Declaración de Impacto Ambiental

Tranque de Relaves Nº 5,
Anexo G

ANEXO
G. PLAN DE MANEJO RESIDUOS SÓLIDOS

1. Manejo de Residuos no peligrosos

1.1 Int roducción

El present e Anexo present a el P lan de M anejo para los Residuo s No

Peligro so s que se generarán durant e el desarrollo del P ro yect o
“T ranque de Relaves Nº 5”.
El P lan de M anejo se elabo ra y se dif unde c o mo una herramient a de
gest ió n, permitien do c umplir c o n la regulació n ambiental desde su
generació n, clasif ic ac ió n, almac enamient o , transpo rt e y dispo sició n
final.
Est a herramient a de gestió n, t iene co mo o bjetivo s princ ipales:
− D ar c umplimiento a la legislac ió n am bient al vigent e
− Eliminar o minimiz ar lo s impact os que pudiesen generarse po r un
mal manejo de residuos só lido s.

1.2 Identificación y Clasificación de Residuos

1.2.1 Metodología utilizada

La primera act ividad que se desarrolló f ue seguir el pro c edimiento

rec o mendado po r la “ Guía para la E labo ració n de Plan es de M anejo
de Residuo s P eligroso s”, co n el f in de det erminar si ef ect ivamente lo s
residuo s c orrespo n den a la c at ego ría de peligro so s.
P ara ello se desarro llaro n en f o rma sec uencial las siguient es
act ividades:

1. Se estimó el universo general de residuos generado s po r el proy ecto .

2. Luego se clasif ic aro n lo s residuo s generado s de ac uerdo a lo s

list ado s señalado s en el Reglamento .

3. Finalment e se c uantif ic aro n si las c ant idades de residuo s generado s.

P ara det erminar el universo de lo s residuo s generado s, se realiz ó una

est imació n de las act ividades de la etapa de c o nst rucc ió n y o perac ió n
del pro yect o y la ident if ic ac ió n de los punto s en que se generan lo s
residuo s.

Sociedad Contractual Minera Tambillos G-1

 Declaración de Impacto Ambiental
Tranque de Relaves Nº 5,
Anexo G

1.2.2 Identificación de Residuos

E n la siguiente t abla se muest ran los princ ipales residuo s no peligro sos,
indic ando la etapa de ejec ució n del pro y ec to y el pro c eso del c ual se
generan:

Tabla G.1. Residuos Sólidos No Peligrosos.

Etapa Proceso Residuos

Escarpe y movimiento de
- No hay
tierra

-Despuntes de Láminas de HDPE

Construcción de Muro de -Recortes de tubería de HDPE y

Partida Drenes

-Residuos de Papel y trapos

usados

-Trozos de tuberías

Construcción Láminas de HDPE

Construcción sistema de
Virutas de HDPE
drenes y captación

Residuos de Madera

Chatarra de acero

Despuntes láminas de HDPE

Construcción canales
perimetrales
-Residuos de Papel y trapos
usados

Restos de tuberías, flexibles y

partes de aseguramiento
Sistema de drenes y (abrazaderas)
captación
Operación Restos de láminas de HDPE

-Partes y piezas de desgaste

Mantención de Equipos bombas, hidrociclones y
motores

Sociedad Contractual Minera Tambillos G-2

 Declaración de Impacto Ambiental
Tranque de Relaves Nº 5,
Anexo G

1.3 Manejo de los Re siduos Sólidos No Peli g rosos

El sist ema de mane jo co nt empla lo s siguient es aspect o s:

Reco lec ció n
Est a labor se realiz a en c ada área de la f aena y co nsidera la
separac ió n de lo s residuo s depen diendo del t ipo : indust riales no
peligro so s, indust riales peligro so s, do méstico s, esc o mbro s y mat erial
que se puede reut iliz ar o rec ic lar.
La manipulació n de lo s residuo s inc luy e el mo vimient o de lo s
co nt enedo res c argado s hast a el punt o de rec olec ció n.

Almac enamient o
Est a es una et apa de dispo sic ió n t emporal en do nde lo s residuo s se
deben almac enar según su c lasif ic ac ió n en el P at io de Salvat aje que
ex ist e ac t ualment e en f aena.
Lo s residuo s se dispo ndrán de manera segregada y ordenada
clasif ic ándo lo s en: neumático s usado s, go mas de desc art e, Chat arra
de ac ero, t ambo res met álic os usado s.

