!

" # $
% &

$ " $

' ! ( )

* ! + " $
) % ! !

, )( " !
- ( +

.
 / + $ ( " ! (
0 " ! ( *
1

, # " " $ ! 2

3 ! $ ) ! )4 2

, ( ( " ! 4 ! ! 0
0 2

# $ "! 5 " 6 $
"! $ ! ! -!
! % 2

, # " 4" 4 ! % 2

7 ( ! ! ! )-
2

$ ) 2

" $ !

8
. 3 ! 9:
..3 ( 9:
.8* 9:
.; ! ( 9<
.= " 9>
.:3 9?
. @, " 9?
.<A " ..
.>A4 " ..
. ? ,$ 7 .8
. .9 3 $ ) .;
. .. # " .=
. .8 .=
8 .:
8. .:
8 8, .:
8; ) % .@
8=A " .<
8:/ .?
8@/ B" / 3 89
8<' $ ! 88
8> ! ! 8;
; C ( 8:
;. ( 4 8:
; 8, 7 ( 8:
;; ( " 8>
;=3 # " ( 8>
;: ) % % # ( 8?
;@* % ! ( 8?
;<* # % ) ! + 8?
;>* ) ! ;9
= 3 ;.
/ " ;:
/ ;@

;
A( .DE % ( " 9@
A( 8D3 9>
A( ;D* " 9>
A( =D* # .9
A( :D* # .9
A( @D3 )4 " ..
A( <D -! 7 .8
A( >DB .8
A( ?D5 6 ) ( 4 .;
A( ? D 5$6 * $ ) .;
A( .9 D ) $ % .>
A( .. D B % / $ .?
A( .8 D F ( 8=
A( .; D / $ 8:
A( .= D / C ( 8@
A( .: D / # 8@
A( .@ D B ( G 8@
A( .< D / 7( 3 ( "! 5/ 36 ( 8<
A( .> D / ! C ( 8<
A( .? D * C ( 8<
A( 89 D H" ! 8>

'$ .DE " .@

'$ 8DE .@
'$ ;DE 3 .@
'$ =DA B % 3 / .>
'$ :D' $ ! 3 88

=
3 ( ) ( 1
," $ ) " ! )" $ %
2
' ! -! 2
," $ ) " ! 2
! ! 2
I $
"

-! ! ( )
( " 7 )

" ! )"
$ !
E ! 1
I ! ! "
I + 7 ! 7 $
I ( " J &!
( !

* % 1
' $ 1 - 1 9 K/ 0 "4 1 =9 K/
"4 ! 1 ?9L

:
 " 4 )
+ ! % $
C " ! ( !$ )
! ! (
"
" + !$ 4 !
" + ( " ! +
"
M " D % 5A ( .6

A( .DE % ( "

@
 ! , ! ! " ( 1

' ! 7! " 2
E ( ! 2
A ! % ) 2
, ( ! ! + 5 ! (
! F 62
, ! " !( !
! " 4 * ( .. 5 * ..62
3 $ " ( 2
! % "
" 2
, " ! " ) 2

" ! " - ( (
$ "

4 ! (
7! $ 2
( ) ( ! 7$ $ (

) 4 4 +" " ! "

! $
$ I " "

<
 / =( = $ " # = 58
) 8 "6 5A ( 8 ;6

A( 8D3

A( ;D* "

>
 ! "
, ( ! )
( "
/ ) ( " + +
$ " ) ) ,
" ! " # ) $
) * .9

, % ) $ "
) +
3 J " .9
) $ ) +

# $
3 ! " ( .9 5 #6

4 " "
+ (
! 74 -! " /
! 74 "
(
,$ - ! " 8: N J 5 89 6
= N J 89

%&'()% %*+,-./0+,. .% /'++. 1' 2+%/'3)% 4 5

, A( = : ( 4 -!

?
 A( =D* #

A( :D* #

, ) $ ( 7 % C (
/ A F 4
) O 3 E *P E Q,* E Q C' * I /, " (
I'* R"( 0 "

, E*, ,/ $ # "
0 F $ ( +

.9
6 $
3 ( ! $ ( " !
)4 , " ! !
! 74 !$ 7 ) 4

7 8 $
,) ( @ )4 " ,) 4 " )
$ ( $

A( @D3 )4 "

..
 9 :
3 $ 7 " ! +
$ $ ! -! 7 ! H -! 5! ) ( .6
"
H ) 7 " ,$ 4 -!
5A ( <6

A( <D -! 7

3 7 ! 7 " # $ 5! A( >6
#
$ ) $ # $ $ ) (
$ $ ) ! 7

A( >DB

S 1 E*PI / D E 3 0 C HT =@

.8
;
*<'/,=%
$ ) ! $ !
7 #

'>?+,3)%
,@,&1+%> A,1+BC@,?%>
, " ! 7 7
, 7 889 E !
- "4 ! 7

,>/'D. 1' @C*+,E,?.3)%

$ )

%@C&.> F C,.>
, $ ) ( ) ( 4 5' 1 UT 4 @8 3V6
( 4 A( ?
* + ( 4 8:9 $

A( ?5 6 ) ( 4 2 5$6 $ )

.;
 , ! ) - ( 4 ) $ ( 5! )( 6
$ )

G $
, #
% ) $
# ( 4
) 7 "
J #
) # I #
(

, $ ! ( " 1
H ) "$ % $ 2
H ) )
5 62
H ) $ ( !" !
$ " 2
H ) % 2
H ) ! 5 6 " ( # )
( 2

.=
 7 % %
( % "

"
3 % ! % ( %
) 1

/ 1 5.@6 ;;..D=.99

.:
 H " 4 .*'@.> I ' 5

'$ .DE "

" 3 " ' U V H #
/ " 5 6 / # *, <9;:
3 7! + *, 899?
/ # *, <98.
" , ,C' ,;@
E F ::9 4 ::9
W ! 5 6 .!
W F 98
3 4 " : @=9 X( 5 7 6
S ! 7 E 3 0 C HT =@
/ ! 7 889

'$ 8DE
/ ;.:
/ ;8
/ "4 ( "! =99
H 4 @: 0 (
H $ ; 0 (
H .89 0 (

'$ ;DE 3
3 .9 /H 5< >: XY6
' 889 H
' 8= H
A @9 #

.@
 $
3 ( " ! ! ) 4
$ H ) ! ( +
( +

$ 1 * $ 4 + #
) $ ) * .9
E ! ( U/ ! T V( " AA
( $ , Z* C '[
H ) $ ( 0E ( ( (
! ) ! " " C
! ( " ! ) (
, 7 ) (
"
/ ! ,I'0 , , )
2 ! $ $ %
$ ! ) " # ! $

.<
 4 ,-C+. ; ' .*'@. 5

A( .9 D ) $ %

'$ =DA B % 3 /

%/)% '>?+,3)% %/)% '>?+,3)%

; / ! T ;6 ' 3 FC
; ( 0E ( / ;7 ( 0E ( 3 FC
; ( ;9 ' 3 F )
; , ; ( 0E ( 3 F )
;! 3 (# B *
;# ) T ") 5 6 ( 0E (

.>
 !
3 - % " ! ( / ! T # )
, 7 ( / ! T ! ( $ ( 0E (
UH V !
) # + ( 7 + " "
, "
3 ( $ ( 0E ( UH V

,?@% .&C.@
E + ) " # " " )
$ % B " $ !
UC $ 0E V 5 $ 6
(

I
$I

,?@% C/%DB/,?%
7 $ 5 6
5 6 ( (
# ( 5 6

J ,?@% %&/K&C%
7 $ 5
6 ( ( #
( 5 6
$ 5A ( ..6

A( .. D / $

.?
 # $

+'>>,%&.&1% . /'?@. .2.+'?'+B . EC&3)% L %1% %2'+.3)%M

3 " @',/C+. 1' 2+'>>)%I "

3 " ) U '&/% ' NC.&1% 2+'>>,%&.1% . /'?@. . 1,+',/.

