Arranjo para a Orquestra de Cordas da ASM - Vale do Cuiabá

Se todos fossem iguais a você

Tom Jobim e Vinícius de Moraes
Arr.: Israel Pessoa
Bossa Nova q = 96
° c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Flauta I &

c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Flauta II ¢&
pizz.
° c ‰ jŒ ‰ jŒ j jŒ
œ ‰œŒ œ ˙
Violino I & œ œ œ œ œ œ ‰
œ œ œ
˙
pizz.

Violino II & c œ ‰ œj Œ œ
‰ jŒ
œ œ #œ
‰ jŒ
œ œ #˙ ˙ œ
‰ jŒ
œ œ
pizz.
œ arco

Viola B c œ ‰ œj Œ œ œ ‰ œj Œ œ œ ‰ j
œŒ œ ˙ Ó œ œœœ œ
arco pizz.

Violoncelo
? c œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ˙ ˙™ Œ ˙
J ˙
pizz.

Contrabaixo
?c ˙ ˙ ˙ ˙ #˙ ˙ #˙ ˙ ˙ ˙
¢

israelpessoa@yahoo.com.br
2
6
° ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Fl. &

Fl. ¢& ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ

° j j j j
Vno. I & œ ‰œŒ œ œ ‰œŒ œ ˙ ˙ #œ ‰ œ Œ œ œ ‰œŒ œ
arco

Vno. II & œ ‰ œj Œ œ ‰ jŒ Ó œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ

œ œ œ ˙ pizz.
B œ œ œ œ œ œ œ™ j ˙ Œ œ ‰œŒ œ j
Vla. ˙™ J œ ‰œŒ œ
œ

Vc.
? ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ #˙ ˙
? ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Cb. ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
¢

11
° œ œ œ ˙ œ œ ˙™ œ #œ ‰ œ œ œ nœ #œ
Fl. & ∑ Ó J
œ œ œ œ œ œnœ ˙ Ó ∑ ∑ Œ ‰#œJ œ œ nœ #œ
Fl. ¢&
arco
° jŒ
Vno. I & œ ‰ œ œ Ó œ œ œ ˙ œ œ ˙™ œ #œ ‰#œJ œ œ nœ #œ
pizz. arco

& œ œ œ œ œ œnœ ˙ Ó j
Vno. II #œ ‰ œ Œ œ b˙ œ Œ
Œ ‰ j
#œ œ œnœ#œ
arco
j
Vla. B œ ‰ œJ Œ œ ˙ ˙ œ ‰œŒ œ œ Œ ˙ ˙
˙
arco
˙
Vc.
? ˙ ˙ b˙ ˙ ˙ ˙ #œ Œ #˙ ˙
arco
? ˙ ˙
˙ ˙ œ Œ
Cb. ¢ ˙ ˙ ˙ ˙ #˙
 3
16
° œ œ #œ œ œ œ#œ œ °™ ˙™ œ œ ˙™ œ œ ˙™ œœ w
Fl. & ™
œ œ #œ œ œ œ#œ œ ™™ ˙™ œ œ b˙ œnœ œ
˙ Œ œœ Œ œœœ œœ
Fl. ¢& ¢

° œ œ #œ œ œ œ#œ œ °™
Vno. I & ™ ˙™ œ œ ˙™ œ œ ˙™ œœ w

Vno. II & œ œ# œ œ œ œ#œ œ ™™ ˙ ™ œ œ b˙ ˙

Œ œ nœ œ
œœ
Œ
œœœ œœ
Vla. B ˙ ˙ ™™ w ˙ ˙ w Œ œœ
œ œœ

Vc.
? ˙ ˙ ™™ w ˙ #˙ w ˙ ˙

? ˙ ™ ˙
Cb. ¢ ˙ ¢™ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

21
° ˙™ œ œ 1.˙ bœ œ w ˙™ œ œœ œ
Fl. & Œ œ œ

w Œ œ #˙ ‰ œJ œ nœ œ œ œ ˙ ™ Œ w
Fl. ¢&

°
Vno. I & ˙™ œœ ˙ bœ œ w ˙™ Œ œ œœ œ
œ œ
Vno. II & w Œ ‰ œj Œ w
œ #˙ œn œ œ œ œ ˙™
B w ˙ w
Vla. b˙ ˙™ œ w
? #˙ ˙™ œ w
Vc. w ˙ w

