REVUE TECHNIQUE Automobile i CONTROLE Basiesb boa TECHNIQUE arnet de bord Sates) osc technique et pratiqueAvant-Propos La présente documentation est exclusivement réservée aux : DACIA Duster - 03/2010>. Et plus précisément : Les moteurs Diesel 1.5 dCi 110 ch. Cet ouvrage comprend, dans ordre : ee Cette partie traite d'une part des informations nécessaires & la prise en main du véhicule et d'autre part de méthodes pour réaliser facilement les opérations programmées dans le plan g’entretien du véhicule @ ETUDE TECHNIQUE Cette partie est constituée de 11 chapitres classés par ordre logique organe par organe donnant tout d'abord des données techniques puis des méthodes et conseils pratiques de diagnostic, de réglage et de réparation Ce fascicule detaille les nombreux points de contrdle réalisés lors du passage au contréle technique et permet, a travers quelques conseils, de préparer le véhicule & cette obligation. sos iniomatns ec ques contnos dasa pisos docunortaton ort destinies xcusvomor aux prolessonrl Fst nent seu dos aves. les eran wise pres paansunel de auaabie sous le entre esparscite 8 exclson ge nine one os ence rset dacunerston necator un habitat spllie da prtesticne de auneabe ds ds igislaon de sn pays ramble sTexcsionce calle du Cansctu de assure quTaspose Ges abiaters gplesnécessarsaToxecuton berlecomucmur en Is prsote dcinrttin sont abies eofornmen aux speleston tcwiques cn vue los son sscepbes Ce meies © 2013- ETAL Tous dots de reproduction traduction et ménagamentsrésarés par tous pas. | AMS. — Ct ova ot et sx pasa ea ean ae aaa aaron Ce doe ys 157 oat ames es sna 2013s. Sesto orapadcins | Yaron carina dot eset dace pur unasanys | soe ele ean *teterapdeoton os epon pr dan proc uch comatose coeteon snc px | se wr anni eet un man pen lear ers CoP ‘et duran cee as ie pet nay. ISBN 13 : 978-2-7268-7605-4 Ets feng po Atal Antony Par 2-10, ple u Gila -BP 2015 9216 Astor Codex TH 0779292 82- wwnegope-ticom Dircteurde le collection: Ch.CZAJKA Imprimé on France - JOUVE, 1, rue dy Doctaur Sauvé, 53100 MAYENNE - Dépt legal mars 2013Sommaire de I’étude technique page 4 Carnet de bord Combiné d’instruments Poste de conduite ui Démarrage du moteur iL Sélecteur du mode de transmssion vu Eclairage et signalisation x Essuie-glace et lave-glace x Ventilation - Chauffage - Climatisation x Ouvrants xi Confort. ses oe Ee gy,COMBINE D‘INSTRUMENTS m= Témoins et indicateurs—__ » oS) a) Seri TEMOIN DE PRESSION O'HUILE ‘Ala mise du contact, le timoin 'alume puis était au démarrage du moteur Siletémoins‘alume en cours de route, i signale que la pression cule du ‘moteur est insufsant. ArrGterimmésiatement le moteur et contrler le niveau d*uile du moteur (voir chaptre« Erzetion Sicelu-ci est correct fare contréler lo circuit de brifcation et Pree eg ret ee ee eed Cae ‘TEMOIN DE SERRAGE DU FREIN DE STATIONNEMENT OU ANOMALIE DU CIRCUIT DE FREINAGE ligalume contacts et reste allumé, en condition normale, ant quelefrein do statonnement est sere. Ce témoin pout sallumor pour deux isons froin de stationnementserré ou mel dessere, niveau de liquide do fein insufisant re ee ‘opére “MINI” ou en dessous,conriler état des plaquetts de froin, ne ee ee ee ea ee eae eee TEMOIN DE CHARGE DE LA BATTERIE ‘Ala mise du contact, etémoin sallume puis dein au démarrage du mote Le nan alumage indique un dysfonctionnement. Siletémoin reste alluné, are verifier d urgonco lo circuit de charge " Silsallume en cours de out, est signe quel batterie est en surcharge ou ‘ne ge charge plus. Sarrétarimmédiatoment et verifier état eta tension de Js couroie 'entrainement de faternatau le serage des cosses de batterie ‘ini que les fixations do aternetour (vor chapitre « EquipementSectrique» Ge FEtude technique et pratique) Sila couroie ost détoctueuse ou cassée la pope assistance de direction ttle compresseur de climatisation (elon Fequipement risquent de ne plus ‘tro entaings, ‘Sila courroie n'est ni défectueuse ni cassée,roulerjusqu'au prochain ca ee eee ee ee ed errr an nee ee TEMOIN DE TEMPERATURE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT. Ui allume contact mis et doit séteindre aprds quelques secondes, le temps dun autoconebe du systime Le non alumageindique un dystonctionnement S'ilsallume en cous de route, este signe que la température duliquide de rafroidissement est trop élevée.S‘areéterimméiatement et aissertourner le moteur auralnt une au deux minutes, La tampérature dot descendre. Sice rest pas le cas, arréter le moteur. Le motoventiateur peut continer 3 fonctionner un eartain tomps pour coro e moteur. Lasser retro le moteur puis verifier le niveeu de liquide de retraidissement dans le vase expansion oir chapte « Enration »), Si costo sllumé mlré un niveau correct, contacter rapidement un réparatou er a ee face DACIA Duster (03/2010 >)5 TEmom ou sysTeme aNTIBLOCAGE DE ROUES - ABS I1sallume contact mis et doit s‘étvinde aprés quelques secondes, letomps {fun autocontroe du systéme. {Le non allumage nique un dysfonctionnement. er er rrr Fe reinage normal avec assistance reste toutefois as fonction antiblocage ni répartition de hreinage. (mene TeMom pe cesion moreuR ‘Ala mise du contact, le témoin sslume puis séeint au démarrage du moteur Lenon alumage indique un dystonctionnement. Si le témoin ne s'étent pas, cignote ou s‘sllume en cours de route, i signale une dfaillance du systime injection, 'allumage ou du systéme antipoltion. Ne pas utlser le véhicule avec ce voyant allumé, Contacter rapidement un réparateur. 7 Tem oauenTeceNTAAUSE STOP ILsallume contacts ot dit s‘teindre apr quelques secondes, le ‘un autocootrle du systime, temps era ey foment Tewon oainencs li s‘llume contact mis et dot ’éteindre aprds quelques seconds, le tomps ‘un autocontrle du systome Lenon alumage indique un dysfonctionnement. \alumage de ce témoin moteur tournantingique un défaut surun des arbags. Contactor rapidement un réparatour. Cre eer dme d airbag, est interdit de ‘metre un siége enfant dos ila route du c6tépassager avant et ce, 9, TEMmow ov mone ¢noves mornices 11 sfllume lorsque le bouton du sélecteur du mode de transmission est en postion “4WD Lock”. Lorsque le systéme détecte une anomalie de fonctionnement, le systime ‘passe automatiquement on mode s2NDs ees témoins (10) e(28) s'alument ‘au combiné instruments, ans certains cas, le systime peut ne pas passer ‘en made «2WD» ou #LOCK», Le mode AUTO» reste actif. Dans tous es cas, ‘ouler doucement et contacter rapidement un réparater De plus, lorsque le systéme détecte une diférence de dimensions entre los oues avant et ative (sous gonlage, usure prononcée des pneumatiques sur unesseu... passe eutomatiquement en mode "ZWD". Les témoins (10) ‘ot(26) sallument au combiné dinstruments.Rouler doucement et contact rapidement un réparateur. Si les roues patinent de fagon excessive, il se pout que des composants mécaniques chautfent. Si cola arrive: + Dans un pramier tomps, le timing} lignote au combiné instruments. Lemode “LOCK” esttovoursactivé nasi estrecommande de ‘etter ds {que possible t do laissor retro systome (usqu’aFarrt