / DNI NUMBER : N° RUC /RUC NUMBER:

DIRECCION / ADDRESS: DIRECCION /ADDRESS:

TELEFONO / TELEPHONE : TELEFONO /TELEPHONE:

PERSONA DE REFERNCIA / REFERENCE
PERSONA DE REFERNCIA / REFERENCE PERSON:
PERSON:

TELEFONO / TELEPHONE : TELEFONO /TELEPHONE:

AUTORIDADES PARA OBTENCION DE PERMISOS / AUTHORITIES FOR OBTAINING PERMITS

AREA DE CONTACTO/ CONTACT AREA PERSONA DE REFERENCIA/ REFERENCE PERSON TELEFONO /TELEPHONE:

ING. SATURNINO QUISPE TELLO RPM: #585583

Firma del Propietario / Owner Signature:

page 1/14
 REPORTE DE LA INSPECCION DEL SITIO
SITE SURVEY REPORT

Código del sitio/Site ID: 104350

2.1 DETALLES PARA DEJAR MATERIALES O EQUIPOS / DETAIL IN ORDER TO PUT MATERIALS OR DEVICE

Descripción de la maniobra necesaria para ingresar los materiales de construcción, equipos y antenas / Description of the maneuver needed to deliver the construction materials,
equipment and antennas

Maniobra con grúa / Crane maneuver:

SI NO
Distancia y/o Altura / Distance and/or height:
Descripción detallada de maniobra con grúa / Detailed description of crane maneuver

Maniobra simple para dejar los equipos / Simple Maneuver:

SI NO
Número de maniobristas / Number of people incharge of the Herramientas utilizadas/ Tools
5
maneuvers: needed :
Descripción detallada de maniobra simple / Detailed description of simple maneuver

EXISTE ACCESO VEHICULAR A LA ESTACIÓN, LOS MATERIALES Y EQUIPOS TENDRÁN QUE SER CARGADOS HASTA SALA DE EQUIPOS Y AZOTEA

Tiempo estimado para maniobra con los equipos/Estimated

2 HRS
time to maneuver

Permisos especiales / Special Permits SI NO

Descripción detallada de permisos especiales y tiempo

SE DEBE ENVIAR UN CORREO DE SOLICITUD DE ACCESO, EL PERSONAL DE LA ZONA ES EL ING. SATURNINO QUISPE
necesario para obtenerlos / Detailed description of special
TELLO RPM: #585583
permits and time spent to obtain them

Horario permitido para maniobra / Hours allowed for

EN HORAS DEL DIA
maneuver
NOTAS / NOTES

2.2 ACCESO AL SITIO / ACCESS TO SITE

Acceso al sitio / Access to site
Zagúan/Porch Ancho/Width Altura / Height

Puerta/Door Ancho/Width 4.50 MTS Altura / Height

Elevador /Elevator Ancho/Width Altura / Height

Escaleras/Stairs Stairs Type

Obstáculos / Barriers (Rooftop Site)

Autorización para entrada al

Cables de alto voltaje/ High voltage cables Árboles / Trees
sitio/entry site authorization

Existe espacio suficiente para la Cables de bajo voltaje / Low voltage cables Especificar / Explain:
grúa / Enough space for a crane Otros/Others
_____________________
Cables telefónicos / Telephone wires: _

Características de la zona / Type of area

Urbano/Urban Suburbano /Suburban Rural/Village Playa/Shore Casa/House Predio/Farm Montaña/Mountain Edificio/Building
Area Comercial / Area industrial / Area Residencial /
Area VIP/VIP Area
Commercial Area Industrial area Residencial area

Otros/Other Especificar/Explain:_____________________

2.3 REFERENCIAS PARA LLEGAR AL SITIO / REFERENCES TO REACH THE SITE

REFERENCIAS PARA LLEGAR AL SITIO / REFERENCES TO REACH THE SITE

Llegar a la plaza de armas de Ayacucho y dirigirse por la calle Asamblea hacia el norte hasta la Av. Mariscal Andre Avelino Caceres, en la misma esquina se encuentra la estacion de telefonica, el ingreso
a la antena se hace por la Av. Mariscal Avelino Caceres