Cb.
? ˙™ œ w
¢ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
4
26 œ #œ œ œ œ œ ˙™
° w œ œœ œ w œœ
Fl. & œ œ
œ œ œ œ #w #w
Fl. & Œ œ œ bœ œ œ nw Ó
¢

° œ #œ œ œ œ œ ˙ ™
Vno. I & w œ œœ œ w œœ
œ œ
Vno. II & Œ œ œ bœ œ œ nw Ó œ œ œ œ #w #w

Vla. B ˙ ˙ w ˙™ œ #w w

Vc.
? ˙ ˙ w ˙™ œ w #w

? ˙ ˙ ˙™ œ
Cb. ¢ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

˙™
œ œ w
31
° œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ ü 2.˙
Fl. & ™ Œ
3
œ œ Œ œ ™ #˙ œ œ w
Œ œ Œ Œ ™† ˙™ Œ
Fl. ¢&

° 3
™ ü
œ œ w
Vno. I œ
& œ œ œ œ œ œ œ ™
œ œœœ ˙ ˙™ Œ

Vno. II & Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ ™™ œ œ w Œ
#˙ ˙™

Vla. B Œ œ Œ œ Œ Œ ™™ b˙ Œ
œ œ ˙ w ˙™
? œ Œ bœ Œ bœ
Œ nœ Œ ™™ Œ
Vc. ˙ #˙ w b˙ ™
? œ Œ œ Œ œ Œ ™™
œ Œ
Cb. ˙ Ó
¢ † ˙ ˙ ˙ ˙
 5
36
° ∑ ∑ ∑ ∑
Fl. &

Fl. ¢& ∑ ∑ ∑ ∑

pizz.
° ‰ bœ ‰ bœ ‰ bœ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ bœ ‰ œ ‰ œ ‰ œ
Vno. I & J J J J J J J J J J J J J J J J
pizz.
j j j j
Vno. II & ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ bœJ ‰ œJ ‰ œJ Œ
pizz. arco

Vla. B n˙ ˙ b˙ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙™ Œ
œœœ œœ œ ˙ pizz.

Vc.
? œ Œ ˙ ˙ ˙ œ ‰œ
J
pizz.

Cb.
? #œ ‰ œ œ ‰ œ nœ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ bœ ‰ œ œ ‰ œ
¢ J J J J J J J J

40
°
Fl. & ∑ ∑ ∑ ∑

œ œœœ œœ œœ œœ œœ w ˙ Ó
Fl. ¢& J J

° ‰ nœ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ j ‰ j ‰ bœ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ Ó
Vno. I & J J J J J J œ œ J J J J J J
arco

Vno. II & œ œnœ œ œ œ œJ œ œJ œ œ œ w ˙ Ó

pizz.

Vla. B ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ Œ
J J J J J J
? #˙ ˙ n˙ ˙ ˙ œ ‰ œœ Œ
Vc. ˙ J
arco

Cb.
? œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œJ #œ ‰ œ œ ‰ œ nœ Ó
¢ J J J J J œ
6
44
° œ œ œ œ œ œ œ ˙™ œ œ œ œ œ œ w
Fl. &

œ œ œ œ œ œ œ ˙™ œ œ œ œ œ œ w
Fl. ¢&
arco
° œ œ œ œ œ œ œ ˙™ œ œ œ œ œ œ w
Vno. I &
œ œ œ œ œ œ ˙™ œ œ œ œ œ œ w
Vno. II & œ
arco

Vla. B œ œ œ œ œ œ œ ˙™ œ œ œ œ œ œ w
arco

Vc.
? n˙ ˙ b˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

Cb.
? #˙ ˙ n˙ ˙ ˙ ˙ b˙ ˙
¢

48
° œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w w w
Fl. & J J
œ œ œ œ w bw nw
œ œ œ œ œ œ œ œ
Fl. ¢& J J

° œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w w w
Vno. I & J J

Vno. II & œ œ œ œ œ œ œJ œ œJ œ œ œ w bw nw

Vla. B œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ bw bw nw
J
? #˙ ˙ n˙ bw w w
Vc. ˙

Cb.
? ˙ ˙ ˙ bw w
¢ ˙ bw
 Arranjo para a Orquestra de Cordas da ASM - Vale do Cuiabá