du cignotement du tmoin (9), Sie patinage des roues se pours, le systéme passe automatiquement en mode "2WD" ee eee TTS Creed eerie ce oa eee eran eet ee eee Peon ee erty rege rere DACIA Duster (03/2010 >) 41) Temom ou mone roves moraices 11 stlume lorsque le bouton du sélectour du mode de transmission est on position “2W0" 41] Tema oouverrune nes Portes Ce témoin indique qu'une porte est estée owerte au est mal form. 412 Temom oes Feuxinovcareuns De DiecTION Si un des feuxcignotants (avant, arrive ou répétiteur) est dé {témoin cignte plus vite ete signal sonore ost plus rapide 4.3 Tema nes PnosecTeuns ANTIBROUILARD ston qupoment) 11 4 Temom pe FEU De srouLaRo Anne 115 Temow pes Feux oe crossement 41 5 Temow oes revx oe noure 4177 Tema DE niveau mmm DE cARBURANT \1s‘allume @ chaque mise du contact puis stent apres quelques secondes. Silreste allumé, fie le pein dés que possible 419 TeMOW De DesivaAGE-DESeMBUAGE DE LA LINETTE ARIERE 419, Tewom ou sysréme awrioeannace liste @ chaque mise du contact puis éteint aprés quelques secondes. Levéhicule a reconnu le code dea clé ete véhicule peut tre demarré. Quslques secondes aprds la coupure du contact, le témoin clgnote en permanence: le véhicules protég. Si aprés la mise du contact, le témoin continue & clignoter ou reste allumé ‘on permanence, cela indique un dysfonctionnement du systime. Essayer de ‘démarrerlevehicule avec la deuxiéme cl. Dans tous les cas, faire appel & un réparatour Dip) oteaTeun De TeMPéRATURE OU UOUIDE DE ReFROIDSSEMENT Ifonetionne dés que le contact est mis Ne pas sollciter le moteur et éviter surtout les régimes Slaves tant que le ‘moteur n's pas encore attoint sa température defonctionnamont Lenombre de pavés alumés dépend dela température du moteur En marche normale, quatre pavés sont allumés. I n'y a alerte que siles trois deriers pevés sallument 2) !NotoaTEuR DE NWeAU DE caRBURANT indicator fonctionne dés qu le contact est mis. Loreque le niveau ateint extrait basse de la jauge (pavé eins et que le témoin (17 s‘alume, cola sigifie qui faut effectuer I plein duréservair le plus tt possible, D:DINDIOATEUR DE VITESSE (EW KM/H) (23 SOMPTE-TOURS (EN TRIN) {échelle de graduation est & motipier par 1000. 2. onoimareun oe 80RD ‘DI BOUTON DE Mie A rHEURE ET De eM A ZERO DU ‘TOTALISEUR PARTIEL a fa) ia e) m uw a k | Yd oc < O‘2G faa oe pécuaurrace ou Temow oe oérataNce Contact mis, lorsque le motour est foi, lo tomoin sallumo. Démarror lo ‘moteur seulement lorsque le témoins'éteint,signifiant que le température do préchauffago ost atont.Sile motour ne démare pas, coupe le contact st recommencerFopératon Pour das tompératures inférieures 80°C, débrayar pendant Faction du ‘démarreur pour faciter le mise en route. Relécher ensuite lentement la Dédalo ombrayage, Sile moteur est une température sufisante le témoin put tres bien ne as ¥allumorindiquant ainsi que la préchauffage est inutile et que la mateur peut tre démarré sans atendre Silresteallumé ou sallume en cours de route il signae une défallanco ectronique. Contacterrepidement un réparateu, 277 TEMoM W ALERTE DE VIDANGE MOTEUR 1s lorsqu‘une vidange moteur est nécess Seulela distance parcourue entre deux vidanges est prise en compte; péiodcitentrvalle de temps) entre deux vidanges ne Fest pas La révision doit se faire au premior des deux termes atins. Cela signiia ‘que la révision peut tre & wv (28 Temoln oe aéseNce OEAU DANS LE FLTRE A CARGURANT Silrasteallumé ou sallume on cours de route signale une présence d'eau dans le ite &carburant vor chapitre« Entreten») 29 TeMomoese Silne sent pas ous'lsallume fixe en roulant, cola signifi une dtalance du systéme. Contactor rapidement un réparateur. Silclgnote en roulant est qu'une intervention du systdme a été nécessaire pour 6vtar une perte de contdle du vehicula, {alumage de cetémoinindique également quelesystéme a été déconnecté; dans co ca, Finteruptour “ESP” est aussi alums 3g) nowunuse DACIA Duster (03/2010 >)Ledéfiloment des ditérents parameires de Fordnetour de bord présents dans Faficheur mutifonction sefectue Taide du bouton situéaFextrémité dele ‘manatted'essuia-gace, I permet de consular les informations suvantes: “le toralisateur kilométrique général, le totalisatourklomstique patio, “le carburant consommeé, a consommation moyenne, “autonome prévisibe, la distance parcourve, Iavitesse moyenne, Laffichaur multifonction indique également reure. MISE A ZERO DU TOTALISEUR PARTIEL ‘Metre le contact et sélectionner le totaliseur kloméivique partiel puis ‘appuyer sur le bouton (25) du cambiné instruments jusqu’a ce que le totaisetourpariels'intalise (voir « Combing einstrumonts») REGLAGE DE CHEURE ‘Mette le contact at selectionnar le totalisourklométrique général, Une prossion longue sur le bouton (25) permet déflement rapide des heures et es minutes. Une pression brave permet un défilement minute par minut. ‘BOUTON DE DEFILEMENT DE LORDINATEUR DE BORD DACIA Duster (03/2010 >) v CARNET DE BORDPOSTE DE CONDUITE uw Po ea eee)DEMARRAGE DU MOTEUR == Combiné antivol-contact-démarrage Le contacteu& ld est situ & droite su le bl dele colonne de direction. Le systéme de contact cl est combiné avec le verroullage de antivl de dlcection ot un blocage électronique du mate. ‘comainé avrivot- ‘CONTACT DEMARRAGE POSITION S OU ANTIVOL BLOCAGE ELECTRONIOUE DU DEMARRAGE Le contact moteur ast coupe dispostfantivol électronique du marrage est active at le verroullage de la direction est engagé lorsque lac est reticée Pour feciliter le déveroul tournanta cle Pour bloquer Ie volant, retire a clé ot turner légérement le volant jusqu's ‘onelanchement du verru de direction (bruit de décic) 398, manauvrer le volant de droite & gauche en DACIA Duster (03/2010 >) POSITION A (accessoires) MOTEUR ARRETE / DIRECTION DEVERROUILLEE Le contact moteur est toujours coupé mas a direction est bre. Le contact est mis, Seuletémoin dela charge batterie (3) sallume, ‘Tous les disposi électriques sont almentés ete blocege électronique du domarrage esthors circuit ‘POSITION i marche) MOTEUR ARRETE / DIRECTION DEVERROUILLEE Le contact est mise le moteur peut démarre POSITION D (démarreur) + Positionner le lever de vitesses a point mor. + Atwendre extinction du témoin de préchauffage au combiné instruments ‘ui enfoncer& fond la pédale embrayage. * Tournr la cléjusqua la poston (0) eta maintenir dans cette position par périodes de dx secondes maximum, jusqu'au démarrage du moteur ee att eee eer ard perme + Lichor I olé dis que le moteur ourne et relAcherlentement la pale embrayage + Sile moteur ne se lance pas au premier essai, ramener répéter la mise on marche vu al ie O i Ww al Fk im Ya ia aE OSELECTEUR DE MODE DE TRANSMISSION Le sélectour de mode de transmission est plaé sous les commandes de chauifege/climatisation Enfonction des conditions de circulation iest possible de sélectonnerparmi trois modes & Fade du sélecteur (1); ‘2w0, AUTO, Lock. ‘SELECTEUR DE MODE DE TRANSMISSION [MODE «2W»(2roues motrices) + Pour actver ce mode, tourneresélecteur() vers a droite Le témoin (10) sallume au combiné dinstrumens (voir Combiné instru ments). Principe de fonctionnement Lomode “2VD" utilise uniquement les roues avant. lest utilise sur routes sbches et adhérentes [MODE «AUTO» + Pour actver ce mode placer le sélacteu() en poston cenale onctionnement Lo mode "AUTO" dstibue automatiquement le couple moteur entre les essieux avant et arrére en fonction des condtons de route et dela vitesse «du vbicul. Cote positon optimise a tenue de out. est possible d'utlser ‘ce mode surfouttypes de route (sche, ennegée,gissente...oulors dela tion d'une remorque au dune caravane MODE «LOCK (¢roues motrices) ‘Pour acter ee modo, tourer l sélecteu (1) vers la gauche. Letémoin 9) salume au combiné instruments vor» Conbin instruments» ‘Pour désactier ce mode, tourner nouveau sélectou (vers la gauche, Lotémoin (8) stent au combing dinstruments Principe de fonctionnement Le mode "LOCK" distribue le couple moteur entre les essieux avant at arriére de acon &optimiser los capacités de fanchissoment du véhicule en Stuation tout train, Ce made est utiliser excusivement hors des routes carrossables (hove, sable, fortes pants... Lore de arrt du motour, le mode “LOCK” estmaintonu pendant une minute Au-dela le systéme bascule en mode “2WND" ou "AUTO" on fonction dela postion du stlactour Rarer er Ce ere reer eee ee ete erat nee ee avant le fonctionnement du moteur est adepte pou reduire le patnage. Mode «LOCK» et systime ABS Lorsque le "LOCK" es acti, un mode tout terrain de ABS est enclenche. Dans ce cas, les roves peuvent se bloquer de maniére cyclique pour ‘onfoncer dans esol, ce qui réuitles distances de frinage su sol meuble. “ant que ce mode est active La manoeuvrabilté du vehicul est lmité durant le freinage. Ce mode de fonetionnement n'est donc pas conseillé en condition de tbs faible adhérence (glace par exemple). ‘Certans buts pewent appartre Ceci est normal etn consitue pas une ‘anomalie de fonctionnement Mode «LOCK» et systome ESP Lors d'un roulage sur so! meuble (sable, boue,neige profonde), il est racommandé de désactiver 'ESP en appuyant sur interrupteur (1) (vie ‘Poste de conduit»). Dans ce cas, seule a fonction freinage rove par rove reste active. Cette fonction va frene a ou les roues qui patinent pour permette de transmetre du couple moteur sures roues ayant le pus 'adhérence. Toutes ls fonctions de TESP seront & nouveau actives au-dold de 60 km/h tnviron ou apes le redémarrage du moteur ov en eppuyant& nouveau sur intereuptour (1) Cr ee ee eer tee ee ae Porras a ee ea ed emer ee ee ne eee ee ad tn een eee ee eer eee na reared Ree en eee ea eee (imeem DACIA Duster (03/2010 >)ECLAIRAGE ET SIGNALISATION {Léclairage est commends par la manete stuée& gauche du volant Contact coupé un signal sonore cub des feux se déclenche &Fowverture {une porte avant, fin ¢éviter que la batterie ne se décharge inutlement. Le signal sate &lafermeture des pots, & Textinction des feux ou 8 la rise du contact FEUX DE POSITION + Pivotorexteémité dela manette vers Favant,usqu'au premier ran Le combing dinstruments et les diferent contacteurssallument FEUX DE CROISEMENT: + Pivot extrémité de la manette vers avant, jusqu'su deuxiéme eran Le temoin (15) sllume au combiné d'instruments (voir « Combiné inswuments FEUX DE ROUTE + La manette étant en positon feux de croisement (Fairer vrs le vlant |usqu’a dépasser le cran pour accéder aux feux de route * Le témain (16) s‘llume au combiné ¢'instruments (voir « Combiné instruments», iron feux de croisement,tirer de noweau la manette ver le AVERTISSEUR LUMINEUX *Tirerla manette vrs le vlant pour obtenir un appl feux de route” (AL) et 0, que élairage sot on fonction ou pas. CLIGNOTANTS: “+ Quele que soit la poston de Féclsirage, maneuver a manete, dans le plan paralile au volant, vers le haut pour tourer & droite (CD), vers le bas pour tourner& gauche Le témoin(12), accompagné ¢'un signal sonore, elignote au combiné ‘instruments voir « Combing instruments » Pour signalerun dépassement ou un changement devoie, notamment ‘ur autorout, ne pas pousser la manete a fond, mas fa maintenir au eer eee ee ee Caren arnteeod PPROJECTEURS ANTIBROUILLARD (PA) (selon équipement) lisfonetionnent avec les feux de position, de croisement ou de route oes cere DACIA Duster (03/2010 >) Teed eee eee ‘Tourneranneau central vrs favant,jusqu'au premier eran + Le t6moin (13) s‘allume au combiné d'instruments (voir « Combing instruments», ‘Tourner Fanneau central en sens inverse pour couper les projacteurs antbrouilard FEU ARRIERE DE BROUILLARD lisfonetonnent avec les feux de position, de ercisement ou de route Doerr Perens ‘Tourneranneau contra vers avant. = jusquau pramier eran, sila véhicule nest pas 6quip6 de projectours ant brouilard = jusqu’au deuxidme eran, sle véhicule est équipé de projecteurs ant brouilrd ‘Tournar Fanneau central on sons inverse pour couper les projectours ansibrouilrd AVERTISSEUR SONORE ‘+ Appuyer sur Fextémité de la manatee'étarage ‘SIGNAL DE DETRESSE CCOMMANDE DU ‘SIGNAL De DETRESSE Commandé par un contacteurplacé au centre dela facade centrale de planche de bord, ce dispositit acionne simultanément les quatre feux cignotants etl témoin correspondent eu combiné instruments. I doit etre utilisé en cas ¢immobilisation imprévue dans un endroit ole véhicul est un obstacle dengereux pour les utres automobiises. Sa mise {en service fonetionne méme orsquele contact allumage est coupé et rend les indiatours de direction inopérants. PORTEE DES PROJECTEURS. La portée du aisceau des projacturs pout étre mosifiée pour ten compte dela charge du vehiule, entournantis moltte(éche)placée 3 gauche du volant, sur la parte inférieure dela planche de bord. Réglr le faisceau des projecteurs en tenant compte des informations Position 0: réglage de base avec le coffe vide et le conductour seul ou ‘avec un passager avant. Posi 1: véhicule cote vide avec 1,2 ov 3 passagers. Position 2: véhicule cote chargé au maximum avec 3 passages. Posiion3: vehicule coffe chargé au maximum ete conductour seul IMOLETTE Dg REGLAGE DeLA rorrée DES PROJeCTEURS CARNET DE BORDESSUIE-GLACE ET LAVE-GLACE Las fonctions essuyage ot ve glace sont commanddes partir dela manette situde& droite du vlan lorsque le contact est mis, ‘COMMANDE D'ESSUIE GLACE ET LAVE GLACE ESSUIE-GLACE DE PARE-BRISE “Le contact étant mis, déplacer la manette dans le plan du volant pour obtenie Position (0): ert Positian (1): balayage interment Position (2) balayage continu lent, Position (3): balayage continu rapide. ae eet et ees eerie LAVE-GLACE DE PARE-BRISE ‘Le contact étant mis, ationner la manette d'essue-glace vers le volant (position) pour obtenir ie fave- glace avec un balayage temporise ee ars ESSUIE.GLACE ARRIERE + Le contac tant mis, pvoter extémité de la manett vers favantjusqu'ay premier eran (positon (5), LAVE-GLACE ARRIERE “Le contact étant mis, pvoter extrémité de la manete vers avant au-delé {u premier eran [position 8). {arrasage dela lunett arire couplé au balayage so met on fonction tant {que la manette est maintenue dans cete position Lorsque 'exrémité de lamaneteestreléchée,celle-cirevent