CROQUIS:
Diseñar un esquema de la planta del sitio indicando caminos, calles principales, parques. Sketch below, the ground floor layout showing main roads,streets and parks.Durante el TSS a
mano y después en electrónico en Google

page 2/14
 REPORTE DE LA INSPECCION DEL SITIO
SITE SURVEY REPORT

Código del sitio/Site ID: 104350

3.0 INFRASTRUCTURA / INFRAESTRUCTURE

3.1 INFORMACION SOBRE ENERGIA / ENERGY INFORMATION

Tipo de alimentación AC / AC Power BAJA TENCION / MEDIA TENCION / MEDIUM
Mode LOW VOLTAGE VOLTAGE

220V Monofasico / Single-Phase 10KV Monofasico / Single-Phase

220V Trifasico / Three-Phase 10KV Trifasico / Three-Phase
Especificar / Specify
380V / 220V Trifasico / Three-Phase 13.2KV Monofasico / Single-Phase
22.9KV Trifasico / Three-Phase

Frecuencia AC / AC Power
50 Hz 60 Hz
Frequency

3.2 PROVISION DE ELECTRICIDAD /ELECTRICITY SUPPLY

Código de suministro del medidor más cercano/Electric power supply Antes de iniciar los trabajos se deberá coordinar con personal de energía de ATC o Telefónica ya
code for the nearest power meter que el personal que facilita el acceso para relevamiento no está autorizado para facilitar acceso a
las áreas de energía.
Compañía de electricidad/Electricity supplier Contacto en la zona/Contact:

ELECTROCENTRO ELECTROCENTRO

Length of cable from power meter to ACMB (M) Length of cable from ACMB to ACDB (M)

3.3 INSTALACIÓN DE PARARRAYOS / LIGHTNING PROTECTION:

Se requiere Pararrayos?/It is necessary lightning protection/ SI/YES (>9m) NO (3m,6m)

Length of cable from lightning protection to Grouding rod (Meters) Existen 2 pozos a tierra se recomienda hacer estudio de resistividad para ver si es necesario
hacer mantenimiento para llegar a 05 ohmios para la proteccion de los equipos y antenas

3.4 TIPO DE SITIO/ SITE TYPE:

Tipo de equipos / Equipment type

APM 30 APM 30 + TMC (scenary 1) APM 30 + TMC (scenay 2) APM 30 + TMC (scenary 1) + TMC (scenary 2)

MINI SHELTER mode 1 MINI SHELTER mode 1+ TMC (scenary 2) MINI SHELTER mode 2 MINI MINI SHELTER mode 2+ TMC (scenary 2)

2 RACK INDOOR Especifique / Specifications: 1 EQUIPOS Y UN TABLERO

Escenario / Scenario Indoor Outdoor

Mimetizado / Camuflage YES NO

Tipo de Torre / Tower Type ( )

Autosoportada/ Arriostrada / Mástil 6m/ Mástil 4.5m/ Mástil 3m/ mastil extra para mw Otra/
Self-Supporting Braced 6m pole 4.5m pole 3m pole /extra pole for mw Other
18m 9m
24m 12m
15m Especifique / Specifications: TORRE AUTO SOPORTADA ATÍPICA REFORZADA DE 15 METROS

Esquema Aturas / Hight Outline:

H1 (H1) Altura Torre o mástil / Tower Heigth

H3 (H2) Altura de la construccion que sirve de base para la torre o mastil / Heigth of
H1: 15.00 Mts
the building used as a tower base
H2: 8.36 Mts (H3) Altura de Edifico / Building Heigth
H3: 15.00 Mts (H4) Altura de Antena RF / RF anntena Height