.2.+'?'+B . EC&3)% '?.@NC' L
$

3 .2.+'?'+B ) L %&/.1%+ 1' '3.> M

) " $ $ ) ! $ 1 (
2E $ 1 " (

3 " ) U <C>/' 1' +'>>)% L

) # +

89
3 ! " ) U @.+D'> L
) -! )
" \" ( " (

3 # " ) U C.&/,1.1' 1' 1'-.>.-'D F/'D2% 1'

2+'>>)%F/'D2% 1' 1'-.>.-'D L
) ( ( " # " (
" ) " ( ( ) # )
( (

' A< A> A? A.9 A

3 " F " "

)

3 ) + 1

3 U V " ) " "

(

8.
 6

A7 " ) 1
A ] )^ _ 53]$ ^ ` ,] N^6 0 .999
AD)
3D
,D"

H+ $ $ 4 5' $ :61

'$ :D' $ ! 3

!!' !!' !!'

()*+%"& ()*+%"& ()*+%"&

! "#! !$ %"&

3 "4 $ 1 .?: $

88
 7
3 ) 7 " !
& # + )
-
, $ ) #
$ $ % ) 3 ! +
- # !
) %

+%?'1,D'&/% 2.+. CD. D.&C/'&3)% 2+'='&/,=.

,D2'O.
A # # ( ! # \" $
- # ! # ' # +
) " ! ) ! ( )
! "
'>'+=./0+,%
H ) -! 7 ! ! -! / -! 7 + $ 4
! "
$ 1 . 3 " ) # " " -
7 #
- 5 # 6 7 )
# 2
8 ! 7 ) 2
; H ) 7 #
,@/+% 1' 0@'%
A # # ) 7 $ $ $ :99
C $ .999 ) $ $ $
:@'%
* # ) ( " 7 8<99 !
) 7 * # 7 " 7 "

8;
 '/'&3)% '?P&,?.
* # ( ( J = 999 3
" $ ! E*, ,/
.&QD'/+%
H ) ) F * # $
+ "
,$ ( 5A ( .?6 # ) " 7

( )
,$
"

A( .8 D F (

C*C@.3R'>I .&-C',+.>I %&'(R'>

H ) 4 ! # ( " ! "
! # 7
/'&3)% 3 " ! $ ( "!
" ( ( W ! J
" # 7 ) " "
(
,@,&1+%>
H ) 4 ! # ( " !
$ ! % 4%
H ) .999 ( 4
)- ( "
$ 1 ' 7 $ 4 ;9 ( / .99 ( /
) ! %
C,.>
H ) :99 $ ) ( (
4 )-

8=
 '>.>F >/+C/C+.
H ) :99 ) )4 A #
+ " ! -! "

8
, ! ( $ % #
$ 5A ( 896 ! $ $
( 5A ( 8;6 ! ( 2
B ) !" ! 5A ( 8<6
( ! ( "
!" ! + ) ( 2
H" ! ( "4 $
( " " 2
/ 3 ( 5A ( 8=6 "! 7( (
( ) " 7 !
! "! $ 2
T " ( #
( + " $ ) ( ( 2
C 7 ! $ # 5A ( .:6
/ 3 ( ! (
" ) 4 # 2
/ ( 5A ( .=6 # (
! ! " ( ! #
% ! % + % + )
2
,$ " )4 ( 2
E 7 -(

%D.&1% ,D.&C.@ 4 ,-C+. 5

/ $ % $ )-
$ ( ! $ ! $
"

A( 8;

8:
 .@3% 1' '-C+.&3. 4 ,-C+. 5
C ( " ! %
) ! + # $ 4 %
W # " ( !

A( .=
%+/,&. 1' CO 4 ,-C+. !5
C 7 !" ) 4 #
! ( ! ( J
- ( $ + ) 4 # (
) 4 # 7 ,B ' B* C
.;>::

A( .:

%/)% 1' D'+-S&?,. 4 ,-C+. #5

B # 74 " + ) !
( I ! # $ (
! ) " 7 !

A( .@

8@
 %&/+%@.1%+ 0-,?% +%-+.DB='@ 4 5 1' '-C+.&3. 4 ,-C+. 65
/ # )Y
( -) ) ( E
! - / 3 3 / 5 ( (
6 ( ( "
! ! "!

A( .<
T.=' 1' '-C+.&3. 4 ,-C+. 75
( (
# ! ( W
( $ ! (

A( .>
'@U> 1' '-C+.&3. 4 ,-C+. 95
E ! ) % -) (
4 $ ( 3 ) % -)
4 / 3 (
% $ ( #
) #

A( .?

8<
 B@=C@.> %&,/%+.1.> 4 ,-C+. ;5
B !" ! ! #
$ ( !" ! ) ) ! )
) !" ! ) 4 7
) J ) ) ( (
(

A( 89

$
!" ! ( 2
! % )- " 2
I # ( ! #
( 2
( / 3 ( 2
"
$ " 2
$ ( ! ( 4 2

G $

/ ) ( " 2
" 4
! 2
/ ) ! # ( 4 )
! " 2
# ! % # ( ( 3
! ( " # ( 2
) ) #
" 4 % + )
) ! ! 2
I # 3 "
) 2
/ ) ) $ )4
) $ 2
I # ) % +
)

8>
 ! H H " G

, # # ( J
- ( # J )
" % ( , J "
% % 2
( + +
) "
( + # ( ! " )
+ , ! ( (
) " # ! ( 2
!" ! $ ) ! !
( " "
*

#
H

) 2
, )- " % %
$ ( ! )
$ 7 ( 2
W $ ! ! 7 )
) " ! ( 2
* 4% ( ! $ ( " 5 4
62
E ) 4 ( 2
A ) ! % ( )"$ 2
W $ $ ) ( %
! % # (

6 G H
V

E " 4 )
) 4 ! ( $ ) #
" 2
H# 7 56 56 " 56
2
( ! ( &
"4 + 2
3 ! & ( ! ) $ )

8?
 7

,B ' B* .=.:8 D C ( " D E ! $ D

, ) - + 2
,B ' B* .;<:? D C ( " D ( D
, ) D3 - + 2
,B ' B* .=.:; D C ( " D3
( D3 - ( + 2
,B ' B* ..;.> D * ( )4 DE % 2
,B ' B* ..99; D ' DE 2
,B ' B* C .:98 D * C ( D/ $ $ 2
,B ' B* C .;>:8 D C ( " D E J (
# ( $ 2
,B ' B* .=>8< D / $ ! D
E 2
,B ' B* .=.:= C ( " D3 ! 2
,B ' B* C .;>::189.; D 3
) 4 2
,B ' 3B .:@< D A ( )4 ) D
E % D3 # 2
,B ' B* .=@=@1899. D ' J ( D* "4
- 2
,B ' B* .=.:= D C ( " D ! 2
,B ' B* 8<? D D * ( ( D
/ - ! 7( 2
C .=.88 =1899= D C ) M ) MD3 ) MD3
=1 A 4 2
,B ' B* @=?;1.??= D ( ) $ % 2
,B ' B* C 8<@> .1899. D ' J ( 3 .1 ' J %
( J !

;9
 ! " #$ % & ' ()
* +# % , #
-. # ) / 012 ) / * 3
3 + %- - 2 ' 3' ) 3+ 4+ 56 7
2 - # #8- '' # # #
4-" # ! -# ) # ,
4-" # # ! -# , ,
3 , "- , '
* 9 - -
3 3 4 # -$% : 0 0, ' 3+ ) ; * , 3'
4-" # # ! -# ,
* , % &' ,
3 3 , "- , ' <,1, 3' * , 3 =
- ! -# & &'
33 * 1 " #" ' >
3* , ) * )3/ 40 ?
' " #$ - * # " ## " # 1 90 * '
'3' + %- #: ) / 01 3 ' 04
2 - ! 04@ 9 # /A 2 200
3 0 8- $! BC 3 3 &' 5 D -"
- ' ' 3
'3 7 " - : ) / ''
' 7 .- - : " ') /
'3 7 " # ') / ' 3
'3 E * 9 # , *
' 3 7 .- - : " ') / ' 3
'' 7 " # ') / ' 3
'3 E * 9 # , * 3
0 8- $! 5,
, - / F7 '
* 0 ## " # )3/
** - # " ## )3/ 3' 012E
*' # # *'
' 4-" ! 3/ ) */ *
1- #" ##-
3 1- #" ##- 3/ 3 ) /
3 1 " : 3 ) / / 40
3 1 " #-" 3 ) / /A 2
*'' 1- 8- ! * ' : 3'F
' 9 # % ' * * '
#"
* )3/ 40
3 - )3/ &' '
# " / * ' ''
7 .- 22 7+ * 5 # " # 3 ( ' G475 -
* " 2*
* 2 4 , 22 + 5 ) &''
7 % F: :- % : : )3/ 01 4G 3 3
' * , : 30 % &'H; +) +)33 + " 4? 22 * 5
# " # 3 ( ' 4 E % )# )3/ 40
' 2 #- # % 3' ) % #- 3 # )3/ 01
3 1- #- )3/
1 " )3/ *
E#" * # ) / 01
* 1- #- " * ** ?
E#" # * # ) / 01
7- % 475 3 9@ I ) # - ) / 41, ' ;0
E#" * **
* # #" * 42 *
7 .- # : * * " / # ) /