automatique rent en positon DACIA Duster (03/2010 >)VENTILATION - CHAUFFAGE - CLIMATISATION Selon fa version du véhcul, fe commande de dégivrage dela lunete aie ot des rétroviseus extérieurs est placée sur le botuer de commande de ‘hauffage/climatisation ov entre les commandes du lave-vtre conducteur et de signal de détrosse. ‘CONMANDE DE CHAUFFAGE ET CUMATISATION 2 version) ear o-AR * Manoeuvrer le bouton rotatit (¢ vitesse) ot donc le débit at Pour obtenir un bon contort dans Phabitacle, i et recommandé dene pas roster sut la position» O», TEMPERATURE DE LAIR + Maneuver le bouton rotati ‘moduler fa température. + Pour abaisser rapidement la température, enclencher la climatisation (si ‘uipé) et positionne le bouton en butée gauche RECYCLAGE DAI Lesystome préve ai dans Mhabitacle pourlerefairecrculer.Lerecyclage {air ompéche les odours de ponder exemple: passage dans un tunnel ov ‘un emboueillage) et peut permette de réchautfer ou relroiir rapidement Fair du véhicule DACIA Duster (03/2010 >) pour augmenter la vitesse du ventlateur de gauche (froid & droite (chavs) pour Das que possible, supprimer le recyclage ar et admettre & nouveau Fir ‘extérieu pour éviterla formation de buée surles vires * Déplacer ie bouton rota (C) vers la droite pour admettre de air extéieur dans Fhabitacle tout en accélérantle désembuage. + Déplacer le boutn rotati (C) vers la gauche pour activer le recyciage de Fait [REPARTITION DE LAIR ‘Tourer le bouton de réglage vont le debit ai lepare-vise etlps glaceslatérales, en wue dun dégivrage ou un désombuageinonst oe La bord, s‘assurordétre en air extérieur (voir bouton (C) et postionner fa Cera sur la position correspondante pour vors le pare-bris, les difrantsabratous, ls vires ltérales tle sol, - vrs le sl (arateursfermés), vors les aratours dea planche de bord et vors es vers les aératours dea planche de bord DDEGIVRAGE DE LA LUNETTE ARRIERE ET DES RETROVISEURS EXTERIEURS (E) (selon équipement) ‘+ Moteur tournant, appuyer sur le contacteur(E) pour commander le ‘degivage-désombvage dela lunette ariére et des rétroviseurs (suivant Squipement Lorsque la lunettechautfante est actvée, le voyant combine dinstuments Suivant les vehicules, ce disposttsétent automatiquement au bout de 12 rinutes CCLIMATISATION (F) (selon équipement) Cette commande assure a mse en out visualisée par Fallumage du témon) ‘ou Farrét du compresseur de climatisation Elle ne fanctionne que moteur on marche et debit En éta elle permet abaisse la tompératre ot on hiver, au-dessus do 0°C, augmenterFeficacité du désombuage. Par temps trés chaud, lorsque le véhicule est resté longtemps au soleil i est recommandé, avant de démarrer, ‘ouvir n grand les glaces quelques instants afin &évacuer air surehauté Pour manteni une bonne lubrication et une bonne étanchéité du systéme, itest consi de fare fonctonner le cimatsaur pandant environ dx minutos ‘av moins une fis par mois, méme en hive. Le fonetionnement du compresseur de climatisation entraine une surconsommation de carburant. Ne pas hésiter 8 'arréter lorsque la température intéreuredésirée peut ére obtonue & part de air extériou La condensation créée parle systéme de climatisation provoque, a Farét, tun écoulement s'eau normal sous le véhicule suret sau xt CARNET DE BORDOUVRANTS Le vébicule est veé avec deux clés dont une content la tlécommande & distance (selon equipement. rrr rere Ce ee eae ree ean ae es ea eee eed fee ‘VERROUILLAGE ‘+ Appuyer sure bouton 1) pour veroulle le véhicule Le verrouilage est signalé par doux cgnotements des feux de détresse et es ropeturslatraux ‘SiTune des pores ou le hayon ost ouvert le veroullagecentalisé efectos Le verrouillage contralisé pout également dre utilisé pour localiser le vehicule dans un parking, préalablementverrouil. Presser le bouton les plafonniars ¢allumet, pendant quelques secondes, accompegnés du clignatoment des indicateurs de direction. DEVERROUILLAGE + Appuyer sure bouton (2) pour déverruller le véhicue. Le deverrouilage est signalé par un clignotement des foux de détresso ot des rpétiteus latéraux ‘DEPOSE DE LA Vis DE BoimiER DE TELECOMMANDE CHANGEMENT DE LA PILE DE LA TELECOMMANDE Remplecer la pile dela télécommande sil arivefrequemment qu'elle ne raponde pas &une solicitation, De maniére générale lapile dit étrechangbe tousles 2ans Pour remplacer la pile ‘ATaide d'un pti tournevs erucitorme, déposer la vis latelécommende “+ ATfaide dun petit tournavis ou dune petite piéce de monnse, dégrater le ‘owvercle dela tlécommande ‘+ Remplacer la pil type CR 2016; 3 vos) située av dos de DACIA Duster (03/2010 >)VV ill ines tam Commande électrique + Appuyer de nouveau sur interrptour pour déveroulle le véhicule Commande manuelle + Appuyer sur le bouton (t) pour verouller une porte ; répéter la méme ‘opération sules autres ports, + Soulever le bouton (1) pour déverrouller une porte ‘opération sul autres ports, INTERRUPTEUR DE VERROUILLAGE/DEVERROUILLAGE ELECTRIOUE + Appuyer sur Vinterruptourreprésenté par un cadena (Nhe), situé au dessus du pannesu de commande de chautfage-ventiation-climatsation, our verroulr le vehicula dans 0 totale (pores teat). ‘BOUTON DE VERROUILLAGE;DEVERROUILLAGE MANUEL DEPUIS LHABITACLE PE ee Ce disposi est indépendant du systdme de varoullage conralis6 ‘= Pour assurer interdiction ouverture de chaque pore ariére depuis Fintérieu,verouller le bouton de sireté dela porte aridra concernée 8 Taide du pett lever (ech). La porta ne peut plus dre ouvert que de Fextrieur er ea ‘son engagement efeci on agissant sur levierd ouverture intrieur cre [ACTIVATIONDESACTIVATION DE LA SECURITE ENFANT. DACIA Duster (03/2010 >) xu CARNET DE BORD== Ouverture de si En cas anomali de fonctionnement du veroullage centralsé et imposs- bilté¢ ouvi le hayon, il est possible dele déverrouler manuellement. ‘*Rabatre un dossior dela banguetearviée ain daccéder&laserrure du hayon. ‘+ Pousserleslanguettes (1) vers la gauche pour déverouillerlaserure CONFEFORT Lorsque fon veut installer un sidge enfant on position «dos la route»surle sige passager, i estimpérati de désactvrsibag passager avec bouton ota (1). lest accessible sure c&té drat de a planche de bord lorsque le porte passager estowverte * Couper le contact aut désactiver rag, tourer le bouton sur la position “OFF”. * Le troin (2) reste alum jusqualaréactivaton de airbag, acrivaniony DEsACTIVATION DE AIRBAG PASSAGER ‘Des qu le sige enfant n'est plus en place @ cet endo, reatverFairbag 1assager en procédanta inverse, en tourantle bouton surla position “ON Ue témoin oitimpératvements'éteingrel, ‘TEMOW OE DESACTIVATION DE LAIRBAG PASSAGER DACIA Duster (03/2010 >)REGLAGE LONGITUDINAL + Soulever a poignée()stuée sur le été droit de assse et aire glsserle sidge vers avant au Facibre,Relacher la commande et imprimer au sige ‘un mouvement avantarviére pour assurer un blocage correct. REGLAGE DE LA HAUTEUR DE LASSISE: * Leverlepoigne (2 située sure cd gauche deasssejusqu’8lehauteur Aésirée pus elécherapoignée REGLAGE LONGITUDINAL ET EN WAUTEUR D'UN SIEGE AVANT DACIA Duster (03/2010 >) [REGLAGE