H4: 0.00 Mts Nota: En caso de no haber H2, solo considerar H1 /

If there isn't H2 just consider H1

H2

Cuadro de Distancia Maximas de Base

de Torre ó Mastil a Borde de Edificio
SECTOR
HT L (max) 1 2 3
7 OK OK OK
10 OK OK OK
H4 X 15 OK OK OK
30 OK OK OK
40 OK OK OK
50 OK OK OK

page 3/17
 REPORTE DE LA INSPECCION DEL SITIO
SITE SURVEY REPORT

Código del sitio/Site ID: 104350

3.5 DATOS DEL EDIFICIO O INMUEBLE/BUILDING DATA:

Cuenta con Proyecto Original Cálculos estructurales

Uso de edificio / Building use: de la Construcción originales / structural Construido por / Built by: Otro/ Further info:
Existente? / Building proyect calculations:

OFICINAS NO NO · ·

Mark with "x" Comments

Altura del edificio/Building height: 8.36 m
Condiciones del edificio / Conditions of the building X Good
Bad
Tipo de techo/Type of roof structure:
Plano/Flat

X Inclinado/Pitched

Otro/Other

Tipo de acabado en azotea/Type of roof finish: X Tejas/Tile

X Asfaltado/Bitumen

Piedra/Gravel

Ladrillo pastelero / Flat

brick

…. Concreto/Concrete

Cerámico/Tile
Otro/Other
Tipo de puesta a tierra existente/Type of existing grounding:
X Cobre/Copper

Zinc/Galvanized

Daños/Medidas particulares/Otras indagaciones / Damages/Special features/Further investigations :

LA TORRE YA ESTÁ EXEDIDAD EN SU CAPACIDAD YA NO ES POSIBLE INSTALAR MAS ANTENAS EN ELLA.

Se requiere alguna demolicion? Explicar / Is it required to do demolitions and the owner agrees? Explain:

NO

Necesidad de perforar paredes o paneles y razón / Requirement to open walls or paneling and reason why :

NO

Firma del Propietario / Owner Signature:

3.6 INSPECION ESTRUCTURAL VISUAL:

Sistema Estructural
Num de pisos y altura de ¿Fisuras en base, ¿Fisuras en
Antigüedad de Edificio (años) (porticos CC°AA°,
Edificio cimentación? columnas, vigas?
Uso del Edificio albañilería, etc)

N/A N/A N/A N/A N/A N/A

Espaciamiento entre Espesor de losa

Dimens. de vigas, peralte Altura de piso a piso
Para los pisos N° 1 al X Dimens. de columnas (lado x columnas aligerada
(ancho x altura) (m)
lado) (m) (m)
1 30X30 3.5 30x40 4.2 0.20

2 30X31 4.5 30x41 3.96 1.20

Apreciación Estructural Visual.

(Una Evaluación Estructural será necesaria para concluir un comportamiento estructural adecuado del edificio)

EDIFICIO ESTRUCTURALMENTE VIABLE A SIMPLE VISTA, PERO NECESITARÁ CÁLCULO ESTRUCTURAL.

page 4/17
 REPORTE DE LA INSPECCION DEL SITIO
SITE SURVEY REPORT

Código del sitio/Site ID: 104350

4.0 PLANO DE PLANTA / FLOOR PLAN

4.1 PRIMER PISO / FIRST FLOOR

GABINETE A INSTALAR
EN AREA DE
RECTIFICADORES

SUBEN CABLES A AZOTEA

Firma del Propietario / Owner Signature:

page 5/14
 REPORTE DE LA INSPECCION DEL SITIO
SITE SURVEY REPORT

Código del sitio/Site ID: 104350

4.2 AZOTEA / ROOFTOP

DATOS RF/RF DATA DATOS MW / MW DATA

ALTURAS / NOMBRE / NAME ALTURA / DIAMETRO / NOMBRE / NAME
SECTORES AZ AZ
HIGHT NEAR END HIGHT DIAMETER FAR END

SECTOR 1
SECTOR 2
SECTOR 3

MASTIL MASTIL
PARA RF A PARA MW
INSTALAR A
H=8.36 INSTALAR

MASTILES
EXISTENTES
H=8.36
MASTIL PARA RF A
INSTALAR
ACCESO POR DUCTO H=8.36
CON ESCALERA DE
GATO
TORRE AUTOSOPORTADA
ATÍPICA H=15 MTS
MASTILE
EXISTENTES
H=8.36 MASTIL
PARA RF A
INSTALAR
H=8.36