;.
 # : / * '
# : >> * * " :-#
* # : ) / ' ' " :-#
3 # : )3/ *3 ' " :-#
# : ) / *3 ' " :-#
# : ) / *3 * " :-#
3 # : " ) / * '
7 .- # : * * " / # ) / #8-
# : / * '
# : >> * * " :-#
* # : ) / ' ' " :-#
3 # : )3/ *3 ' " :-#
# : ) / *3 ' " :-#
# : ) / *3 * " :-#
3 # : " ) / * '
# #-" ! -# ) / ) / '
3 7 .- #-" " * ' ' " ! 3 3 * ' $ -
3 * 4-" " * ' ' " ! 3 ' *
7 : " # % , ' I 3 ' 3 3
''3 )3/ / % " " :-# 3 :- # ,
'' )3/ / 9*' 3
'' - J ') / *
'' ') / &' 3
3 7 .- " # % '
* )3/ 40
3 4-" * )3/ ' 3'
' 3 0 055 1 '3 *
3* ' ' *&3 " K
'' , " #$ , ' #
3 ' D " BC 055+ '1
* 3 2 -# 25 )E
3' 7 % # $ 2 4
3'3 - $ 04
' 0 # 055 1 '3 3
3* ' ' *&3 " K
'' , " #$ , ' #
* 3 2 -# 25 )E
3 '* D " BC # 055+ '1
3' 7 % # $ 2 4
3'3 - $ 04
'3 7 .- " $ $ - $ *
'3 0 $ $ - $ *
''3 )3/ / % " " :-# 3 :- # , 3
'' )3/ / 9*'
'' - J ') / * 3
'' ') / &'
'3 4-" / )3/ ' 3
3 , "- , '
3 3 E# - - 055+ '1
3 G #-#" # - )3/ " 3
3 # " 42 * ' #" ## 4+ . '
3 3 1- #- " * ?
* # #" * 42 *
3 E#" * :- &'
7- % 475 3 9@ I ) # - ) / 41, ' ;0
'3 # )3/ 40
3 E#" # *
3 7 - 3 ' 3' # 42 * ! ? # * , * E7
3 7 # # '' 3'' * 50 3' 42 * ? , E7 '
3 7 # '' 3' *
3 2 " - # # * ' ''' &*
3' 1 " # - '' 3'3&'
3 ' # # ' 3 '
3 5 # " " # # 3' , 3 * , * E7

;8
 3 1- # # 3' '
3* 1 " # - / ' & :
3 2 " ' '' 3'
3 # " : ) / '' * , * E7
3 * 7 .- % : 055+ 8- ' 3 - # -
3 ' # : ) / ' - )3/
2 , *
3 * - - ) / 3 ' 3
* ' 4-" # # # * '
3 5 # - )3/ ' 3
3 2 -# # # # " - 055+
3 9 - - 3
4-" # # ! -# ,
4-" # # ! -# , ,
3 3 4 # -$% : 0 0, ' 3+ ) ; * , 3'
3 , "- , '
3*3 4-" # ! -# ) # , "
3 4-" ! - # )3/ ' '
7 .- # - % ) / '3 '
# : ) / ' 3 3
# : % / ' *' " :-#
* ) / 40 3
3 7 - $ 40 ) / )3/
3 3 7 * > # ) /
3 7 : '' # ) / # )3/
3 7 # ) / / # >
3 ' 1 ) / ' ' # , & ' : 3
* E ) / , *
' - # 3 *3 '3 # )3/
3 4-" ' 3L, & '
3 5 # : )3/ *
3 * 7 - $ 3 40 ) / )3/ 7 B $ -
3 7 ' > # ) / # )3/
3 7 : '' # ) / # )3/
3 7 # ) / / ' ' # >
3 1 ) / * # , & '
3 5 # : )3/ *
* E ) / , *
' - # 3 *3 '3 # )3/
3 4-" 3 , & '
% ! - ' &' 1 D, 13
% ! - ' &' 1 D, 13
3 E ,
3 7 - $ 40 ) / )3/
3 3 7 * > # ) /
3 7 : '' # ) / # )3/
* E ) / , *
' - # 3 *3 '3 # )3/
3 4-" ' 3L, & '
% ! - ' &' 1 D, 13
3 ' 1 ) / 3 ' # , & ' :
3 5 # : )3/ 3''
' 0 " # )3/ ' , *
3 3 7 # ) / / # >
3 * 7 .- " # - *&' $
3 # : " #-" )3/ * $
# : " : )3/ *
' * 5 # - )3/ *&' 3
* - J &' ' 3
# : " #-" / * *
# : " : / *
* ) / 40
' 0 " # )3/ ' )3/A 7 3
'3 1 )3>> ' - -

;;
 *' - & , ' 3
7 " ## 3 *&' 3
3 * - - ) / 3 '
* - '3 ' *
3 # ! " ' * ' '' #
3 3 K % BM # 055+ N 3 )3 )3 )3 3
% -" 3' 3 ' 0A
% -" 3' 3 ' 0A
* % / ) / )3/ $" 41 , J
3' % -" )3/ ) / ') */ O- ), J )0A '
' #" )3/ ) / ) */ , J )0A ' '
% # "# . )3/ ' &' *& 1- 13* P 9 '
' G> **& &' '
3 G> '*& 3 &'
3* H -"
3 * K 055+ - ) 9 + 7+ 3 &3 &3 &3 3
3 ' 0 7@0 + 7+) &'H; 3 &3 &3 &3 3
3' 7 " - % #% +
3 9 ## - )3/ * 3' ; + )
1 " $" Q % # # )3/ 40 3 ) "
3 E# # 33' '' ' ' ) ! 2 ,
3 ' E ## $ - * 3+ 737 4 * 3
3 ' 9 " $ - * 3+ 737 E * 3
* 7 ## ) " ', ) , '" # E ) 3 <* * =
7 .- #-" $ - 2 2 E2 45 0KA3 < *** 3=
3 ' 7 .- - 1 * " %- # ) / 40
3 - 1 * " %- # ) / 40
' + %- # " ## 1 * A 3%
+ %- -" # 1 * 3;E*D*L)ED 3K3R9 D 34
* + %- -" # 1 * E 3%
* + %- # " ## 1 * 3;E* *L)ED 3 K3
* *3 + %- - % " ' 3 ) 1 * %
* * + %- # 8- - ' * )
** + %- # 8- - * ) 94 7 @
3 3 0 - 1 * /0/
'' + %- - 3 ' ) 7+ 56 7
' + %- - " ## - ' ) ' 4*K L) '
3 + %- - 2 ' 3' ) 3+ 4+ 56 7
3 + %- " # 42E * ! , 3 E7 & ' & '
3 # . " G475 42E * #- *
3 + %- " 42E * 0 L),
* # " " 42E *
3 1 " " 42E * ! , 3 )3/ 40
* 7 .- " " ## " # )3/
3 4-" ! # ) / ' 3
3 4-" % # ) / 3
3 3 K # - #3 3 3 3 3
' 4-" " ! >> 3 * '
' * 7 .- - : " ) / 3' " :-# ' " 3 ' 3
'' 7 " ! ) / 3'
''' 7 " ! 3 ' 3
''* 7 " % - 3'
' ' 7 .- - : " ) / 3' " :-# ' " 3 ' 3 #8-
''3 7 " ! #8- ) / 3'
''' 7 " ! 3 ' 3
''* 7 " % - 3'
3 * 4-" " ! >> * '
3 0 ## # * #, 0
# # : " ## # #-"
** + %- # : )3/ 40