DE LINCLINAISON DU DOSSIER En fonction du véhicule, le réglage deinclnaison du dossiar est assuré soit ‘er un ever ou par une molete * Actionner la commande (3, située du c6t6intérieur du sige, usqu'a la position desire, xv CARNET DE BORD[REGLAGE DE LAPPUI-TETE | Appui-téte non réglable faite ibe ; sour aver ue dence appre sr inlangat (tre geen de evan bn sax os? tier Fappuitte vers eee Piet + Pour déposer'eppuitéte, appuyer sur les lenguettes (8) et (5) et rer Tappurtéte verse haut ‘Pourle mettre en place, engagerlestges de 'sppu-tte dans les guides fen restant ian dans axe du dossier. Suivantéquipement du véhicule, le volat de direction peut Bre réglé en hauteur Pour esla éverrulle a colonne de direction en trantlelevier situ sous a colonne {de direction, + Austere volant de direction dans la postion désicbe ‘+ Ramener Ie levier & fond dans son logement pour bioquer la colonne de direction. CCOMMANDE DE REGLAGE DU VOLANT xv DACIA Duster (03/2010 >)LEVE-VITRES AVANT ELECTRIOUES * Contact mis, une impulsion sur la pate inférieure du contactour de lave vite électrique conducteur(t} ou passager(2) commande Fowverture etune impulsion sur la pati supérieure du contacteur commande lafermeture delavite, CCOMMANDES DES ‘eLgcrRIOUES ‘Commande dls LEVE-VITRES ARRIERE ELECTRIOUES Les cantactours de lave-vitres slectriquesariée gauche (1) et arire droit sont placés su arsére dela console central de plancher *Contat ms, appuyer sur le contacteur de eve-vre électrique gauche ‘droit (2) pour commander ouverture ; soulever le contacteur (1) ou our commander la fermeture de a vire Sécurité enfants ‘En actionnantlinterruptour(ldche), i est possible de neutraiser le fonctonnement des leve-ites arriére quelle que sot leurs postions. m= Rétroviseurs extérii é EGLAGES ELECTRIOUES La commande de réglage électrique des rétroviseurs extérieurs se site deriere le lever de vitesse. ‘Pour réglor les rétrovseursexéieus, tourer ls commande, versla gauche tu versa droite, pour sélectionner le rétroviseur& réglr, pus air dans les ‘quatre directions pour obtnir le réglage dir + Une fois le réglage sounsité obtenu replacer la command centrale, n positon Rétroviseursextérieus dégivrants et luneteariér chauffanto Ce disposi assure simuttanément le dégivrage-désembuage dela lunette arriére ainsi que des rétroviseurs électriques (si 6qup6) (voir chapitre ‘Ventilation -Chauffage - Cimatisation") DACIA Duster (03/2010 >) mm Léve-vitres électriques (suivant équipement) DES LEVEVITRES [ARRIERE ELECTRIOUE CARNET DE BORD INTERRUPTEUR DE NEUTRALISATION DES COMMANDES DE LEVE.VITRES ARRIERE CCOMMANDE DE Rectage cLecrmaue DES RETROVISEURS. ExTERIEURS. xviCOMPARTIMENT MOTEUR Ouverture et fermeture du capot ‘Pour out le eapat tele ever de déverroullagesitué @ gauche sovs a planche de bord jusqu'sentendre le déclic de décrochage + Se placer devant le véhicule et, par entrebillement du capot, lever legerementcelui-c puis pousserlapalete du crochet de sécurité stuée au dessus du monogramme de a calandre vers la gauche * Lever le capa qui se souléve sus eft du vein hydraulque + Pour la fermeturg, sais le capot parle milieu et faccompagnerjusqu'd ‘em de sa positon fermée avant de leche. Ilse veroulra de lu-méme sous effet do son propre poids + Verifier leverroulag. Sil cpot est outst acerche danse disposi de scart sans dire tere, et rocommande dove de eouveas le capo pour repeter ‘emancuredefermetre ede ne pas ase appyersrle caper pour referer xvi DACIA Duster (03/2010 >)-ENTRETIENMOTEUR Contréle du niveau d’huile moteur Contréter'e niveeu tous les 1 000 km ov avant chaque parcours important. I peut étre nécessaire de fair un ou plsiours appoints entre deux vdanges. Le contaleseffectue moteur froid ou aprés un arrétprolongé du moteur et toujours sur sol plan. + Dévisser le bouchon-jauge et essuyer + Visserle bouchon jauge fond * Dévisserle Bouchon-jauge etlireleriveau + Si nécessairo, complétor le niveau par orifice de remplissage avec de hile préconisée oirle chapitre "Moteur" de Etude technique ot pratique. Chute ne doit jamais dépasser le ropire« MAN!» ‘ou descondra on dessous du repére «MIN», CCONTROLE DU NIVEAU D'WUILE MOTEUR Lie ena) jange de I'huile moteur * Lover at caer avant du véhcule, ‘ Déposer la protection sous moteur (Fig). + Déposer le bouchon de remplisage dul. ‘ Déposer le bouchon de vidange du carter ahule (Fig), ‘Lasser Fhule écouter le plus longtemps possible ‘+ Remplacer le fire & hulle (oir méthode suivante) eposerle bouchon de vdange mun dun ointneut tle serer modérément aie Ie pein Thule sans dépasser le niveau « MAX!» sur la jauge. arerle moteur ete laisertourner quelques instants, ( i ‘Kant i NS y ie ‘van ey 'DEPOSE DE LA PROTECTION SOUS MOTEUR + Contrler le niveau d'hulle at le corriger si nécessaie (voir méthode prévédent) ‘BOUCHON DE VIDANGE DACIA Duster (03/2010 >)MOTEUR Remplacement du filtre a huile Leremplacement du fre & uile doit étre réalisé chaque videnge dhuile moteur + Déposerlebotier de fire iro “Remplacement du fire asi moteur"), + Vidanger Fhe moteur oie méthode precedente) - + Dévssrleite& hula Taide une ce & grit appropri Corey * Nettoer Ie pian de jin appui du fire sue bloe moteur en enlevant toute race éventuel de joint on caoutchoue avec de ule moteur nawve + Vissrefitre neu apres avoir lubsifié son joint en eaoutehoue. * Bioquer le fitre a main an suivant ks instructions potas sulfite ‘hate IMPLANTATION DU FILTRE A HULE Contréle du niveau de liquide de refroidissement ‘Ne pas dévisser le bouchon du vase d'expansion quand le moteur est chavu. En cas de nécessté dimerventon su un moteur encore chaud, ‘aide d'un chitin, devisser le bouchon avec précautin an de Isssers‘échapperla pression. La circulation u liquide de retroidissement se faisanten circuit ferme, los fuites sont rares. Néanmoins, i est prudent de verifier le niveau dans le vase expansion intervals gules et au moins avant et aprés cheque ‘éplacament important. Iidoit se situer, a froid, av-dessus du repére» MINI» visible url paoi du vase d'expansion et en dessous du repére « MAXI». Compléter le niveau ‘moteur fro avant qu'il s'ateigne le epére « MINI» [Ne jamais ajouter de quid foi lorsque le moteur est chavd et nutiser que le liquide de refrodissement prescrit qui assure une protection antigel fat anticarrosion du circuit de refrodissement voile chaptre “Moteur” de Etude technique et pratique. ENTRETIEN ‘CONTROLE DU NIVEAU DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DACIA Duster (03/2010 >) oa| Remplacement du filtre a carburant + Débrancher la battri. + Dépaser (Fig 8) -———Repérerteur emplacement. *Déposer las crus 2, Ia oue avant dite, la protection += Déposer litre & carburant (5 les vis 1) (Fig * Extrairele itre a carburant. *Ecarterla parti avant du pare-hoveavantdroit. + Débrancher les duit de carburent (8 (Fig. Pour la repose Procéder dans ordre invorsa dela dépose, Procéder la purge en airducccuit de carburant (voir operation suivante. @ Purge en air + Amorcet le circuit de carburant& ide de la pompe d'amorgage(fléche) jusqu’a sentir une = Démarrerie