Transport e
Est a labo r se realiz a en vehíc ulos apropiado s y co n una frec uenc ia que
asegura que no se generen riesgo s a la salud de lo s t rabajado res y del
ambient e.

Dispo sició n final

Se privilegiara el recic laje de lo s residuos almac enado s en el P at io de
Salvat aje y para lo s residuos en lo que esto no sea po sible se analiz ara
la po sibilidad de co mercializ ació n o dispo sic ió n f inal en V ert edero
Auto riz ado en la Ciudad de Co quimbo.

1.3.1 Responsabilidades de manejo en cada área

E n lo s punt o s de generac ió n de residuo s sólido s se definirá un

enc argado de manejo , quien deberá pro veer el número de t ambo res
nec esarios para almac enar lo s residuos generado s en su área.
Est e perso nal, recibirá previa puest a en marc ha, el manual de
pro c edimiento s y una c apacit ac ió n relac io nada co n el manejo de lo s

Sociedad Contractual Minera Tambillos G-3

 Declaración de Impacto Ambiental
Tranque de Relaves Nº 5,
Anexo G

residuo s sólido s. Además, deberá velar por el c umplimiento de dic ho

manual, evit ando la mez c la de lo s residuo s só lido s.

1.3.2 Sistema de registro de residuos sólidos no

peligrosos generados

Debe ex ist ir un sist ema de registro int erno de lo s residuo s só lido s

indust riales no peligro sos generado s en la faena, c uyo objet ivo est á
orient ado a co no c er las c ant idades de residuo s generadas, su manejo
int erno y su destino .
El sist ema de regist ro de residuo s generado s co nsiderará un regist ro
mensual de elim inac ió n de residuo s indust riales no peligroso s,
info rmac ió n que se enc o nt rará dispo nible en el D ept o . de P revenció n
de Riesgo s y Medio Ambient e. E l enc argado Ambient al deberá realiz ar
un c hequeo y verific ar el dest ino de lo s residuos que salen de la Faena.

1.4 Patio de Salvataje

A co nt inuació n se present an lo s ant ecedent es del P at io de Salvat aje

para el aco pio t emporal de lo s Residuo s I ndust riales No P eligro so s,
generado s po r las ac tividades pro duct ivas asoc iadas al proy ecto de
“ Tranque de Relaves Nº 5”, Minera Ta mbillos.

1.4.1 Antecedentes del Patio

Ubicac ió n
El patio de salvat aje se enc uentra dent ro de la P ro piedad Minera
Ta mbillo s, alejada de lo s punt o s de m ay o r t ránsit o del perso nal y de la
maquinaria, en un secto r destinado al aco pio de diverso s residuo s
só lido s indust riales.
La finalidad de est e pat io será c entraliz ar el manejo y aco pio t emporal
de lo s residuo s só lido s no peligroso s, junto c o n fac ilit ar su segregació n
y gest ió n. D e est a f or ma, to do s lo s t rabajado res co noc erán lo s residuos
que se deben ac opiar en dic ho pat io , y a que se implement ará un
pro grama de capacit ac ió n al perso nal a f in de o pt imiz ar el manejo de
lo s residuo s.
T iene la c apacidad suf ic ient e para aco piar la t ot alidad de lo s residuo s,
generado s por el pro y ec to durant e el perío do previo del envío de est o s
a una inst alac ió n de eliminació n. Te ndrá equipamient o de seguridad
co n element o s t ales c o mo :

Sociedad Contractual Minera Tambillos G-4

 Declaración de Impacto Ambiental
Tranque de Relaves Nº 5,
Anexo G

Señaliz ac io nes, ext int o res de inc endio de la c lase ABC, a f in de lo grar
una rápida respuest a ant e un amag o de inc endio , y c o nt enedores de
derrame.
El patio est á ubic ado en un sit io de f ácil acc eso para el t ranspo rt e y
para sit uac io nes de emergencia.

Diseño
El patio t iene un diseño de t al manera que se per mit e mo vimiento s y
manejo seguro de lo s residuo s y per mitir el ac c eso libre po r vario s
co st ado s en c aso de emergencia.