;=
 21 029833 Cilindro hidraulico almofada 05T SP á2.1/2"xá38mm curso 200mm 01
20 041879 Cilindro hidraulico 430 315t á450 s/ embolo SFA 63 6xM16 EC300mm 01
19 001412 Pressostato MPA 20-320 01
18 004613 Manometro horiz. c/glicerina 0 a 280bar á63mm 1/4"BSP com flange 01
17 009431 Valvula preenchimento - Bosch SFA 63 FO-1X-M-01 01
16 002149 350bar 45l/min 24Vcc - SV1020 com bobina - HYDAC 01
15 Vãlvula reguladora de vazço HQ022 02
14 Vãlvula de reten"ço piltada HR022 01
13 Vãlvula de reten"ço cartucho CVE10A 03
12 Vlvula de sequencia cartucho SVH101S30 02
11 01
10
09 Vãlvula direcional duplo solenoide DHE0713 01
08 Vãlvula direcional simples solenoide DHE0631/2 02
07 Vãlvula reguladora de pressço cartucho SP-CART ARE15/250 01
06 015162 Motor trif. 4P 7,5kW-10CV 220V-380V-440V 1770rpm carc. 132S FF 60Hz 01
05 002067 Acoplamento AF 60 á38xá18mm 01
04 000208 Bomba simples eng. ext. 14cm³ 250bar dir SAE-B BOSCH 01
03 000385 Filtro oleo succao int. reservatorio 45lmin - visual 149 microns 3-4''NPT 01
02 010888 Bloco comando hidraulico ECOSP1061311 01
M 01 Reservatorio
BOCAL Pos. Produto Descri"ço Qtde
Cliente: Suporte Rei CIRCUITO HIDRÁULICO
Escala: s/e
Modelo: PHHVB
Revisço: 00
Nº de s!rie : 4323 Folha: 01 de 01
(67('2&80(172‹'(35235,('$'((;&/86,9$'$+,'5$/0$&6(1'2352,%,'268$5(352'8‰…2727$/283$5&,$/&2081,&$'2$7(5&(,5262832672‚68$',6326,‰…2
(67('2&80(172‹'(35235,('$'((;&/86,9$'$+,'5$/0$&6(1'2352,%,'268$5(352'8‰…2727$/283$5&,$/&2081,&$'2$7(5&(,5262832672‚68$',6326,‰…2

)ROKDGH'DGRV
1œ0(52'2352-(72 352-(72 0DXUR'DNX]DNX 
 9(5,),&$‰…2  
 (PLVV¥RLQLFLDOGRSURMHWR  0DXUR'DNX]DNX  3++9%7 5(9,6…2*(5$/ $3529$‰…2  
5(9,6…2 '(6&5,‰…2 '$7$ 5(9,6$'2325 $3529$'2325 )ROKDGH'DGRV  3ƒ*,1$  '(  6(
(67('2&80(172‹'(35235,('$'((;&/86,9$'$+,'5$/0$&6(1'2352,%,'268$5(352'8‰…2727$/283$5&,$/&2081,&$'2$7(5&(,5262832672‚68$',6326,‰…2

5

6

7

5

6

7
5

6

7
5

6

7
5

5
6

6
7

7
5

6

7

3(
3(

3( 3( 3( 3(
3(

3(

3(

3(

3(
:
3(

3(
5

6

7

(VTXHPD(O«WULFR
1œ0(52'2352-(72 352-(72 0DXUR'DNX]DNX 
 9(5,),&$‰…2  
 (PLVV¥RLQLFLDOGRSURMHWR  0DXUR'DNX]DNX  3++9%7 5(9,6…2*(5$/ $3529$‰…2  
5(9,6…2 '(6&5,‰…2 '$7$ 5(9,6$'2325 $3529$'2325 $OLPHQWD©¥R  3ƒ*,1$  '(  (6& 6(
(67('2&80(172‹'(35235,('$'((;&/86,9$'$+,'5$/0$&6(1'2352,%,'268$5(352'8‰…2727$/283$5&,$/&2081,&$'2$7(5&(,5262832672‚68$',6326,‰…2

5 5

6 6

7

5
5

6

7

6
6

5

6

7
5

6

7
:
8
9
:

:

:
:
:
3(
8
9

(VTXHPD(O«WULFR
1œ0(52'2352-(72 352-(72 0DXUR'DNX]DNX 
 9(5,),&$‰…2  
 (PLVV¥RLQLFLDOGRSURMHWR  0DXUR'DNX]DNX  3++9%7 5(9,6…2*(5$/ $3529$‰…2  
5(9,6…2 '(6&5,‰…2 '$7$ 5(9,6$'2325 $3529$'2325 3RW¬QFLD  3ƒ*,1$  '(  (6& 6(
(67('2&80(172‹'(35235,('$'((;&/86,9$'$+,'5$/0$&6(1'2352,%,'268$5(352'8‰…2727$/283$5&,$/&2081,&$'2$7(5&(,5262832672‚68$',6326,‰…2

3(

5 

6

5

6

5

6
3(


3(
5
5

6

6

5


6
3(

3(



5

6

















  








)25‰$ )25‰$

(VTXHPD(O«WULFR
1œ0(52'2352-(72 352-(72 0DXUR'DNX]DNX 
 9(5,),&$‰…2  
 (PLVV¥RLQLFLDOGRSURMHWR  0DXUR'DNX]DNX  3++9%7 5(9,6…2*(5$/ $3529$‰…2  
5(9,6…2 '(6&5,‰…2 '$7$ 5(9,6$'2325 $3529$'2325 $OLPHQWD©¥R&RPDQGR  3ƒ*,1$  '(  (6& 6(
(67('2&80(172‹'(35235,('$'((;&/86,9$'$+,'5$/0$&6(1'2352,%,'268$5(352'8‰…2727$/283$5&,$/&2081,&$'2$7(5&(,5262832672‚68$',6326,‰…2

3(
































(VTXHPD(O«WULFR
1œ0(52'2352-(72 352-(72 0DXUR'DNX]DNX 
 9(5,),&$‰…2  
 (PLVV¥RLQLFLDOGRSURMHWR  0DXUR'DNX]DNX  3++9%7 5(9,6…2*(5$/ $3529$‰…2  
5(9,6…2 '(6&5,‰…2 '$7$ 5(9,6$'2325 $3529$'2325 5HOH6HJXUDQ©D3URJUDP£YHO  3ƒ*,1$  '(  (6& 6(
(67('2&80(172‹'(35235,('$'((;&/86,9$'$+,'5$/0$&6(1'2352,%,'268$5(352'8‰…2727$/283$5&,$/&2081,&$'2$7(5&(,5262832672‚68$',6326,‰…2

3(






























(VTXHPD(O«WULFR
1œ0(52'2352-(72 352-(72 0DXUR'DNX]DNX 
 9(5,),&$‰…2  
 (PLVV¥RLQLFLDOGRSURMHWR  0DXUR'DNX]DNX  3++9%7 5(9,6…2*(5$/ $3529$‰…2  
5(9,6…2 '(6&5,‰…2 '$7$ 5(9,6$'2325 $3529$'2325 5HOH6HJXUDQ©D3URJUDP£YHO  3ƒ*,1$  '(  (6& 6(
(67('2&80(172‹'(35235,('$'((;&/86,9$'$+,'5$/0$&6(1'2352,%,'268$5(352'8‰…2727$/283$5&,$/&2081,&$'2$7(5&(,5262832672‚68$',6326,‰…2

3(













(VTXHPD(O«WULFR
1œ0(52'2352-(72 352-(72 0DXUR'DNX]DNX 
 9(5,),&$‰…2  
 (PLVV¥RLQLFLDOGRSURMHWR  0DXUR'DNX]DNX  3++9%7 5(9,6…2*(5$/ $3529$‰…2  
5(9,6…2 '(6&5,‰…2 '$7$ 5(9,6$'2325 $3529$'2325 5HOH6HJXUDQ©D3URJUDP£YHO  3ƒ*,1$  '(  (6& 6(
(67('2&80(172‹'(35235,('$'((;&/86,9$'$+,'5$/0$&6(1'2352,%,'268$5(352'8‰…2727$/283$5&,$/&2081,&$'2$7(5&(,5262832672‚68$',6326,‰…2

3(







:

:

:

:









:

:

:

:



























(VTXHPD(O«WULFR
1œ0(52'2352-(72 352-(72 0DXUR'DNX]DNX 
 9(5,),&$‰…2  
 (PLVV¥RLQLFLDOGRSURMHWR  0DXUR'DNX]DNX  3++9%7 5(9,6…2*(5$/ $3529$‰…2  
5(9,6…2 '(6&5,‰…2 '$7$ 5(9,6$'2325 $3529$'2325 5HOH6HJXUDQ©D3URJUDP£YHO  3ƒ*,1$  '(  (6& 6(
(67('2&80(172‹'(35235,('$'((;&/86,9$'$+,'5$/0$&6(1'2352,%,'268$5(352'8‰…2727$/283$5&,$/&2081,&$'2$7(5&(,5262832672‚68$',6326,‰…2