moteur + Silemotour ne démarre pas, enowvelerfopéra tion de purge IMPLANTATION DE LA POMPE D'AMORGAGE xx DACIA Duster (03/2010 >)MOTEUR Purge en eau Cette opération doit bre ettectuée dés que le témoin (5) s‘allume au combiné instruments (voir « Combiné c'instruments») ‘ou plus réquomment sla qualité du carburant employé le justi. + Accéder au fire & carburant (voir opération précédente) * Ouvrirla vis de purge (che), “Lasser scour Peau, “Ferme levis de purge. IMPLANTATION DE LA VISE PURGE D'EAU De CARBURANT Remplacement du filtre 4 air moteur ‘Déposerlavis (1 etmenre de cdtéle capteur depression de suralimentation + Dévisser ls vis 7) (Fi) (2) Fig AL ‘ Désaccoupler le conduit ar (3) du ote defitre ai Les vis (7) t(@) restent sur le botier de ftre a air ‘+ Débrancher le connactour (4) le colier (5) pus d2saccouper le conduit air). + Soulaverariée du bot de fire 8 air pour le dégrafer pus e depose. ENTRETIEN DACIA Duster (03/2010 >) xm,MOTEUR ‘+ Retourner le botier deft & air et dévsser les vs (8) Fig.) + Désaccouper le batir de fire air Fg.) ‘= Déposeriefitre a ai xxv ‘ Nettoyer e compartment du ite & ic ‘Lor dla repose, vel ainérer left air correctement au niveau de ‘son joint afin de garant étancheteparfate avec le couverce du bot. Le boter de ftre air des véhicules & quatre roves motrices est ‘quipé d'un capteur de colmatage du fire a air (Fg. La parte on Legeren i) DACIA Duster (03/2010 >)DIRECTION ASSISTEE Contréle du niveau d’huile de direction assistée (véhicule sans climatisation) Lorvou dite sue nee ropiros “MIN ot “MAX? ‘Dans le cas ole niveau dhuile est au dessous du repére HIN)”, ‘CONTROLE DU NIVEAU ’HUILE DE DIRECTION ASSISTEE (vehi sans eimatiston) Contréle du niveau d’huile de direction assistée (véhicule avec climatisation) + Déposer (vile chapitra “Carrassera” de Etude technique et pratique) le boucir avant, le bloc optique avant gauche. Leniveau doit se situer entre les repéres “MINI” et “MAXI Dans te cas ole niveau due est au dessous du epbre “Will”, ‘afin de déterminorVorigine de cote perte dull. CCONTROLE DU NIVEAU O'HUILE DE DIRECTION ASSISTEE Tvthcale avec elmatiaton) DACIA Duster (03/2010 >) ENTRETIENFREINS Contréle du niveau de liquide de frein Le niveau baisse normalement en méme temps que Fusure des garitures mais ne doit jamais descendre au-dessous du repére "MIN" du réservir liquide de fon a Se oe ak oa “au en dessous,contrber Isat des plaquotes do i as egiealf ro rape ‘Tétanchéité du circuit de reinag et remédier le cas échéant, ‘aux anomalies ou utes constatées. Nest noter que leréservoir de liquide de fren est commun avec le circuit hhydraulique dela commande d embrayage. CCONTROLE DU NIVEAU DE LIQUIDE DE FREIN Dépose-repose des plaquettes de frein avant Lors d'un changement de plaquettes de frein, il est impératit de remplacer les deux cétés et de controler 'usure des disques. + Ouvrr le bouchon du réservair de liquide de + A\'aide d'un tournevis, faire lavier entra la fren etprotégerleréservoir8'aide dun chifon, plaquette exérieureetétrier ein de repousser Partiellement le piston eréant ainsi un ager jeu ‘Sie réservoir de liquide de tein est au entre les plaquettes ete disque *+Déposer les bouchons los vis * Exrair trier de son support ‘+ Déposer ies plaquettes de fein ‘= Déposer ls roues avant *Déposer Fagrate DACIA Duster (03/2010 >)FREINS /ESSUIE-GLACE + Avant de reposer les plaquettes de tein, nettoyer le disque et létrier de frei 8 aide dun produit nettoyant rein ‘Lots del repose, respecter es points suivants ‘+ Repousser competent (de préférence a aide dun out appropié le piston deer (Fig) ‘Pendant cete opération, surveil le niveau de liquide detrein. Appuyer plusieurs fois sur la pedale de fein afin que les plaquettes reprennent leur positon de fonctionnement ent tule Copies des pressions a epee den pre ue intervnion Contréle du niveau de lave-glace Lerésoroirde ave-glace se trouve 8 droite dans e compartiment went. ENTRETIEN DACIA Duster (03/2010 >) xxvESSUIE-GLACE Remplacement d'un balai d'essuie-glace avant Les balaisd'essue-glace tant fabriqués a patr de cooutchouc (matire naturelle et vivant), ‘lest conseilé de les remplacer au minimum une fois par an et ce quelque site niveau dusure. + Souloverle bras ¢assue-glace ete basculer de 80° + Appuyer sur a languete (Fg). + Fare glisser le balai hors du crochet de fixation du bras d'essuie-vitre (ig) ser le balaidu bras dassue-vie Fig.) + Procéder dans ordre inverse pour larepose du bala neu, ene pastionnant correctement su le bras et en vériiant so bon veroulag. + RépéterFopératin pou le second bala xxvitt DACIA Duster (03/2010 >)ESSUIE-GLACE Remplacement d'un balai d'essuie-glace arriére Le balai est maintenu sur le bras par simple encliquetage de son axe. lace et basculrlégérementle bala (Fg). + Pourla repose exercer cette mi njointement le balai ete bras pour yexercer _correctementle baal (Fig.B) same pression mais inverse en postionnant DACIA Duster (03/2010 >) 00x ENTRETIEN© Remplacement du filtre a air d’habitacle (1er montage) + Dans Ihabitacle, aux piads du cOté passager avant grater, en commencant parle bas, efit 4 aicdhabtaco(1) pus rer sur son cowercle ors, Ia drote pour le soe + Ala repose, respectar les points suivants Netayer emplacement du fire Laflachesutle couverce duit a air dhabitacle doit dre drigée vers le haut Veritar le dabit ac du motoventiateur air en lefaisant fonctionner sur ses ditérenes vitesse. @ Remplacement du filtre a air d’habitacle (2e montage) ‘Dans rabitacle, aux pads du cOt passager avant déposer les vis(, le couveree (2), lefitre §airdhabitacl, “Ala repose, respecter ies points suivants Nettoyer emplacement d fire Verio le biter du motoventlateur dir ene faisant fonetionner sur ses diferentes vitesse. DACIA Duster (03/2010 >)BATTERIE Remplacement de la batterie La baterie est stuée dans le compartiment moteur cété gauche. + Récupérey,sinécesssite, les codes deautoradio. *Lors doa repose, sessuer du bon manton dela batterie * Couper le contact allumage et reer a clé de contac. + Suive le procédure suivante los du rebranchement dela batterie + tend Fart du groupe motoventlateur ou attendre une minut temps Rebrancher les borne postive pus négatve. ncessaie&lasauvegarde des données dans le calcultour injection). ~Metire le contact etatendre dx seconde inialisation de injection + Debrancher la borne négatve Proctder la éntalsaon de cerns équpement nécessare (mon, © Soulver a pretation ‘utradio... oir chapitve« Equpement électrique» de Etude techrique brancher a borne positive pratique). brancherletuyu aération poser la vis (5) pus le ptt de fixation 6) de la batter {a hatere dit re on permanence propre ot pos paricaliromont + Déposer la batterie. bad iarelechos: DACIA Duster (03/2010 >) 2000 ENTRETIENBATTERIE/PNEUMATIQUES Démarrage du moteur a l’aide d’une batterie auxiliaire Sila basi du vical ext charg, ot , toutde name posbiededinererwnoie) I Fade dune bar chargé monte sur nae viel por exon “Four eta, nus os ibe spéiques de iamaniesubons ote obores (6) (des deucbatses 3 rade e806 pss rugs Brarcer ine