opietario / Owner Signature:

page 6/14
 REPORTE DE LA INSPECCION DEL SITIO
SITE SURVEY REPORT

Código del sitio/Site ID: 104350

5.0 VISTA EN ELEVACIÓN / ELEVATION VIEW

TIPOS DE TUBERIAS / TYPES OF PIPES CONSIDERAR /CONTEMPLATE
PARA ENERGIA / FOR ENERGY PVC-P 40mm
PARA ATERRAMIENTO / FOR GROUNDING SISTEM PVC-P 25mm
PARA ATERRAMIENTO DE TABLEROS / FOR ACMB AND ACDB GROUNDING SISTEM PVC-P 20mm
PARA PARARAYOS / FOR LIGHTNING PROTECTION SI /YES PVC-P 25mm NO
01 TUBO DE 2" / 02 TUBOS DE 2" /
PARA MW INSTALATION / FOR MW INSTALATION
01 2" PIPE 02 2" PIPES

5.1 VISTA FRONTAL / FRONT VIEW

23.50
ANTENAS RF INSTALADO A 15
MTS
RF: 330°, 90°, 270°
TORRE ATÍPICA
REFORZADA H=15
MTS

MW INSTALADOS HASTA
LOS 12 MTS
MW: 60°, 90°, 120°,180°

MW INSTALADOS HASTA
LOS 12 MTS
MW: 60°, 90°, 120°,180°

INSTALAR 3 SOPORTES INSTALAR 3 SOPORTES

RF H=8.36 MTS RF H=8.36 MTS

8.36
INSTALAR 1
SOPORTE PARA
MW H=8.36 MTS

0.00

INGRESO

Firma del Propietario / Owner Signature:

page 7/14
 REPORTE DE LA INSPECCION DEL SITIO
SITE SURVEY REPORT

Código del sitio/Site ID: 104350

5.2 VISTA LATERAL / SIDE VIEW

Firma del Propietario / Owner Signature:

page 8/14
 REPORTE DE LA INSPECCION DEL SITIO
SITE SURVEY REPORT

Código del sitio/Site ID: 104350

7.0 REPORTE FOTOGRAFICO / PHOTOGRAPHIC REPORT

7.1 TRAYECTORIA DE CABLES AC Y TIERRAS

NO SE PUDO ACCEDER A LAS AREAS DEL SUMINISTRO

Antes de iniciar los trabajos se deberá coordinar con personal de energía de ATC o Telefónica ya que el personal que facilita el
acceso para relevamiento no está autorizado para facilitar acceso a las áreas de energía.

UBICACIÓN DEL MEDIDOR/POWER METER CABLE DESDE EL MEDIDOR HACIA EL TABLERO CABLE HACIA EL TABLERO ACDB/CABLE
LOCATION ACMB /CABLE FROM POWER METER TO ACMB TOWARDS ACDB

7.2 PROPUESTA DE UBICACIÓN DEL SISTEMA DE ATERRAMIENTO / PROPOSED LOCATION OF GROUNDING SISTEM

POZOS DE TIERRA / GROUNDING HANDHOLE AND CABLE SUBTERRANEO PARA ATERRAMIENTO / BAJADA DE CABLES DE TIERRA
EARTH RODS LOCATION UNDERGROUND GROUNDING CABLE