3(

5


6



5

6













0RWRU 'LVMXQWRU %RW¥R6REH %RW¥R'HVFH %RW¥R'HVFH 6LQDO 5(6(59$ 5(6(59$

/LJDGR 0RWRU 0HVD0µYHO 0HVD0µYHO 0DUWHOR %L0DQXDO

9£OYXOD 9£OYXOD 9£OYXOD 5(6(59$ 5(6(59$ 5(6(59$ 5(6(59$ 5(6(59$

9HQWDJHP 'HVSUHVVXUL]D©¥R /HQWR


3(










(VTXHPD(O«WULFR
1œ0(52'2352-(72 352-(72 0DXUR'DNX]DNX 
 9(5,),&$‰…2  
 (PLVV¥RLQLFLDOGRSURMHWR  0DXUR'DNX]DNX  3++9%7 5(9,6…2*(5$/ $3529$‰…2  
5(9,6…2 '(6&5,‰…2 '$7$ 5(9,6$'2325 $3529$'2325 &/3$XWRPD©¥R  3ƒ*,1$  '(  (6& 6(
(67('2&80(172‹'(35235,('$'((;&/86,9$'$+,'5$/0$&6(1'2352,%,'268$5(352'8‰…2727$/283$5&,$/&2081,&$'2$7(5&(,5262832672‚68$',6326,‰…2

3(














5(6(59$ 5(6(59$ 3UHVVRVWDWR 6HQVRU3RVL©¥R 6HQVRU3RVL©¥R 6HQVRU3RVL©¥R 6HQVRU3RVL©¥R 6HQVRU3RVL©¥R

3UHYLVWR %DL[R0DUWHOR $OWR0DUWHOR 0HLR0DUWHOR %DL[R0HVD0µYHO $OWR0HVD0µYHO

5(6(59$ 5(6(59$ 5(6(59$ $X[/LJD $X['HVOLJD 6LQDOL]D©¥R

0RWRU 0RWRU )DOKDV







(VTXHPD(O«WULFR
1œ0(52'2352-(72 352-(72 0DXUR'DNX]DNX 
 9(5,),&$‰…2  
 (PLVV¥RLQLFLDOGRSURMHWR  0DXUR'DNX]DNX  3++9%7 5(9,6…2*(5$/ $3529$‰…2  
5(9,6…2 '(6&5,‰…2 '$7$ 5(9,6$'2325 $3529$'2325 &/3$XWRPD©¥R  3ƒ*,1$  '(  (6& 6(
(67('2&80(172‹'(35235,('$'((;&/86,9$'$+,'5$/0$&6(1'2352,%,'268$5(352'8‰…2727$/283$5&,$/&2081,&$'2$7(5&(,5262832672‚68$',6326,‰…2

3(










6LQDO 6LQDO 6LQDO 6LQDO 5(6(59$ 5(6(59$ 5(6(59$ 5(6(59$

(PHUJ¬QFLD&DO©R )DOKD)HHGEDFN &RUWLQD*UDGH $JXDUGDQGR5HVHWH

6LQDO 6LQDO 6LQDO 6LQDO 6LQDO 5(6(59$ 5(6(59$ 5(6(59$

6HJXUDQ©D0DUWHOR 6REH0DUWHOR 'HVFH0DUWHOR 'HVFH0HVD 6REH0HVD














(VTXHPD(O«WULFR
1œ0(52'2352-(72 352-(72 0DXUR'DNX]DNX 
 9(5,),&$‰…2  
 (PLVV¥RLQLFLDOGRSURMHWR  0DXUR'DNX]DNX  3++9%7 5(9,6…2*(5$/ $3529$‰…2  
5(9,6…2 '(6&5,‰…2 '$7$ 5(9,6$'2325 $3529$'2325 0µGXOR([SDQV¥R'LJLWDO  3ƒ*,1$  '(  (6& 6(
(67('2&80(172‹'(35235,('$'((;&/86,9$'$+,'5$/0$&6(1'2352,%,'268$5(352'8‰…2727$/283$5&,$/&2081,&$'2$7(5&(,5262832672‚68$',6326,‰…2

3(




7UDQVGXWRU 5(6(59$ 5(6(59$ 5(6(59$ 5(6(59$ 5(6(59$ 5(6(59$ 5(6(59$


3UHVV¥R










(VTXHPD(O«WULFR
1œ0(52'2352-(72 352-(72 0DXUR'DNX]DNX 
 9(5,),&$‰…2  
 (PLVV¥RLQLFLDOGRSURMHWR  0DXUR'DNX]DNX  3++9%7 5(9,6…2*(5$/ $3529$‰…2  
5(9,6…2 '(6&5,‰…2 '$7$ 5(9,6$'2325 $3529$'2325 ,QWHUIDFH*U£ILFD  3ƒ*,1$  '(  (6& 6(
(67('2&80(172‹'(35235,('$'((;&/86,9$'$+,'5$/0$&6(1'2352,%,'268$5(352'8‰…2727$/283$5&,$/&2081,&$'2$7(5&(,5262832672‚68$',6326,‰…2

3(


















:

:




























(VTXHPD(O«WULFR
1œ0(52'2352-(72 352-(72 0DXUR'DNX]DNX 
 9(5,),&$‰…2  
 (PLVV¥RLQLFLDOGRSURMHWR  0DXUR'DNX]DNX  3++9%7 5(9,6…2*(5$/ $3529$‰…2  
5(9,6…2 '(6&5,‰…2 '$7$ 5(9,6$'2325 $3529$'2325 &RQVROH&DO©R*UDGH  3ƒ*,1$  '(  (6& 6(
(67('2&80(172‹'(35235,('$'((;&/86,9$'$+,'5$/0$&6(1'2352,%,'268$5(352'8‰…2727$/283$5&,$/&2081,&$'2$7(5&(,5262832672‚68$',6326,‰…2

3(





























:

:


3(













(VTXHPD(O«WULFR
1œ0(52'2352-(72 352-(72 0DXUR'DNX]DNX 
 9(5,),&$‰…2  
 (PLVV¥RLQLFLDOGRSURMHWR  0DXUR'DNX]DNX  3++9%7 5(9,6…2*(5$/ $3529$‰…2  
5(9,6…2 '(6&5,‰…2 '$7$ 5(9,6$'2325 $3529$'2325 6HQVRUHV7UDQVGXWRU3UHVV¥R  3ƒ*,1$  '(  (6& 6(
(67('2&80(172‹'(35235,('$'((;&/86,9$'$+,'5$/0$&6(1'2352,%,'268$5(352'8‰…2727$/283$5&,$/&2081,&$'2$7(5&(,5262832672‚68$',6326,‰…2

3(








:
















(VTXHPD(O«WULFR
1œ0(52'2352-(72 352-(72 0DXUR'DNX]DNX 
 9(5,),&$‰…2  
 (PLVV¥RLQLFLDOGRSURMHWR  0DXUR'DNX]DNX  3++9%7 5(9,6…2*(5$/ $3529$‰…2  
5(9,6…2 '(6&5,‰…2 '$7$ 5(9,6$'2325 $3529$'2325 &RUWLQDGH/X]  3ƒ*,1$  '(  (6& 6(
(67('2&80(172‹'(35235,('$'((;&/86,9$'$+,'5$/0$&6(1'2352,%,'268$5(352'8‰…2727$/283$5&,$/&2081,&$'2$7(5&(,5262832672‚68$',6326,‰…2

3(






















:

:


(VTXHPD(O«WULFR
1œ0(52'2352-(72 352-(72 0DXUR'DNX]DNX 
 9(5,),&$‰…2  
 (PLVV¥RLQLFLDOGRSURMHWR  0DXUR'DNX]DNX  3++9%7 5(9,6…2*(5$/ $3529$‰…2  
5(9,6…2 '(6&5,‰…2 '$7$ 5(9,6$'2325 $3529$'2325 9£OYXODV  3ƒ*,1$  '(  (6& 6(
(67('2&80(172‹'(35235,('$'((;&/86,9$'$+,'5$/0$&6(1'2352,%,'268$5(352'8‰…2727$/283$5&,$/&2081,&$'2$7(5&(,5262832672‚68$',6326,‰…2