despncesd ibe ole bome deta atene de venus Branches ete pice dc ni ala bore vec en pane Cotte opération se réalse moteur coupé afin df éitr tout risque de détérioration ‘do 'atornatour Une fois le raccordement effectué, mettre le Vohicule de secours enroute etletenirlégérement acceler ‘Démarrrlevéhicule en panne, Débrancher las cables lorsque lo moteur du Vvohicule en panne est stabilise au alent Contrdle de la pression de gonflage La pression de gonfage est & contrber environ une foi par mais et systématiquement avant tout déplacement important. Le contre dit re réalisé & froid en respectant es valoursindiguées sur etiquette, sachant que ces valeurs devront&tre majordes de 03 bar en cas do nécessité de gonflage 3 chau Les pressions de gonfage des pneumatiques sont mentionnées sur equate calle sur le chant dela pore conducteu. Contréle de l'usure Lorsquelestémoins dusureossage i intérieur des sculptures principales) afleurent la bande de roulement [a profondeur des sculptures n'est plus {ue de 16 mm. Le remplacement des pneus doit alors se faire durgence ot togjours par ain compet Xxx DACIA Duster (03/2010 >)PNEUMATIQUES Changement de roue ‘Dans la mesure du possible placer la voiture sur un sol plan et stable, 4 'écart dela chaussée. Sle véhicule se trouve sur le bord de la chaussée, Tes feux de détesse, Par mesure ‘complémentare, placer résignalistion et porter un gle réféchissan. DACIA Duster (03/2010 >) 2008, ENTRETIENPNEUMATIQUES Version xt ulaver le taps de cote, époser I écrou(8) et sori la roue de secours (Fig D) Tous types rove (Fig ‘Silos jantes sont 6quipéos d'un écrou anv prendre ta doullle. ‘spéciale et Vintercaler entre I vis eta clé démonte rove. ‘Mette en place le eric [2] en placant sa tte sous endroit repéré sur le ‘Aide dela cle démonte roue [1], desserer, sans les depose, es vis de bas de caise Fig, ver le vehicule usqu's ce que la ro décollepartaitement du so. miner de dévisse les vs et déposer la rove jotrelaroue de secours on pl smonter toutes le vis et essere. ‘Repose le véhicule ausol et bloquer les vs dfintivement, en diagonale. + Placor la roue& réparer dans le coffe \Vériior le serage des vis apr plusieurs kilométres et fare réparer ‘ou remplacer, sans attendre la rove crevée pour le remettre sa place ‘Forigne. Cette mesure permet de ne pas dépareller les rains de pneus. + RoposerYoutilage de bord. DACIA Duster (03/2010 >) OXIPNEUMATIQUES Utilisation du kit de gonflage de roue suite a une crevaison ‘Dans fa mesure du possible, placer Ia voiture sur un sol plan et stable écart dela chaussée. Sil vohicule se trouve sur le bord de lachaussée, tilser le «signal de détresse». Par mesure de sécurité complémentair, placer, un triangle de présignaisaton et porter un gilt réféchissant. « Serrer le trein de stationnement et engager le premier rapport. *llestrecommands de calarlaroue opposte da roue & change. * Que e hayon + Somirle kt de gonftage de rove. * Ouvrrlekit de gontage() etretrerle bouchon de reparation + Reterle bouchon| *Vissor en feu ot place du bouchon dela bouelle de produit a bouts de produit de rparation ‘Ne pas enlever ropercule dela bouteille. + Démarrer le moteur * Dépaserle bouchon do a valve de rove et vsser en leu et place embout de gorflage du tuyau! *BrancherFemboit surla prise accessoires siuésurla console centrale DACIA Duster (03/2010 >) + Appuyer sur Finterupteur (7) pour le placer en postion “I” et commencer '& gonflerle pneumatique ala pression préconisde (oir quette colle sur le chant dela port conducteur + Apros cing minutes maximum, attr le gonflage tie la pression sur le Pendant qu le boutille (3) se vide (environ 30 secondes), Je manomre (8 indiquebrievemont une pression jusqu's 6 bars, ‘uis a pression chute, ‘+ Ajuster la pression pour Faugmenter,replacer Vintertuptour ourla diminuer, tourer a olete en position“ sut embout de gonfiage du toa Le kit de gonflege ne doit pas fonctonner ‘plus de 15 minutes consécutves. ‘Siume pression minimum de 18 bar nest pas atteinteaprés 15 minutes, ‘a réparation net pas possible. Contacter an dépanneur. ‘Une fois e pneu corectement gon, ranger le kit de gonflage de rove ‘Apres Fuitisation du kt de gonfege remplacer le tuyew de gonfage | ‘ainsi que la boutille de produit de réparation (3). + Une foisle pneu ragonter aide du kit de gonflage, le pneu ura toujours: ilestimpératt de rouler pour calmater le tro. ‘Démarrer sans dla etrouler entre 20 et 6 kn de maniére a répat le produit unformement dans le pneu, pus apr tis kilometres, sarrteret ontdlar la pression de goaflage du pneu Sila pression est intérieure a 1.3 bar, la réparation rest pas bonne. Dans 8 cas, consulter un dépanneus, sila pression est supérieure & 1,3 bar, la résjuster par rapport celle préconis6o (voir tiquotte colle sule chant de la porte conducteur) Apri une réparation avec le kit de gontage, ‘ne pas parcourr plus de 200 km et ne pas dépasserl vitesse de 80 kv ENTRETIENLAMPES. Remplacement des lampes d’éclairage OT a ead allel Eee an bhcaacptg dg) pas toucher le verre avec les doigts. Utiliser un chiffon non pelucheux. ‘mais uiliser une 6ponge avec de eeu savonneuse. LAMPES DE PROJECTEUR XXXVI DACIA Duster (03/2010 >)Lampe de feu deposition ‘Couper le contact ‘Rieter le cauvercle deprotection ‘Tires le portelampe et extra. ‘+ Remplacer la lampe, Lampe de feu de crsisement| * Couperle contact ‘Rater ie couvercie deprotection ‘+ Appuyer le connecteur électrique vers le bas afin de dégrafer i amp ‘Exaile lamp ete connecteur électrique * Débrancher le connecteur électrique. + Remplacer a lampe, en respectant la postion de ses crane Lampe de fu de route * Couper le contact * Retirer le couvercie deprotection + Appuyer su agrafe de retenue pour a puis la basculer, * Extra latampe ot son connecteur Slactrique * Débrencher le conecteur électrique + Remplacer la lampe, on respectant la positon de ses crans et ensassurant du veroullage de Fagrate de retenue DACIA Duster (03/2010 >) * Coupee contact, * Dv e6té concern, déposer la rue, + Dopaser es vis arte a partie avant du pare-boue avant. rancher le connecteur électrique urner le porte-lampe (3) d'un quart detour danse sens antinori pus Fexraire. + Remplacer la ampe‘REPETITEUR DE CLIGNOTANT * Couper le contact ‘ Insbrer un tournevis plat et fin protégé dans encoche supérieure du répétiteur pus faire lover pour dégrater le répétiteur (A. ‘+ Tourner le porte-ammpe d'un quart de tour puis Textraice (8). ‘+ Remplacer la lame (C LAMPES DE FEUX ARRIERE XXXVI a) Uauures sun un ev + cooper contact. Souwtrehayon * époser es 00 (FA. {Sorte fev abr de soniogement ‘beNFIcATION DES [ARRIERE GAUCHE DACIA Duster (03/2010 >)+ Sortra lampe remplacer de son logement et la romplacer FEU DE STOP SUPPLEMENTAIRE ENTREE© Remplacement d’un fusible xL DACIA Duster (03/2010 >)Etude DACIA Duster (03/2010 >) ric, les services Aprés-vente et Relations Presse Dacia ‘pour 'aide efficace quills nous ont apportée dans [a réalisation de nos travaux. + La présente étude Technique et Pratique traito Etude lise par Beno Matat du Dacia Duster 1.5 dCi 110 ch produit depuis mars 2010. ot Dorset BEN AMARA alm PRESENTATION ‘Averissoments et précautons Identication du véhicute. Ceractorstiques dmensionnlis ef pondéraies Ceractorstques pratques Lovage. jemarquage Enteten court ™ MOTEUR DIESEL Caractérstiques mécanique aractenstiques electnques.... Ingredients... (Couples de serrage ‘Schemas slectnques ‘Methodes de reparation. | EMBRAYAGE Coroeérstques 8 8 a 9 saiage. o reparation cy @ BOITE DE TRANSFERT Carecteriiques 5 Ingredients ia ups ce serve % those deepest. ® ™ TRANSMISSIONS aoe Coreg. a <= feat : eee ete Hache amatss : @ TRANSMISSIONS - PONT ARRIERE ive iinet sae a 8 Ingrident = : & Gouplos de sare Se Mathodes e E et m SUSPENSIONS - TRAINS - GEOMETRIE Coops de coroner a Mabodes de operatic. 