Señaliz ac ió n
La señaliz ac ió n t iene po r objeto est ablec er co lo res y señales
nor maliz adas que adviertan a los trabajado res la presencia de un
riesgo o la ex ist encia de una pro hibició n u obligac ió n, co n el f in de
prevenir ac cident es que af ect en la salud o el medio ambient e.

2. Manejo Residuos Peligrosos

2.1 Int roducción

A co ntinuac ió n se indic a el manejo que ex ist e act ualment e en M inera

Tambillo s para lo s residuo s peligroso s generado s dent ro de sus
inst alac io nes. E st e Plan se aplic ará para lo s residuo s peligro so s que se
generaran durant e el desarrollo del Proy ect o “T ranque de Relaves Nº
5”.

Minera T ambillo s po see un P lan de M anejo de Residuo s P eligro so s,

aut o riz ado po r la Seremi de Salud de Co quimbo. P ara la
implement ac ió n de est e plan se c uent a co n un Sit io de
Almac enamient o T ransito rio de Residuo s P eligroso s aut o riz ado
mediante Reso lució n Ex ent a Nº 170, del 17 de E nero de 2 008.

2.2 Residuos

2.1.1 Identificación de residuos

Sociedad Contractual Minera Tambillos G-5

 Declaración de Impacto Ambiental
Tranque de Relaves Nº 5,
Anexo G

E n la siguient e t abla se muestran los princ ipales residuos peligro so s,

indic ando la etapa de ejec ució n del pro y ec to y el pro c eso del c ual se
generan:

Tabla G.2. Residuos Sólidos Peligrosos

E ta p a Pr oc es o Re si du o s

E sca rp e y m ovi mi en t o de
-No hay
ti er ra
C on st r ucci ón

- Tra p os , guaipes, EP P
con ta mi n a d o s.
- Fi l t r os c on ta mi n a d o s c on
a cei te y g ra sa .
Ma n te n ci ón de Eq ui p o s
Op e ra ci ón - B a te rí a s Aci d o- Pl o mo
- El ect r ol i t o a g o ta d o
- Ac ei t es mi n er a l e s u s a d os
- A se rrí n y ti er ra c on t a mi n a da

2.3 Manejo de los Re siduos Peli g rosos

El sist ema de mane jo co nt empla lo s siguient es aspect o s:

Reco lec ció n

Est a labo r se realiz a en el área generado ra y co nsidera la separació n
de lo s residuo s de ac uerdo a sus co mpat ibilidades.
La manipulació n de lo s residuo s inc luy e el mo vimient o de lo s
co nt enedo res c argado s desde el área generado ra hast a la bo dega de
residuo s peligro so s.

Almac enamient o
El almacenamient o tempo ral en do nde se dispo nen lo s residuo s
peligro so s se realiz a según su clasific ació n, en el sit io aut o riz ado que se
enc uent ra act ualmente en f aena ( Bo dega de residuo s peligroso s) .

E n el área de generació n, se habilit ara un sit io de ac umulac ió n

primaria do nde se inst alaran t ambo res de 200 l, c ada uno c o n su
clasif ic ació n del tipo de residuo s en base a sist emas de c olo res.

Sociedad Contractual Minera Tambillos G-6

 Declaración de Impacto Ambiental
Tranque de Relaves Nº 5,
Anexo G

Figura G.1. Clasificación Residuos Peligrosos

RP C RP NC

R P C: R e si d u o s Pel i gr o so s C om erci a l i za b l es
R P N C: R e si d u o s Pel i g ro s o s N o C o me rci a l i z a b l e s

Transport e
El t ranspo rt e int erno de residuo s peligro so s desde lo s sit io s de
ac umulac ió n primaria hast a la bo dega de residuo s peligro sos se realiz a
en vehíc ulo s apro piado s y co n una f rec uenc ia que asegura que no se
generen riesgo s a la salud de lo s t rabajado res y del amb ient e.

El t ranspo rt e a las inst alac io nes de trat amiento se realiz ara po r una
empresa ac redit ada ant e la auto ridad sanit aria c um pliendo co n la
no rmat iva vigent e que rige el t ranspo rt e de residuo s peligro sos.