3(

5

6









5

5
6

6
:

:

:

:
























 





)25‰$ )25‰$

(VTXHPD(O«WULFR
1œ0(52'2352-(72 352-(72 0DXUR'DNX]DNX 
 9(5,),&$‰…2  
 (PLVV¥RLQLFLDOGRSURMHWR  0DXUR'DNX]DNX  3++9%7 5(9,6…2*(5$/ $3529$‰…2  
5(9,6…2 '(6&5,‰…2 '$7$ 5(9,6$'2325 $3529$'2325 &RQWUROHGH7HPSHUDWXUD  3ƒ*,1$  '(  (6& 6(
(67('2&80(172‹'(35235,('$'((;&/86,9$'$+,'5$/0$&6(1'2352,%,'268$5(352'8‰…2727$/283$5&,$/&2081,&$'2$7(5&(,5262832672‚68$',6326,‰…2

5

6

7

5

5
6

7

6

7
5

5
7

7
5

5
6

7

6

7
5

5
6

6
7

7
:
:

:

:

:

:
5

5
6

7

6

7
5 6 7 5 6 7

5
5

6
6

7
7

6 7 6 7
5

5
5 5

5 6 7 5 6 7

6 7 6 7
5

5
5 5

(VTXHPD(O«WULFR
1œ0(52'2352-(72 352-(72 0DXUR'DNX]DNX 
 9(5,),&$‰…2  
 (PLVV¥RLQLFLDOGRSURMHWR  0DXUR'DNX]DNX  3++9%7 5(9,6…2*(5$/ $3529$‰…2  
5(9,6…2 '(6&5,‰…2 '$7$ 5(9,6$'2325 $3529$'2325 3RW¬QFLD7HPSHUDWXUD  3ƒ*,1$  '(  (6& 6(
(67('2&80(172‹'(35235,('$'((;&/86,9$'$+,'5$/0$&6(1'2352,%,'268$5(352'8‰…2727$/283$5&,$/&2081,&$'2$7(5&(,5262832672‚68$',6326,‰…2

/D\RXW
1œ0(52'2352-(72 352-(72 0DXUR'DNX]DNX 
 9(5,),&$‰…2  
 (PLVV¥RLQLFLDOGRSURMHWR  0DXUR'DNX]DNX  3++9%7 5(9,6…2*(5$/ $3529$‰…2  
5(9,6…2 '(6&5,‰…2 '$7$ 5(9,6$'2325 $3529$'2325 /D\RXW,QWHUQR  3ƒ*,1$  '(  (6& 
(67('2&80(172‹'(35235,('$'((;&/86,9$'$+,'5$/0$&6(1'2352,%,'268$5(352'8‰…2727$/283$5&,$/&2081,&$'2$7(5&(,5262832672‚68$',6326,‰…2

+ + +

46

6

6

6

6+
6

/D\RXW
1œ0(52'2352-(72 352-(72 0DXUR'DNX]DNX 
 9(5,),&$‰…2  
 (PLVV¥RLQLFLDOGRSURMHWR  0DXUR'DNX]DNX  3++9%7 5(9,6…2*(5$/ $3529$‰…2  
5(9,6…2 '(6&5,‰…2 '$7$ 5(9,6$'2325 $3529$'2325 /D\RXW([WHUQR  3ƒ*,1$  '(  (6& 
(67('2&80(172‹'(35235,('$'((;&/86,9$'$+,'5$/0$&6(1'2352,%,'268$5(352'8‰…2727$/283$5&,$/&2081,&$'2$7(5&(,5262832672‚68$',6326,‰…2

6

6

6

6

6

6

/D\RXW
1œ0(52'2352-(72 352-(72 0DXUR'DNX]DNX 
 9(5,),&$‰…2  
 (PLVV¥RLQLFLDOGRSURMHWR  0DXUR'DNX]DNX  3++9%7 5(9,6…2*(5$/ $3529$‰…2  
5(9,6…2 '(6&5,‰…2 '$7$ 5(9,6$'2325 $3529$'2325 $FHVVµULRV  3ƒ*,1$  '(  (6& 
(67('2&80(172‹'(35235,('$'((;&/86,9$'$+,'5$/0$&6(1'2352,%,'268$5(352'8‰…2727$/283$5&,$/&2081,&$'2$7(5&(,5262832672‚68$',6326,‰…2


;

;

;

/D\RXW
1œ0(52'2352-(72 352-(72 0DXUR'DNX]DNX 
 9(5,),&$‰…2  
 (PLVV¥RLQLFLDOGRSURMHWR  0DXUR'DNX]DNX  3++9%7 5(9,6…2*(5$/ $3529$‰…2  
5(9,6…2 '(6&5,‰…2 '$7$ 5(9,6$'2325 $3529$'2325 5«JXDGH%RUQHV  3ƒ*,1$  '(  (6& 
(67('2&80(172‹'(35235,('$'((;&/86,9$'$+,'5$/0$&6(1'2352,%,'268$5(352'8‰…2727$/283$5&,$/&2081,&$'2$7(5&(,5262832672‚68$',6326,‰…2

! " # $%&%& & & & ' ( ) * !

!" " + , -.
, !" " / 0 / 1 !! - .
) ) "2 "3 & ( $ "4 5 " & & 0 0
0 ) ) "2 "3 & " "! & & -
- ! "3 ! 6 7 " # & 0 8(9$ 0
: "3 ! 3" " ' ( & ( &
. : "3 ! 3" " ' 6 ( & 6 ( & 0
: "3 ! 3" " ' ( & ( & 0
0 $%;) & <& $; + 0 ' ( -6 ( =$);>? 0
! " ! @ & 6 7 & . 8(9$ 0
$%;) 0& <& $; + - ' ( -6 ( =$);>? 0
$%;) 0& <& $; + 0 . ' ( -6 ( =$);>? -
$%;) & <& $; + 0 - ' ( ( =$);>? -
0 $%;) 6 & <& $; + - ' ( -6 ( =$);>?
- ! " ! @ & 6 7& & . 8(9$ .
! " ! @ & 6 7 & . 8(9$ 0
. - $%;) 6 & )&' ( & $; + 0 0 ' ( -6 ( =$);>? 0 0
$%;) ) %$ )AB$ 0& ) & ' ( & $; + =$);>? 0 0
! " ! @ & 06 7 0& . 8(9$ 0 0
$%;) ) %$ )AB$ & )&' ( & $; + 0 . =$);>? ..
& 4 ! " ! %) 0 ( ) = )% (C
) "2 "3 & = 0 & 0
) "2 "3 ! & & -
0 ! ;( ;: ( ) = )% (C
- 4D " C) ( ) * !
) "2 "3 4 " = 0 & 0
. ! ;: C ( ) = )% (C .
= ! ' ' " !"# ( C ( ) = )% (C -
) "2 "3 & C>9( $ $% = &
) "2 "3 & ) C>9( $ $% = - & -
" !"# ! ! "!* ! C ' ( ) = )% (C .
! ;: C ( ) = )% (C .
! ;( C ( ) = )% (C
0 " ! ( C ( ) = )% (C
- ) "2 "3 & %)>;> >(% (C(% ) & &
! ;( C ( ) = )% (C
. ! ;( C ( ) = )% (C
& 0& - " ! ' C ( ) = )% (C
) "2 "3 & = 0 & 0
) "2 "3 & 53 ! & &
) "2 "3 & = - & -
! ;( C ( ) = )% (C

/LVWDV
1œ0(52'2352-(72 352-(72 0DXUR'DNX]DNX 
 9(5,),&$‰…2  
 (PLVV¥RLQLFLDOGRSURMHWR  0DXUR'DNX]DNX  3++9%7 5(9,6…2*(5$/ $3529$‰…2  
5(9,6…2 '(6&5,‰…2 '$7$ 5(9,6$'2325 $3529$'2325 0DWHULDLV  3ƒ*,1$  '(  (6& 6(
(67('2&80(172‹'(35235,('$'((;&/86,9$'$+,'5$/0$&6(1'2352,%,'268$5(352'8‰…2727$/283$5&,$/&2081,&$'2$7(5&(,5262832672‚68$',6326,‰…2