Flauta I
Se todos fossem iguais a você
Tom Jobim e Vinícius de Moraes
Arr.: Israel Pessoa
Bossa Nova q = 96
11 œ œ œ ˙ œ œ ˙™ œ #œ ‰ œ œ œ nœ#œ
&c Ó J
16
œ œ#œ œ œ œ#œ œ °™™ ˙™ œ œ ˙™ œ œ ˙™ œœ w ˙™ œœ
& ¢
22
˙ bœ œ w
1.
˙™ œ œœ œ w œ œœ œ w
& Œ œ œ œ œ

œ œ w
29 œ #œ œ œ œ œ ˙™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ü 2.˙
& ™™
3
†
35 ˙™ 8
& Œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™ œ œœœ œœ

47

& w œ œœœ œœ œœ œœ œœ w w w
J J

israelpessoa@yahoo.com.br
 Arranjo para a Orquestra de Cordas da ASM - Vale do Cuiabá

Flauta II
Se todos fossem iguais a você
Tom Jobim e Vinícius de Moraes
Arr.: Israel Pessoa
Bossa Nova q = 96
8
&c œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œnœ ˙ Ó

13 2 œ ° œ œ b˙
& Œ ‰ #œJ œ œ nœ#œ œ œ#œ œ œ#œ œ ¢™™ ˙™ ˙

19 œnœ œ 1.

& Œ œœ Œ œœœ œœ w Œ œ #˙ ‰ œJ œnœ œ œ œ ˙ ™ Œ

25
w œ œ œ œ #w #w
& Œ œ œ bœ œ œ nw Ó

31
œ ü™ #2.˙
Œ œ Œ œ
œ œ w ˙™
& Œ œ Œ ™† Œ

36 4
& œ œœœ œœ œœ œœ œœ w ˙ Ó
J J

44
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& œ œ ˙™ œ w

48
œ œ œ œ w bw nw
& œ œ œ œ œ œ œ œ
J J
israelpessoa@yahoo.com.br
 Arranjo para a Orquestra de Cordas da ASM - Vale do Cuiabá

Violino I Se todos fossem iguais a você

Tom Jobim e Vinícius de Moraes
Bossa Nova q = 96 Arr.: Israel Pessoa
pizz.
j j j
& c œ ‰ œ Œ œ œ ‰ œ Œ œ œ ‰ œj Œ œ ˙ ˙ œ ‰ œŒ œ

6
j jŒ j jŒ
& œ ‰ œŒ œ ‰
œ œ œ ˙ ˙ #œ ‰ œ Œ œ ‰
œ œ œ
11 arco
jŒ #œ œ œ nœ #œ
‰ Ó
& œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙™ œ #œ ‰ J
16
œ œ#œ œ œ œ#œ œ °™™ ™ ˙™
& ¢ ˙ œ œ ˙™ œ œ ˙™ œœ w œœ

22 1.

& ˙ bœ œ w ˙™ Œ œ œœ œ w œ œœ œ w
œ œ œ œ
29 2.
ü 3
& œ #œ œ œ œ œ ˙ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™™ † ˙ œ œ w

35 pizz.

& ˙™ Œ ‰ bœJ ‰ bœJ ‰ bœJ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJ

39
nœ œ œ œ j j bœ œ œ œ
& ‰ bœJ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJ ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ œJ ‰ œJ ‰ œ ‰ œ ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J

43 arco

& ‰ œJ ‰ œJ Ó œ œ œ œ œ œ œ ˙™ œ œ œ œ œ œ

47

& w œ œœœ œœ œœ œœ œœ w w w
J J
israelpessoa@yahoo.com.br
 Arranjo para a Orquestra de Cordas da ASM - Vale do Cuiabá
Se todos fossem iguais a você
Violino II Tom Jobim e Vinícius de Moraes
Bossa Nova q = 96 Arr.: Israel Pessoa
pizz.

& c œ ‰ œj Œ ‰ jŒ ‰ jŒ ‰ jŒ
œ œ œ œ #œ œ œ #˙ ˙ œ œ œ
6 arco

& œ ‰ œj Œ œ ‰ jŒ Ó œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ
œ œ œ ˙
11 pizz. arco

& œ œ œ œ œ œ nœ ˙ Ó j
#œ ‰ œ Œ œ b˙ œ Œ
Œ ‰ j
#œ œ œnœ#œ
16
°™
& œ œ# œ œ œ œ#œ œ ¢™ ˙ ™ œ œ b˙ Œ œnœ œ Œ
˙ œœ œœœ œœ w
22 1.