Dispo sició n T empo ral y/ o t rat amient o

Est a es la últ ima et apa del manejo de lo s residuo s y co nsist e en el
almacenamient o t empo ral y/o t rat amient o de lo s residuos. E sto s se
dispo ndrán en la bo dega de residuos peligro so s aut o riz ada o perat iva
act ualment e en Faena po r un perio do no superio r a 6 meses.
El t rat amiento será enc argado a una empresa ext erna ac redit ada para
est os f ines.

2.4 Responsabilidades de manejo en cada área

El almac enamient o de Residuo s P eligro sos es de respo nsabilidad del

área generado ra.

Sociedad Contractual Minera Tambillos G-7

 Declaración de Impacto Ambiental
Tranque de Relaves Nº 5,
Anexo G

Est e perso nal, recibirá previa puest a en marc ha, el manual de

pro c edimiento s y una c apacit ac ió n relac io nada co n el manejo de lo s
residuo s peligro so s. Además, deberá velar por el c u mplimiento de
dic ho manual, evit ando la mez c la de lo s residuo s inco mpat ibles.

2.5 Sistema de registro de residuos sólidos peligrosos

generados

Existirá un sist ema de regist ro int erno de lo s residuo s sólido s peligro so s

generado s pro duct o del la o perac ió n del pro yect o , c uy o objet ivo est á
orient ado a co no c er las c ant idades de residuo s generadas, su manejo
int erno y su destino .
El sist ema de regist ro de residuo s generado s co nsiderará un regist ro en
c ada punt o de generació n, para el ingreso y salida de la bo dega
respel y para el transpo rt e de residuos peligro so s a inst alac io nes
ex t ernas de t rat amient o.
Es de respo nsabilidad del área generadora mant ener los regist ro s,
act ualiz arlo s y co n trolarlo s.

2.6 Bodega de Resid uos Peli g rosos

A c o nt inuació n se present an lo s ant ecedent es de la Bodega para el

almacenamient o tempo ral de Residuo s Peligro so s generado s po r las
act ividades aso c iadas al pro y ec to de “ Tranque de Relav es Nº 5”.

2.6.1 Antecedentes de la Bodega

Ubicac ió n
La Bo dega de Residuos P eligro so s se enc uent ra dent ro de la P ro piedad
Minera Ta mbillo s, alejada de lo s punt os de mayo r t ránsit o del perso nal
y de la maquinaria, y est a dest inada al almac enamiento de residuos
peligro so s.

El o bjet ivo de esta bo dega será c ent raliz ar el manejo y ac opio

tempo ral de lo s residuo s só lido s peligroso s, junto c o n f ac ilit ar su
segregac ió n y gest ió n. D e est a for ma, to do s los t rabajado res
co noc erán los residuos que se deben aco piar en dic ha bo dega, y a
que se ha implem entado un pro grama de c apac it ació n al perso nal a
fin de o pt imiz ar el manejo de lo s residuo s.

Sociedad Contractual Minera Tambillos G-8

 Declaración de Impacto Ambiental
Tranque de Relaves Nº 5,
Anexo G

T iene la c apacidad suf ic ient e para aco piar la t ot alidad de lo s residuo s,

generado s por el pro y ec to durant e el perío do previo del envío de est o s
a una inst alac ió n de eliminació n. Te ndrá equipamient o de seguridad
co n element o s t ales c o mo :

Señaliz ac io nes, ext int o res de inc endio de la c lase ABC, a f in de lo grar
una rápida respuest a ant e un amag o de inc endio , y c o nt enedores de
derrame.

La bo dega est á ubic ada en un sit io de f ác il acc eso para el t ranspo rt e

y para sit uac io nes de emergencia.

Diseño
La bo dega de residuos peligro sos c uenta co n una base co nt inua de
co nc reto que po see pendient e para permitir el esc urrimient o en c aso
de que o c urra c ualquier derrame de residuo s dentro de las
inst alac io nes. T iene un c ierre perimet ral co n una alt ura de 1.80 m.

Señaliz ac ió n
La señaliz ac ió n t iene po r objeto est ablec er co lo res y señales
nor maliz adas que adviertan a los trabajado res la presencia de un
riesgo o la ex ist encia de una pro hibició n u obligac ió n, co n el f in de
prevenir ac cident es que af ect en la salud o el medio ambient e.

Sociedad Contractual Minera Tambillos G-9