! " #$ $ %
# " & '
! $ $ #$ ! # # ( )%* +) , - * .
$ $ $ /$ $ $ " #$ 0%! $ 1%
2 2 3 ) )34 56010 4 7 4 )8 - . 4 1 1 )40
2 2 3 ) )34 )40%31 4 9 : 1 8 78 - . !
13 3 8 3 ) )3 56010 4 43 ) 1; 1 . 4 1 1 )40
13 3 8 3 ) )3 56010 4 43 ) 1; 1 . 4 1 1 )40
2 2 3 ) )34 )40%31 4 1 8 78 - . !
$ $ #$ # " & 6 %5 - < !
! $ $ $ $ ( $ $ #$ # " 6 7%1 < !
% = = = +7 4 1
% = " $ = =
> 80 ?5 )34 73)34 ) 473 7 . @)0 3 ) 8 48 .% 4 ! - A! + .
! 3 ) )3 56010 4 43 ) 1 .% . 4 1 1 )40
! ) B" # # # !
! $ CCCC 1 CC CCCCC> 4 - 8
! /$ $ # 1" 7 = >8 8 4
! . $ ( - % 6 * 115 !
! 0 D D " $ 3% - * . !
!! ) B" # 0 "&E # " &
! $ $ #$ # ) ( " 0 - 0 3-
! B" # $ $ #$ # ) ( "
! > 7 8 F" $ ($ ; " .! - A! + .
> 7 8 F" $ ($ ; " .! - A! + .
! > > >! > > > 7 8 F" $ 7$ $($ ; " .! A - A! + . 4 1 1 )40 !
=( $# " # # ( ( 6 6)03 - < !
=( $ $ # )%* 8 - * .
=( $# # # )%* ! 74 * .
% % !% % % % /$ %. 27 < " G " !!
% % % %
% !% % %
% % % %
% % % !%
% % % %
% % % %
% !
! % % % /$ %. 27 < " G "
% % % /$ %. ! 27 < " G " !
% % /$ %. 27 < " G "
%$ D 10% 06 % $ = $ !
)! B" # %$ # $0
% >" # $ =! = 4 1 A D $ "$ A D 1"</$= !

/LVWDV
1œ0(52'2352-(72 352-(72 0DXUR'DNX]DNX 
 9(5,),&$‰…2  
 (PLVV¥RLQLFLDOGRSURMHWR  0DXUR'DNX]DNX  3++9%7 5(9,6…2*(5$/ $3529$‰…2  
5(9,6…2 '(6&5,‰…2 '$7$ 5(9,6$'2325 $3529$'2325 0DWHULDLV  3ƒ*,1$  '(  (6& 6(
(67('2&80(172‹'(35235,('$'((;&/86,9$'$+,'5$/0$&6(1'2352,%,'268$5(352'8‰…2727$/283$5&,$/&2081,&$'2$7(5&(,5262832672‚68$',6326,‰…2

!! "#" $ % & '' ( ) * !

+ , - # . / %) $ ) & ''
$ $ $ +$ $ $ 001 2 2! (
$ 3$ $ $
" $" $" 4 5 2 ! - 06 7 , 28 5 # + " " #
- 05 "
- 05 9 :
3 - 0 5 $ # * 8) 0 * ! - $ $ 3
3 - 05 - 0 * 8 * $ $ +
3 - 05 - - ! +
3 & 2 - 2 ' # " " #
3 ; $; $; ! 2< 2 $ " $#) $ +) 8 = 4 / 2
3+ ; $; +$; 0 - 0 - +(22 # $ " $ +) 8 +) 8 3 + + (22 4 / 2 + 3
3 & 0 8 # $&" $ +) 8 3 4 / 2 +
3 %" " 6 9 6 > 3 ( #& & + 3 ( " " #
3 - 05 $ ( ? # + $ +
3 " - - @ 2 - & 2 #( 8 ( " " # +
33 - 05 $ 9' # ' ?9A ) $ $ +++
" . - 2 ! - , 4 , 2 # ( " " # 3
" - - @ 2 - ( - #( 8 + (22 " " # 3
- 05 #* - 33
" . - 2 ! - , 4 5 - # + (22 " " # 3
+ " - - @ 2 - ( ! 4 #( 8 + (22 " " #
" . - 2 ! - , 4 5 ! 4 # + (22 " " # 3
- 05 $ # " $ $ 3+
+ ') ')$') ')$') ') " 2 4 $ + B *
') +')
& 2 : ! / !! + 0 28 2 , 2 . $ $ $+ $ $ ( 2 "24! 0
3 & 2 : ! / !! + 0 28 2 , 2 . $ $ $+ $ $ ( 2 "24! 0
& $&+$& $& $& " 0 - 5 +(22 ' )B$ )$ $ $ + +(22 / + +
- 05 $ 0 ( $ $ +
= ! - C (8 $ A 9 #
- 05 (
+ ')+') ! , > > !! - + 3 4 /
') ') ! , + !! 0 ! 0 4 /
&3$& ! D

/LVWDV
1œ0(52'2352-(72 352-(72 0DXUR'DNX]DNX 
 9(5,),&$‰…2  
 (PLVV¥RLQLFLDOGRSURMHWR  0DXUR'DNX]DNX  3++9%7 5(9,6…2*(5$/ $3529$‰…2  
5(9,6…2 '(6&5,‰…2 '$7$ 5(9,6$'2325 $3529$'2325 0DWHULDLV  3ƒ*,1$  '(  (6& 6(
(67('2&80(172‹'(35235,('$'((;&/86,9$'$+,'5$/0$&6(1'2352,%,'268$5(352'8‰…2727$/283$5&,$/&2081,&$'2$7(5&(,5262832672‚68$',6326,‰…2

/LVWDV
1œ0(52'2352-(72 352-(72 0DXUR'DNX]DNX 
 9(5,),&$‰…2  
 (PLVV¥RLQLFLDOGRSURMHWR  0DXUR'DNX]DNX  3++9%7 5(9,6…2*(5$/ $3529$‰…2  
5(9,6…2 '(6&5,‰…2 '$7$ 5(9,6$'2325 $3529$'2325 &DERV,QWHUQRV  3ƒ*,1$  '(  (6& 6(
(67('2&80(172‹'(35235,('$'((;&/86,9$'$+,'5$/0$&6(1'2352,%,'268$5(352'8‰…2727$/283$5&,$/&2081,&$'2$7(5&(,5262832672‚68$',6326,‰…2

/LVWDV
1œ0(52'2352-(72 352-(72 0DXUR'DNX]DNX 
 9(5,),&$‰…2  
 (PLVV¥RLQLFLDOGRSURMHWR  0DXUR'DNX]DNX  3++9%7 5(9,6…2*(5$/ $3529$‰…2  
5(9,6…2 '(6&5,‰…2 '$7$ 5(9,6$'2325 $3529$'2325 &DERV,QWHUQRV  3ƒ*,1$  '(  (6& 6(
(67('2&80(172‹'(35235,('$'((;&/86,9$'$+,'5$/0$&6(1'2352,%,'268$5(352'8‰…2727$/283$5&,$/&2081,&$'2$7(5&(,5262832672‚68$',6326,‰…2

Tabela de Cabos Externos

Fun o Tag Borne Anilha Cabo Cabo Via Prensa Cabo Refer ncia
X1.1 PE 16,0 mm VD/AM
X1.2 R1 35,0 mm PT
Alimenta o Painel ALIM. W0 1.1/2 1
X1.3 S1 35,0 mm PT
X1.4 T1 35,0 mm PT
001073 - Cabo flexivel cobre 750V PVC
Aterramento Estrutura GND1 X1.5 PE W3 VD/AM PG9 7
16,0mm
X2.1 PE AZ
X2.2 V1 012889 - Cabo PP preto cobre 750V PVC PT
Motor Bomba Principal M1 W1 PG21 4
X2.3 U1 4x6mm BR
X2.4 W1 VM
X2.5 R6 W5 011841 Cabo silicone 200 4,0mm BR PG9 5
Aquecimento Plat Superior -- X2.6 S6 W6 011841 Cabo silicone 200 4,0mm BR PG9 15
X2.7 T6 W7 011841 Cabo silicone 200 4,0mm BR PG9 25
X2.8 R6 W8 011841 Cabo silicone 200 4,0mm BR PG9 6
Aquecimento Plat Inferior -- X2.9 S6 W9 011841 Cabo silicone 200 4,0mm BR PG9 16
X2.10 T6 W10 011841 Cabo silicone 200 4,0mm BR PG9 26
X3.1 110 1
X3.2 111 2
S3
X3.3 112 3
X3.4 113 4
- X3.5 1 5
Bot es Lateral Dir. X3.6 100 W100 012089 Cabo comando 12x1 mm 6 PG16 3
S4
X3.7 101 7
S5 X3.8 124 8
S6 X3.9 125 9
S7 X3.10 126 10
- X3.11 PE 12
X3.12 PE 1
X3.13 1 2
015354 - Cabo comando cobre 500V PVC
Bot o Lateral Esq. S8 X3.14 102 W103 3 PG11 2
5x1mm
X3.15 1 4
X3.16 103 5