7.3 FOTOGRAFIAS PANORAMICAS CADA 30 GRADOS /PANORAMIC PHOTOGRAPHS EVERY 30 DEGREES

0º 30 º 60 º

90 º 120 º 150 º

180 º 210 º 240 º

270 º 300 º 330 º

page 10/14
 REPORTE DE LA INSPECCION DEL SITIO
SITE SURVEY REPORT

Código del sitio/Site ID: 104350

7.4 FOTOS DE LOS SIGUIENTES LUGARES / PICTURES OF THE FOLLOWING PLACES:

7.4.1 VIA PRINCIPAL / MAIN ROAD

VIA PRINCIPAL 1 / MAIN ROAD 1
VIA PRINCIPAL 1 / MAIN ROAD 2
VIA PRINCIPAL 1 / MAIN ROAD 3

7..4.2 ACCESO AL SITIO / SITE ACCESS

FACHADA / FACADA
CAMINO DE ACCESO A LA AZOTEA / ROOFTOP ACCESS WAY
LLEGADA A LA AZOTEA / ROOFTOP ENTRENCE

7.4.3 PROPUESTA DE DISTRIBUCIÓN DEL SITIO / PROPOSED SITE LAYOUT

UBICACIÓN DE LOSA DE CONCRETO PARA EQUIPOS / LOCATION OF EQUIPMENT CONCRETE BASE
UBICACIÓN DE MÁSTIL O TORRE / LOCATION OF POLE OR TOWER
UBICACIÓN DE TABLERO ACMB / PLACE FOR ACMB

7.4.4 DISPONIBILIDAD DEL SERVICIO DE ELECTRICIDAD / ELECTRIC SERVICE AVAILABILITY

DISTRIBUCIÓN ELÉCTRICA EN LA ZONA SUBTERRANEA O AÉREA / AERIAL OR UNDERGROUND
ESPACIO DISPPONIBLE PARA NUEVO MEDIDOR / ABAILABLE SPACE FOR NEW POWER METER
MEDIDOR DE ENERGÍA MAS CERCANO / NEARST POWER METER.

page 11/14

1 2

EQUIPO 1 EQUIPO 2 TABLERO PRINCIPAL

VISTA INTERIOR DEL TABLERO VISTA DE ESTACION VISTA ESCALERA DE ACCESO A TORRE Y
 REPORTE DE LA INSPECCION DEL SITIO
SITE SURVEY REPORT

Código del sitio/Site ID: 104350

8.0 INFORMACION PARA ENLACES MW / MICROWAVE LINK INFORMATION

Fotografía sin zoom / No zoom Azimut: Fotografía con 4x de zoom/ 4x zoom

Far end ID name:
Qué torres se ven? / Which towers
are seen?

Cuántos metros de torre se ven? / How many meters

of tower can be seen?

Fotografía sin zoom / No zoom Azimut: Fotografía con 4x de zoom/ 4x zoom

Far end ID name:
Qué torres se ven? / Which towers
are seen?

Cuántos metros de torre se ven? / How many meters

of tower can be seen?

Fotografía sin zoom / No zoom Azimut: Fotografía con 4x de zoom/ 4x zoom

Far end ID name:
Qué torres se ven? / Which towers
are seen?

Cuántos metros de torre se ven? / How many meters

of tower can be seen?

Fotografía sin zoom / No zoom Azimut: deg Fotografía con 4x de zoom/ 4x zoom
Far end ID name:
Qué torres se ven? / Which towers
are seen?

Cuántos metros de torre se ven? / How many meters

of tower can be seen?

page 13/17
 REPORTE DE LA INSPECCION DEL SITIO
SITE SURVEY REPORT

Código del sitio/Site ID: 104350

6.0 REPORTE FOTOGRAFICO ELECTRICO / ELECTRICAL PHOTGRAPHIC REPORT

Es posible energía provisional?/Provisional Power possible?

Posición de la conexión/Location of connection: Se necesita rejilla de protección para el medidor? / Indicate whether a protection
cover is needed for the power meter,
SI / YES: NO / NOT:

Se necesita rejilla de protección para el tablero ACMB? / Indicate whether Se necesita una canaleta para esconder la bajante de cables? / Indicate whether
a protection cover is needed for the ACMB. a cover is needed to hide the pipes.

SI / YES: NO / NOT: SI / YES: NO / NOT:

page 9/14