& Œ œ #˙ ‰ œj Œ w Œ
œn œ œ œ œ ˙™ œ œ bœ œ œ nw
28 2.
ü
& Ó œ œ œ œ #w #w Œ Œ œ Œ œ Œ œ ™™ † œ œ w
œ #˙
35 pizz.

& ˙™ Œ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj

39 arco

& ‰ bœJ ‰ œJ ‰ œJ Œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w ˙ Ó
J J
44
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& œ œ ˙™ œ w

48

& œ œ œ œ œ œ œJ œ œJ œ œ œ w bw nw
israelpessoa@yahoo.com.br
 Arranjo para a Orquestra de Cordas da ASM - Vale do Cuiabá

Viola Se todos fossem iguais a você

Tom Jobim e Vinícius de Moraes
Bossa Nova q = 96 Arr.: Israel Pessoa
pizz. arco
j j
B c œ ‰ œ Œ œ œ ‰ œ Œ œ œ ‰ œj Œ œ ˙ Ó œ œœœ œ

6 pizz.
B œ œ œ œ œ œ œ™ j ˙ ˙™ Œ œ ‰ œJ Œ œ œ ‰ œj Œ œ œ ‰ œJ Œ œ
œ

12 arco
B ˙ ˙ j
œ ‰œŒ œ ˙ œ Œ ˙ ˙ ˙ ˙ °™™ w ˙ ˙
¢

19 1.
B w Œ œœ w b˙ ˙ ˙™ œ w w ˙ ˙
œ œœ

27 2.
B w Œ œ Œ œ Œ Œ ü
™™ b˙
˙™ œ #w w
œ œ † ˙ w
35 pizz. arco
B Œ n˙ ˙ b˙ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙™ Œ
˙™
40 pizz.
B ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ Œ
J J J J J J

44 arco
B œ œ œ œ œ œ œ ˙™ œ œ œ œ œ œ w

48

B œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ bw bw nw
J
israelpessoa@yahoo.com.br
 Arranjo para a Orquestra de Cordas da ASM - Vale do Cuiabá
Violoncelo Se todos fossem iguais a você
Tom Jobim e Vinícius de Moraes
Bossa Nova q = 96 Arr.: Israel Pessoa
arco pizz.
? c œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ ˙ ˙™
Œ ˙ ˙ ˙
J ˙

7
? ˙ b˙ ˙
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ #˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

14 arco
? ˙ #œ Œ #˙ ˙ °™ w ˙ #˙ ˙
˙ ˙ ¢™ w ˙ w

22 1.
? #˙ ˙™ œ w w ˙™ œ
˙ w ˙ ˙

29 2.
? w œ Œ bœ Œ bœ Œ ü
#w nœ Œ ™™ † ˙ #˙ w b˙ ™ Œ

36 œ œ pizz.
? œ œœ œ œ ˙ Œ ˙ ˙ ˙ œ ‰ œ #˙ ˙ n˙
J ˙

42 arco
? ˙ ˙ œ ‰ œ œ Œ
J
n˙ ˙ b˙ ˙ ˙ ˙

47
? ˙ ˙ #˙ ˙ n˙ bw w w
˙
israelpessoa@yahoo.com.br
 Arranjo para a Orquestra de Cordas da ASM - Vale do Cuiabá
Contrabaixo Se todos fossem iguais a você
Tom Jobim e Vinícius de Moraes
Bossa Nova q = 96 Arr.: Israel Pessoa
pizz.
?c ˙ ˙ ˙ ˙ #˙ ˙ #˙ ˙
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

8
? ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ Œ
˙ ˙ ˙ ˙ ˙

15 arco
? ˙ °™ ˙
˙ #˙ ˙ ¢™ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
˙ ˙

22 1.
? ˙™ œ w ˙ ˙ ˙™ œ
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

29 2.
? ˙ œ Œ œ Œ œ Œ ™ ü
˙ ˙ ˙ œ Œ ™† ˙ ˙ ˙ ˙

35 pizz.
? Ó #œ ‰ œ œ ‰ œ nœ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ bœ ‰ œ œ ‰ œ
˙ J J J J J J J J

40 arco
? œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œJ #œ ‰ œ œ ‰ œ nœ Ó
J J J J J œ

44
? #˙ ˙ n˙ ˙ ˙ ˙ b˙ ˙

48
? ˙ ˙ ˙ bw w
˙ bw
israelpessoa@yahoo.com.br