/LVWDV
1œ0(52'2352-(72 352-(72 0DXUR'DNX]DNX 
 9(5,),&$‰…2  
 (PLVV¥RLQLFLDOGRSURMHWR  0DXUR'DNX]DNX  3++9%7 5(9,6…2*(5$/ $3529$‰…2  
5(9,6…2 '(6&5,‰…2 '$7$ 5(9,6$'2325 $3529$'2325 &DERV([WHUQRV  3ƒ*,1$  '(  (6& 6(
(67('2&80(172‹'(35235,('$'((;&/86,9$'$+,'5$/0$&6(1'2352,%,'268$5(352'8‰…2727$/283$5&,$/&2081,&$'2$7(5&(,5262832672‚68$',6326,‰…2

Tabela de Cabos Externos

Fun o Tag Borne Anilha Cabo Cabo Via Prensa Cabo Refer ncia
X4.1 110 PT
X4.2 115 BR
Cal o de Seguran a S9 W101 000259 Cabo PP 4x1 mm PG9 8
X4.3 112 AZ
X4.4 117 VM
X4.5 500 MR
Sensor Pos. Alto Martelo B3 X4.6 540 W504 Sensor AZ PG9 27
X4.7 507 PT
X4.8 508 PT
Sensor Pos. Alto Martelo B4 X4.9 500 W505 Sensor MR PG9 28
X4.10 540 AZ
X4.11 500 MR
Sensor Pos. Intermedi rio Martelo B5 X4.12 540 W506 Sensor AZ PG9 29
X4.13 509 PT
X4.14 522 PT
Sensor Pos. Baixo Mesa B6 X4.15 500 W513 Sensor MR PG9 30
X4.16 540 AZ
X4.17 500 MR
Sensor Pos. Alto Mesa B7 X4.18 540 W514 Sensor AZ PG9 31
X4.19 523 PT
X4.20 500 --
X4.21 510 --
X4.22 506 BR
Transdutor Press o / Pressostato 015502 - Conector reto femea M12x1mm 4
B8 X4.23 PE W503 -- PG9 32
(Previsto) polos c/ cabo 5M cinza COR-R-M12-4P-5-PVC
X4.24 PE PT
X4.25 500 MR
X4.26 540 AZ
X4.27 500 MR
X4.29 540 AZ
Emissor Cortina de Luz A10 W508 000250 - Cabo emissor/receptor QDE-815D PG9 11
X4.31 500 LR/PT
X4.33 500 LR

/LVWDV
1œ0(52'2352-(72 352-(72 0DXUR'DNX]DNX 
 9(5,),&$‰…2  
 (PLVV¥RLQLFLDOGRSURMHWR  0DXUR'DNX]DNX  3++9%7 5(9,6…2*(5$/ $3529$‰…2  
5(9,6…2 '(6&5,‰…2 '$7$ 5(9,6$'2325 $3529$'2325 &DERV([WHUQRV  3ƒ*,1$  '(  (6& 6(
(67('2&80(172‹'(35235,('$'((;&/86,9$'$+,'5$/0$&6(1'2352,%,'268$5(352'8‰…2727$/283$5&,$/&2081,&$'2$7(5&(,5262832672‚68$',6326,‰…2

Tabela de Cabos Externos

Fun o Tag Borne Anilha Cabo Cabo Via Prensa Cabo Refer ncia
X4.35 513 BR
Emissor Cortina de Luz A10 X4.37 514 W508 000250 - Cabo emissor/receptor QDE-815D PT PG9 11
X4.39 PE VD/AM
X4.28 500 MR
X4.30 540 AZ
X4.32 500 LR/PT
Receptor Cortina de Luz A11 X4.34 500 W509 000250 - Cabo emissor/receptor QDE-815D LR PG9 12
X4.36 513 BR
X4.38 514 PT
X4.40 PE VD/AM
X4.41 516 VD VM
X4.42 517 000260 - Cabo manga blindado cobre 150V AM AM
Grade de Prote o Lateral S10 W510 PG9 9
X4.43 518 PVC 4x22 AWG BR LR
X4.44 519 MR MR
X4.45 517 VD VM
X4.46 524 000260 - Cabo manga blindado cobre 150V AM AM
Grade de Prote o Traseiro S11 W515 PG9 10
X4.47 519 PVC 4x22 AWG BR LR
X4.48 525 MR MR
X4.49 526 AZ
Sensor Temperatura Plato Superior B9 W516 Sensor PG9 33
X4.50 527 VM
X4.51 528 AZ
Sensor Temperatura Plato Inferior B10 W517 Sensor PG9 34
X4.52 529 VM
X5.1 500 MR
X5.2 540 015502 - Conector reto femea M12x1mm 4 AZ
Monitoramento Seguran a B1 W500 PG9 13
X5.3 501 polos c/ cabo 5M cinza COR-R-M12-4P-5-PVC PT
X5.4 502 BR
X5.5 500 MR
X5.6 540 015502 - Conector reto femea M12x1mm 4 AZ
Monitoramento Desce/Sobe B2 W501 PG9 14
X5.7 503 polos c/ cabo 5M cinza COR-R-M12-4P-5-PVC PT
X5.8 504 BR

/LVWDV
1œ0(52'2352-(72 352-(72 0DXUR'DNX]DNX 
 9(5,),&$‰…2  
 (PLVV¥RLQLFLDOGRSURMHWR  0DXUR'DNX]DNX  3++9%7 5(9,6…2*(5$/ $3529$‰…2  
5(9,6…2 '(6&5,‰…2 '$7$ 5(9,6$'2325 $3529$'2325 &DERV([WHUQRV  3ƒ*,1$  '(  (6& 6(
(67('2&80(172‹'(35235,('$'((;&/86,9$'$+,'5$/0$&6(1'2352,%,'268$5(352'8‰…2727$/283$5&,$/&2081,&$'2$7(5&(,5262832672‚68$',6326,‰…2

Tabela de Cabos Externos

Fun o Tag Borne Anilha Cabo Cabo Via Prensa Cabo Refer ncia
X5.9 303 PT
V lvula Seguran a Y3 X5.10 2 W302 000258 Cabo PP 3x1 mm AZ PG9 19
X5.11 PE BR
X5.12 PE BR
V lvula Desce Y1 X5.13 301 W300 000258 Cabo PP 3x1 mm PT PG9 17
X5.14 2 AZ
X5.15 302 PT
V lvula Sobe Y2 X5.16 2 W301 000258 Cabo PP 3x1 mm AZ PG9 18
X5.17 PE BR
X5.18 PE BR
V lvula Ventagem Y7 X5.19 307 W306 000258 Cabo PP 3x1 mm PT PG9 22
X5.20 2 AZ
X5.21 306 PT
V lvula Despressuriza o Y6 X5.22 2 W305 000258 Cabo PP 3x1 mm AZ PG9 21
X5.23 PE BR
X5.24 PE BR
V lvula Direcional Y4 X5.25 304 W303 000258 Cabo PP 3x1 mm PT PG9 20
X5.26 2 AZ
X5.27 308 PT
V lvula Sobe Mesa Y8 X5.28 2 W307 000258 Cabo PP 3x1 mm AZ PG9 23
X5.29 PE BR
X5.30 PE BR
V lvula Desce Mesa Y9 X5.31 309 W308 000258 Cabo PP 3x1 mm PT PG9 24
X5.32 2 AZ

/LVWDV
1œ0(52'2352-(72 352-(72 0DXUR'DNX]DNX 
 9(5,),&$‰…2  
 (PLVV¥RLQLFLDOGRSURMHWR  0DXUR'DNX]DNX  3++9%7 5(9,6…2*(5$/ $3529$‰…2  
5(9,6…2 '(6&5,‰…2 '$7$ 5(9,6$'2325 $3529$'2325 &DERV([WHUQRV  3ƒ*,1$  '(  (6& 6(