2 @ DIRECTION TAN" 759—@ FREINS lm CHAUFFAGE - CLIMATISATION 4 a @ AIRBAGS /ETENSIONNEURS eee “ cates 3 3 3 @ EQUIPEMENT ELECTRIQUE een a Couples oe ser 18 CARROSSERIE ps cae =e ea TAN" 73— anAVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS Ce chaptre Meontent pe eons de Braxton on atl des precautions dintervention su les principaux 5 ic [Les informations techniques contenues dans le present chaptre sont exclusivement destinges aux professionnel de automobile et aux amateurs ‘compétents. Elles seront utilisées par ces deniers sous leur entire Le chaptre« Avertissements et Precautions» n'a pour seule vocation Certain informations se deduisant naturelement dea lecture du texte ou de examen du dessi, la liste des avertissements et précautons contenue ‘dans ce chapitre nest pas exhaustive. Léiteur ne saurat etre tenu responsable des conséquences ds ereurs que lelecteurauaitcommises en faint lune mauvatse interpretation dela documentation contenue dans ce présentchapte. Generates Lors de travaux su es circuits de carburant, de cmatsation, de conroles moteu tournant ou es travaux de soudure, travails dans un loca bien venti Usliser un extractau dar suffisamment puissant pour tout intrvertion moteur tournent ‘TENUE VESTIMENTAIRE Porter une enue vestimentareadaptée ‘Chaussures de sure Gants de protection Lunetes deprotection ements de travail au pus prés du corps. Ne pas porter de vetements amples, écharpe ou crvate qu poursiet ere happes pa spies en ‘mouvement du vbicule, moteur tournant Ne as porte de bjoux d'une acon générale bgue, gourmet, chaine..) qui pourrait tre happés par les piéces en mouvement du véhicule ou etre un conducteur d elects ‘Artacher ls cheveUx longs ou porter une casquete ‘AIRE DE TRAVAIL, PIECES, COMPOSANTS ETELEMENTS: Les ortices des conduits ou éléments lassés & "ar ve doivent te obturés avec des bouchons tanches appropriés afin dviter introduction ‘Fhumidté ov toute autre partcuesnétastes pour le systéme. Usirede travail dot ere toujours propre et dégonée ies elements demons doivent ve stock 8's ela poussi Placer es pices déposdes sur une surface propre atl coun (tise de pretence une feule de plastique ou de pape, ever le chiffon qui peluche) Respecerapparament et ordre d assemblage des ‘ements deposees. Ne sort ls pices do rechange de ler embaliage {qu denier moment Ne pas utiliser de peces au ‘nt 6t¢ conserves hrs de leur emballage origin, Nettoyer ls plans de joints des elements avec un produ déeapant. Prose utilisation out ran thant qui pouratendommagerirrémédiablement le plan de joint. Nettoyerles accords et éléments des dtfrents ci cults ou systemes 8side d'un derascatsopropé vant eles déposer I est ecommande aspires ones nettoyées et proscrieFemploi fai comprind (ui peut vehiculer beaucoup de poussire nese Vel & employer un produit adapté & ‘chaque matoiau, Contains types de pro: ‘ults pewvent avoir des proprites cor. ‘oaes vip rs drs artis ‘ais électriques, de crburant ou de clmatistion FLUIDES ET PRODUITS. Récupérer les fuides pouvant s'écouler des it féronts circuits sans ls mélanger pou es recycler. tise les ingediontspréconisés Respecter les quanttsprescrites. ETANCHEITE Control plans des plans de joint. Conirle absence de fut Femplacer ls joints o'etanchéité de chaque él mont dpose tise ds cals de fixation de méme nature que ceux dposes OUTILLAGE Utiser un outilage adapt chaque intervention Fair dtlenner ei contblr votre outage réqu lerement pa un organisme cari. Utiiser une cl dyramométique pour le serrage ucouple FIXATION tise des vis, érous,boulons ou colers de fa tion de méme nature que ceux deposes. Rempacersystimatiquement les érous-tein et goupiles. Respecter les couples de serage presrs. ‘TRAVAUX DE CARROSSERIE Débrancher la batterie avant toute opération de soudure. Ne as exposer un véhiculeéquipé dune cima tisation ou d airbags etou prétensionneurs plos de 20 minutes dans une eabine de séchage & une température de 80°C, Levace Sides organes ours du véhicule doivent tre dépo ‘385 [groupe motopropulseur, vain artire,bote de vitesse.) uilse de preference un pont élevateur ‘quatre clones Sur un pont & deux colonnes,aprés la dépose ‘organesfourds ily arisque de basculement du vehicula. Mette en place des sangles de sécurité our attimarfermement e vehicle au pnt. Le vehicule doit tre centé par rapport au pont levateu ‘S‘asure de labonne stab du vebicule en evant ie vehicle sans decolr les roues du so Lever seulement le vehicula hauteur voulue une {ois oes contoes effets, Ls plaques de posionnement des points appui Goivent se ster & la méme hauteur. Conrder la ‘bonne poston des plaques souses pont app, ATA n* 769 "2 Texclusion de celle du constructour et de celle ETAL que d'aide eréparataur a réaliser ses interventions en toute sécurt Le soubassement du vehcul et protégé par des produits qui assurent a garantie aticorosion. Lt Hser du matériel équipé de tampons caoutchoutés de fagon ne jamais avoir un contact direct aver Temata Cincurrs ELECTRIQUES ET PIECES. SOUS HAUTE TENSION Risque d’éectrocution sur les piéces ‘ou circuits électriques de haute tension. CCONSIGNES DE SECURITE Débrancher a batterie avant toute intevertion sur un apparel lectiqu, intervention sul flsoeau de cblage, copération de soudure, En intevenant sur des piéces sous haute tension (par exemple: feux Xenon, circuit dallumage, eas toucher les pides sous haut tension sans ‘éauipement deprotection, PRECAUTIONS DINTERVENTION Toutes es mesures de tension se font connecteurs branchés par rapport ala masse (sauf indication conta “Tous les contrles de continuité se font calculateur et batterie débrenches. Lutiistion du pique fi est proserite parle con sttuteur. Dan le cas ou son ulation vous semble ‘obligatoire, oe pas endommager le conducteut et réparerVisolant afin eviter toute deterioration uierieure. ‘Avante rebroncherun connecter, verifier état des itferents contact la présence du joint tanchets tat du veroullage mécanique Ne pa pnca ls faiscoaux letques. ors dun remonage, assure du passage correct es fiseaux avant de sererles fixations. Cincurr DE CARBURANT Risque de blessures graves, incendie ‘u dexplosion en cas de hites sur un ‘iui de carburant. ‘CONSIGNES DE SECURITE Intriction de fume & proximité du véhicule. Ne pas travaller&proximité de source de chaleur, {aincelle ou de femme nv.